AID FOR THE WATER SUPPLY OF THE MUNICIPALITY OF SIKYON (Q2777529)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2777529 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AID FOR THE WATER SUPPLY OF THE MUNICIPALITY OF SIKYON |
Project Q2777529 in Greece |
Statements
1,579,783.0 Euro
0 references
5 September 2018
0 references
12 February 2021
0 references
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΣΙΚΥΩΝΙΩΝ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Το έργο αφορά στην κατασκευή εξωτερικού υδραγωγείου για τη μεταφορά συμπληρωματικής ποσότητας πόσιμου ύδατος από τις πηγές Δρίζας Στυμφαλίας στο νέο αντλιοστάσιο Κεφαλαρίου και σε υφιστάμενο αγωγό ο οποίος τροφοδοτεί την κεντρική δεξαμενή ύδρευσης στη θέση «Χούνη». Στόχο του έργου αποτελεί η ποιοτική και ποσοτική ενίσχυση του συστήματος υδροδότησης της πόλεως του Κιάτου και των πεδινών περιοχών του Δήμου Σικυωνίων, ήτοι τις Τ.Κ. Μουλκίου, Πασίου, Κάτω Διμηνιού, Βασιλικού, Λαλιωτίου και Διμηνιού. Η κατασκευή του έργου αποτελεί την μοναδική και επιβεβλημένη λύση για την παροχή επαρκούς και υγειονομικά αποδεκτού πόσιμου ύδατος στις συγκεκριμένες περιοχές, επιλύοντας οριστικά τα υδρευτικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν. Το έργο απαρτίζεται από 3 υποέργα. Το 1ο Υποέργο αφορά στην υλοποίηση του έργου (κατασκευαστικό) και περιλαμβάνει την κατασκευή δύο αντλιοστασίων στις περιοχές Δρίζας και Κεφαλαρίου καθώς και τον καταθλιπτικό αγωγό για την μεταφορά του νερού. Το 2ο Υποέργο αφορά στην ηλεκτροδότηση των δυο αντλιοστασίων και το 3ο Υποέργο περιλαμβάνει τις αναγκαίες Αρχαιολογικές Έρευνες και Εργασίες που θα λάβουν χώρα στην περιοχή του έργου, από την Εφορεία Αρχαιοτήτων Κορινθίας. Πρόκειται για ένα έργο απολύτως συμβατό με το Εγκεκριμένο Σχέδιο Διαχείρισης Λεκανών Απορροής Ποταμών του Υδατικού Συστήματος Βόρειας Πελοποννήσου και αποτελεί συμπληρωματικό μέτρο για την εφαρμογή της Οδηγίας 2000/60/ΕΚ και την διασφάλιση των περιβαλλοντικών στόχων που έχουν τεθεί για το Υπόγειο Υδατικό Σύστημα Κορίνθου Κιάτου (GR0200190) του οποίου η ποιοτική κατάσταση είναι κακή. (Greek)
0 references
The project concerns the construction of an external aqueduct for the transport of additional drinking water from the sources of Drizas Stymphalia to the new Kefalari pumping station and to an existing pipeline which feeds the central water reservoir to the ‘Houni’ location. The aim of the project is the qualitative and quantitative strengthening of the water supply system of the city of Kiato and the lowland areas of the Municipality of Sikyonia, namely the P.K. Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio and Dimini. The construction of the project is the only and necessary solution for the provision of adequate and sanitary drinking water in these areas, definitively solving the water problems they face. The project consists of 3 sub-projects. The 1st Subproject concerns the implementation of the project (constructive) and includes the construction of two pumping stations in the Driza and Kefalari areas as well as the depressive pipeline for the transportation of water. The 2nd Subproject concerns the electrification of the two pump stations and the 3rd Subproject includes the necessary Archaeological Research and Works that will take place in the area of the project, by the Ephorate of Antiquities of Korinthia. This project is fully compatible with the approved River Basin Management Plan of the North Peloponnese Water System and is a complementary measure to implement Directive 2000/60/EC and ensure the environmental objectives set for the Underground Water System of Corinth Chiato (GR0200190) whose quality is poor. (English)
2 July 2021
0.7304536476637905
0 references
Le projet porte sur la construction d’un aqueduc externe destiné à transporter une quantité supplémentaire d’eau potable des sources de Driza Stymfalia à la nouvelle station de pompage de Kefalari et à un pipeline existant qui alimente le réservoir d’eau principal à l’emplacement «Chuni». L’objectif du projet est le renforcement qualitatif et quantitatif du système d’approvisionnement en eau de la ville de Kiato et des basses terres de la municipalité de Sikioni, à savoir le code postal de Moulki, Pasiou, Kato Dimini, Vasiliko, Laliotiou et Dimini. La construction du projet est la seule et nécessaire solution à la fourniture d’eau potable suffisante et acceptable sur le plan sanitaire dans les zones concernées, afin de résoudre définitivement les problèmes d’eau auxquels elles sont confrontées. Le projet se compose de 3 sous-projets. Le premier sous-projet concerne la mise en œuvre du projet (construction) et comprend la construction de deux stations de pompage dans les zones de Driza et Kefalari ainsi que le pipeline dépressif pour le transport de l’eau. Le 2ème Sous-projet concerne l’électrification des deux stations de pompage et le 3ème Sous-projet comprend les recherches et travaux archéologiques nécessaires qui seront réalisés dans le domaine du projet, par l’Ephorate des Antiquités de Korinthie. Ce projet est pleinement compatible avec le plan de gestion de bassin hydrographique approuvé du système d’eau du Péloponnèse septentrionale et constitue une mesure complémentaire pour la mise en œuvre de la directive 2000/60/CE et les objectifs environnementaux fixés pour le système d’eau souterraine de Corinth Kiato (GR0200190) dont l’état de qualité est médiocre. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Bau eines externen Aquädukts zum Transport einer zusätzlichen Menge Trinkwasser aus den Quellen von Driza Stymfalia zur neuen Pumpstation Kefalari und zu einer bestehenden Pipeline, die den Hauptwassertank am Standort „Chuni“ liefert. Ziel des Projekts ist die qualitative und quantitative Verstärkung des Wasserversorgungssystems der Stadt Kiato und der Tieflandgebiete der Gemeinde Sikioni, d. h. der Postleitzahl von Moulki, Pasiou, Kato Dimini, Vasiliko, Laliotiou und Dimini. Der Bau des Projekts ist die einzige und notwendige Lösung für die Bereitstellung von ausreichendem und sanitärem Trinkwasser in den betroffenen Gebieten, um die Wasserprobleme, mit denen sie konfrontiert sind, endgültig zu lösen. Das Projekt besteht aus 3 Teilprojekten. Das erste Teilprojekt betrifft die Durchführung des Projekts (Bau) und umfasst den Bau von zwei Pumpstationen in den Bereichen Driza und Kefalari sowie die depressive Pipeline für den Transport von Wasser. Das zweite Teilprojekt betrifft die Elektrifizierung der beiden Pumpstationen und das dritte Teilprojekt umfasst die notwendigen archäologischen Forschungen und Arbeiten, die im Projektbereich durch das Ephorat der Antike von Korinthia durchgeführt werden. Dieses Projekt ist vollständig mit dem genehmigten Bewirtschaftungsplan für die Einzugsgebiete des Wassersystems Nord Peloponnes vereinbar und ist eine ergänzende Maßnahme zur Umsetzung der Richtlinie 2000/60/EG und der Umweltziele für das unterirdische Wassersystem von Corinth Kiato (GR0200190), dessen Qualitätszustand schlecht ist. (German)
5 December 2021
0 references
Het project betreft de bouw van een extern aquaduct voor het vervoer van een extra hoeveelheid drinkwater van de bronnen van Driza Stymfalia naar het nieuwe pompstation Kefalari en naar een bestaande pijpleiding die de hoofdwatertank op de locatie „Chuni” bevoorraadt. Het doel van het project is de kwalitatieve en kwantitatieve versterking van het watervoorzieningssysteem van de stad Kiato en de laaglandgebieden van de gemeente Sikioni, d.w.z. de postcode van Moulki, Pasiou, Kato Dimini, Vasiliko, Laliotiou en Dimini. De bouw van het project is de enige en noodzakelijke oplossing voor de levering van voldoende en sanitair aanvaardbaar drinkwater in de betrokken gebieden, waardoor de waterproblemen waarmee zij geconfronteerd worden definitief worden opgelost. Het project bestaat uit 3 subprojecten. Het eerste deelproject heeft betrekking op de uitvoering van het project (bouw) en omvat de bouw van twee pompstations in de gebieden Driza en Kefalari en de depressieve pijpleiding voor het vervoer van water. Het tweede subproject betreft de elektrificatie van de twee pompstations en het 3e subproject omvat het nodige archeologisch onderzoek en werk dat op het gebied van het project zal worden uitgevoerd door het Ephorate of Antiquities van Korinthië. Dit project is volledig verenigbaar met het goedgekeurde stroomgebiedbeheerplan van het Noordelijke Peloponnesoswatersysteem en is een aanvullende maatregel voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2000/60/EG en de milieudoelstellingen die zijn vastgesteld voor het ondergrondse watersysteem van Korinthe Kiato (GR0200190), waarvan de kwaliteitstoestand slecht is. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di un acquedotto esterno per il trasporto di una quantità supplementare di acqua potabile dalle sorgenti di Driza Stymfalia alla nuova stazione di pompaggio di Kefalari e a un gasdotto esistente che fornisce il serbatoio principale dell'acqua nella località "Chuni". L'obiettivo del progetto è il rafforzamento qualitativo e quantitativo del sistema di approvvigionamento idrico della città di Kiato e delle zone pianeggianti del comune di Sikioni, vale a dire il codice postale di Moulki, Pasiou, Kato Dimini, Vasiliko, Laliotiou e Dimini. La costruzione del progetto è l'unica e necessaria soluzione per la fornitura di acqua potabile sufficiente e igienicamente accettabile nelle zone interessate, risolvendo definitivamente i problemi idrici che devono affrontare. Il progetto è costituito da 3 sottoprogetti. Il primo sottoprogetto riguarda l'attuazione del progetto (costruzione) e comprende la costruzione di due stazioni di pompaggio nelle aree di Driza e Kefalari e la condotta depressiva per il trasporto di acqua. Il secondo sottoprogetto riguarda l'elettrificazione delle due stazioni di pompaggio e il terzo sottoprogetto comprende le necessarie ricerche e lavori archeologici che saranno realizzati nell'area del progetto, dall'Ephorate of Antiquities of Korinthia. Questo progetto è pienamente compatibile con il piano di gestione dei bacini idrografici approvato del sistema idrico del Peloponneso settentrionale ed è una misura complementare per l'attuazione della direttiva 2000/60/CE e degli obiettivi ambientali fissati per il sistema idrico sotterraneo di Corinth Kiato (GR0200190) il cui stato di qualità è carente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la construcción de un acueducto externo para transportar una cantidad adicional de agua potable desde las fuentes de Driza Stymfalia a la nueva estación de bombeo de Kefalari y a una tubería existente que abastece al tanque principal de agua en la ubicación «Chuni». El objetivo del proyecto es el refuerzo cualitativo y cuantitativo del sistema de abastecimiento de agua de la ciudad de Kiato y las zonas bajas del municipio de Sikioni, es decir, el Código Postal de Moulki, Pasiou, Kato Dimini, Vasiliko, Laliotiou y Dimini. La construcción del proyecto es la única y necesaria solución para el suministro de agua potable suficiente y sanitariamente aceptable en las zonas afectadas, resolviendo definitivamente los problemas hídricos a los que se enfrentan. El proyecto consta de 3 subproyectos. El primer subproyecto se refiere a la ejecución del proyecto (construcción) e incluye la construcción de dos estaciones de bombeo en las zonas de Driza y Kefalari, así como el gasoducto depresivo para el transporte de agua. El 2.º Subproyecto se refiere a la electrificación de las dos estaciones de bombeo y el 3.º Subproyecto incluye la Investigación Arqueológica y Obras necesarias que se llevarán a cabo en el área del proyecto, por el Eforato de Antigüedades de Korinthia. Este proyecto es plenamente compatible con el plan hidrológico de cuenca aprobado del sistema de agua del Peloponeso Septentrional y es una medida complementaria para la aplicación de la Directiva 2000/60/CE y los objetivos medioambientales establecidos para el sistema de aguas subterráneas de Corinth Kiato (GR0200190), cuyo estado de calidad es deficiente. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekt hõlmab välise veekaevanduse ehitamist täiendava joogivee transportimiseks DRIZAS Stymphalia allikatest uude Kefalari pumbajaama ja olemasolevasse torujuhtmesse, mis toidab keskset veehoidlat Hounisse. Projekti eesmärk on Kiato linna veevarustussüsteemi kvalitatiivne ja kvantitatiivne tugevdamine ning Sikyonia omavalitsusüksuse madalikualade, nimelt P.K. Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikose, Laliotio ja Dimini madalikualade tugevdamine. Projekti ehitamine on ainus ja vajalik lahendus piisava ja sanitaarse joogivee pakkumiseks nendes piirkondades, lahendades lõplikult veeprobleemid, millega nad silmitsi seisavad. Projekt koosneb kolmest allprojektist. Esimene allprojekt on seotud projekti elluviimisega (konstruktiivne) ning hõlmab kahe pumbajaama ehitamist Driza ja Kefalari piirkonnas ning depressiivset veetranspordi torujuhet. Teine allprojekt puudutab kahe pumbajaama elektrifitseerimist ja kolmas allprojekt hõlmab vajalikke arheoloogilisi uuringuid ja töid, mis toimuvad projekti valdkonnas Korinthia antiikesemete eforaadi poolt. See projekt on täielikult kooskõlas Põhja-Peloponnesose veesüsteemi heaks kiidetud veemajanduskavaga ning on täiendav meede direktiivi 2000/60/EÜ rakendamiseks ja halva kvaliteediga Corinth Chiato maa-aluse veesüsteemi (GR0200190) keskkonnaeesmärkide tagamiseks. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas susijęs su išorinio akveduko, skirto papildomam geriamajam vandeniui transportuoti iš DRIZAS Stymphalia šaltinių į naują Kefalari siurblinę ir į esamą vamzdyną, kuriuo centrinis vandens rezervuaras tiekiamas į Houni vietą, statyba. Projekto tikslas – kokybinis ir kiekybinis Kiato miesto ir Sikyonia savivaldybės žemumų teritorijų, t. y. P.K. Moulkiou, Pasiouu, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio ir Dimini, vandens tiekimo sistemos stiprinimas. Projekto statyba yra vienintelis ir būtinas sprendimas tinkamo ir sanitarinio geriamojo vandens tiekimui šiose srityse, galutinai sprendžiant vandens problemas, su kuriomis jie susiduria. Projektą sudaro 3 daliniai projektai. 1-asis subprojektas susijęs su projekto įgyvendinimu (statybiniu) ir apima dviejų siurblinių statybą Driza ir Kefalari teritorijose, taip pat depresinį vamzdyną vandeniui transportuoti. Antrasis subprojektas yra susijęs su dviejų siurblinių elektrifikacija, o 3-iajame paprojektyje numatyti būtini archeologiniai tyrimai ir darbai, kurie bus vykdomi projekto teritorijoje, Korintijos senųjų eforatų eforatas. Šis projektas visiškai suderinamas su patvirtintu Šiaurės Peloponeso vandens sistemos upių baseinų valdymo planu ir yra papildoma priemonė Direktyvai 2000/60/EB įgyvendinti ir aplinkos tikslams, nustatytiems Corinth Chiato požeminio vandens sistemai (GR0200190), kurios kokybė yra prasta, užtikrinti. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na izgradnju vanjskog vodovoda za prijevoz dodatne pitke vode od izvora DRIZAS Stymphalia do nove crpne stanice Kefalari i do postojećeg cjevovoda kojim se središnji spremnik za vodu opskrbljuje do lokacije „Houni”. Cilj projekta je kvalitativno i kvantitativno jačanje vodoopskrbnog sustava grada Kiata i nizinskih područja općine Sikyonia, odnosno P.K. Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio i Dimini. Izgradnja projekta je jedino i neophodno rješenje za opskrbu adekvatnom i sanitarnom vodom za piće u tim područjima, definitivno rješavanje problema s vodom s kojima se suočavaju. Projekt se sastoji od 3 potprojekta. Prvi projekt odnosi se na provedbu projekta (konstruktivnog) i uključuje izgradnju dviju crpnih stanica u područjima Driza i Kefalari, kao i depresivnog cjevovoda za prijevoz vode. Drugi projekt odnosi se na elektrifikaciju dviju crpnih stanica, a treći projekt uključuje potrebna arheološka istraživanja i radove koji će se odvijati na području projekta, od strane Ephorate of Antiquities of Korinthia. Ovaj je projekt u potpunosti kompatibilan s odobrenim Planom upravljanja riječnim slivovima za vodeni sustav Sjevernog peloponeza te je komplementarna mjera za provedbu Direktive 2000/60/EZ i osiguravanje okolišnih ciljeva utvrđenih za podzemni vodni sustav Corinth Chiato (GR0200190) čija je kvaliteta loša. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Projekt sa týka výstavby externého akvaduktu na prepravu dodatočnej pitnej vody zo zdrojov DRIZAS Stymphalia do novej čerpacej stanice Kefalari a do existujúceho potrubia, ktoré napája centrálnu vodnú nádrž na miesto „Houni“. Cieľom projektu je kvalitatívne a kvantitatívne posilnenie systému zásobovania vodou mesta Kiato a nížinných oblastí obce Sikyonia, konkrétne PK Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio a Dimini. Výstavba projektu je jediným a nevyhnutným riešením na zabezpečenie adekvátnej a sanitárnej pitnej vody v týchto oblastiach, čím sa definitívne vyriešia problémy s vodou, ktorým čelia. Projekt pozostáva z troch čiastkových projektov. Prvý čiastkový projekt sa týka realizácie projektu (konštruktívneho) a zahŕňa výstavbu dvoch čerpacích staníc v oblastiach Driza a Kefalari, ako aj depresívneho potrubia na prepravu vody. Druhý čiastkový projekt sa týka elektrifikácie dvoch čerpacích staníc a 3. podprojekt zahŕňa potrebný archeologický výskum a práce, ktoré sa uskutočnia v oblasti projektu prostredníctvom Eforátu starožitností Korinthia. Tento projekt je plne zlučiteľný so schváleným plánom manažmentu povodia Severného Peloponézskeho systému a je doplnkovým opatrením na vykonávanie smernice 2000/60/ES a zabezpečenie environmentálnych cieľov stanovených pre podzemný vodný systém Korinth Chiato (GR0200190), ktorého kvalita je nízka. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koskee ulkoisen vesijohdon rakentamista DRIZAS Stymphalia -vesilähteen ylimääräisen juomaveden kuljettamiseksi uudelle Kefalarin pumppausasemalle ja olemassa olevaan putkistoon, joka syöttää keskusvesisäiliön Hounin sijaintipaikkaan. Hankkeen tavoitteena on Kiaton kaupungin ja Sikyonian kunnan alankoalueiden eli PK Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio ja Dimini vesihuoltojärjestelmän laadullinen ja määrällinen vahvistaminen. Hankkeen rakentaminen on ainoa ja välttämätön ratkaisu, jotta näillä alueilla voidaan tarjota asianmukaista ja saniteettivettä ja ratkaista lopullisesti niiden kohtaamat vesiongelmat. Hanke koostuu kolmesta osahankkeesta. Ensimmäinen osahanke koskee hankkeen toteuttamista (rakentava), ja siihen kuuluu kahden pumppausaseman rakentaminen Drizan ja Kefalarin alueille sekä masentava vesikuljetusputki. Toinen osahanke koskee kahden pumppausaseman sähköistämistä, ja kolmas osahanke sisältää tarvittavat arkeologiset tutkimukset ja teokset, jotka tapahtuvat hankkeen alueella Korinthian muinaismuistojen Ephorate. Hanke on täysin yhteensopiva Pohjois-Peloponnesoksen vesipiirin hyväksytyn vesipiirin hoitosuunnitelman kanssa, ja se on täydentävä toimenpide, jolla pannaan täytäntöön direktiivi 2000/60/EY ja varmistetaan Corinth Chiaton maanalaisen vesijärjestelmän (GR0200190) ympäristötavoitteet, joiden laatu on heikko. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt dotyczy budowy zewnętrznego akweduktu do transportu dodatkowej wody pitnej ze źródeł DRIZAS Stymphalia do nowej przepompowni Kefalari oraz do istniejącego rurociągu zasilającego centralny zbiornik wodny do lokalizacji „Houni”. Celem projektu jest jakościowe i ilościowe wzmocnienie systemu zaopatrzenia w wodę miasta Kiato oraz nizinnych obszarów gminy Sikyonia, tj. P.K. Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio i Dimini. Budowa projektu jest jedynym i niezbędnym rozwiązaniem dla zaopatrzenia w odpowiednią i sanitarną wodę pitną na tych obszarach, definitywnie rozwiązując problemy związane z wodą. Projekt składa się z 3 podprojektów. Pierwszy podprojekt dotyczy realizacji projektu (konstrukcyjnego) i obejmuje budowę dwóch pompowni na obszarach Driza i Kefalari oraz rurociągu depresyjnego do transportu wody. Drugi podprojekt dotyczy elektryfikacji dwóch pompowni, a trzeci podprojekt obejmuje niezbędne badania i prace archeologiczne, które będą miały miejsce w obszarze projektu, przez eforat starożytności Korinthii. Projekt ten jest w pełni zgodny z zatwierdzonym planem gospodarowania wodami w dorzeczu Północnego Peloponezu i stanowi środek uzupełniający w celu wdrożenia dyrektywy 2000/60/WE i zapewnienia celów środowiskowych wyznaczonych dla podziemnego systemu wodnego Corinth Chiato (GR0200190), którego jakość jest niska. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt a DRIZAS Stymphalia forrásaiból az új kefalari szivattyúállomásra, valamint a központi víztározót a „Houni” helyszínre tápláló meglévő csővezetékbe történő további ivóvíz szállítására szolgáló külső vízvezeték megépítésére irányul. A projekt célja Kiato város és Sikyonia önkormányzatának alföldi területei, nevezetesen a P.K. Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio és Dimini vízellátó rendszerének minőségi és mennyiségi megerősítése. A projekt megépítése az egyetlen és szükséges megoldás a megfelelő és higiénikus ivóvíz biztosítására ezeken a területeken, véglegesen megoldva az előttük álló vízproblémákat. A projekt három alprojektből áll. Az 1. alprojekt a projekt (építési) megvalósítására vonatkozik, és magában foglalja két szivattyúállomás építését a Driza és Kefalari területeken, valamint a vízszállításhoz szükséges depresszív csővezetéket. A 2. alprojekt a két szivattyúállomás villamosítására vonatkozik, a 3. alprojekt pedig magában foglalja a szükséges régészeti kutatásokat és munkákat, amelyeket a Korinthiai Régiségek Fóruma végez majd a projekt területén. Ez a projekt teljes mértékben összeegyeztethető az észak-peloponnészoszi vízrendszer jóváhagyott vízgyűjtő-gazdálkodási tervével, és kiegészítő intézkedés a 2000/60/EK irányelv végrehajtására és a rossz minőségű Corinth Chiato felszín alatti vízrendszerére (GR0200190) vonatkozóan meghatározott környezetvédelmi célkitűzések biztosítására. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se týká výstavby vnějšího akvaduktu pro přepravu dodatečné pitné vody ze zdrojů společnosti DRIZAS Stymphalia do nové čerpací stanice Kefalari a do stávajícího potrubí, které zásobuje centrální vodní nádrž do lokality „Houni“. Cílem projektu je kvalitativní a kvantitativní posílení systému zásobování vodou města Kiato a nížinných oblastí obce Sikyonia, jmenovitě P.K. Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio a Dimini. Výstavba projektu je jediným a nezbytným řešením pro zajištění dostatečné a zdravotně nezávadné pitné vody v těchto oblastech, které definitivně řeší problémy s vodou, jimž čelí. Projekt se skládá ze tří dílčích projektů. První předmět se týká realizace projektu (konstruktivní) a zahrnuje výstavbu dvou čerpacích stanic v oblastech Driza a Kefalari, jakož i depresivní potrubí pro přepravu vody. Druhý předmět se týká elektrifikace obou čerpacích stanic a třetí předmět zahrnuje nezbytný archeologický výzkum a práce, které budou v oblasti projektu probíhat prostřednictvím Eforátu starožitností Korinthie. Tento projekt je plně slučitelný se schváleným plánem povodí vodního systému Severního Peloponie a je doplňkovým opatřením k provedení směrnice 2000/60/ES a k zajištění environmentálních cílů stanovených pro podzemní vodní systém Korintu Chiato (GR0200190), jehož kvalita je špatná. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz ārējā ūdensvada izbūvi papildu dzeramā ūdens transportēšanai no DRIZAS Stymphalia avotiem uz jauno Kefalari sūkņu staciju un uz esošu cauruļvadu, kas padod centrālo ūdenskrātuvi “Houni” vietā. Projekta mērķis ir kvalitatīvi un kvantitatīvi stiprināt ūdens apgādes sistēmu Kiato pilsētā un Sikyonia pašvaldības līdzenumos, proti, P.K. Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio un Dimini. Projekta būvniecība ir vienīgais un nepieciešamais risinājums, lai nodrošinātu atbilstošu un sanitāru dzeramo ūdeni šajās teritorijās, pilnībā risinot ūdens problēmas, ar kurām viņi saskaras. Projekts sastāv no 3 apakšprojektiem. Pirmais apakšprojekts attiecas uz projekta īstenošanu (konstruktīvais) un ietver divu sūkņu staciju būvniecību Drizas un Kefalari teritorijās, kā arī depresīvo cauruļvadu ūdens transportēšanai. Otrais apakšprojekts attiecas uz divu sūkņu staciju elektrifikāciju, un 3. apakšprojekts ietver nepieciešamos arheoloģiskos pētījumus un darbus, kas projekta teritorijā notiks Korintijas senlietu eforātam. Šis projekts pilnībā atbilst apstiprinātajam Ziemeļpeloponēsu ūdens sistēmas upju baseinu apsaimniekošanas plānam un ir papildu pasākums, lai īstenotu Direktīvu 2000/60/EK un nodrošinātu vides mērķus, kas noteikti Korintas Chiato pazemes ūdeņu sistēmai (GR0200190), kuras kvalitāte ir slikta. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le huiscrian seachtrach a thógáil chun uisce óil breise a iompar ó fhoinsí Stymphalia Drizas go dtí an stáisiún nua caidéalaithe Kefalari agus chuig píblíne atá ann cheana a chothaíonn an taiscumar uisce lárnach go dtí an suíomh ‘Houni’. Is é aidhm an tionscadail ná córas soláthair uisce chathair Kiato agus ceantair ísealchríocha Bardas Sikyonia a neartú go cáilíochtúil agus cainníochtúil, eadhon P.K. Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio agus Dimini. Is é tógáil an tionscadail an t-aon réiteach amháin agus is gá chun uisce óil leordhóthanach agus sláintíochta a sholáthar sna limistéir sin, agus na fadhbanna uisce atá rompu a réiteach go cinntitheach. Is éard atá sa tionscadal de 3 fo-thionscadail. Baineann an 1d Fothionscadal le cur i bhfeidhm an tionscadail (tógálach) agus folaíonn sé tógáil dhá stáisiún pumpála i gceantair Driza agus Kefalari chomh maith leis an bpíblíne dúlagair chun uisce a iompar. Baineann an 2a Fothionscadal le leictriú an dá stáisiún caidéil agus áirítear leis an 3ú Fothionscadal an Taighde agus Oibreacha Seandálaíochta is gá a tharlóidh i réimse an tionscadail, ag Ephorate Antiquities Korinthia. Tá an tionscadal seo ag luí go hiomlán leis an bPlean Bainistíochta Abhantraí formheasta den Chóras Uisce Peloponnese Thuaidh agus is beart comhlántach é chun Treoir 2000/60/CE a chur chun feidhme agus chun na cuspóirí comhshaoil a leagtar síos do Chóras Uisce Faoi Thalamh Corinth Chiato (GR0200190) a bhfuil droch-chaighdeán aige a áirithiú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na gradnjo zunanjega vodovoda za prevoz dodatne pitne vode iz virov DRIZAS Stymphalia do nove črpalne postaje Kefalari in do obstoječega plinovoda, ki napaja osrednji vodni zbiralnik na lokacijo „Houni“. Cilj projekta je kvalitativna in kvantitativna krepitev vodovodnega sistema mesta Kiato in nižinskih območij občine Sikionija, in sicer P.K. Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio in Dimini. Izgradnja projekta je edina in potrebna rešitev za zagotavljanje ustrezne in sanitarne pitne vode na teh območjih, s čimer se dokončno rešijo problemi, s katerimi se soočajo. Projekt je sestavljen iz treh podprojektov. Prvi podprojekt se nanaša na izvedbo projekta (gradbeni) in vključuje gradnjo dveh črpalnih postaj na območjih Driza in Kefalari ter depresivni cevovod za transport vode. Drugi podprojekt se nanaša na elektrifikacijo obeh črpalk, tretji podprojekt pa vključuje potrebne arheološke raziskave in dela, ki jih bo na območju projekta izvedel Eforat starin Korinthia. Ta projekt je v celoti združljiv z odobrenim načrtom upravljanja povodij Severnega peloponeškega vodnega sistema in je dopolnilni ukrep za izvajanje Direktive 2000/60/ES in zagotavljanje okoljskih ciljev, določenih za podzemni vodni sistem Corinth Chiato (GR0200190), katerega kakovost je slaba. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се отнася до изграждането на външен акведукт за пренос на допълнителна питейна вода от източниците на DRIZAS Stymphalia до новата помпена станция Kefalari и до съществуващ тръбопровод, който захранва централния резервоар за вода до местоположението „Houni“. Целта на проекта е качественото и количествено укрепване на водоснабдителната система на град Киато и низините на община Сикиония, а именно P.K. Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio и Dimini. Изграждането на проекта е единственото и необходимо решение за осигуряване на адекватна и санитарна питейна вода в тези райони, като окончателно се решават водните проблеми, пред които са изправени. Проектът се състои от 3 подпроекта. Първият подпроект се отнася до изпълнението на проекта (строително) и включва изграждането на две помпени станции в районите Дриза и Кефалари, както и депресивния тръбопровод за пренос на вода. Вторият подпроект се отнася до електрификацията на двете помпени станции, а третият подпроект включва необходимите археологически проучвания и работи, които ще се проведат в областта на проекта от ефората на антиките на Коринтия. Този проект е напълно съвместим с одобрения план за управление на речните басейни на водната система на Северен Пелопонес и представлява допълваща мярка за прилагане на Директива 2000/60/ЕО и за гарантиране на екологичните цели, определени за подземната система за водите на Коринт Киато (GR0200190), чието качество е лошо. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-kostruzzjoni ta’ akwedott estern għat-trasport ta’ ilma tax-xorb addizzjonali mis-sorsi ta’ DRIZAS Stymphalia għall-istazzjon l-ġdid tal-ippumpjar ta’ Kefalari u għal pipeline eżistenti li jgħaddi l-ġibjun ċentrali tal-ilma sal-post “Houni”. L-għan tal-proġett huwa t-tisħiħ kwalitattiv u kwantitattiv tas-sistema tal-provvista tal-ilma tal-belt ta’ Kiato u ż-żoni tal-pjan tal-Muniċipalità ta’ Sikyonia, jiġifieri l-P.K. Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio u Dimini. Il-kostruzzjoni tal-proġett hija l-unika soluzzjoni meħtieġa għall-provvista ta’ ilma tax-xorb adegwat u sanitarju f’dawn iż-żoni, u b’hekk jiġu solvuti b’mod definittiv il-problemi tal-ilma li jiffaċċjaw. Il-proġett jikkonsisti fi 3 sottoproġetti. L-ewwel Sottoproġett jikkonċerna l-implimentazzjoni tal-proġett (kostruttiv) u jinkludi l-kostruzzjoni ta’ żewġ stazzjonijiet tal-ippumpjar fiż-żoni ta’ Driza u Kefalari kif ukoll il-pipeline depressiv għat-trasport tal-ilma. It-tieni sottoproġett jikkonċerna l-elettrifikazzjoni taż-żewġ stazzjonijiet tal-pompa u t-tielet Sottoproġett jinkludi r-Riċerka Arkeoloġika u x-Xogħlijiet meħtieġa li se jsiru fiż-żona tal-proġett, mill-Ephorate of Antiquities of Korinthia. Dan il-proġett huwa kompletament kompatibbli mal-Pjan ta’ Mmaniġġjar tal-Baċin tax-Xmara approvat tas-Sistema tal-Ilma tal-Peloponnese tat-Tramuntana u huwa miżura komplementari għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 2000/60/KE u jiżgura l-objettivi ambjentali stabbiliti għas-Sistema tal-Ilma ta’ Taħt l-Art ta’ Corinth Chiato (GR0200190) li l-kwalità tagħha hija fqira. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à construção de um aqueduto externo para o transporte de água potável adicional das nascentes de Drizas Stymphalia para a nova estação de bombagem de Kefalari e para uma conduta existente que alimenta o reservatório de água central no local de «Houni». O objetivo do projeto é o reforço qualitativo e quantitativo do sistema de abastecimento de água da cidade de Kiato e das zonas de planície do município de Sikyonia, nomeadamente o P.K. Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio e Dimini. A construção do projecto é a única e necessária solução para o fornecimento de água potável adequada e sanitária nestas áreas, resolvendo definitivamente os problemas de água que enfrentam. O projeto é composto por três subprojetos. O 1o Subprojeto diz respeito à execução do projeto (construtivo) e inclui a construção de duas estações de bombagem nas zonas de Driza e Kefalari, bem como o gasoduto depressivo para o transporte de água. O 2o Subprojeto diz respeito à eletrificação das duas estações de bombagem e o 3o Subprojeto inclui a necessária Investigação Arqueológica e Obras que terão lugar na área do projeto, pelo Ephorate de Antiguidades de Korinthia. Este projeto é totalmente compatível com o Plano de Gestão de Bacias Hidrográficas aprovado do Sistema Hídrico do Peloponeso do Norte e constitui uma medida complementar para aplicar a Diretiva 2000/60/CE e assegurar os objetivos ambientais estabelecidos para o Sistema de Águas Subterrâneas de Corinto Chiato (GR0200190), cuja qualidade é baixa. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vedrører opførelse af en ekstern vandledning til transport af yderligere drikkevand fra kilderne til DRIZAS Stymphalia til den nye Kefalari-pumpestation og til en eksisterende rørledning, der forsyner det centrale vandreservoire til Houni-området. Formålet med projektet er en kvalitativ og kvantitativ styrkelse af vandforsyningssystemet i byen Kiato og Sikyonia kommunes lavlandsområder, nemlig P.K. Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio og Dimini. Opførelsen af projektet er den eneste og nødvendige løsning for tilvejebringelse af passende og sanitære drikkevand i disse områder, der definitivt løser de vandproblemer, de står over for. Projektet består af 3 delprojekter. Det første delprojekt vedrører gennemførelsen af projektet (konstruktivt) og omfatter opførelse af to pumpestationer i Driza- og Kefalari-områderne samt depressive rørledninger til transport af vand. Det andet delprojekt vedrører elektrificering af de to pumpestationer, og det tredje delprojekt omfatter den nødvendige arkæologiske forskning og arbejder, der vil finde sted på projektområdet af Korinthias ephorat of Antiquities. Dette projekt er fuldt ud foreneligt med den godkendte vandområdeplan for det nordlige Peloponnes-vandsystem og er en supplerende foranstaltning med henblik på at gennemføre direktiv 2000/60/EF og sikre de miljømål, der er fastsat for det underjordiske vandsystem i Korinth Chiato (GR0200190), hvis kvalitet er ringe. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul se referă la construirea unui apeduct extern pentru transportul de apă potabilă suplimentară de la sursele DRIZAS Stymphalia la noua stație de pompare Kefalari și la o conductă existentă care alimentează rezervorul central de apă la locația „Houni”. Scopul proiectului este consolidarea calitativă și cantitativă a sistemului de alimentare cu apă a orașului Kiato și a zonelor de câmpie ale municipiului Sikyonia, și anume PK Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio și Dimini. Construcția proiectului este singura soluție necesară pentru furnizarea apei potabile adecvate și sanitare în aceste zone, rezolvând definitiv problemele legate de apă cu care se confruntă. Proiectul constă în 3 subproiecte. Primul subproiect se referă la implementarea proiectului (constructiv) și include construcția a două stații de pompare în zonele Driza și Kefalari, precum și conducta depresivă pentru transportul apei. Al doilea Subproiect se referă la electrificarea celor două stații de pompare, iar al treilea subproiect include cercetările și lucrările arheologice necesare care vor avea loc în zona proiectului, prin Eforatul Antichităților Korintia. Acest proiect este pe deplin compatibil cu planul aprobat de gestionare a bazinelor hidrografice al sistemului de apă din Peloponezul de Nord și este o măsură complementară de punere în aplicare a Directivei 2000/60/CE și de asigurare a obiectivelor de mediu stabilite pentru sistemul de apă subterană din Corint Chiato (GR0200190), a cărui calitate este slabă. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet avser byggandet av en extern akvedukt för transport av ytterligare dricksvatten från källorna till DRIZAS Stymfalalia till den nya pumpstationen Kefalari och till en befintlig rörledning som matar den centrala vattenreservoaren till ”Houni”-platsen. Syftet med projektet är att kvalitativt och kvantitativt stärka vattenförsörjningssystemet i staden Kiato och låglandsområdena i Sikyonia kommun, nämligen PK Moulkiou, Pasiou, Kato Dimini, Vassilikos, Laliotio och Dimini. Byggandet av projektet är den enda och nödvändiga lösningen för tillhandahållandet av adekvat och sanitärt dricksvatten i dessa områden, vilket definitivt löser de vattenproblem de står inför. Projektet består av tre delprojekt. Det första delprojektet avser genomförandet av projektet (konstruktivt) och omfattar uppförandet av två pumpstationer i Driza- och Kefalari-områdena samt den depressiva rörledningen för transport av vatten. Det andra delprojektet avser elektrifiering av de två pumpstationerna och det tredje delprojektet omfattar nödvändig arkeologisk forskning och arbeten som kommer att äga rum inom området för projektet, av Korinthias antikviteter Ephorate. Detta projekt är helt förenligt med den godkända förvaltningsplanen för avrinningsdistriktet för vattensystemet North Peloponnesos och är en kompletterande åtgärd för att genomföra direktiv 2000/60/EG och säkerställa de miljömål som fastställts för det underjordiska vattensystemet Corinth Chiato (GR0200190), vars kvalitet är dålig. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.007.915
0 references