Fixing and restoration of south wing and part of the western wing of cells of the Holy Monastery of Iliou Zacholis, Municipality of Eurostinis Xylokastro, P.E. of Corinthia Region of Peloponnese (Q2777512)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2777512 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fixing and restoration of south wing and part of the western wing of cells of the Holy Monastery of Iliou Zacholis, Municipality of Eurostinis Xylokastro, P.E. of Corinthia Region of Peloponnese |
Project Q2777512 in Greece |
Statements
1,688,880.0 Euro
0 references
26 April 2021
0 references
30 June 2023
0 references
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ & ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Η Ιερά Μονή Προφήτη Ηλία βρίσκεται σε δασώδη ορεινή περιοχή ΒΑ του χωριού Ζάχολη του Δήμου Ευρωστίνης Κορινθίας και η αρχική ίδρυσή της πιθανολογείται, σύμφωνα με σουλτανικό φιρμάνι του 1714, πριν το 1453. Τον 17ο αι. η μονή ανακαινίστηκε, ενώ στα μέσα του 18ο αι. ανακατασκευάστηκε το Καθολικό στην μορφή που σώζεται σήμερα. Τον Ιούλιο του 2000 η μονή υπέστη σημαντικές καταστροφές από τις πυρκαγιές που έπληξαν την Κορινθία και έπαψε να λειτουργεί. Η σταδιακή αποκατάσταση και επαναλειτουργία της ξεκίνησε το 2015, με την ολοκλήρωση του έργου της στερέωσης και αποκατάστασης της βόρειας και τμήματος της δυτικής πτέρυγας κελιών της Ι. Μονής. Το προτεινόμενο έργο αφορά στην αποκατάσταση της νότιας και τμήματος της δυτικής πτέρυγας κελιών και περιλαμβάνει εργασίες ενίσχυσης και στερέωσης των τοιχοποιιών και μορφολογικής αποκατάστασης των πτερύγων κελιών, με σκοπό την απόδοση της αρχικής λειτουργικής μορφής και οργάνωσής τους, προκειμένου να φιλοξενήσουν με ασφάλεια την συνοδεία των μοναχών.Με το προτεινόμενο έργο θα αποδοθεί τόσο στους κατοίκους της περιοχής όσο και στους επισκέπτες, το σύνολο του μοναστηριακού συγκροτήματος αποκατεστημένο και πλήρως λειτουργικό και ασφαλές, έτσι ώστε η Ι. Μονή Ζάχολης να ανταποκρίνεται στις αξίες της ως ιστορικό διατηρητέο μνημείο και ως προορισμός θρησκευτικού τουρισμού. (Greek)
0 references
The Monastery of Prophet Elias is located in a forested mountainous area northeast of the village of Zacholi of the Municipality of Eurostinis of Korinthia and its initial foundation is probable, according to a sultanical firman of 1714, before 1453. In the 17th century, the monastery was renovated, while in the middle of the 18th century the katholikon was rebuilt in the form that is preserved today. In July 2000, the monastery suffered significant damage from the fires that hit Corinthia and ceased operations. Its gradual restoration and reopening began in 2015, with the completion of the work of fixing and restoring the north and part of the western cell wing of the Holy Monastery. The proposed project concerns the restoration of the southern and part of the western cell wing and includes works to strengthen and fasten the walls and morphological restoration of the wing cells, with the aim of rendering their original functional form and organisation, in order to safely accommodate the monks’ escort.With the proposed work will be attributed both to the residents of the area as well as to the visitors, the whole of the monastery complex restored and fully functional and preserved. (English)
2 July 2021
0.7811439006963322
0 references
Le monastère saint de Profitis Ilias est situé dans une zone montagneuse boisée du village de Zacholi dans la municipalité d’Evrostini, Corinthie, et son établissement initial est probable, selon un firman sultan de 1714, avant 1453. Au XVIIe siècle, le monastère a été rénové, tandis qu’au milieu du XVIIIe siècle, le catholique a été reconstruit sous la forme conservée aujourd’hui. En juillet 2000, le monastère a subi des dégâts considérables dus aux incendies qui ont frappé Corinthie et ont cessé de fonctionner. Sa restauration et sa réouverture progressives ont commencé en 2015, avec l’achèvement des travaux de fixation et de restauration du nord et d’une partie de l’aile ouest de la cellule du Monastère. Le projet proposé concerne la restauration du sud et d’une partie de l’aile cellulaire occidentale et comprend des travaux sur le renforcement et la fixation des murs et la restauration morphologique des cellules de l’aile, dans le but de rendre leur forme fonctionnelle et organisation originale, afin d’accueillir en toute sécurité les escortes des moines. Avec le projet proposé, il sera attribué à la fois aux habitants de la région et aux visiteurs, l’ensemble du complexe monastique restauré, pleinement fonctionnel et sûr, de sorte que le Saint monastère de Zacholis réponde à ses valeurs en tant que monument historique et comme destination pour le tourisme religieux. (French)
29 November 2021
0 references
Das Heilige Kloster von Profitis Ilias befindet sich in einem bewaldeten Berggebiet des Dorfes Zacholi in der Gemeinde Evrostini, Korinthia, und seine ursprüngliche Gründung ist wahrscheinlich, nach einem Sultan-Kanzler von 1714, vor 1453. Im 17. Jahrhundert wurde das Kloster renoviert, während Mitte des 18. Jahrhunderts der Katholik in der heutigen Form rekonstruiert wurde. Im Juli 2000 erlitt das Kloster erhebliche Schäden an den Bränden, die Corinthia trafen und nicht mehr funktionieren. Seine allmähliche Restaurierung und Wiedereröffnung begann 2015 mit dem Abschluss der Arbeiten zur Befestigung und Wiederherstellung des nördlichen und Teils des westlichen Zellflügels des Heiligen Klosters. Das vorgeschlagene Projekt betrifft die Wiederherstellung des südlichen und eines Teils des westlichen Zellflügels und umfasst Arbeiten zur Stärkung und Befestigung der Wände und zur morphologischen Restaurierung der Flügelzellen mit dem Ziel, ihre ursprüngliche Funktionsform und Organisation zu gestalten, um die Begleitungen der Mönche sicher zu beherbergen. Mit dem vorgeschlagenen Projekt wird es sowohl den Bewohnern des Gebiets als auch den Besuchern zugeschrieben, der gesamte Klosterkomplex restauriert und voll funktionsfähig und sicher, so dass das Heilige Kloster von Zacholis seine Werte als historisches Denkmal und als Ziel für den religiösen Tourismus erfüllt. (German)
5 December 2021
0 references
Het Heilige Klooster van Profitis Ilias is gelegen in een bosrijk berggebied van het dorp Zacholi in de gemeente Evrostini, Corinthië, en de eerste vestiging is waarschijnlijk, volgens een Sultan firman van 1714, vóór 1453. In de 17e eeuw werd het klooster gerenoveerd, terwijl in het midden van de 18e eeuw de katholieke werd gereconstrueerd in de vorm die vandaag bewaard blijft. In juli 2000 leed het klooster aanzienlijke schade aan de branden die Korinthië aanvielen en ophielden te functioneren. De geleidelijke restauratie en heropening begon in 2015, met de voltooiing van het werk van het bevestigen en herstellen van het noorden en een deel van de westelijke celvleugel van het Heilige Klooster. Het voorgestelde project betreft de restauratie van de zuidelijke en een deel van de westelijke celvleugel en omvat werkzaamheden ter versterking en bevestiging van de muren en morfologische restauratie van de vleugelcellen, met als doel hun oorspronkelijke functionele vorm en organisatie te maken, om de begeleiders van de monniken veilig te kunnen herbergen. Met het voorgestelde project zal het zowel aan de bewoners van het gebied als aan de bezoekers worden toegeschreven, het hele kloostercomplex gerestaureerd en volledig functioneel en veilig, zodat het Heilige Klooster van Zacholis zijn waarden als historisch monument en als bestemming voor religieus toerisme vervult. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il Santo Monastero di Profitis Ilias si trova in una zona montuosa boscosa del villaggio di Zacholi nel comune di Evrostini, Corinzia, e la sua istituzione iniziale è probabile, secondo un firman sultano del 1714, prima del 1453. Nel XVII secolo, il monastero è stato ristrutturato, mentre a metà del XVIII secolo il cattolico è stato ricostruito nella forma che si conserva oggi. Nel luglio 2000 il monastero subì notevoli danni a causa degli incendi che hanno colpito Corinthia e hanno cessato di funzionare. Il suo graduale restauro e la sua riapertura sono iniziati nel 2015, con il completamento dei lavori di fissaggio e ripristino del nord e parte dell'ala cellulare occidentale del Santo Monastero. Il progetto proposto riguarda il restauro del sud e parte dell'ala cellulare occidentale e prevede lavori per il rafforzamento e il fissaggio delle pareti e il restauro morfologico delle cellule ali, con l'obiettivo di rendere la loro forma funzionale e organizzativa originale, al fine di accogliere in sicurezza le scorte dei monaci. Con il progetto proposto, sarà attribuito sia agli abitanti della zona che ai visitatori, l'intero complesso monastico restaurato e pienamente funzionale e sicuro, in modo che il Santo Monastero di Zacholis soddisfi i suoi valori come monumento storico e come meta del turismo religioso. (Italian)
15 January 2022
0 references
El Santo Monasterio de Profitis Ilias se encuentra en una zona montañosa boscosa del pueblo de Zacholi en el municipio de Evrostini, Corintia, y su establecimiento inicial es probable, según un sultán firman de 1714, antes de 1453. En el siglo XVII, el monasterio fue renovado, mientras que a mediados del siglo XVIII el católico fue reconstruido en la forma que se conserva hoy en día. En julio de 2000, el monasterio sufrió daños considerables por los incendios que golpearon Corintia y dejó de funcionar. Su restauración gradual y reapertura comenzó en 2015, con la finalización de los trabajos de fijación y restauración del norte y parte del ala celular occidental del Santo Monasterio. El proyecto propuesto se refiere a la restauración del ala meridional y parte del ala celular occidental e incluye trabajos de fortalecimiento y fijación de los muros y restauración morfológica de las células del ala, con el objetivo de hacer que su forma funcional original y organización, con el fin de acomodar con seguridad a las escoltas de los monjes. Con el proyecto propuesto, se atribuirá tanto a los habitantes de la zona como a los visitantes, todo el complejo monástico restaurado y totalmente funcional y seguro, de modo que el Santo Monasterio de Zacholis cumpla sus valores como monumento histórico y como destino para el turismo religioso. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Profeten Elias kloster ligger i et skovklædt bjergområde nordøst for landsbyen Zacholi i kommunen Eurostinis i Korinthia, og dens oprindelige fundament er sandsynligt, ifølge en sultanisk firman fra 1714, før 1453. I det 17. århundrede blev klosteret renoveret, mens katholikonet i midten af det 18. århundrede blev genopbygget i den form, der er bevaret i dag. I juli 2000 led klosteret betydelige skader som følge af de brande, der ramte Corinthia og indstillede driften. Dens gradvise restaurering og genåbning begyndte i 2015 med færdiggørelsen af arbejdet med at fastsætte og genoprette den nordlige og en del af den vestlige cellefløj af Det Hellige Kloster. Det foreslåede projekt vedrører restaurering af den sydlige og en del af den vestlige cellefløj og omfatter værker til at styrke og fastgøre væggene og morfologisk restaurering af vingecellerne med det formål at gøre deres oprindelige funktionelle form og organisation for sikkert at rumme munkenes eskorte.Med det foreslåede arbejde vil både beboerne i området og de besøgende blive tilskrevet hele klosterkomplekset restaureret og fuldt funktionelt og bevaret. (Danish)
11 July 2022
0 references
Samostan proroka Elias nalazi se u šumovitom planinskom području sjeveroistočno od sela Zacholi u općini Eurostinis u Korintiji, a njegov je početni temelj vjerojatno, prema sultanskom firmi iz 1714., prije 1453. U 17. stoljeću samostan je obnovljen, a sredinom 18. stoljeća katholikon je obnovljen u obliku koji je danas očuvan. U srpnju 2000. samostan je pretrpio značajnu štetu od požara koji su pogodili Korintu i prestali s radom. Njegova postupna obnova i ponovno otvaranje započela je 2015. završetkom rada na fiksiranju i obnovi sjevera i dijela zapadnog dijela svetog samostana. Predloženi projekt odnosi se na obnovu južnog i dijela zapadnog staničnog krila i uključuje radove na jačanju i pričvršćivanju zidova i morfološkoj obnovi krilatih stanica, s ciljem da se njihov izvorni funkcionalni oblik i organizacija, kako bi se sigurno smjestili redovnici' pratnja.Uz predloženi rad će se pripisati i stanovnicima područja, kao i posjetiteljima, cijeli samostan kompleks obnovljena i potpuno funkcionalna i očuvana. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Mănăstirea Profetului Elias este situată într-o zonă muntoasă împădurită la nord-est de satul Zacholi din municipalitatea Eurostinis din Korintia și fundația sa inițială este probabilă, potrivit unui firman sultanic din 1714, înainte de 1453. În secolul al XVII-lea, mănăstirea a fost renovată, în timp ce la mijlocul secolului al XVIII-lea katholikon a fost reconstruit în forma păstrată astăzi. În iulie 2000, mănăstirea a suferit pagube semnificative din cauza incendiilor care au lovit Corintia și au încetat operațiunile. Restaurarea și redeschiderea treptată a acestuia a început în 2015, odată cu finalizarea lucrărilor de fixare și restaurare a nordului și a unei părți a aripii celulei vestice a Mănăstirii Sfinte. Proiectul propus se referă la restaurarea părții de sud și a părții din aripa de vest a celulei și include lucrări de întărire și fixare a pereților și restaurare morfologică a celulelor aripilor, cu scopul de a face forma și organizarea lor funcționale originale, în vederea adăpostirii în condiții de siguranță a escortei călugărilor. Cu lucrările propuse vor fi atribuite atât locuitorilor zonei, cât și vizitatorilor, întregul complex al mănăstirii restaurat și pe deplin funcțional și conservat. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Kláštor Proroka Eliasa sa nachádza v zalesnenej horskej oblasti severovýchodne od obce Zacholi obce Eurostinis Korinthia a jeho počiatočné založenie je pravdepodobné, podľa sultanického firmánu z roku 1714, pred 1453. V 17. storočí bol kláštor zrekonštruovaný, zatiaľ čo v polovici 18. storočia bol katholikon prestavaný v podobe, ktorá je dnes zachovaná. V júli 2000 kláštor utrpel značné škody spôsobené požiarmi, ktoré zasiahli Corinthiu a ukončili prevádzku. Jeho postupné obnovovanie a opätovné otvorenie sa začalo v roku 2015 ukončením prác na upevnení a obnove severu a časti západného bunkového krídla Svätého kláštora. Navrhovaný projekt sa týka obnovy južnej a časti západného bunkového krídla a zahŕňa práce na posilnenie a upevnenie múrov a morfologické obnovenie krídlových buniek s cieľom poskytnúť ich pôvodnú funkčnú formu a organizáciu, aby sa bezpečne prispôsobil sprievod mníchov.Navrhnuté práce budú pripísané obyvateľom oblasti, ako aj návštevníkom, celý kláštorný komplex obnovený a plne funkčný a zachovaný. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-Monasteru ta ‘Profeta Elias tinsab f’żona muntanjuża afforestati grigal tal-villaġġ ta’ Zacholi tal-Muniċipalità ta ‘Eurostinis ta’ Korinthia u fondazzjoni inizjali tagħha huwa probabbli, skont firman sultaniku ta '1714, qabel 1453. Fis-seklu 17, il-monasteru ġie rinnovat, filwaqt li fin-nofs tas-seklu 18 il-katholikon inbena mill-ġdid fil-forma li hija ppreservata llum. F’Lulju 2000, il-monasteru sofra dannu sinifikanti min-nirien li laqtu lil Korinthia u waqqfu l-operazzjonijiet tagħhom. Ir-restawr gradwali u l-ftuħ mill-ġdid tagħha bdew fl-2015, bit-tlestija tax-xogħol ta’ ffissar u ta’ restawr tat-Tramuntana u ta’ parti mill-fergħa taċ-ċelloli tal-Punent tal-Monasteru Qaddis. Il-proġett propost jikkonċerna r-restawr tan-Nofsinhar u ta’ parti mill-ġwienaħ taċ-ċelloli tal-Punent u jinkludi xogħlijiet għat-tisħiħ u l-irbit tal-ħitan u r-restawr morfoloġiku taċ-ċelloli tal-ġwienaħ, bil-għan li l-forma u l-organizzazzjoni funzjonali oriġinali tagħhom isiru, sabiex tiġi akkomodata b’mod sikur l-iskorta tal-patrijiet. Bil-ħidma proposta se tiġi attribwita kemm lir-residenti taż-żona kif ukoll lill-viżitaturi, il-kumpless kollu tal-monasteru restawrat u funzjonali bis-sħiħ u ppreservat. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O Mosteiro do Profeta Elias está localizado em uma área montanhosa florestada a nordeste da aldeia de Zacholi do Município de Eurostinis de Korinthia e sua fundação inicial é provável, de acordo com um firman sultânico de 1714, antes de 1453. No século XVII, o mosteiro foi renovado, enquanto em meados do século XVIII o katholikon foi reconstruído na forma que é preservada hoje. Em julho de 2000, o mosteiro sofreu danos significativos dos incêndios que atingiram Coríntia e cessou as operações. Sua restauração gradual e reabertura começou em 2015, com a conclusão dos trabalhos de fixação e restauração do norte e parte da ala celular ocidental do Santo Mosteiro. O projeto proposto diz respeito à restauração da ala sul e de parte da ala ocidental das células e inclui obras para reforçar e fixar as paredes e a restauração morfológica das células da ala, com o objetivo de tornar a sua forma e organização funcionais originais, a fim de acomodar com segurança a escolta dos monges. Com o trabalho proposto será atribuído tanto aos residentes da área como aos visitantes, todo o complexo do mosteiro restaurado e plenamente funcional e preservado. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Luostari profeetta Elias sijaitsee metsäinen vuoristoalueella koilliseen kylän Zacholi kunnan Eurostinis Korinthia ja sen alkuperäinen perusta on todennäköistä, mukaan sulttaaninen yritys 1714, ennen 1453. 1700-luvulla luostari kunnostettiin, kun taas 1700-luvun puolivälissä Katholikon rakennettiin uudelleen muodossa, joka on säilynyt tänään. Heinäkuussa 2000 luostari kärsi merkittäviä vahinkoja Corinthiaa kohdanneista tulipaloista, jotka lopettivat toimintansa. Sen asteittainen ennallistaminen ja uudelleen avaaminen alkoi vuonna 2015, kun Pyhän luostarin pohjoisen ja osan läntisen solusiiven korjaus ja ennallistaminen saatiin päätökseen. Ehdotettu hanke koskee eteläisen ja länsimaisen solusiiven ennallistamista ja sisältää töitä, joilla vahvistetaan ja kiinnitetään siipisolujen seiniä ja morfologista ennallistamista tavoitteena tehdä niiden alkuperäinen toiminnallinen muoto ja organisointi, jotta munkkien saattue voidaan turvallisesti majoittaa. Ehdotetun työn katsotaan johtuvan sekä alueen asukkaista että vierailijoista, koko luostarin kompleksi on kunnostettu ja täysin toimiva ja säilytetty. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Klasztor proroka Eliasa znajduje się w zalesionym górzystym obszarze na północny wschód od miejscowości Zacholi w gminie Eurostinis Korinthia i jego początkowe założenie jest prawdopodobne, według sułtanicznej firmyn z 1714 r., przed 1453 r. W XVII wieku klasztor został odnowiony, a w połowie XVIII wieku katolik został przebudowany w formie zachowanej do dziś. W lipcu 2000 r. klasztor poniósł znaczne szkody w wyniku pożarów, które uderzyły w Koryntia i zaprzestały działalności. Jego stopniowe przywracanie i ponowne otwieranie rozpoczęło się w 2015 r. wraz z zakończeniem prac nad naprawą i przywróceniem północy i części zachodniego skrzydła komórki świętego klasztoru. Proponowany projekt dotyczy odbudowy południowej i części zachodniego skrzydła komórki i obejmuje prace mające na celu wzmocnienie i zamocowanie murów oraz morfologiczną odbudowę komórek skrzydeł, w celu odtworzenia ich oryginalnej formy funkcjonalnej i organizacji, aby bezpiecznie pomieścić eskortę mnichów.Z proponowanymi pracami zostaną przypisane zarówno mieszkańcom okolicy, jak i odwiedzającym, cały kompleks klasztorny odrestaurowany, w pełni funkcjonalny i zachowany. (Polish)
11 July 2022
0 references
Samostan preroka Eliasa se nahaja v gozdnatem gorskem območju severovzhodno od vasi Zacholi občine Eurostinis Korinthia in njegova začetna podlaga je verjetno, po sultaničnem firmanu iz leta 1714, pred 1453. V 17. stoletju je bil samostan obnovljen, sredi 18. stoletja pa je bil katolikon obnovljen v obliki, ki je ohranjena danes. Julija 2000 je samostan utrpel veliko škodo zaradi požarov, ki so prizadeli Korintijo in prenehali delovati. Njena postopna obnova in ponovno odprtje se je začela leta 2015, ko je bilo končano delo pritrditve in obnove severa in dela zahodnega celičnega krila Svetega samostana. Predlagani projekt se nanaša na obnovo južnega in dela zahodnega celičnega krila in vključuje dela za krepitev in pritrditev sten in morfološko obnovo krilnih celic z namenom, da se zagotovi njihova prvotna funkcionalna oblika in organizacija, da bi varno namestili spremstvo menihov.Predlagana dela bodo pripisana tako prebivalcem območja kot tudi obiskovalcem, celoten samostanski kompleks obnovljen in popolnoma funkcionalen ter ohranjen. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Klášter proroka Eliáše se nachází v zalesněné horské oblasti severovýchodně od vesnice Zacholi obce Eurostinis Korinthia a jeho počáteční základ je pravděpodobný, podle sultanického firmy z roku 1714, před rokem 1453. V 17. století byl klášter zrekonstruován, zatímco v polovině 18. století byl katholikon přestavěn v dnešní podobě. V červenci 2000 utrpěl klášter značné škody v důsledku požárů, které zasáhly Korintii a ukončily provoz. Jeho postupná obnova a znovuotevření začala v roce 2015 dokončením práce na upevnění a obnově severu a části západní cely křídla Svatého kláštera. Navrhovaný projekt se týká obnovy jižního a části západního buněčného křídla a zahrnuje práce na posílení a upevnění stěn a morfologické obnově křídelových buněk s cílem vytvořit jejich původní funkční formu a organizaci, aby bylo možné bezpečně vyhovět doprovodu mnichů.S navrhovaným dílem budou připisovány jak obyvatelům oblasti, tak návštěvníkům, celý klášterní komplex obnoven a plně funkční a zachovalý. (Czech)
11 July 2022
0 references
Pranašo Elias vienuolynas yra įsikūręs miškingoje kalnuotoje srityje į šiaurės rytus nuo Zacholi iš Korintijos eurostinio savivaldybės kaime ir jos pradinis pamatas yra tikėtina, pagal Sultanical firman 1714, prieš 1453. XVII amžiuje vienuolynas buvo renovuotas, o XVII a. viduryje katholikon buvo atstatytas tokia forma, kuri yra išsaugota šiandien. 2000 m. liepos mėn. vienuolynas patyrė didelę žalą dėl gaisrų, kurie nukentėjo nuo Korintijos ir nutraukė veiklą. Jos laipsniškas atkūrimas ir atnaujinimas prasidėjo 2015 m., užbaigus Šventojo vienuolyno šiaurės ir dalies Vakarų ląstelių sparno nustatymo ir atkūrimo darbus. Siūlomas projektas susijęs su pietų ir dalies Vakarų ląstelių sparno atkūrimu ir apima darbus, skirtus stiprinti ir pritvirtinti sienas ir morfologinį sparno ląstelių atkūrimą, siekiant padaryti jų originalią funkcinę formą ir organizaciją, kad saugiai tilptų vienuolių palyda.Su siūlomu darbu bus priskirta tiek vietovės gyventojams, tiek lankytojams, visas vienuolyno kompleksas atkurtas ir visiškai funkcionalus ir išsaugotas. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Pravieša Elias klosteris atrodas meža kalnainā teritorijā uz ziemeļaustrumiem no ciemata Zacholi pašvaldības Eirostinis Korintijas un tās sākotnējais pamats ir iespējams, saskaņā ar sultanical firman 1714, pirms 1453. 17. gadsimtā klosteris tika atjaunots, bet 18. gadsimta vidū katoļikon tika pārbūvēti tādā formā, kas šodien tiek saglabāta. 2000. gada jūlijā klosteris cieta ievērojamus zaudējumus no ugunsgrēkiem, kas skāra Korintiju un pārtrauca darbību. Tās pakāpeniska atjaunošana un atsākšana sākās 2015. gadā, pabeidzot darbu, lai noteiktu un atjaunotu Svētā klostera ziemeļu un rietumu šūnu spārnu. Ierosinātais projekts attiecas uz dienvidu un rietumu šūnu spārna daļas atjaunošanu un ietver darbus, lai stiprinātu un nostiprinātu sienas un morfoloģisko atjaunošanu spārna šūnās, lai padarītu to sākotnējo funkcionālo formu un organizāciju, lai droši uzņemtu mūku eskortu. Ar ierosināto darbu tiks attiecināti gan teritorijas iedzīvotāji, gan apmeklētāji, viss klostera komplekss tiek atjaunots un pilnībā funkcionāls un saglabāts. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Манастирът на пророка Елиас се намира в горски планински район североизточно от село Захоли от община Евростини Коринтия и първоначалното му основаване е вероятно, според султаничен франдан от 1714 г., преди 1453 г. През XVII век манастирът е реновиран, докато в средата на XVII век каталиконът е възстановен във формата, която е запазена и днес. През юли 2000 г. манастирът претърпява значителни щети от пожарите, които удариха Коринтия и прекратиха дейността си. Постепенното му възстановяване и възобновяване започва през 2015 г. с приключването на работата по фиксиране и възстановяване на севера и част от западното клетъчно крило на Светия манастир. Предложеният проект се отнася до възстановяването на южната и част от западното клетъчно крило и включва работи за укрепване и закрепване на стените и морфологично възстановяване на крилата, с цел да се направи първоначалната им функционална форма и организация, за да се осигури безопасно настаняване на ескорта на монасите.С предложената работа ще бъдат приписани както на жителите на района, така и на посетителите, целия манастирски комплекс възстановен и напълно функционален и запазен. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Az Elias próféta kolostora a Korinthia Eurostinis önkormányzatának Zacholi falutól északkeletre fekvő erdős hegyvidéken található, és kezdeti alapítása az 1714-es szultán szerint 1453. A 17. században a kolostort felújították, míg az 18. század közepén a katolikont a ma megőrzött formában építették át. 2000 júliusában a kolostor jelentős károkat szenvedett a Corinthiát ért és beszüntette működését. Fokozatos helyreállítása és újranyitása 2015-ben kezdődött, a Szent Kolostor északi és nyugati sejtszárnyának rögzítésére és helyreállítására irányuló munka befejezésével. A javasolt projekt a déli és a nyugati sejtszárny egy részének helyreállítására vonatkozik, és magában foglalja a falak megerősítését és rögzítését, valamint a szárnysejtek morfológiai helyreállítását azzal a céllal, hogy eredeti funkcionális formáját és felépítését a szerzetesek kíséretének biztonságos elhelyezése érdekében alakítsák ki.A javasolt munkát mind a terület lakóinak, mind a látogatóknak tulajdonítják, az egész kolostorkomplexumot helyreállították, teljes mértékben működőképesek és megőrizték. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá Mainistir Prophet Elias suite i limistéar sléibhe foraoise soir ó thuaidh de shráidbhaile Zacholi de Bardas Eurostinis Korinthia agus is dócha go bhfuil a bhunús tosaigh, de réir firman sultanical de 1714, roimh 1453. Sa 17ú haois, rinneadh athchóiriú ar an mainistir, agus i lár an 18ú haois atógadh an katholikon san fhoirm atá caomhnaithe inniu. I mí Iúil 2000, d’fhulaing an mainistir damáiste suntasach ó na tinte a bhuail Corinthia agus a scoir oibríochtaí. Cuireadh tús lena athchóiriú agus lena athoscailt de réir a chéile i 2015, nuair a críochnaíodh an obair chun an tuaisceart agus cuid de sciathán cille thiar na Mainistreach Naofa a shocrú agus a athchóiriú. Baineann an tionscadal atá beartaithe athchóiriú theas agus cuid den sciathán cille thiar agus áirítear oibreacha a neartú agus a cheangal ar na ballaí agus athchóiriú moirfeolaíoch na cealla sciathán, leis an aidhm a rindreáil a bhfoirm feidhme bunaidh agus eagrú, d’fhonn freastal go sábháilte ar na manaigh 'escort.With an obair atá beartaithe a chur i leith an dá áitritheoirí an cheantair chomh maith leis na cuairteoirí, an t-iomlán an casta mainistir athchóirithe agus go hiomlán feidhmiúil agus caomhnaithe. (Irish)
11 July 2022
0 references
Klostret Profeten Elias ligger i ett skogsbevuxet bergsområde nordost om byn Zacholi i kommunen Eurostinis i Korinthia och dess ursprungliga grund är sannolikt, enligt en sultanisk firman av 1714, före 1453. På 1600-talet renoverades klostret, medan katolkon i mitten av 1700-talet byggdes om i den form som bevarades idag. I juli 2000 drabbades klostret av de bränder som drabbade Korinthia och upphörde med verksamheten. Dess gradvisa restaurering och återupptagande inleddes 2015, med slutförandet av arbetet med att fastställa och återställa den norra och en del av det heliga klostrets västra cellflygel. Det föreslagna projektet avser restaurering av södra och delar av den västra cellvingen och omfattar arbeten för att stärka och fästa väggarna och morfologisk restaurering av vingcellerna, i syfte att göra deras ursprungliga funktionella form och organisation, för att på ett säkert sätt rymma munkarnas eskort.Med det föreslagna arbetet kommer både invånarna i området och besökarna, hela klostrets komplex restaurerade och fullt funktionella och bevarade. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Klooster prohvet Elias asub metsas mägine ala kirdes küla Zacholi valla Eurostinis Korinthia ja selle esialgne vundament on tõenäoline, vastavalt sultaaniline firman 1714, enne 1453. 17. sajandil renoveeriti klooster, samal ajal kui 18. sajandi keskel ehitati katholikon üles praegusel kujul. 2000. aasta juulis sai klooster suurt kahju tulekahjude tõttu, mis tabasid Corinthiat ja lõpetasid tegevuse. Selle järkjärguline taastamine ja taasavamine algas 2015. aastal, kui viidi lõpule Püha kloostri lääneosa ja selle põhjaosa fikseerimine ja taastamine. Kavandatud projekt käsitleb lääne rakutiiva ja selle osa taastamist ning hõlmab töid seinte tugevdamiseks ja kinnitamiseks ning tiivarakkude morfoloogilist taastamist eesmärgiga muuta nende algne funktsionaalne vorm ja korraldus ohutuks munkade eskortimiseks. Kavandatud töö omistatakse nii piirkonna elanikele kui ka külastajatele, kogu kloostrikompleks taastati, täielikult toimiv ja säilitatud. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.057.213
0 references