SHOWCASING EXHIBITION TOUR IN THE PALACE OF DESPOTS IN THE ARCHAEOLOGICAL SPACE MYSTRA (Q2777527)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2777527 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SHOWCASING EXHIBITION TOUR IN THE PALACE OF DESPOTS IN THE ARCHAEOLOGICAL SPACE MYSTRA |
Project Q2777527 in Greece |
Statements
1,350,000.0 Euro
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2023
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΛΑΚΩΝΙΑΣ (ΣΠΑΡΤΗ)
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Το Παλάτι των Δεσποτών του Μυστρά αποτελεί ένα από τα ελάχιστα βυζαντινά ανακτορικά συγκροτήματα που διατηρούνται μέχρι σήμερα και το μοναδικό στον ελλαδικό χώρο. Πέρα από την εξέχουσα σημασία του ως κατασκευή και μορφή, συνιστά απτή μαρτυρία για το ιστορικό και πολιτισμικό γίγνεσθαι μέσα στο οποίο δημιουργήθηκε, διατηρώντας ευδιάκριτο το αποτύπωμα της πορείας των τελευταίων αιώνων ζωής της φθίνουσας Βυζαντινής αυτοκρατορίας. Η υλοποίηση του έργου της ανάδειξης θα συμβάλει στην πληρέστερη κατανόηση και ανάδειξη του εξέχοντος και εμβληματικού αυτού μνημειακού συνόλου, θα ενισχύσει την ιστορική και αρχιτεκτονική του αξία. (Greek)
0 references
The Palace of the Despots of Mystras is one of the few Byzantine palace complexes preserved until today and the only one in Greece. Apart from its outstanding importance as a structure and form, it constitutes a tangible testimony to the historical and cultural process in which it was created, keeping a distinct impression of the course of the last centuries of life of the descending Byzantine Empire. The implementation of the project will contribute to the fuller understanding and promotion of this outstanding and emblematic monumental whole, will enhance its historical and architectural value. (English)
2 July 2021
0.3260744731770804
0 references
Le Palais des Despotes de Mystras est l’un des rares complexes de palais byzantins qui sont conservés jusqu’à aujourd’hui et le seul en Grèce. Outre son importance majeure en tant que construction et forme, il constitue une preuve tangible de la vie historique et culturelle dans laquelle il a été créé, en gardant visible l’empreinte du cours des derniers siècles de l’Empire byzantin en déclin. La mise en œuvre du projet de promotion contribuera à une compréhension et une promotion plus complètes de cet ensemble monumental éminent et emblématique, renforcera sa valeur historique et architecturale. (French)
29 November 2021
0 references
Der Palast der Despots von Mystras ist einer der wenigen byzantinischen Palastkomplexe, die bis heute erhalten sind und der einzige in Griechenland. Abgesehen von seiner herausragenden Bedeutung als Konstruktion und Form, stellt sie einen greifbaren Beweis für das historische und kulturelle Leben dar, in dem es geschaffen wurde, wodurch der Fußabdruck des Verlaufs der letzten Jahrhunderte des abnehmenden byzantinischen Reiches deutlich sichtbar bleibt. Die Umsetzung des Projektes der Förderung wird zu einem umfassenderen Verständnis und zur Förderung dieses prominenten und symbolträchtigen monumentalen Ensembles beitragen, um seinen historischen und architektonischen Wert zu steigern. (German)
5 December 2021
0 references
Het Paleis van de Despots van Mystras is een van de weinige Byzantijnse paleiscomplexen die tot nu toe bewaard zijn gebleven en de enige in Griekenland. Afgezien van zijn prominente betekenis als constructie en vorm, vormt het tastbaar bewijs van het historische en culturele leven waarin het is ontstaan, waardoor de voetafdruk van de loop van de laatste eeuwen van het dalende Byzantijnse Rijk duidelijk zichtbaar blijft. De uitvoering van het promotieproject zal bijdragen tot een uitgebreider begrip en bevordering van dit prominente en emblematische monumentale ensemble, dat de historische en architectonische waarde ervan zal vergroten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il Palazzo dei Despoti di Mystras è uno dei pochi complessi di palazzo bizantini che sono conservati fino ad oggi e l'unico in Grecia. Oltre alla sua importante importanza come costruzione e forma, costituisce una prova tangibile della vita storica e culturale in cui è stata creata, mantenendo ben visibile l'impronta del corso degli ultimi secoli dell'Impero bizantino in declino. L'attuazione del progetto di promozione contribuirà a una più completa comprensione e promozione di questo complesso monumentale di primo piano ed emblematico, che ne rafforzerà il valore storico e architettonico. (Italian)
15 January 2022
0 references
El Palacio de los Déspotas de Mystras es uno de los pocos complejos palacios bizantinos que se conservan hasta hoy y el único en Grecia. Aparte de su prominente importancia como construcción y forma, constituye una prueba tangible de la vida histórica y cultural en la que fue creada, manteniendo claramente visible la huella del curso de los últimos siglos del declinante Imperio bizantino. La ejecución del proyecto de promoción contribuirá a una comprensión y promoción más completas de este destacado y emblemático conjunto monumental, que aumentará su valor histórico y arquitectónico. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Mystrase despootide palee on üks vähestest seni säilinud Bütsantsi palee kompleksidest ja ainus Kreekas. Lisaks oma silmapaistvale tähtsusele struktuuri ja vormina kujutab see endast käegakatsutavat tunnistust ajaloolisest ja kultuurilisest protsessist, milles see loodi, jättes selge mulje alaneva Bütsantsi viimaste sajandite elu kulgemisest. Projekti rakendamine aitab paremini mõista ja edendada seda silmapaistvat ja sümboolset monumentaalset tervikut, suurendab selle ajaloolist ja arhitektuurilist väärtust. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Mystras despotų rūmai yra vienas iš nedaugelio Bizantijos rūmų kompleksų, išsaugotų iki šiol ir vienintelis Graikijoje. Be savo išskirtinės svarbos, kaip struktūros ir formos, ji yra apčiuopiamas istorinio ir kultūrinio proceso, kuriame ji buvo sukurta, liudijimas, išlaikantis aiškų įspūdį apie paskutiniuosius Bizantijos imperijos gyvenimo šimtmečius. Projekto įgyvendinimas padės geriau suprasti ir populiarinti šią išskirtinę ir simbolinę monumentalią visumą, padidins jos istorinę ir architektūrinę vertę. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Palača Despots of Mystras jedan je od rijetkih bizantskih palača sačuvanih do danas i jedini u Grčkoj. Osim njegove izuzetne važnosti kao strukture i oblika, ona predstavlja opipljivo svjedočanstvo o povijesnom i kulturnom procesu u kojem je stvorena, zadržavajući poseban dojam o tijeku posljednjih stoljeća života silaznog Bizantskog Carstva. Provedba projekta doprinijet će boljem razumijevanju i promociji ove izvanredne i simboličke monumentalne cjeline, povećat će njegovu povijesnu i arhitektonsku vrijednost. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Palác despotov Mystras je jedným z mála byzantských palácových komplexov zachovaných dodnes a jediný v Grécku. Okrem svojho výnimočného významu ako štruktúry a formy predstavuje hmatateľné svedectvo o historickom a kultúrnom procese, v ktorom bola vytvorená, pričom zachováva zreteľný dojem z priebehu posledných storočí života zostupnej byzantskej ríše. Realizácia projektu prispeje k lepšiemu pochopeniu a podpore tohto výnimočného a symbolického monumentálneho celku, zvýši jeho historickú a architektonickú hodnotu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Mystrasin despotien palatsi on yksi harvoista Bysantin palatsin komplekseista, jotka on säilytetty tähän päivään asti ja ainoa Kreikassa. Sen lisäksi, että se on merkittävä rakenne ja muoto, se on konkreettinen todistus historiallisesta ja kulttuurisesta prosessista, jossa se luotiin, säilyttäen selkeän vaikutelman laskevan Bysantin keisarikunnan viime vuosisatojen elämän kulusta. Hankkeen toteuttaminen edistää tämän erinomaisen ja symbolisen monumentaalisen kokonaisuuden ymmärtämistä ja edistämistä, mikä lisää sen historiallista ja arkkitehtonista arvoa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Pałac Despotów w Mystras jest jednym z niewielu bizantyjskich kompleksów pałacowych zachowanych do dziś i jedynym w Grecji. Oprócz jego wyjątkowego znaczenia jako struktury i formy, stanowi ono namacalne świadectwo procesu historycznego i kulturowego, w którym został stworzony, utrzymując wyraźne wrażenie przebiegu ostatnich stuleci życia zstępującego Imperium Bizantyjskiego. Realizacja projektu przyczyni się do pełniejszego zrozumienia i promocji tej wyjątkowej i symbolicznej monumentalnej całości, zwiększy jej wartość historyczną i architektoniczną. (Polish)
28 July 2022
0 references
A Mystras-i Helyzetek Palotája a mai napig fennmaradt néhány bizánci palotakomplexum egyike, és az egyetlen Görögországban. Szerkezetként és formaként betöltött kiemelkedő jelentőségén kívül kézzelfogható bizonyítéka annak a történelmi és kulturális folyamatnak, amelyben létrejött, jól látható benyomást keltve a leereszkedő bizánci birodalom utolsó évszázadainak lefolyásáról. A projekt végrehajtása hozzájárul e kiemelkedő és emblematikus monumentális egység teljesebb megértéséhez és előmozdításához, növeli annak történelmi és építészeti értékét. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Palác Despotů Mystras je jedním z mála byzantských palácových komplexů dochovaných dodnes a jediný v Řecku. Kromě jeho mimořádného významu jako struktury a formy představuje hmatatelné svědectví o historickém a kulturním procesu, v němž byl vytvořen, přičemž si zachovává zřetelný dojem z průběhu posledních staletí života sestupující byzantské říše. Realizace projektu přispěje k lepšímu pochopení a propagaci tohoto výjimečného a symbolického monumentálního celku, zvýší jeho historickou a architektonickou hodnotu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Mystras Despots pils ir viens no nedaudzajiem Bizantijas pils kompleksiem, kas saglabājušies līdz mūsdienām, un vienīgais Grieķijā. Papildus tās izcilajai nozīmei kā struktūrai un formai tā ir taustāms apliecinājums vēsturiskajam un kultūras procesam, kurā tas tika radīts, saglabājot atšķirīgu iespaidu par lejupējās Bizantijas impērijas pēdējo gadsimtu dzīves gaitu. Projekta īstenošana palīdzēs pilnīgāk izprast un popularizēt šo izcilo un simbolisko monumentālo kopumu, palielinās tā vēsturisko un arhitektonisko vērtību. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá Pálás na Despots de Mystras ar cheann de na cúpla coimpléisc Pálás Byzantine caomhnaithe go dtí lá atá inniu ann agus an ceann amháin sa Ghréig. Chomh maith leis an tábhacht iontach a bhaineann leis mar struchtúr agus foirm, is fianaise inbhraite é ar an bpróiseas stairiúil agus cultúrtha inar cruthaíodh é, agus tuiscint ar leith á tabhairt aici ar chúrsa na gcéadta bliain deireanach de shaol na hImpireachta Byzantine íslitheach. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le tuiscint agus cur chun cinn níos iomláine ar an iomlán iontach agus suaitheantais seo, rud a chuirfidh le luach stairiúil agus ailtireachta an tionscadail. (Irish)
28 July 2022
0 references
Palača despotov v Mystrasu je eden redkih bizantinskih palač, ohranjenih do danes, in edini v Grčiji. Poleg izjemnega pomena kot strukture in oblike predstavlja otipljivo pričevanje zgodovinskega in kulturnega procesa, v katerem je bil ustvarjen, pri čemer ohranja poseben vtis o poteku zadnjih stoletij življenja padajočega Bizantinskega cesarstva. Izvedba projekta bo prispevala k popolnejšemu razumevanju in promociji te izjemne in simbolne monumentalne celote, kar bo povečalo njegovo zgodovinsko in arhitekturno vrednost. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Дворецът на деспотите на Мистра е един от малкото византийски дворци запазени до днес и единственият в Гърция. Освен изключителното си значение като структура и форма, тя представлява осезаемо свидетелство за историческия и културен процес, в който е създадена, запазвайки ясно впечатление за хода на последните векове от живота на низходящата Византия. Изпълнението на проекта ще допринесе за по-пълно разбиране и популяризиране на това изключително и емблематично монументално цяло, ще повиши неговата историческа и архитектурна стойност. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-Palazz tad-Despots ta’ Mystras huwa wieħed mill-kumplessi ftit tal-palazz Biżantina ppreservat sal-lum u l-uniku wieħed fil-Greċja. Minbarra l-importanza eċċezzjonali tiegħu bħala struttura u forma, dan jikkostitwixxi xhieda tanġibbli tal-proċess storiku u kulturali li fih inħoloq, filwaqt li jżomm impressjoni distinta tal-kors tal-aħħar sekli ta’ ħajja tal-Imperu Biżantina dixxendenti. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-fehim u l-promozzjoni aktar sħaħ ta’ dan is-sħuħija monumentali eċċellenti u emblematika, se ssaħħaħ il-valur storiku u arkitettoniku tagħha. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O Palácio dos Déspotas de Mistras é um dos poucos complexos palacianos bizantinos preservados até hoje e o único na Grécia. Para além da sua extraordinária importância como estrutura e forma, constitui um testemunho tangível do processo histórico e cultural em que foi criado, mantendo uma impressão distinta do curso dos últimos séculos de vida do Império Bizantino descendente. A implementação do projeto contribuirá para uma maior compreensão e promoção deste conjunto monumental excecional e emblemático, valorizando o seu valor histórico e arquitetónico. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
The Palace of the Despots of Mystras er en af de få byzantinske palads komplekser bevaret indtil i dag, og den eneste i Grækenland. Bortset fra dens enestående betydning som struktur og form udgør den et håndgribeligt vidnesbyrd om den historiske og kulturelle proces, hvori den blev skabt, idet den bevarer et klart indtryk af forløbet af de sidste århundreder af det nedstigende byzantinske imperiums liv. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til en bedre forståelse og fremme af denne enestående og symbolske monumentale helhed, der vil øge dets historiske og arkitektoniske værdi. (Danish)
28 July 2022
0 references
Palatul Despotilor din Mystras este unul dintre puținele complexe bizantine păstrate până în prezent și singurul din Grecia. În afară de importanța sa remarcabilă ca structură și formă, ea constituie o mărturie tangibilă a procesului istoric și cultural în care a fost creată, păstrând o impresie distinctă asupra cursului ultimelor secole de viață ale Imperiului Bizantin descendent. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la înțelegerea și promovarea deplină a acestui ansamblu monumental remarcabil și emblematic, va spori valoarea istorică și arhitecturală a acestuia. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Palace of the Despots of Mystras är en av de få bysantinska palatskomplexen bevarade fram till idag och den enda i Grekland. Bortsett från dess utomordentliga betydelse som struktur och form utgör den ett påtagligt vittnesbörd om den historiska och kulturella process i vilken den skapades och håller ett tydligt intryck av det nedstigande bysantinska rikets förlopp under de senaste århundradena. Genomförandet av projektet kommer att bidra till en mer fullständig förståelse och främjande av denna enastående och symboliska monumentala helhet, vilket kommer att öka dess historiska och arkitektoniska värde. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.069.265
0 references