RESTORATION OF THE HISTORICAL MAINTENANCE OF THE BUILDING ARCHONTIKO MATALA (LAF SPARTIS) (Q2777547)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2777547 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION OF THE HISTORICAL MAINTENANCE OF THE BUILDING ARCHONTIKO MATALA (LAF SPARTIS) |
Project Q2777547 in Greece |
Statements
402,637.0 Euro
0 references
28 January 2020
0 references
21 April 2022
0 references
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΝΕΩΤΕΡΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΔΥΤ ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ & ΝΟΤ. ΙΟΝΙΟΥ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Το Αρχοντικό Ματάλα, ένα από τα σημαντικότερα νεοκλασικά κτήρια της πόλης της Σπάρτης, έχει χαρακτηρισθεί ως έργο τέχνης και ως ιστορικό διατηρητέο μνημείο, που χρειάζεται ειδική κρατική προστασία. Το διατηρητέο κτήριο αναπτύσσεται σε τρία επίπεδα υπόγειο, ισόγειο και όροφο σε σχήμα Γ, με πρόσοψη επί των οδών Λεωνιδίου και Λυκούργου επί οικοπέδου 939.00 τ.μ.και τετράριχτη κεραμοσκεπή, με σημαντικά νεοκλασικά αρχιτεκτονικά και διακοσμητικά στοιχεία. Το ανώγειο χρησιμοποιήθηκε ως κατοικία του Δημοσθένη Παρ. Ματάλα, το δε ισόγειο λειτούργησε ως καφενείο, το περίφημο καφενείο Ματάλα. Ανήκει στην ιδιοκτησία του Ταμείου Εθνικής ’μυνας (ΤΕΘΑ) και σε αυτό λειτουργεί η Λέσχη Αξιωματικών Σπάρτης.< Αντικείμενο του παρόντος έργου αποτελεί η αρχιτεκτονική, μoρφολογική και στερεωτική αποκατάσταση του περιβλήματος του Διατηρητέου Μνημείου, καθώς και εσωτερικές επεμβάσεις που συνδέονται με την προστασία του μνημείου. (Greek)
0 references
The Mansion Matala, one of the most important neoclassical buildings in the city of Sparta, has been characterised as a work of art and as a historical preserved monument, which needs special state protection. The listed building is developed on three levels basement, ground floor and C-shaped floor, with a facade on the streets Leonidi and Lycurgos on a plot of 939,00 sq.m. and a four-storey tiled roof, with important neoclassical architectural and decorative elements. The upper floor was used as the residence of Demosthenes Par. Matalas, and the ground floor functioned as a coffee shop, the famous coffee shop Matala. It belongs to the National Defence Fund and the Spartan Officers Club operates.< The object of this project is the architectural, morphological and fixative restoration of the enclosure of the Monument, as well as internal interventions associated with the protection of the monument. (English)
2 July 2021
0.1969697896407042
0 references
Le Manoir Matala, l’un des bâtiments néoclassiques les plus importants de la ville de Sparte, a été caractérisé comme une œuvre d’art et un monument historique qui a besoin d’une protection spéciale de l’État. Le bâtiment classé est développé sur trois niveaux sous-sol, rez-de-chaussée et sol en forme de C, avec une façade sur les rues Leonidio et Lykourgos sur un terrain de 939,00 m² et un toit en tuiles à quatre droite, avec d’importants éléments architecturaux et décoratifs néoclassiques. Le rez-de-chaussée a été utilisé comme résidence de Demosthenes Par. Matalas, et le rez-de-chaussée a servi de café, le célèbre café Matalas. Il appartient au Fonds de la défense nationale (FDN) et gère le Club des officiers de Sparta. L’objet de ce projet est la restauration architecturale, morphologique et fixative du logement du monument préservé, ainsi que les interventions internes liées à la protection du monument. (French)
29 November 2021
0 references
Das Herrenhaus Matala, eines der wichtigsten neoklassizistischen Gebäude der Stadt Sparta, wurde als Kunstwerk und ein historisches Denkmal, das besonderen staatlichen Schutz benötigt, charakterisiert. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude ist auf drei Ebenen Keller, Erdgeschoss und C-förmige Etage, mit einer Fassade auf den Straßen Leonidio und Lykourgos auf einem Grundstück von 939,00 m² und einem vier-rechten Fliesendach, mit wichtigen neoklassischen architektonischen und dekorativen Elementen entwickelt. Das obere Erdgeschoss wurde als Residenz von Demosthenes Par. Matalas genutzt, und das Erdgeschoss diente als Café, das berühmte Café Matalas. Es gehört zum Nationalen Verteidigungsfonds (NDF) und betreibt den Sparta Officers’ Club.< Gegenstand dieses Projekts ist die architektonische, morphologische und fixative Restaurierung des Gehäuses des Preserved Monuments sowie interne Eingriffe zum Schutz des Denkmals. (German)
5 December 2021
0 references
Het Mansion Matala, een van de belangrijkste neoklassieke gebouwen van de stad Sparta, is gekarakteriseerd als een kunstwerk en een historisch monument dat speciale staatsbescherming nodig heeft. Het monumentale gebouw is ontwikkeld op drie niveaus kelder, begane grond en C-vormige vloer, met een gevel op Leonidio en Lykourgos straten op een perceel van 939,00 m² en een vier-rechts tegeldak, met belangrijke neoklassieke architectonische en decoratieve elementen. De bovenste begane grond werd gebruikt als de residentie van Demosthenes Par. Matalas, en de begane grond diende als een café, de beroemde koffieshop Matalas. Het behoort tot het Nationaal Defensiefonds (NDF) en beheert de Sparta Officers’ Club.< Het doel van dit project is de architectonische, morfologische en fixatieve restauratie van de huisvesting van het Bewaarded Monument, evenals interne interventies in verband met de bescherming van het monument. (Dutch)
16 December 2021
0 references
La Mansion Matala, uno dei più importanti edifici neoclassici della città di Sparta, è stata caratterizzata come un'opera d'arte e un monumento storico che necessita di una speciale protezione statale. L'edificio elencato è sviluppato su tre livelli seminterrato, piano terra e piano a forma di C, con una facciata sulle strade Leonidio e Lykourgos su un terreno di 939,00 mq e un tetto in piastrelle quattro-destra, con importanti elementi architettonici e decorativi neoclassici. Il piano superiore è stato utilizzato come residenza di Demosthenes Par. Matalas, e il piano terra servito come un caffè, la famosa caffetteria Matalas. Fa parte del Fondo Nazionale di Difesa (NDF) e gestisce il Club degli Uffici di Sparta. L'oggetto di questo progetto è il restauro architettonico, morfologico e fissativo dell'abitazione del Monumento Conservato, nonché gli interventi interni relativi alla protezione del monumento. (Italian)
15 January 2022
0 references
La Mansión Matala, uno de los edificios neoclásicos más importantes de la ciudad de Esparta, se ha caracterizado como una obra de arte y un monumento histórico que necesita una protección especial del estado. El edificio catalogado se desarrolla en tres niveles sótano, planta baja y planta en forma de C, con una fachada en las calles Leonidio y Lykourgos en una parcela de 939.00 metros cuadrados y un techo de azulejos de cuatro derechas, con importantes elementos arquitectónicos y decorativos neoclásicos. La planta baja superior fue utilizada como la residencia de Demosthenes Par. Matalas, y la planta baja sirvió como un café, la famosa cafetería Matalas. Pertenece al Fondo Nacional de Defensa (NDF) y opera el Club de Oficiales de Esparta. El objeto de este proyecto es la restauración arquitectónica, morfológica y fijadora de la vivienda del Monumento Conservado, así como las intervenciones internas relacionadas con la protección del monumento. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Mõis Matala, üks tähtsamaid neoklassitsistlikuid hooneid Sparta linnas, on iseloomustatud kunstiteosena ja ajaloolise säilitatud monumendina, mis vajab erilist riigikaitset. Loetletud hoone on välja töötatud kolmetasandilisel keldrikorrusel, esimesel korrusel ja C-kujulisel korrusel, fassaadiga tänavatel Leonidi ja Lycurgos krundil 939,00 m² ja neljakorruselise plaatkatusega, millel on olulised neoklassitsilised arhitektuuri- ja dekoratiivelemendid. Ülemine korrus oli kasutatud residents Demosthenes Par. Matalas, ja esimesel korrusel töötas kohvik, kuulus kohvik Matala. See kuulub Riikliku Kaitsefondi ja tegutseb Sparta ohvitseride Klubi.< Projekti eesmärk on mälestiste arhitektuurne, morfoloogiline ja fikseeriv restaureerimine, samuti monumendi kaitsega seotud sisemised sekkumised. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Mansion Matala, vienas svarbiausių neoklasikinių pastatų Spartos mieste, apibūdinamas kaip meno kūrinys ir istorinis išsaugotas paminklas, kuriam reikalinga ypatinga valstybės apsauga. Į sąrašą įtrauktas pastatas yra sukurtas trijų lygių rūsyje, pirmame aukšte ir C formos aukšte, su fasadu gatvėse Leonidi ir Lycurgos 939,00 kv.m. ir keturių aukštų čerpių stogu su svarbiais neoklasikiniais architektūros ir dekoratyviniais elementais. Viršutinis aukštas buvo naudojamas kaip Demosthenes Par. Matalas rezidencija, o pirmame aukšte veikė kaip kavinė, garsioji kavinė Matala. Jis priklauso Krašto apsaugos fondui ir veikia Spartan Officers Club.< Šio projekto tikslas – architektūrinis, morfologinis ir fiksacinis paminklo aptvaro restauravimas, taip pat vidinės intervencijos, susijusios su paminklo apsauga. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Palača Matala, jedna od najvažnijih neoklasičnih građevina u gradu Sparta, okarakterizirana je kao umjetničko djelo i kao povijesno očuvani spomenik, koji treba posebnu državnu zaštitu. Navedena zgrada razvijena je na tri etaže podruma, prizemlja i poda u obliku slova C, s pročeljem na ulicama Leonidi i Lycurgos na zemljištu od 939,00 m² i četverokatnim popločanim krovom, s važnim neoklasičnim arhitektonskim i dekorativnim elementima. Gornji kat je korišten kao rezidencija Demosthenes Par. Matalas, a prizemlje je funkcioniralo kao kafić, poznati kafić Matala. Pripada Nacionalnom fondu za obranu i djeluje Spartan Officers Club.< Cilj ovog projekta je arhitektonska, morfološka i fiksativna obnova ograđenosti spomenika, kao i interne intervencije povezane sa zaštitom spomenika. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Kaštieľ Matala, jedna z najdôležitejších neoklasických budov v meste Sparta, bol charakterizovaný ako umelecké dielo a ako historicky zachovaná pamiatka, ktorá potrebuje osobitnú štátnu ochranu. Uvedená budova je vyvinutá na troch úrovniach suterénu, prízemia a podlažia v tvare C, s fasádou na uliciach Leonidi a Lycurgos na pozemku o rozlohe 939,00 m² a štvorposchodovou kachľovou strechou s dôležitými neoklasickými architektonickými a dekoratívnymi prvkami. Horné poschodie bolo použité ako sídlo Demosthenes Par. Matalas a prízemie fungovalo ako kaviareň, slávna kaviareň Matala. Patrí do Národného obranného fondu a pôsobí Spartan Officers Club.< Predmetom tohto projektu je architektonická, morfologická a fixačná obnova pamiatkového priestoru, ako aj vnútorné zásahy spojené s ochranou pamiatky. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Mansion Matala on yksi Spartan kaupungin tärkeimmistä uusklassisista rakennuksista, ja sitä on luonnehdittu taideteokseksi ja historialliseksi muistomerkiksi, joka tarvitsee erityistä valtion suojelua. Listattu rakennus on kehitetty kolmen tason kellarissa, pohjakerroksessa ja C-muotoisessa kerroksessa, jossa on julkisivu kaduilla Leonidi ja Lycurgos tontilla 939,00 m² ja nelikerroksinen laattakatto, jossa on tärkeitä uusklassisia arkkitehtonisia ja koriste-elementtejä. Yläkerrassa käytettiin asuinpaikka Demosthenes Par. Matalas, ja pohjakerroksessa toimi kahvila, kuuluisa kahvila Matala. Se kuuluu kansallisen puolustusrahaston ja Spartan Officers Club toimii.< Tämän hankkeen tavoitteena on arkkitehtoninen, morfologinen ja kiinteä restaurointi muistomerkin kotelon, sekä sisäiset interventiot liittyvät muistomerkin suojeluun. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Mansion Matala, jeden z najważniejszych neoklasycznych budynków w mieście Sparta, został scharakteryzowany jako dzieło sztuki i historyczny zachowany zabytek, który wymaga szczególnej ochrony państwa. Wymieniony budynek jest zbudowany na trzech poziomach piwnicy, parteru i podłogi w kształcie litery C, z fasadą na ulicach Leonidi i Lycurgos na działce o powierzchni 939,00 mkw. i czterokondygnacyjnym dachem z ważnymi neoklasycznymi elementami architektonicznymi i dekoracyjnymi. Górne piętro było używane jako rezydencja Demosthenes Par. Matalas, a parter funkcjonował jako kawiarnia, słynna kawiarnia Matala. Należy do Narodowego Funduszu Obrony i działa Spartan Officers Club. Obiektem tego projektu jest architektoniczna, morfologiczna i utrwalająca renowacja obudowy Pomnika, a także wewnętrzne interwencje związane z ochroną pomnika. (Polish)
28 July 2022
0 references
A Mansion Matala, Spárta egyik legfontosabb neoklasszikus épülete művészeti alkotásként és történelmi műemlékként jellemezhető, amely különleges állami védelmet igényel. A felsorolt épület háromszintes alagsorban, földszinten és C-alakú padlón van kialakítva, a Leonidi és Lycurgos utcáin egy homlokzattal 939,00 négyzetméteres telken és egy négyszintes cseréptetőn, fontos neoklasszikus építészeti és díszítő elemekkel. A felső emeletet Demosthenes Par. Matalas rezidenciájaként használták, a földszint pedig kávézóként működött, a híres Matala kávézóként. A Nemzeti Védelmi Alaphoz tartozik, és a Spartan Officers Club működik.< Ennek a projektnek a tárgya az emlékmű burkolatának építészeti, morfológiai és fixáló helyreállítása, valamint az emlékmű védelmével kapcsolatos belső beavatkozások. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Zámek Matala, jeden z nejvýznamnějších neoklasicistní stavby ve Spartě, byl charakterizován jako umělecké dílo a jako historická dochovaná památka, která potřebuje zvláštní státní ochranu. Památkově chráněná budova je vyvinuta ve třech podlažích suterénu, přízemí a podlaží ve tvaru C, s fasádou v ulicích Leonidi a Lycurgos na pozemku 939,00 m² a čtyřpodlažní dlážděnou střechou s významnými neoklasicistními architektonickými a dekorativními prvky. Horní patro sloužilo jako rezidence Demosthenes Par. Matalas a přízemí fungovalo jako kavárna, slavná kavárna Matala. Patří do Fondu národní obrany a působí Spartský důstojnický klub.< Předmětem tohoto projektu je architektonická, morfologická a fixační obnova zástavby Památníku, jakož i vnitřní zásahy spojené s ochranou památníku. (Czech)
28 July 2022
0 references
Mansion Matala, viena no svarīgākajām neoklasicisma ēkām Spartas pilsētā, raksturota kā mākslas darbs un vēsturiski saglabājies piemineklis, kam nepieciešama īpaša valsts aizsardzība. Sarakstā iekļautā ēka veidota trīsstāvu pagrabā, pirmajā stāvā un C-veida stāvā, ar fasādi Leonidi un Lycurgos ielās 939,00 kv.m. zemes gabalā un četrstāvu flīžu jumtu ar nozīmīgiem neoklasikāliem arhitektūras un dekoratīviem elementiem. Augšstāvs tika izmantots kā rezidence Demosthenes Par. Matalas, un pirmajā stāvā darbojās kā kafejnīca, slavenā kafejnīca Matala. Tas pieder Valsts aizsardzības fondam un darbojas Spartas virsnieku klubs. Projekta mērķis ir arhitektūras, morfoloģiskā un fiksatīvā pieminekļa korpusa restaurācija, kā arī iekšējās iejaukšanās, kas saistītas ar pieminekļa aizsardzību. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá an Ard-Mhéara Matala, ceann de na foirgnimh neoclassical is tábhachtaí i gcathair Sparta, tréithrithe mar shaothar ealaíne agus mar shéadchomhartha caomhnaithe stairiúil, a dteastaíonn cosaint speisialta stáit uaidh. Forbraítear an foirgneamh liostaithe ar íoslach trí leibhéal, ar urlár na talún agus ar urlár C-chruthach, le facade ar na sráideanna Leonidi agus Lycurgos ar phlota 939,00 méadar cearnach agus díon tiled ceithre stór, le gnéithe tábhachtacha ailtireachta agus maisiúla neoclassical. Baineadh úsáid as an urlár uachtarach mar áit chónaithe Demosthenes Par. Matalas, agus d’fheidhmigh an t-urlár talún mar siopa caife, an siopa caife cáiliúil Matala. Baineann sé leis an gCiste Náisiúnta Cosanta agus oibríonn Club Oifigeach na Rannóige. & Is é cuspóir an tionscadail seo athchóiriú ailtireachta, moirfeolaíoch agus fosaitheach a dhéanamh ar chlós na Séadchomhartha, chomh maith le hidirghabhálacha inmheánacha a bhaineann le cosaint an tséadchomhartha. (Irish)
28 July 2022
0 references
Dvorec Matala, ena najpomembnejših neoklasicističnih stavb v mestu Šparta, je bila označena kot umetniško delo in kot zgodovinski ohranjen spomenik, ki potrebuje posebno državno zaščito. Navedena stavba je razvita na treh ravneh kleti, v pritličju in v obliki črke C, s fasado na ulicah Leonidi in Lycurgos na parceli 939,00 m² in štirinadstropno ploščico strehe s pomembnimi neoklasicističnimi arhitekturnimi in dekorativnimi elementi. Zgornje nadstropje je bilo uporabljeno kot rezidenca Demostena Par. Matalasa, v pritličju pa je deloval kot kavarna, znana kavarna Matala. Spada v Nacionalni obrambni sklad in deluje Špartan Officers Club.< Cilj tega projekta je arhitekturna, morfološka in fiksativna obnova ograjenega prostora spomenika ter notranje intervencije, povezane z zaščito spomenika. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Имението Матала, една от най-важните неокласически сгради в град Спарта, се характеризира като произведение на изкуството и като исторически запазен паметник, който се нуждае от специална държавна закрила. Сградата е изградена на три нива сутерен, партерен и C-образна етаж, с фасада на улиците Леониди и Lycurgos на парцел от 939 кв.м. и четириетажен теракот покрив, с важни неокласически архитектурни и декоративни елементи. Горният етаж е бил използван като резиденция на Demosthenes Par. Matalas, а приземният етаж е функционирал като кафене, известното кафене Matala. Той принадлежи към Националния фонд за отбрана и работи Клубът на офицерите на Спартан. Обектът на този проект е архитектурно, морфологично и фиксативно възстановяване на заграждението на паметника, както и вътрешни интервенции, свързани със защитата на паметника. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il Mansion Matala, wieħed mill-aktar bini neoklassiku importanti fil-belt ta ‘Sparta, ġie kkaratterizzat bħala xogħol ta’ l-arti u bħala monument ippreservat storiku, li jeħtieġ protezzjoni statali speċjali. Il-bini elenkat huwa żviluppat fuq tliet livelli kantina, art art u art forma C, b’faċċata fit-toroq Leonidi u Lycurgos fuq plott ta '939,00 sq.m. u saqaf immejjel erba ‘sulari, b’elementi importanti arkitettoniku u dekorattivi neoclassical. L-art ta ‘fuq kienet użata bħala r-residenza ta’ Demosthenes Par. Matalas, u l-art art ħadmet bħala ħanut tal-kafè, il-ħanut tal-kafè famuż Matala. Jappartjeni għall-Fond Nazzjonali għad-Difiża u jopera l-Klabb tal-Uffiċjali Spartan.< L-għan ta’ dan il-proġett huwa r-restawr arkitettoniku, morfoloġiku u fissattiv tal-għeluq tal-Monument, kif ukoll interventi interni assoċjati mal-protezzjoni tal-monument. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A Mansão Matala, um dos edifícios neoclássicos mais importantes da cidade de Esparta, tem sido caracterizada como uma obra de arte e como um monumento histórico preservado, que precisa de proteção especial do Estado. O edifício classificado é desenvolvido em três níveis cave, piso térreo e piso em forma de C, com uma fachada nas ruas Leonidi e Lycurgos em um terreno de 939,00 m2 e um telhado de quatro andares, com importantes elementos arquitectónicos e decorativos neoclássicos. O andar superior era usado como residência de Demóstenes Par. Matalas, e o térreo funcionava como um café, o famoso café Matala. Pertence ao Fundo de Defesa Nacional e opera o Clube de Oficiais Espartanos.< O objeto deste projeto é o restauro arquitetónico, morfológico e fixador do recinto do Monumento, bem como intervenções internas associadas à proteção do monumento. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Mansion Matala, en af de vigtigste neoklassiske bygninger i byen Sparta, er blevet karakteriseret som et kunstværk og som et historisk bevaret monument, der kræver særlig statsbeskyttelse. Den fredede bygning er udviklet på tre niveauer kælder, stueetagen og C-formet gulv, med en facade på gaderne Leonidi og Lycurgos på en grund på 939,00 kvm og et fire-etagers flisebelagt tag, med vigtige neoklassiske arkitektoniske og dekorative elementer. Den øverste etage blev brugt som residens for Demosthenes Par. Matalas, og stueetagen fungerede som kaffebar, den berømte café Matala. Det tilhører National Defence Fund og Spartan Officers Club opererer.< Formålet med dette projekt er den arkitektoniske, morfologiske og fikserende restaurering af indkapslingen af monumentet, samt interne interventioner i forbindelse med beskyttelse af monumentet. (Danish)
28 July 2022
0 references
Conacul Matala, una dintre cele mai importante clădiri neoclasice din orașul Sparta, a fost caracterizat ca o operă de artă și ca un monument istoric conservat, care are nevoie de protecție specială din partea statului. Clădirea listată este dezvoltată pe trei niveluri subsol, parter și etaj în formă de C, cu o fațadă pe străzile Leonidi și Lycurgos pe un teren de 939,00 mp și un acoperiș gresie cu patru etaje, cu elemente arhitecturale și decorative neoclasice importante. Etajul superior a fost folosit ca reședință a Demosthenes Par. Matalas, iar parterul a funcționat ca o cafenea, faimoasa cafenea Matala. Face parte din Fondul Național de Apărare și Clubul Ofițerilor Spartani funcționează.< Obiectul acestui proiect este restaurarea arhitecturală, morfologică și fixativă a incintei Monumentului, precum și intervențiile interne asociate cu protecția monumentului. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Mansion Matala, en av de viktigaste nyklassiska byggnaderna i staden Sparta, har karaktäriserats som ett konstverk och som ett historiskt bevarat monument, som behöver särskilt statligt skydd. Den listade byggnaden är utvecklad på tre nivåer källare, bottenvåningen och C-formade golv, med en fasad på gatorna Leonidi och Lycurgos på en tomt på 939,00 kvm och ett fyra våningar kaklat tak, med viktiga neoklassiska arkitektoniska och dekorativa element. Övervåningen användes som bostad för Demosthenes Par. Matalas, och bottenvåningen fungerade som ett kafé, det berömda kaféet Matala. Det tillhör den nationella försvarsfonden och Spartan Officers Club driver.< Syftet med detta projekt är arkitektonisk, morfologisk och fixativ restaurering av inhägnaden av monumentet, samt interna insatser i samband med skyddet av monumentet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.041.699
0 references