RESTORATION AND PROMOTION OF CASTLES SPEAK MEDIAN (Q2777504)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2777504 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION AND PROMOTION OF CASTLES SPEAK MEDIAN |
Project Q2777504 in Greece |
Statements
450,000.0 Euro
0 references
27 September 2019
0 references
26 March 2022
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ (ΚΑΛΑΜΑΤΑ)
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Το κάστρο του Μίλα βρίσκεται στις βόρειες παρυφές του μικρού συνοικισμού Κάστρο, της Τοπικής Κοινότητας Μίλα, Δήμου Οιχαλίας της Περιφερειακής Ενότητας (Νομού) Μεσσηνίας. Ταυτίζεται με το Chateaunef που ίδρυσε η Ισαβέλλα Βιλλεαρδουίνου (1297-1301), προκειμένου να αναχαιτίσει τις επιθέσεις των Ελλήνων του Δεσποτάτου του Μορέως, οι οποίοι, με ορμητήριο το αρκαδικό κάστρο του Γαρδικίου, εξαπέλυαν επιθέσεις στον μεσσηνιακό κάμπο. Πρόκειται για μικρό οχυρό χτισμένο σε θέση στρατηγικής σημασίας, που ελέγχει το βόρειο τμήμα της Μεσσηνιακής πεδιάδας και, κυρίως, το σημαντικότερο χερσαίο πέρασμα ανάμεσα στο Στενυκληρικό πεδίο και την πόλη της Κυπαρισσίας. Στα οφέλη του έργου περιλαμβάνονται η διάσωση και ανάδειξη του σημαντικού αυτού οχυρού της Φραγκοκρατίας και η σύνδεσή του, στο πλαίσιο μιας πολιτιστικής διαδρομής, με τα υπόλοιπα κάστρα της ίδιας περιόδου στην περιοχή (κάστρο Πολίχνης, κάστρο Κρεμπενής), αλλά και με μνημεία προγενέστερων περιόδων (Ακρόπολη και θολωτοί τάφοι Μάλθης, Βραχοπαναγίτσα, ’γιος Στέφανος Ραμμοβουνίου κλπ). Η αποκατάσταση του κάστρου, στο οποίο θα λειτουργήσει σταθμός πληροφόρησης για τα μνημεία του εν λόγω δικτύου, αναμένεται να διαφωτίσει με τα νέα στοιχεία που θα προκύψουν την οικοδομική ιστορία του μνημείου, ενώ η ανάδειξη και η προβολή του θα οδηγήσει στην προσέλκυση επισκεπτών, συμβάλλοντας στην τουριστική ανάπτυξη μιας ορεινής και απομακρυσμένης περιοχής του νομού Μεσσηνίας. (Greek)
0 references
The castle of Milas is located on the northern edge of the small settlement Castle, the Local Community of Mila, Municipality of Oichalia of the Regional Unity (Nomos) Messinia. It is identical to the Chateaunef founded by Isabella Villehardouin (1297-1301), in order to stem the attacks of the Greeks of the Despotate of the Morea, who, based on the Arcadian castle of Gardici, launched attacks on the Messenian plain. It is a small fort built in a strategic position, which controls the northern part of the Messenian plain and, above all, the most important land passage between the Stenyclerikos field and the city of Kyparissia. The benefits of the project include the preservation and promotion of this important fortress of the Frankish domination and its connection, as part of a cultural route, with the rest of the castles of the same period in the area (Kastro Polichni, Castle Krebenis), as well as with monuments of earlier periods (Acropolis and vaulted tombs of Malthis, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni etc). The restoration of the castle, which will operate an information station for the monuments of this network, is expected to illuminate with the new elements that will result in the building history of the monument, while its promotion and promotion will lead to the attraction of visitors, contributing to the tourist development of a mountainous and remote area of the prefecture of Messinia. (English)
2 July 2021
0.493931593364193
0 references
Le château de Milas est situé sur les bords nord du petit village de Kastro, la communauté locale de Mila, municipalité d’Oichalia de l’unité régionale (Nomos) de Messinie. Il est identifié avec le Châteaunef fondé par Isabella Villaardouin (1297-1301), afin d’arrêter les attaques des Grecs du Despotat de la Morea, qui, à la base du château Arcadien de Gardiki, ont lancé des attaques contre la plaine messénienne. C’est une petite forteresse construite dans une position d’importance stratégique, qui contrôle la partie nord de la plaine messinienne et, surtout, le passage terrestre le plus important entre le champ Stenycleric et la ville de Kyparissia. Les avantages du projet comprennent le sauvetage et la promotion de cette forteresse importante de la règle francaise et sa connexion, dans le cadre d’une route culturelle, avec le reste des châteaux de la même période dans la région (Château de Polychni, Château de Krempenis), mais aussi avec des monuments d’époques antérieures (Acropole et tombes de Malthi, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Ramovouni, etc.). La restauration du château, qui exploitera une station d’information pour les monuments de ce réseau, devrait éclairer avec les nouveaux éléments qui émergeront l’histoire du bâtiment du monument, tandis que sa promotion et sa promotion conduira à attirer les visiteurs, contribuant au développement touristique d’une zone montagneuse et isolée de la préfecture de Messinie. (French)
29 November 2021
0 references
Die Burg von Milas befindet sich am nördlichen Rand der kleinen Siedlung Kastro, der Gemeinde Mila, der Gemeinde Oichalia der Regionalen Einheit (Nomos) von Messinia. Es wird mit dem von Isabella Villaardouin (1297-1301) gegründeten Chateaunef identifiziert, um die Angriffe der Griechen des Despotats der Morea zu stoppen, die mit der Basis der arkadischen Burg Gardiki Angriffe auf die messenische Ebene eingeleitet haben. Es ist eine kleine Festung in einer Position von strategischer Bedeutung gebaut, die den nördlichen Teil der messinischen Ebene und vor allem die wichtigste Landdurchfahrt zwischen dem Stenycleric Feld und der Stadt Kyparissia kontrolliert. Die Vorteile des Projekts sind die Rettung und Förderung dieser wichtigen Festung der fränkischen Herrschaft und ihre Verbindung, als Teil einer kulturellen Route, mit dem Rest der Burgen der gleichen Zeit in der Gegend (Polychni Schloss, Krempenis Burg), aber auch mit Denkmälern aus früheren Zeiten (Akropolis und Gräber von Malthi, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Ramovouni, etc.). Die Restaurierung der Burg, die eine Informationsstation für die Denkmäler dieses Netzwerks betreiben wird, wird erwartet, mit den neuen Elementen, die die Baugeschichte des Denkmals entstehen, zu erleuchten, während seine Förderung und Förderung dazu führen wird, Besucher anzuziehen und zur touristischen Entwicklung eines bergigen und abgelegenen Gebiets der Präfektur Messinia beizutragen. (German)
5 December 2021
0 references
Het kasteel van Milas is gelegen aan de noordelijke randen van de kleine nederzetting Kastro, de Local Community of Mila, gemeente Oichalia van de Regionale Eenheid (Nomos) van Messinia. Het wordt geïdentificeerd met de Chateaunef gesticht door Isabella Villaardouin (1297-1301), om de aanvallen te stoppen van de Grieken van de Despotate van de Morea, die, met de basis van het Arcadische kasteel van Gardiki, aanvallen op de Messenische vlakte. Het is een klein fort gebouwd in een positie van strategisch belang, die het noordelijke deel van de Messinische vlakte en, vooral, de belangrijkste landdoorgang tussen het Stenycleric veld en de stad Kyparissia controleert. De voordelen van het project zijn de redding en bevordering van deze belangrijke vesting van de Frankische heerschappij en de verbinding ervan, als onderdeel van een culturele route, met de rest van de kastelen van dezelfde periode in het gebied (Polychni kasteel, kasteel Krempenis), maar ook met monumenten uit eerdere periodes (Acropolis en graven van Malthi, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Ramovouni, enz.). De restauratie van het kasteel, dat een informatiestation zal exploiteren voor de monumenten van dit netwerk, zal naar verwachting verlichten met de nieuwe elementen die de bouwgeschiedenis van het monument tevoorschijn zullen komen, terwijl de promotie en promotie zal leiden tot het aantrekken van bezoekers, bij te dragen aan de toeristische ontwikkeling van een bergachtig en afgelegen gebied van de prefectuur Messinia. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il castello di Milas si trova ai margini settentrionali del piccolo insediamento di Kastro, la Comunità Locale di Mila, Comune di Oichalia dell'Unità Regionale (Nomos) di Messinia. Si identifica con lo Chateaunef fondato da Isabella Villaardouin (1297-1301), al fine di fermare gli attacchi dei Greci del Despotato dei Morea, che, con la base del castello Arcadian di Gardiki, lanciarono attacchi alla pianura messicana. Si tratta di una piccola fortezza costruita in una posizione di importanza strategica, che controlla la parte settentrionale della pianura messicana e, soprattutto, il passaggio di terra più importante tra il campo Stenycleric e la città di Kyparissia. I benefici del progetto includono il salvataggio e la promozione di questa importante fortezza del dominio franco e il suo collegamento, come parte di un percorso culturale, con il resto dei castelli dello stesso periodo nella zona (Castello di Polychni, Castello di Krempenis), ma anche con monumenti di epoche precedenti (Acropoli e tombe di Malthi, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Ramovouni, ecc.). Il restauro del castello, che gestirà una stazione di informazione per i monumenti di questa rete, si prevede di illuminare con i nuovi elementi che emergeranno la storia costruttiva del monumento, mentre la sua promozione e promozione porterà ad attrarre visitatori, contribuendo allo sviluppo turistico di una zona montuosa e remota della prefettura di Messinia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El castillo de Milas se encuentra en los bordes norte del pequeño asentamiento de Kastro, la comunidad local de Mila, municipio de Oichalia de la Unidad Regional (Nomos) de Messinia. Se identifica con el Chateaunef fundado por Isabel Villaardouin (1297-1301), con el fin de detener los ataques de los griegos del Despotado de Morea, quienes, con la base del castillo Arcadia de Gardiki, lanzaron ataques sobre la llanura meseniana. Es una pequeña fortaleza construida en una posición de importancia estratégica, que controla la parte norte de la llanura de Messinia y, sobre todo, el paso terrestre más importante entre el campo esteniclerical y la ciudad de Kyparissia. Los beneficios del proyecto incluyen el rescate y promoción de esta importante fortaleza del dominio franco y su conexión, como parte de una ruta cultural, con el resto de los castillos de la misma época en la zona (Castillo de Polichni, Castillo de Krempenis), pero también con monumentos de épocas anteriores (Acrópolis y tumbas de Malthi, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Ramovouni, etc.). La restauración del castillo, que operará una estación de información para los monumentos de esta red, se espera iluminar con los nuevos elementos que surgirán la historia de la construcción del monumento, mientras que su promoción y promoción conducirá a la atracción de visitantes, contribuyendo al desarrollo turístico de una zona montañosa y remota de la prefectura de Messinia. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Slottet Milas ligger på den nordlige kant af den lille boplads, det lokale samfund Mila, kommunen Oichalia i den regionale enhed (Nomos) Messinia. Det er identisk med Chateaunef grundlagt af Isabella Villehardouin (1297-1301) for at dæmme op for angrebene fra grækerne fra Despotatet i Morea, som, baseret på det Arcadiske slot Gardici, indledte angreb på den messeanske slette. Det er et lille fort bygget i en strategisk position, som styrer den nordlige del af Messen-sletten og frem for alt den vigtigste passage mellem Stenyclerikos-området og byen Kyparissia. Fordelene ved projektet omfatter bevarelse og fremme af denne vigtige fæstning af den frankiske dominans og dens forbindelse, som en del af en kulturel rute, med resten af slotte i samme periode i området (Kastro Polichni, Castle Krebenis), samt med monumenter af tidligere perioder (Akropolis og hvælvede grave af Malthis, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni osv.). Restaureringen af slottet, som vil drive en informationsstation for monumenter af dette netværk, forventes at belyse med de nye elementer, der vil resultere i bygningen historie af monumentet, mens dets fremme og fremme vil føre til tiltrækning af besøgende, bidrage til turistudviklingen af et bjergrigt og fjerntliggende område af præfekturet Messinien. (Danish)
11 July 2022
0 references
Dvorac Milas nalazi se na sjevernom rubu malog naselja Castle, mjesna zajednica Mila, Općina Oichalia regionalnog jedinstva (Nomos) Messinia. Identičan je Chateaunefu koji je osnovala Isabella Villehardouin (1297.-1301.), kako bi se zaustavili napadi Grka na Despotate Morea, koji su, na temelju arkadijskog dvorca Gardici, pokrenuli napade na Messenijsku ravnicu. To je mala utvrda izgrađena u strateškom položaju, koja kontrolira sjeverni dio Messenske ravnice i, prije svega, najvažniji prolaz zemljišta između polja Stenyclerikos i grada Kiparisija. Prednosti projekta uključuju očuvanje i promociju ove važne tvrđave franačke dominacije i njezine povezanosti, kao dijela kulturne rute, s ostalim dvorcima istog razdoblja na tom području (Kastro Polichni, Dvorac Krebenis), kao i spomenicima ranijih razdoblja (Akropola i svodne grobnice Malthisa, Vrachopanagitse, Agios Stefanos Rammovouni itd.). Očekuje se da će obnova dvorca, koji će upravljati informacijskom stanicom za spomenike ove mreže, osvijetliti novim elementima koji će rezultirati gradnjom povijesti spomenika, dok će njegova promocija i promocija dovesti do privlačenja posjetitelja, doprinoseći turističkom razvoju planinskog i udaljenog područja prefekture Mesinije. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Castelul Milas este situat la marginea nordică a micului castel de așezare, comunitatea locală Mila, municipalitatea Oichalia din unitatea regională (Nomos) Messinia. Aceasta este identică cu Chateaunef fondată de Isabella Villehardouin (1297-1301), pentru a opri atacurile grecilor din Despotatul Moreei, care, pe baza castelului Arcadian din Gardici, au lansat atacuri asupra câmpiei mesianice. Este un mic fort construit într-o poziție strategică, care controlează partea de nord a câmpiei Messeniene și, mai presus de toate, cel mai important pasaj terestru între câmpul Stenyclerikos și orașul Kyparissia. Beneficiile proiectului includ conservarea și promovarea acestei importante cetăți a dominației francilor și conectarea acesteia, ca parte a unui traseu cultural, cu restul castelelor din aceeași perioadă din zonă (Kastro Polichni, Castelul Krebenis), precum și cu monumente din perioadele anterioare (Acropolis și morminte boltite din Malthis, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni etc.). Restaurarea castelului, care va opera o stație de informare pentru monumentele acestei rețele, este de așteptat să ilumineze cu noile elemente care vor duce la istoria clădirii monumentului, în timp ce promovarea și promovarea acestuia va duce la atragerea vizitatorilor, contribuind la dezvoltarea turistică a unei zone montane și îndepărtate din prefectura Messinia. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Hrad Milas sa nachádza na severnom okraji malej osady hradu, Miestneho spoločenstva Mila, Obec Oichalia regionálnej jednoty (Nomos) Messinia. Je totožný s Chateaunef, ktorý založila Isabella Villehardouin (1297 – 1301) s cieľom zastaviť útoky Grékov Despotate of the Morea, ktorí na základe arkádskeho hradu Gardici začali útoky na Messenskú nížinu. Je to malá pevnosť postavená v strategickej polohe, ktorá ovláda severnú časť Messenskej nížiny a predovšetkým najdôležitejší pozemný priechod medzi poľom Stenyclerikos a mestom Kyparissia. Medzi výhody projektu patrí zachovanie a propagácia tejto dôležitej pevnosti Frankovskej nadvlády a jej prepojenie, ako súčasť kultúrnej trasy, so zvyškom hradov rovnakého obdobia v tejto oblasti (Kastro Polichni, hrad Krebenis), ako aj s pamiatkami z predchádzajúcich období (akropola a klenuté hroby Malthis, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni atď.). Očakáva sa, že obnova hradu, ktorý bude prevádzkovať informačnú stanicu pre pamiatky tejto siete, sa osvieti novými prvkami, ktoré povedú k histórii budovy pamiatky, zatiaľ čo jeho propagácia a propagácia povedie k prilákaniu návštevníkov, čo prispeje k turistickému rozvoju horskej a odľahlej oblasti prefektúry Messinia. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-kastell ta’ Milas jinsab fit-tarf tat-Tramuntana tal-Kastell żgħir tal-insedjament, il-Komunità Lokali ta’ Mila, il-Muniċipalità ta’ Oichalia tal-Unità Reġjonali (Nomos) Messinia. Hija identika għaċ-Chateaunef imwaqqfa minn Isabella Villehardouin (1297–1301), sabiex jitwaqqfu l-attakki tal-Griegi tad-Despotat tal-Mora, li, abbażi tal-kastell Arcadjan ta’ Gardici, bdew attakki fuq il-pjanura Messenjana. Huwa fort żgħir mibni f’pożizzjoni strateġika, li jikkontrolla l-parti tat-Tramuntana tal-pjanura Messenjana u, fuq kollox, il-passaġġ tal-art l-aktar importanti bejn il-qasam ta’ Stenyclerikos u l-belt ta’ Kyparissia. Il-benefiċċji tal-proġett jinkludu l-preservazzjoni u l-promozzjoni ta’ dan il-fortizza importanti tad-dominazzjoni Franka u l-konnessjoni tagħha, bħala parti minn rotta kulturali, mal-bqija tal-kastelli tal-istess perjodu fiż-żona (Kastro Polichni, Castle Krebenis), kif ukoll ma’ monumenti ta’ perjodi preċedenti (Akropolis u oqbra vaulted ta’ Malthis, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni eċċ). Ir-restawr tal-kastell, li se jopera stazzjon ta’ informazzjoni għall-monumenti ta’ dan in-netwerk, huwa mistenni li jdawwal bl-elementi l-ġodda li se jirriżultaw fl-istorja tal-bini tal-monument, filwaqt li l-promozzjoni u l-promozzjoni tiegħu se jwasslu għall-attrazzjoni tal-viżitaturi, u b’hekk jikkontribwixxu għall-iżvilupp turistiku ta’ żona muntanjuża u remota tal-prefettura ta’ Messinia. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O castelo de Milas está localizado na borda norte do pequeno assentamento Castelo, a Comunidade Local de Mila, Município de Oichalia da Unidade Regional (Nomos) Messinia. É idêntico ao Chateaunef fundado por Isabella Villehardouin (1297-1301), a fim de conter os ataques dos gregos do Despotado da Moreia, que, com base no castelo arcadiano de Gardici, lançou ataques na planície messênia. É um pequeno forte construído em uma posição estratégica, que controla a parte norte da planície messeniana e, acima de tudo, a passagem terrestre mais importante entre o campo de Stenyclerikos e a cidade de Kyparissia. Os benefícios do projeto incluem a preservação e promoção desta importante fortaleza do domínio franco e a sua ligação, como parte de uma rota cultural, com o resto dos castelos do mesmo período na área (Kastro Polichni, Castelo Krebenis), bem como com monumentos de períodos anteriores (Acrópole e túmulos abobadados de Malthis, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni etc.). Espera-se que a restauração do castelo, que operará uma estação de informação para os monumentos desta rede, ilumine com os novos elementos que resultarão na história do edifício do monumento, enquanto a sua promoção e promoção levarão à atração de visitantes, contribuindo para o desenvolvimento turístico de uma área montanhosa e remota da prefeitura da Messénia. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Milasin linna sijaitsee pienen linnan pohjoisreunalla, Milan kunta, Oichalian kunta, alueellisen yhtenäisyyden (Nomos) Messinian kunta. Se on identtinen Isabella Villehardouinin (1297–1301) perustaman Chateaunefin kanssa estääkseen Morean despotaatin kreikkalaisten hyökkäykset, jotka Gardicin Arcadian linnan perusteella tekivät hyökkäyksiä Messenian tasangolle. Se on pieni linnoitus, joka on rakennettu strategiseen asemaan, joka hallitsee Messenian tasangon pohjoisosaa ja ennen kaikkea tärkeintä maansiirtoa Stenyclerikos-kentän ja Kyparissian kaupungin välillä. Hankkeen etuihin kuuluu tämän tärkeän Frankin valta-aseman linnoituksen ja sen yhteyden säilyttäminen ja edistäminen osana kulttuurireittiä alueen muihin linnoihin (Kastro Polichni, Krebenisin linna) sekä aikaisempien kausien muistomerkkeihin (Akropolis ja Malthisin holvihaudot, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni jne.). Kunnostaminen linna, joka toimii tiedotusasema tämän verkon monumentteja, odotetaan valaisevan uusia elementtejä, jotka johtavat rakennushistorian monumentti, kun taas sen edistäminen ja edistäminen johtaa viehätys kävijöitä, edistää matkailun kehitystä vuoristoinen ja syrjäinen alue prefektuuri Messinian. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Zamek Milas znajduje się na północnym skraju niewielkiej osady Zamek, Lokalna Wspólnota Mila, gmina Oichalia jedności regionalnej (Nomos) Messinia. Jest identyczny z Chateaunefem założonym przez Isabellę Villehardouin (1297-1301), w celu powstrzymania ataków Greków Despotate of the Morea, którzy na podstawie arcadyjskiego zamku Gardici rozpoczęli ataki na równinę Messenian. Jest to niewielki fort zbudowany w strategicznej pozycji, który kontroluje północną część równiny mesjańskiej, a przede wszystkim najważniejsze przejście lądowe między polem Stenyclerikos a miastem Kyparissia. Korzyści płynące z projektu obejmują zachowanie i promocję tej ważnej twierdzy Franków i jej połączenia, w ramach szlaku kulturowego, z resztą zamków z tego samego okresu w okolicy (Kastro Polichni, Zamek Krebenis), a także z pomnikami wcześniejszych okresów (akropol i skarbone groby Malthis, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni itp.). Oczekuje się, że renowacja zamku, który będzie obsługiwał stację informacyjną dla zabytków tej sieci, będzie oświetlać nowymi elementami, które zaowocują historią budynku pomnika, a jego promocja i promocja doprowadzi do przyciągnięcia zwiedzających, przyczyniając się do rozwoju turystycznego górskiego i oddalonego obszaru prefektury Messinia. (Polish)
11 July 2022
0 references
Grad Milas se nahaja na severnem robu majhnega naselja grad, Lokalna skupnost Mila, Občina Oichalia regionalne enotnosti (Nomos) Messinia. Ista je kot Chateaunef, ki jo je ustanovila Isabella Villehardouin (1297–1301), da bi zajezili napade Grkov despotata Moreja, ki so na podlagi arkadskega gradu Gardici sprožili napade na messensko nižino. To je majhna utrdba, zgrajena v strateškem položaju, ki nadzoruje severni del messenske ravnine in predvsem najpomembnejši kopenski prehod med poljem Stenyclerikos in mestom Kyparissia. Prednosti projekta so ohranjanje in promocija te pomembne trdnjave frankovske nadvlade in njena povezava, kot del kulturne poti, s preostalimi gradovi istega obdobja na območju (Kastro Polichni, grad Krebenis), pa tudi s spomeniki prejšnjih obdobij (Akropola in obokane grobnice Malthisa, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni itd.). Obnova gradu, ki bo upravljal informacijsko postajo za spomenike te mreže, naj bi osvetlila z novimi elementi, ki bodo privedli do zgodovine gradnje spomenika, njegova promocija in promocija pa bosta privedla do privlačnosti obiskovalcev, kar bo prispevalo k turističnemu razvoju gorskega in oddaljenega območja prefekture Messinia. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Hrad Milas se nachází na severním okraji malého osídlení hradu, Místní obce Mila, obec Oichalia Regionální jednota (Nomos) Messinia. Je totožný se Zámkem založený Isabellou Villehardouin (1297–1301), aby zastavil útoky Řeků Despotate Morea, kteří na základě Arcadian hradu Gardici zahájili útoky na Messenian rovinu. Jedná se o malou pevnost postavenou ve strategické poloze, která ovládá severní část Messenské nížiny a především nejdůležitější pozemní přechod mezi polem Stenyclerikos a městem Kyparissia. Mezi přínosy projektu patří zachování a propagace této významné pevnosti Frankské nadvlády a její spojení, jako součást kulturní trasy, se zbytkem hradů stejného období v oblasti (Kastro Polichni, hrad Krebenis), stejně jako s památkami dřívějších dob (Akropole a klenuté hrobky Malthis, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni atd.). Obnova hradu, který bude provozovat informační stanici pro památky této sítě, se očekává, že se osvětlí novými prvky, které povedou k historii stavby památníku, zatímco její propagace a propagace povede k přitažlivosti návštěvníků, což přispěje k turistickému rozvoji horské a odlehlé oblasti prefektury Messinia. (Czech)
11 July 2022
0 references
Milo pilis yra šiaurinėje mažos gyvenvietės pilies pakraštyje, Milos vietinė bendruomenė, Oichalia savivaldybė, Mesinijos regiono vienybės (Nomos) savivaldybė. Jis yra identiškas Chateaunef įkurtai Isabella Villehardouin (1297–1301), siekiant sustabdyti Moros despotato graikų, kurie, remdamiesi Arkadijos Gardicio pilimi, pradėjo išpuolius prieš Messeno lygumą. Tai mažas fortas, pastatytas strateginėje padėtyje, kuris kontroliuoja šiaurinę Messeno lygumos dalį ir, svarbiausia, svarbiausią sausumos eismą tarp Stenyclerikos lauko ir Kyparisijos miesto. Projekto nauda apima šios svarbios Frankų dominavimo tvirtovės išsaugojimą ir propagavimą, kaip kultūrinio maršruto dalį, su likusiomis to paties laikotarpio pilimis vietovėje (Kastro Polichni, pilis Krebenis), taip pat su ankstesnių laikotarpių paminklais (Akropolis ir skliautuoti Malthis, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni ir kt. kapai). Tikimasi, kad pilies, kuri valdys šio tinklo paminklų informacinę stotį, restauravimas bus apšviestas naujais elementais, kurie sukels paminklo statybos istoriją, o jo skatinimas ir skatinimas lems lankytojų pritraukimą, prisidedant prie turizmo plėtros Mesinijos prefektūros kalnuotoje ir atokioje vietovėje. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Milas pils atrodas mazās apmetnes pils ziemeļu malā, Milas vietējā kopienā, reģionālās vienotības (Nomos) Mesīnijas Oihalijas pašvaldībā. Tas ir identisks Chateaunef, ko dibināja Isabella Villehardouin (1297–1301), lai apturētu uzbrukumus Moras despotāta grieķiem, kuri, pamatojoties uz Gardici Arcadian pili, uzsāka uzbrukumus Messenian līdzenumam. Tas ir mazs fort būvēts stratēģiskā stāvoklī, kas kontrolē ziemeļu daļu Messenian līdzenumā un, galvenais, vissvarīgākais zemes ceļš starp Stenyclerikos lauku un pilsētu Kyparissia. Projekta priekšrocības ietver šī nozīmīgā Franku kundzības cietokšņa saglabāšanu un popularizēšanu un tā saistību ar pārējām tā paša perioda pilīm šajā teritorijā (Kastro Polichni, Castle Krebenis), kā arī ar agrāku periodu pieminekļiem (Akropoles un velvētās kapenes Malthis, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni u. c.). Paredzams, ka pils restaurācija, kurā darbosies šī tīkla pieminekļu informācijas stacija, izgaismosies ar jaunajiem elementiem, kas novedīs pie pieminekļa būvvēstures, bet tā popularizēšana un popularizēšana novedīs pie apmeklētāju piesaistes, veicinot Mesīnijas prefektūras kalnainā un attālā apgabala tūrisma attīstību. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Замъкът на Милас се намира на северния край на малкия заселнически замък, местната общност Мила, община Ойхалия от Регионалното единство (Номос) Месиния. Той е идентичен с Шатонеф, основан от Изабела Вилехардуин (1297—1301), за да спре атаките на гърците от Деспоттата на Мореа, които, въз основа на Аркадския замък Гардичи, започват нападения над Месенската равнина. Това е малка крепост, построена в стратегическа позиция, която контролира северната част на Месенската равнина и преди всичко най-важният сухопътен проход между полето Stenyclerikos и град Кипарисия. Ползите от проекта включват запазването и популяризирането на тази важна крепост на франкското господство и връзката ѝ, като част от културен маршрут, с останалите замъци от същия период в района (Кастро Полични, замък Кребенис), както и с паметници от по-ранни периоди (акропола и своднените гробници на Малтис, Врачопанагица, Агиос Стефанос Рамовоуни и др.). Възстановяването на замъка, който ще работи с информационна станция за паметниците на тази мрежа, се очаква да осветява с новите елементи, които ще доведат до историята на строителството на паметника, докато неговото популяризиране и популяризиране ще доведе до привличане на посетители, допринасяйки за развитието на туристите в планински и отдалечен район на префектура Месиния. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Milas vára a kis település várának északi szélén helyezkedik el, Mila helyi közösségében, a Messinia regionális egység (Nomos) Oichalia településén. Megegyezik az Isabella Villehardouin (1297–1301) által alapított Chateaunef-tel, hogy megállítsa a Morea-i görögök támadásait, akik a Gardici Arcadian kastélya alapján támadásokat indítottak a Messenian síkság ellen. Ez egy stratégiai helyzetben épült kis erőd, amely a Messenian síkság északi részét, és mindenekelőtt a Stenyclerikos és Kyparissia városa közötti legfontosabb szárazföldi átjárót irányítja. A projekt előnyei közé tartozik a frank uralom e fontos erődjének megőrzése és népszerűsítése, valamint egy kulturális útvonal részeként a térség többi várával (Kastro Polichni, Krebenis vár), valamint a korábbi idők műemlékeivel (Málthis, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni stb.) való kapcsolata. A hálózat műemlékeinek információs állomását működtető vár felújítása várhatóan megvilágítja az emlékmű épülettörténetét eredményező új elemeket, míg promóciója és promóciója a látogatók vonzásához vezet, hozzájárulva a Messinia prefektúra hegyi és távoli térségének turisztikai fejlődéséhez. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá caisleán Milas suite ar imeall thuaidh an Chaisleán lonnaíochta beag, Pobal Áitiúil Mila, Bardas Oichalia den Aontacht Réigiúnach (Nomos) Messinia. Is ionann é agus an Chateaunef a bhunaigh Isabella Villehardouin (1297-1301), chun ionsaithe Gréagaigh Despotate na Morea a chosc, a sheol ionsaithe ar an plain Messenian, bunaithe ar chaisleán Arcadian Gardici. Is dún beag é a tógadh i riocht straitéiseach, a rialaíonn an chuid thuaidh den mhachaire Messenian agus, thar aon rud eile, an sliocht talún is tábhachtaí idir réimse Stenyclerikos agus cathair Kyparissia. Áirítear ar na buntáistí a bhaineann leis an tionscadal caomhnú agus cur chun cinn an daingne thábhachtach seo de chuid forlámhas na bhFranc agus a nasc, mar chuid de bhealach cultúrtha, leis an gcuid eile de chaisleáin na tréimhse céanna sa cheantar (Kastro Polichni, Caisleán Krebenis), chomh maith le séadchomharthaí de thréimhsí roimhe sin (Acropolis agus tuamaí boghtach Malthis, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni etc). Táthar ag súil go léireoidh athchóiriú an chaisleáin, a oibreoidh stáisiún faisnéise do shéadchomharthaí an líonra seo, leis na gnéithe nua a mbeidh stair thógála an tséadchomhartha mar thoradh air, agus mar thoradh ar a chur chun cinn agus a chur chun cinn beidh cuairteoirí ag tarraingt, ag cur le forbairt turasóireachta ar cheantar sléibhtiúil agus iargúlta de mhaoracht Messinia. (Irish)
11 July 2022
0 references
Slottet Milas ligger på norra kanten av den lilla bosättningen Castle, det lokala samhället Mila, kommunen Oichalia i den regionala enheten (Nomos) Messinia. Det är identiskt med Chateaunef grundat av Isabella Villehardouin (1297–1301), för att hejda attackerna av grekerna i Despotate of the Morea, som, baserat på det arkadiska slottet Gardici, inledde attacker mot den Messeniska slätten. Det är ett litet fort byggt i ett strategiskt läge, som kontrollerar norra delen av Messeniska slätten och framför allt den viktigaste landvägen mellan Stenyclerikosfältet och staden Kyparissia. Fördelarna med projektet inkluderar bevarandet och främjandet av denna viktiga fästning av den frankiska dominansen och dess förbindelse, som en del av en kulturell väg, med resten av slotten under samma period i området (Kastro Polichni, Krebenis slott), samt med monument från tidigare perioder (Akropolis och välvda gravar i Malthis, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni etc.). Restaureringen av slottet, som kommer att driva en informationsstation för monumenten i detta nätverk, förväntas belysa med de nya element som kommer att resultera i byggnadshistorien av monumentet, medan dess främjande och marknadsföring kommer att leda till att besökare lockas, bidra till turistutvecklingen av ett bergigt och avlägset område i prefekturen Messinia. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Milase loss asub väikese asulalinnuse põhjaserval, Mila kohalik kogukond, Oichalia vald, piirkondliku ühtsuse (Nomos) Messinia omavalitsus. See on identne Isabella Villehardouini (1297–1301) poolt asutatud Chateaunefiga, et peatada Morea despootkonna kreeklaste rünnakud, kes alustasid Arkadia Gardici lossi põhjal rünnakuid Messeni tasandikul. See on väike kindlus, mis on ehitatud strateegilises asendis, mis kontrollib Messeni tasandiku põhjaosa ja eelkõige kõige tähtsamat läbipääsu Stenyclerikose välja ja Kyparissia linna vahel. Projektist saadav kasu hõlmab selle olulise frankide ülemvõimu kindluse säilitamist ja edendamist ning selle ühendamist kultuuritee osana piirkonna ülejäänud sama perioodi lossidega (Kastro Polichni, Castle Krebenis), samuti varasemate perioodide mälestusmärkidega (Malthise, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni akropoli ja võlvitud haudadega jne). Selle võrgustiku mälestiste infojaama käitava lossi restaureerimine peaks valgustama uusi elemente, mille tulemuseks on mälestusmärgi ehitusajalugu, samas kui selle edendamine ja edendamine toob kaasa külastajate ligimeelitamise, aidates kaasa Messinia prefektuuri mägise ja kauge piirkonna turismi arengule. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.033.681
0 references