RESTORATION OF THE SACRED TEMPLE OF GOD-BEARING DISCIPLE, THE CITY OF LACONIA (Q2777515)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2777515 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION OF THE SACRED TEMPLE OF GOD-BEARING DISCIPLE, THE CITY OF LACONIA |
Project Q2777515 in Greece |
Statements
982,898.0 Euro
0 references
17 July 2020
0 references
8 August 2022
0 references
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ & ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Ο Ιερός Ναός της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Δημοτικό Διαμέρισμα Απιδιάς, Δήμου Ευρώτα, Περιφερειακής Ενότητας (Νομού) Λακωνίας είναι κηρυγμένο μνημείο. Τυπολογικά ανήκει στον τύπο της τρίκλιτης θολοσκέπαστης βασιλικής και είναι ένα από τα πλέον αντιπροσωπευτικά δείγματα «ανατολίζουσας» βασιλικής του ελληνικού χώρου. Το παρόν έργο περιλαμβάνει εργασίες αποκατάστασης του μνημείου που οφείλονται στη μετασκευή από ξυλόστεγο σε θολοσκεπή, σε μεταγενέστερες προσθήκες και τροποποιήσεις και στη σεισμική δραστηριότητα της περιοχής. Με τον τρόπο αυτό ο Ιερός Ναός Κοίμησης Θεοτόκου Απιδιάς θα αποδοθεί τόσο στους κατοίκους της περιοχής όσο και στους επισκέπτες, πλήρως λειτουργικός και ασφαλής. (Greek)
0 references
The Church of the Assumption of Virgin Mary in the Municipal District of Apidia, Municipality of Eurota, Regional Unity (Nomos) of Laconia is a declared monument. Typologically it belongs to the type of three-aisled vaulted basilica and is one of the most representative examples of the “orientating” basilica of Greece. This work includes restoration works of the monument due to the retrofitting from a wooden roof to a vault, subsequent additions and modifications and the seismic activity of the area. In this way, the Holy Church of the Assumption of Virgin Mary Apidias will be attributed to the residents of the area as well as to the visitors, fully functional and safe. (English)
2 July 2021
0.6335313715831802
0 references
L’église de l’Assomption de la Vierge Marie dans le district municipal d’Apidia, municipalité d’Eurota, unité régionale (Nomos) de Laconia est un monument. Appartient typologiquement au type de basilique à trois naissières et est l’un des exemples les plus représentatifs de basilique «orientante» de Grèce. Ce projet comprend des travaux de restauration du monument en raison de la rénovation du toit de bois à la voûte, des ajouts et modifications subséquents et de l’activité sismique de la région. De cette manière, la Sainte Église d’Assomption de Theotokos Apidia sera attribuée à la fois aux habitants de la région et aux visiteurs, pleinement fonctionnels et sûrs. (French)
29 November 2021
0 references
Die Kirche der Himmelfahrt der Jungfrau Maria im Gemeindebezirk Apidia, Gemeinde Eurota, Regionale Einheit (Nomos) von Laconia ist ein Denkmal. Typologisch gehört zur Art der dreischiffigen Basilika und ist eines der repräsentativsten Beispiele für „ausrichtende“ Basilika Griechenlands. Dieses Projekt umfasst Restaurierungsarbeiten des Denkmals aufgrund der Renovierung von Holzdach zu Gewölbe, spätere Ergänzungen und Modifikationen und die seismische Aktivität des Gebiets. Auf diese Weise wird die Heilige Kirche der Himmelfahrt von Theotokos Apidia sowohl den Bewohnern der Region als auch den Besuchern zugeschrieben, voll funktionsfähig und sicher. (German)
5 December 2021
0 references
De kerk van de Assumptie van de Maagd Maria in het gemeentelijke district Apidia, gemeente Eurota, Regional Unity (Nomos) van Laconia is een monument. Typologisch behoort tot het type driebeukige basiliek en is een van de meest representatieve voorbeelden van „oriënterende” basiliek van Griekenland. Dit project omvat restauratiewerkzaamheden van het monument als gevolg van de renovatie van houten daken tot gewelf, aan latere toevoegingen en aanpassingen en aan de seismische activiteit van het gebied. Op deze manier zal de Heilige Kerk van de Hemelvaart van Theotokos Apidia zowel aan de inwoners van de regio als aan de bezoekers worden toegeschreven, volledig functioneel en veilig. (Dutch)
16 December 2021
0 references
La Chiesa dell'Assunzione della Vergine Maria nel Distretto Comunale di Apidia, Comune di Eurota, Unità Regionale (Nomos) di Laconia è un monumento. Tipologicamente appartiene al tipo di basilica a tre navate ed è uno degli esempi più rappresentativi di basilica "orientante" della Grecia. Il progetto prevede lavori di restauro del monumento dovuti alla ristrutturazione dal tetto in legno alla volta, alle successive integrazioni e modifiche e all'attività sismica della zona. In questo modo, la Santa Chiesa dell'Assunzione di Theotokos Apidia sarà attribuita sia agli abitanti della regione sia ai visitatori, pienamente funzionali e sicuri. (Italian)
15 January 2022
0 references
La Iglesia de la Asunción de la Virgen María en el Distrito Municipal de Apidia, Municipio de Eurota, Unidad Regional (Nomos) de Laconia es un monumento. Tipológicamente pertenece al tipo de basílica de tres pasillos y es uno de los ejemplos más representativos de basílica «orientante» de Grecia. Este proyecto incluye trabajos de restauración del monumento debido a la remodelación de la cubierta de madera a la bóveda, a las posteriores adiciones y modificaciones y a la actividad sísmica de la zona. De esta manera, la Santa Iglesia de la Asunción de Theotokos Apidia se atribuirá tanto a los habitantes de la región como a los visitantes, plenamente funcionales y seguros. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Kirken for antagelse af Jomfru Maria i det kommunale distrikt i Apidia, Kommune Eurota, Regional Unity (Nomos) af Laconia er et erklæret monument. Typologisk hører den til den type af tre-formet hvælvede basilika og er et af de mest repræsentative eksempler på Grækenlands "orienterende" basilika. Dette arbejde omfatter restaurering af monumentet på grund af eftermonteringen fra et trætag til en hvælving, efterfølgende tilføjelser og ændringer og områdets seismiske aktivitet. På denne måde vil den hellige kirke for antagelsen af Jomfru Maria Apidias blive tilskrevet beboerne i området samt til de besøgende, fuldt funktionel og sikker. (Danish)
11 July 2022
0 references
Crkva Uznesenja Djevice Marije u općinskom okrugu Apidia, Općina Eurota, regionalno jedinstvo (Nomos) Lakonije proglašen je spomenikom. Tipološki pripada vrsti trobrodne bazilike i jedan je od najreprezentativnijih primjera „orijentirajuće” bazilike Grčke. Radovi uključuju restauratorske radove spomenika zbog naknadnog opremanja od drvenog krova do trezora, naknadne dopune i preinake te seizmičku aktivnost područja. Na taj će se način Sveta crkva Uznesenja Djevice Marije Apidias pripisati stanovnicima tog područja, kao i posjetiteljima, potpuno funkcionalnom i sigurnom. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Biserica Adormirea Maicii Domnului din districtul municipal Apidia, municipalitatea Eurota, Unitatea Regională (Nomos) din Laconia este un monument declarat. Din punct de vedere tipologic, aceasta aparține tipului de bazilică boltită cu trei ajutoare și este unul dintre cele mai reprezentative exemple de bazilică „orientantă” a Greciei. Această lucrare include lucrări de restaurare a monumentului datorită modernizării de la un acoperiș de lemn la un seif, completări și modificări ulterioare și activitatea seismică a zonei. În acest fel, Sfânta Biserică a Adormirii Maicii Domnului Apidias va fi atribuită locuitorilor zonei, precum și vizitatorilor, complet funcțional și sigur. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Kostol Nanebovzatia Panny Márie v mestskej časti Apidia, Obec Eurota, Regionálna jednota (Nomos) Laconia je vyhlásenou pamiatkou. Typologicky patrí k typu trojaisledovanej baziliky a je jedným z najreprezentatívnejších príkladov „orientujúcej“ baziliky Grécka. Súčasťou týchto prác sú reštauračné práce pamiatky v dôsledku dodatočnej montáže z drevenej strechy do klenby, následné dodatky a modifikácie a seizmická činnosť oblasti. Týmto spôsobom bude Svätý kostol Nanebovzatia Panny Márie Apidias pripisovaný obyvateľom oblasti, ako aj návštevníkom, plne funkčným a bezpečným. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-Knisja tal-Assunta ta’ Verġni Marija fid-Distrett Muniċipali ta’ Apidia, Muniċipalità ta’ Eurota, Unità Reġjonali (Nomos) ta’ Laconia hija monument iddikjarat. Tipoloġikament jappartjeni għat-tip ta’ basilika vaulted bi tliet iffiltrar u huwa wieħed mill-eżempji l-aktar rappreżentattivi tal-bażilika “orjentanti” tal-Greċja. Dan ix-xogħol jinkludi xogħlijiet ta’ restawr tal-monument minħabba r-retrofitting minn saqaf tal-injam għal vault, żidiet u modifiki sussegwenti u l-attività sismika taż-żona. B’dan il-mod, il-Knisja Mqaddsa tal-Assunta tal-Verġni Marija Apidias se tiġi attribwita lir-residenti taż-żona kif ukoll lill-viżitaturi, kompletament funzjonali u sikuri. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A Igreja da Assunção da Virgem Maria no Distrito Municipal de Apidia, Município de Eurota, Unidade Regional (Nomos) da Lacónia é um monumento declarado. Tipologicamente, pertence ao tipo de basílica abobadada de três corredores e é um dos exemplos mais representativos da basílica «orientadora» da Grécia. Este trabalho inclui obras de restauro do monumento devido à adaptação de um telhado de madeira a uma abóbada, subsequentes adições e modificações e à atividade sísmica da área. Desta forma, a Santa Igreja da Assunção da Virgem Maria Apidias será atribuída aos moradores da área, bem como aos visitantes, totalmente funcional e segura. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Neitsyt Marian seurakunta Apidian kunnassa, Eurotan kunta, Laconian alueellinen yhtenäisyys (Nomos) on julistettu muistomerkki. Typologisesti se kuuluu kolmihaaraisen holvin basilikan tyyppiin ja on yksi edustavimmista esimerkeistä Kreikan ”suuntautuvasta” basilikasta. Tämä työ sisältää muistomerkin restaurointityöt, jotka johtuvat jälkiasennuksesta puukatosta holviin, myöhemmät lisäykset ja muutokset sekä alueen seisminen toiminta. Tällä tavoin Pyhä kirkko Assumption Neitsyt Maria Apidias luetaan asukkaiden alueen sekä vierailijat, täysin toimiva ja turvallinen. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w okręgu Apidia, gmina Eurota, jedność regionalna (Nomos) Laconia – zadeklarowany pomnik. Typologicznie należy do rodzaju trzynawowej bazyliki i jest jednym z najbardziej reprezentatywnych przykładów „zorientowanej” bazyliki Grecji. Prace te obejmują prace restauracyjne pomnika ze względu na modernizację z drewnianego dachu do skarbca, późniejsze uzupełnienia i modyfikacje oraz aktywność sejsmiczną obszaru. W ten sposób Święty Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny Apidias zostanie przypisany mieszkańcom tego obszaru, a także odwiedzającym, w pełni funkcjonalnym i bezpiecznym. (Polish)
11 July 2022
0 references
Cerkev Marijinega vnebovzetja v občinskem okrožju Apidia, občina Eurota, regionalna enotnost (Nomos) Lakonije je razglašen spomenik. Tipološko spada v vrsto triladijske obokane bazilike in je eden najbolj reprezentativnih primerov „usmerjene“ bazilike Grčije. Ta dela vključujejo obnovitvena dela spomenika zaradi naknadnega opremljanja z lesene strehe v obok, naknadnih dodatkov in modifikacij ter potresne aktivnosti območja. Na ta način bo Sveta cerkev Marijinega vnebovzetja pripisana prebivalcem območja, pa tudi obiskovalcem, popolnoma funkcionalna in varna. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Kostel Nanebevzetí Panny Marie v městské části Apidia, obec Eurota, Regionální jednota (Nomos) Laconia je vyhlášenou památkou. Typologicky patří k typu tří klenuté baziliky a je jedním z nejreprezentativnějších příkladů „orientační“ baziliky Řecka. Tato práce zahrnuje restaurační práce památníku v důsledku dovybavení z dřevěné střechy do klenby, následnými doplňky a úpravami a seismickou aktivitou areálu. Tímto způsobem bude svatá církev Nanebevzetí Panny Marie Apidias připisována obyvatelům oblasti, stejně jako návštěvníkům, plně funkční a bezpečné. (Czech)
11 July 2022
0 references
Mergelės Marijos Ėmimo į dangų bažnyčia Apidia municipaliniame rajone, Eurotos savivaldybė, Lakonijos regioninė vienybė (Nomos) yra paskelbtas paminklas. Tipologiškai ji priklauso trijų rūšių skliautuotai bazilikai ir yra vienas iš reprezentatyviausių „orientuojančios“ Graikijos bazilikos pavyzdžių. Šie darbai apima paminklo restauravimo darbus dėl modifikavimo iš medinio stogo į saugyklą, vėlesnių papildymų ir modifikacijų bei teritorijos seisminės veiklos. Tokiu būdu, Šventoji bažnyčia Mergelės Marijos Apidias Ėmimo bus priskirtas rajono gyventojams, taip pat lankytojams, visiškai funkcionalus ir saugus. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Jaunavas Marijas uzņemšanas baznīca Apidia pašvaldības rajonā, Eurota pašvaldība, Lakonijas reģionālā vienotība (Nomos) ir pasludināts piemineklis. Tipoloģiski tas pieder pie trīs aukstās velvētas bazilika veida un ir viens no visreprezentatīvākajiem Grieķijas “orientējošā” bazilika piemēriem. Šie darbi ietver pieminekļa restaurācijas darbus sakarā ar modernizāciju no koka jumta uz velvi, vēlākus papildinājumus un pārveidojumus un teritorijas seismisko aktivitāti. Tādā veidā, Svētā baznīca uzņemšanas Jaunavas Marijas Apidias tiks attiecināti uz iedzīvotājiem teritorijā, kā arī uz apmeklētājiem, pilnībā funkcionāla un droša. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Църквата „Успение Богородица“ в Общинския район Апидия, община Еврота, Регионално единство (Номос) на Лакония е обявен за паметник. Типологично тя принадлежи към вида на трикорабната сводна базилика и е един от най-представителните примери за „ориентиращата“ базилика на Гърция. Тази работа включва реставрационни работи на паметника поради преоборудването от дървен покрив до трезор, последващи допълнения и модификации и сеизмичната активност на района. По този начин Светата църква Успение Богородично ще бъде приписана на жителите на района, както и на посетителите, напълно функционални и безопасни. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Szűz Mária Nagyboldogasszony temploma Apidia városi kerületében, Eurota önkormányzata, Laconia regionális egysége (Nomos) egy elismert emlékmű. Tipológiailag a háromágú boltozatos bazilika típusához tartozik, és a görögországi „orientáló” bazilika egyik legreprezentatívabb példája. Ez a munka magában foglalja az emlékmű restaurálási munkáit a fatetőről a páncélterembe való utólagos felszerelés, az ezt követő kiegészítések és módosítások, valamint a terület szeizmikus aktivitása miatt. Ily módon a Szűz Mária Apidias Nagyboldogasszony szentegyházát a terület lakosainak és a látogatóknak tulajdonítják, teljes mértékben működőképesek és biztonságosak. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is séadchomhartha dearbhaithe é Eaglais Deastógála na Maighdine Muire i gCeantar Bardasach Apidia, Bardas eurota, Aontacht Réigiúnach (Nomos) na Laconia. Typologically mbaineann sé leis an gcineál basilica cruinneachán trí-aisled agus tá sé ar cheann de na samplaí is ionadaíche de bhasilica “dírithe” na Gréige. Áirítear leis an obair seo oibreacha athchóirithe an tséadchomhartha mar gheall ar iarfheistiú ó dhíon adhmaid go boghadh, breisithe agus modhnuithe ina dhiaidh sin agus gníomhaíocht seismeach an cheantair. Ar an mbealach seo, beidh an Eaglais Naofa na Deastógála na Maighdine Muire Apidias a chur i leith na cónaitheoirí an cheantair chomh maith leis na cuairteoirí, go hiomlán feidhmiúil agus sábháilte. (Irish)
11 July 2022
0 references
Kyrkan för Jungfru Marias antagande i Apidia kommun, Eurota kommun, regional enhet (Nomos) i Laconia är ett deklarerat monument. Typologiskt tillhör den typen av trehuggen välvd basilika och är ett av de mest representativa exemplen på Greklands ”orienterande” basilika. Detta arbete omfattar restaurering av monumentet på grund av eftermontering från ett trätak till ett valv, efterföljande tillägg och modifieringar och den seismiska aktiviteten i området. På detta sätt kommer den heliga kyrkan för antagandet av Jungfru Maria Apidias att tillskrivas invånarna i området samt besökarna, fullt fungerande och säkra. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Neitsi Maarja oletuse kirik Apidia munitsipaalringkonnas, Eurota vald, Laconia piirkondlik ühtsus (Nomos) on väljakuulutatud monument. Tüpoloogiliselt kuulub see kolmeharulise võlvkivi tüüpi ja on üks kõige tüüpilisemaid näiteid Kreeka „orienteeruvast“ basiilikast. See töö hõlmab monumendi restaureerimistöid, mis on tingitud puidust katuselt seifi moderniseerimisele, hilisematele täiendustele ja muudatustele ning piirkonna seismilisele tegevusele. Sel viisil, Püha kirik Assumption of Virgin Mary Apidias omistatakse elanikele ala samuti külastajad, täielikult toimiv ja ohutu. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.034.781
0 references