Boarding school for 15 adults with severe mental retardation and secondary mental disorders (Q2769670)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769670 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Boarding school for 15 adults with severe mental retardation and secondary mental disorders |
Project Q2769670 in Greece |
Statements
1,186,796.0 Euro
0 references
9 March 2020
0 references
30 September 2022
0 references
ΝΕΦΕΣ ΑΣΤΙΚΗ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
<p></p><p>Ο στόχος του οικοτροφείου είναι η ολοκλήρωση της αποϊδρυματοποίησης και η προαγωγή της κοινωνικής ένταξης των χρονίων ασθενών που διαβιούν στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Δαφνί καθώς και στην κοινότητα. Συγκεκριμένα ο σκοπός των υπηρεσιών προκατάρτισης είναι να προσφέρουν μια φάση προετοιμασίας των φιλοξενουμένων ασθενών, η οποία θα καλύψει τα υφιστάμενα κενά και θα βελτιώσει :</p><p>(α) τις προσωπικές δεξιότητες τους</p><p>(β) την κοινωνικοποίησή τους</p><p>(γ) την αυτοεξυπηρέτησή τους.</p><p></p> (Greek)
0 references
<p></p><p>The goal of the boarding school is the completion of deinstitutionalisation and the promotion of the social inclusion of chronic patients living in the Dafni Psychiatric Hospital as well as in the community. In particular, the purpose of the pre-training services is to offer a phase of preparation of the host patients, which will fill existing gaps and improve:</p>lt;p>(a) their personal skills</p>lt;p>(b) their socialisation</p>lt;p>(c) their self-service.</p>lt;/p><p> (English)
2 July 2021
0.0044240055370838
0 references
<p></p><p> L’internat a pour but d’achever la désinstitutionnalisation et de promouvoir l’inclusion sociale des patients chroniques vivant à l’hôpital psychiatrique de Dafni ainsi que dans la communauté. En particulier, l’objectif des services de pré-formation est d’offrir une phase de préparation aux patients en visite, qui comblera les lacunes existantes et améliorera:</p><p>(a) leurs compétences personnelles</p><p>b) leur socialisation</p><p>(c) leur libre-service.</p><p><p>/p> (French)
29 November 2021
0 references
<p></p><p> Ziel des Internats ist es, die Deinstitutionalisierung abzuschließen und die soziale Inklusion chronischer Patienten, die in Dafni Psychiatric Hospital und in der Gemeinschaft leben, zu fördern. Der Zweck der Vorschulungsleistungen besteht insbesondere darin, eine Vorbereitungsphase für den Besuch von Patienten anzubieten, die bestehende Lücken schließen und verbessern wird:</p><p>(a) ihre persönlichen Fähigkeiten</p><p>(b) ihre Sozialisierung</p><p>(c) ihre Selbstbedienung.</p><p></p>/p> (German)
5 December 2021
0 references
<p></p><p> Het doel van de kostschool is de deïnstitutionalisering te voltooien en de sociale inclusie van chronische patiënten in het Dafni Psychiatrisch Ziekenhuis en in de gemeenschap te bevorderen. Het doel van pre-trainingsdiensten is met name een voorbereidingsfase voor bezoekende patiënten aan te bieden, die bestaande hiaten zal opvullen en verbeteren:</p><p>(a) hun persoonlijke vaardigheden</p><p>(b) hun socialisatie</p><p>(c) hun zelfbediening.</p><p></p></p> (Dutch)
16 December 2021
0 references
<p></p><p> L'obiettivo del collegio è quello di completare la deistituzionalizzazione e promuovere l'inclusione sociale dei pazienti cronici che vivono nell'ospedale psichiatrico di Dafni e nella comunità. In particolare, lo scopo dei servizi di preformazione è quello di offrire una fase di preparazione per visitare i pazienti, che colmi le lacune esistenti e migliori:</p><p>(a) le loro competenze personali</p><p>(b) la loro socializzazione</p><p>(c) il loro self-service.</p><p></p> (Italian)
14 January 2022
0 references
<p></p><p> El internado tiene como objetivo completar la desinstitucionalización y promover la inclusión social de los pacientes crónicos que viven tanto en el Hospital Psiquiátrico Dafni como en la comunidad. En particular, el objetivo de los servicios de preformación es ofrecer una fase de preparación para los pacientes visitantes, que colmará las lagunas existentes y mejorará:</p><p>(a) sus habilidades personales</p><p>(b) su socialización</p><p>(c) su autoservicio.</p><p></p></p></p> (Spanish)
15 January 2022
0 references
< p></p><p>Institutsionaliseerimise eesmärk on Dafni psühhiaatriahaiglas ja kogukonnas elavate krooniliste patsientide deinstitutsionaliseerimise lõpuleviimine ja sotsiaalse kaasamise edendamine. Eelkõige on eelkoolituse teenuste eesmärk pakkuda vastuvõtvate patsientide ettevalmistamise etappi, mis täidab olemasolevad lüngad ja parandab:</p>lt;p>(a) nende isiklikud oskused</p>lt;p>(b) nende sotsialiseerimine</p>lt;p>c) nende iseteenindus.</p>lt;/p><p><p> (Estonian)
28 July 2022
0 references
<p></p><p>Internetinės mokyklos tikslas – užbaigti deinstitucionalizaciją ir skatinti lėtinėmis ligomis sergančių pacientų, gyvenančių Dafni psichiatrijos ligoninėje ir bendruomenėje, socialinę įtrauktį. Visų pirma išankstinio mokymo paslaugų tikslas – pasiūlyti priimančiųjų pacientų rengimo etapą, kuris užpildys esamas spragas ir pagerins:</p>lt;p>(a) jų asmeninius įgūdžius</p>lt;p>b) jų socializacija</p>lt;p>(c) savitarna.</p>lt;/p><p> (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
<p></p><p> Cilj internate je završetak deinstitucionalizacije i promicanje socijalne uključenosti kroničnih pacijenata koji žive u psihijatrijskoj bolnici Dafni, kao i u zajednici. Konkretno, svrha je usluga prije osposobljavanja ponuditi fazu pripreme pacijenata domaćina, čime će se popuniti postojeće praznine i poboljšati:</p>lt;p>(a) njihove osobne vještine</p>lt;p>(b) njihova socijalizacija</p>lt;p>(c) njihova samoposluživanja.</p>lt;/p><p>p> (Croatian)
28 July 2022
0 references
<p></p><p>Cieľom internátnej školy je ukončenie deinštitucionalizácie a podpora sociálneho začlenenia chronických pacientov žijúcich v psychiatrickej nemocnici Dafni, ako aj v komunite. Účelom služieb predškolenia je najmä ponúknuť fázu prípravy hostiteľských pacientov, ktorá vyplní existujúce medzery a zlepší:</p>lt;p>(a) ich osobné zručnosti</p>lt;p>(b) ich socializáciu</p>lt;p>(c) ich samoobslužné.</p>lt;/p><p> (Slovak)
28 July 2022
0 references
<p></p> Sisäoppilaitoksen tavoitteena on laitoshoidon lopettamisen loppuun saattaminen ja Dafnin psykiatrisessa sairaalassa ja yhteisössä asuvien kroonisten potilaiden sosiaalisen osallisuuden edistäminen. Erityisesti esikoulutuspalvelujen tarkoituksena on tarjota isäntäpotilaille valmisteluvaihe, joka täyttää olemassa olevat puutteet ja parantaa:</p>lt;p>a) henkilökohtaista osaamistaan</p>lt;p>b) heidän sosialisaationsa</p>p>(c) itsepalvelunsa.</p>lt;/p><p>> (Finnish)
28 July 2022
0 references
<p></p><p> Celem szkoły z internatem jest ukończenie deinstytucjonalizacji i promowanie włączenia społecznego pacjentów przewlekłych mieszkających w Szpitalu Psychiatrycznym Dafni, a także w społeczności. W szczególności celem usług przedszkoleniowych jest oferowanie fazy przygotowania pacjentów przyjmujących, które wypełnią istniejące luki i poprawią:</p>lt;p>(a) ich umiejętności osobiste</p>lt;p>(b) ich socjalizacja</p>lt;p>(c) ich samoobsługa.</p>lt;/p><p> (Polish)
28 July 2022
0 references
<p></p><p>A bentlakásos iskola célja az intézménytelenítés befejezése és a Dafni Pszichiátriai Kórházban és a közösségben élő krónikus betegek társadalmi befogadásának előmozdítása. Az előképzési szolgáltatások célja különösen az, hogy a fogadó betegek felkészítésének egy szakaszát kínálják, amely pótolja a meglévő hiányosságokat, és javítja:</p>p>p>(a) személyes készségeiket</p>lt;p>(b) a szocializációjuk</p>lt;p>(c) önkiszolgálók.</p>lt;/p><p> (Hungarian)
28 July 2022
0 references
<p></p><p>Cílem internátní školy je dokončení deinstitucionalizace a podpora sociálního začlenění chronických pacientů žijících v Psychiatrické nemocnici Dafni i v komunitě. Účelem předškolovacích služeb je zejména nabídnout fázi přípravy hostitelských pacientů, která vyplní stávající mezery a zlepší:</p>lt;p>(a) jejich osobní dovednosti</p>lt;p>(b) jejich socializace</p>lt;p>(c) jejich samoobslužné.</p>lt;/p><p>p> (Czech)
28 July 2022
0 references
<p></p><p>Startskolas mērķis ir pabeigt deinstitucionalizāciju un veicināt hronisku pacientu, kas dzīvo Dafni psihiatriskajā slimnīcā, kā arī sabiedrībā. Jo īpaši pirmsapmācības pakalpojumu mērķis ir piedāvāt uzņemošo pacientu sagatavošanas posmu, kas aizpildīs esošās nepilnības un uzlabos:</p>lt;p>a) viņu personīgās prasmes</p>lt;p>(b) to socializāciju</p>lt;p>c) viņu pašapkalpošanos.</p>lt;/p>p><p>p> (Latvian)
28 July 2022
0 references
</p>Is é sprioc na scoile bordála ná dí-institiúidiú a chríochnú agus cuimsiú sóisialta othar ainsealach a bhfuil cónaí orthu in Ospidéal Síciatrach Dafni agus sa phobal a chur chun cinn. Go háirithe, is é is cuspóir do na seirbhísí réamhoiliúna céim ullmhúcháin na n-othar óstach a thairiscint, a líonfaidh na bearnaí atá ann faoi láthair agus a fheabhsóidh: </p>lt;p>(a) a scileanna pearsanta &/p>lt;p>(b) a sóisialú &/p>lt;p>(c) a bhféinseirbhís. </p>lt;/p> <p>> (Irish)
28 July 2022
0 references
<p></p><p> Cilj internatske šole je dokončanje deinstitucionalizacije in spodbujanje socialne vključenosti kroničnih bolnikov, ki živijo v psihiatrični bolnišnici Dafni in v skupnosti. Namen storitev predhodnega usposabljanja je zlasti ponuditi fazo priprave pacienta gostitelja, ki bo zapolnil obstoječe vrzeli in izboljšal:</p>lt;p>(a) njihove osebne spretnosti</p>lt;p>(b) njihovo socializacijo</p>lt;p>(c) njihovo samopostrežno storitev.</p>lt;/p><p> (Slovenian)
28 July 2022
0 references
<p></p><p>Целта на пансиона е завършването на деинституционализацията и насърчаването на социалното приобщаване на хроничните пациенти, живеещи в психиатричната болница „Дафни“, както и в общността. По-специално, целта на услугите за предварително обучение е да се предложи етап на подготовка на приемащите пациенти, който ще запълни съществуващите пропуски и ще подобри:</p>lt;p>(a) техните лични умения</p>lt;p>б) тяхната социализация</p>lt;p>(c) тяхното самообслужване.</p>lt;/p><p><p> (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
<p></p><p>L-għan tal-iskola tal-imbarkazzjoni huwa t-tlestija tad-deistituzzjonalizzazzjoni u l-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali ta’ pazjenti kroniċi li jgħixu fl-Isptar Psikjatriku Dafni kif ukoll fil-komunità. B’mod partikolari, l-għan tas-servizzi ta’ qabel it-taħriġ huwa li joffru fażi ta’ tħejjija tal-pazjenti ospitanti, li se timla l-lakuni eżistenti u ttejjeb:</p>lt;p>(a) il-ħiliet personali tagħhom</p>lt;p>(b) is-soċjalizzazzjoni tagħhom</p>lt;p>(c) self-service tagħhom.</p>lt;/p><p>p> (Maltese)
28 July 2022
0 references
<p></p><p>O objetivo do internato é a conclusão da desinstitucionalização e a promoção da inclusão social dos doentes crónicos que vivem no Hospital Psiquiátrico de Dafni, bem como na comunidade. Em especial, o objetivo dos serviços de pré-formação é oferecer uma fase de preparação dos doentes de acolhimento, que colmatará as lacunas existentes e melhorará:</p>lt;p>(a) as suas competências pessoais</p>lt;p>(b) a sua socialização</p>lt;p>(c) o seu self-service.</p>lt;/p><p> (Portuguese)
28 July 2022
0 references
<p></p><p>Formålet med kostskolen er at fuldføre afinstitutionalisering og fremme social inklusion af kroniske patienter, der bor på det psykiatriske hospital i Dafni samt i samfundet. Formålet med føruddannelsestjenesterne er navnlig at tilbyde en forberedelsesfase for værtspatienterne, som vil udfylde eksisterende huller og forbedre:</p>lt;p>(a) deres personlige færdigheder</p>lt;p>(b) deres socialisering</p>lt;p>(c) deres selvbetjening.</p>lt;/p><p>p>p> (Danish)
28 July 2022
0 references
<p></p><p>Obiectivul internatului este finalizarea dezinstituționalizării și promovarea incluziunii sociale a pacienților cronici care trăiesc în Spitalul de Psihiatrie Dafni, precum și în comunitate. În special, scopul serviciilor de pre-formare este de a oferi o fază de pregătire a pacienților gazdă, care va acoperi lacunele existente și va îmbunătăți:</p>lt;p>(a) abilitățile lor personale</p>lt;p>(b) socializarea lor</p>lt;p>(c) self-service.</p>lt;/p><p> (Romanian)
28 July 2022
0 references
<p></p><p>Bildskolans mål är att fullborda avinstitutionalisering och främja social inkludering av kroniska patienter som bor på Dafni psykiatriska sjukhus och i samhället. Särskilt syftet med förutbildningen är att erbjuda en förberedelsefas för värdpatienterna, som kommer att fylla befintliga luckor och förbättra:</p>lt;p>(a) deras personliga färdigheter</p>lt;p>(b) deras socialisering</p>lt;(c) deras självbetjäning.</p>lt;/p><p>p>> (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.050.493
0 references