Basic Goods Supply Structure: Social Grocery, Food Supply, Social Pharmacy of the Municipality of Oropos (Q2769663)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769663 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Basic Goods Supply Structure: Social Grocery, Food Supply, Social Pharmacy of the Municipality of Oropos |
Project Q2769663 in Greece |
Statements
790,746.0 Euro
0 references
14 July 2017
0 references
31 December 2023
0 references
ΔΗΜΟΣ ΩΡΩΠΟΥ
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
Το έργο αφορά στην ίδρυση και λειτουργία Δομών Παροχής Βασικών Αγαθών : Κοινωνικού Παντοπωλείου, Δομής Παροχής Συσσιτίου και Κοινωνικού Φαρμακείου στον Δήμο Ωρωπού για την αντιμετώπιση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού που πλήττουν τις ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού. Η χρονική διάρκεια του έργου θα είναι τρία έτη και θα υλοποιηθεί με ίδια μέσα. Ωφελούμενοι των Δομών θα είναι άτομα ή νοικοκυριά που βρίσκονται σε κατάσταση φτώχειας ή απειλούνται από φτώχεια ,άνεργοι, άποροι, άστεγοι, δικαιούχοι/ αιτούντες διεθνούς προστασίας, κ.α. Στόχος των Δομών που θα λειτουργήσουν στον Δήμο Ωρωπού είναι η εξασφάλιση της αξιοπρεπούς διαβίωσης των ωφελουμένων, με την κάλυψη βασικών καταναλωτικών αναγκών, αναγκών σίτισης και προμήθειας δωρεάν φαρμάκων καθώς και η επανένταξη τους στην αγορά εργασίας και στην ενεργό κοινωνική δράση. Η λειτουργία των τριών προτεινόμενων δομών κρίνεται απολύτως αναγκαία για την κοινωνία του Ωρωπού καθώς αυτές απευθύνονται σε ένα υπαρκτό ποσοστό του πληθυσμού του Δήμου Ωρωπού που ολοένα και αυξάνεται λόγω της βαθιάς οικονομικής κρίσης που μαστίζει την Ελλάδα και κατ΄ επέκταση τον Ωρωπό. Από τα κοινωνικό-οικονομικά στοιχεία που τηρούνται από την αρμόδια υπηρεσία του Δήμου οι δομές αυτές εκτιμάται ότι θα εξυπηρετήσουν μέσα στα επόμενα τρία χρόνια περί τα 1000 άτομα και πιο συγκεκριμένα το Κοινωνικό Παντοπωλείο 450 άτομα , το Κοινωνικό Φαρμακείο 250 άτομα και η Δομή Παροχής Συσσιτίου 300 άτομα. (Greek)
0 references
The project concerns the establishment and operation of Basic Goods Supply Structures: Social Grocery, Food and Social Pharmacy Structure in the Municipality of Oropos to address poverty and social exclusion that affect vulnerable groups of the population. The duration of the project will be three years and will be implemented by own means. The beneficiaries of the Structures will be persons or households who are in poverty or are threatened with poverty, unemployed, destitute, homeless, beneficiaries/applicants of international protection, etc.The objective of the Structures that will operate in the Municipality of Oropos is to ensure the decent living of the beneficiaries, by covering basic consumer needs, food and supply needs, as well as their reintegration into the labour market and active social action. The operation of the three proposed structures is absolutely necessary for the society of Oropos as they are addressed to an existing percentage of the population of the Municipality of Oropos which is increasing due to the deep economic crisis that plagues Greece and by extension Oropos. From the socio-economic data kept by the competent department of the Municipality these structures are estimated to serve within the next three years about 1000 people and more specifically the Social Grocery 450 people, the Social Pharmacy 250 people and the Sissiti Provision Structure 300 people. (English)
2 July 2021
0.6734551048104792
0 references
Le projet concerne la mise en place et l’exploitation d’installations pour la fourniture de biens de base: Épicerie sociale, structure d’épicerie sociale et pharmacie sociale dans la municipalité d’Oropos pour lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale touchant les groupes de population vulnérables. La durée du projet sera de trois ans et sera mise en œuvre par ses propres moyens. Les bénéficiaires des structures seront les personnes ou les ménages pauvres ou exposés au risque de pauvreté, les chômeurs, les pauvres, les sans-abri, les bénéficiaires/demandeurs de protection internationale, etc. L’objectif des structures qui fonctionneront dans la municipalité d’Oropos est d’assurer aux bénéficiaires une vie décente, en répondant aux besoins fondamentaux des consommateurs, aux besoins alimentaires et à la fourniture de médicaments gratuits, ainsi qu’à leur réinsertion sur le marché du travail et à une action sociale active. Le fonctionnement des trois structures proposées est considéré comme absolument nécessaire pour la société d’Oropos, car ils visent une proportion existante de la population de la municipalité d’Oropos qui est en augmentation en raison de la profonde crise économique qui frappe la Grèce et, par extension, Oropos. D’après les données socio-économiques conservées par le département compétent de la municipalité, ces structures sont estimées à servir au cours des trois prochaines années environ 1000 personnes et plus particulièrement l’épicerie sociale 450 personnes, la pharmacie sociale 250 personnes et la structure d’approvisionnement Syssitiou 300 personnes. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Einrichtung und den Betrieb von Einrichtungen für die Bereitstellung von Grundgütern: Soziale Lebensmittel, soziale Lebensmittelstruktur und Sozialapotheke in der Gemeinde Oropos zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung, die schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen betreffen. Die Laufzeit des Projekts beträgt drei Jahre und wird auf eigene Faust durchgeführt. Nutznießer der Strukturen sind Personen oder Haushalte, die in Armut sind oder von Armut bedroht sind, Arbeitslose, arme Menschen, Obdachlose, Begünstigte/Antragsteller des internationalen Schutzes usw. Das Ziel der Strukturen, die in der Gemeinde Oropos tätig sind, besteht darin, das menschenwürdige Leben der Begünstigten zu gewährleisten, indem die Grundbedürfnisse der Verbraucher, der Nahrungsmittelbedarf und die Versorgung mit kostenlosen Arzneimitteln sowie deren Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt und aktive soziale Maßnahmen gedeckt werden. Der Betrieb der drei vorgeschlagenen Strukturen wird für die Gesellschaft von Oropos als absolut notwendig erachtet, da sie auf einen bestehenden Anteil der Bevölkerung der Gemeinde Oropos gerichtet sind, der aufgrund der tiefen Wirtschaftskrise, die Griechenland und damit auch Oropos erschüttert, zunimmt. Aus den sozioökonomischen Daten, die von der zuständigen Abteilung der Gemeinde aufbewahrt werden, werden diese Strukturen in den nächsten drei Jahren schätzungsweise rund 1000 Menschen und insbesondere die Soziale Lebensmittel 450 Menschen, die Sozialapotheke 250 Menschen und die Syssitiou Provisionsstruktur 300 Menschen dienen. (German)
5 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de vestiging en exploitatie van faciliteiten voor de levering van basisgoederen: Sociale kruidenier, sociale kruidenierstructuur en sociale apotheek in de gemeente Oropos om armoede en sociale uitsluiting aan te pakken die kwetsbare bevolkingsgroepen treffen. De looptijd van het project bedraagt drie jaar en zal met eigen middelen worden uitgevoerd. De begunstigden van de structuren zijn personen of huishoudens die in armoede verkeren of het risico lopen in armoede te vervallen, werklozen, armen, daklozen, begunstigden/verzoekers van internationale bescherming, enz. Het doel van de structuren die in de gemeente Oropos zullen opereren, is het waarborgen van een fatsoenlijk leven van de begunstigden, door te voorzien in de basisbehoeften van de consument, voedselbehoeften en het aanbod van gratis geneesmiddelen, alsmede hun re-integratie op de arbeidsmarkt en actieve sociale maatregelen. De werking van de drie voorgestelde structuren wordt absoluut noodzakelijk geacht voor de samenleving van Oropos, omdat ze gericht zijn op een bestaand deel van de bevolking van de gemeente Oropos, dat toeneemt als gevolg van de diepe economische crisis die Griekenland en, bij uitbreiding, Oropos aan het licht brengt. Op basis van de sociaal-economische gegevens die worden bijgehouden door het bevoegde departement van de gemeente, worden deze structuren de komende drie jaar geschat op ongeveer 1000 mensen en meer in het bijzonder de Social Grocery 450 mensen, de Social Pharmacy 250 mensen en de Syssitiou Provision Structure 300 mensen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la creazione e la gestione di impianti per la fornitura di beni di base: Social Grocery, Social Grocery Structure and Social Pharmacy nel Comune di Oropos per affrontare la povertà e l'esclusione sociale che colpiscono i gruppi vulnerabili della popolazione. La durata del progetto sarà di tre anni e sarà attuata con mezzi propri. I beneficiari delle Strutture saranno le persone o le famiglie in condizioni di povertà o a rischio di povertà, i disoccupati, i poveri, i senzatetto, i beneficiari/richiedenti di protezione internazionale, ecc. L'obiettivo delle strutture che opereranno nel Comune di Oropos è quello di garantire la vita dignitosa dei beneficiari, soddisfacendo le esigenze di base dei consumatori, il fabbisogno alimentare e la fornitura di medicinali gratuiti, nonché il loro reinserimento nel mercato del lavoro e un'azione sociale attiva. Il funzionamento delle tre strutture proposte è considerato assolutamente necessario per la società di Oropos, in quanto si rivolge ad una quota esistente della popolazione del Comune di Oropos che è in aumento a causa della profonda crisi economica che sta affliggendo la Grecia e, per estensione, Oropos. Dai dati socioeconomici conservati dal competente dipartimento del Comune, si stima che queste strutture serviranno nei prossimi tre anni circa 1000 persone e più specificamente il Social Grocery 450 persone, la Farmacia Sociale 250 persone e la Syssitiou Provision Structure 300 persone. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto se refiere al establecimiento y funcionamiento de instalaciones para el suministro de bienes básicos: Alimentación social, estructura de alimentación social y farmacia social en el municipio de Oropos para hacer frente a la pobreza y la exclusión social que afectan a los grupos vulnerables de la población. La duración del proyecto será de tres años y se ejecutará por sus propios medios. Los beneficiarios de las Estructuras serán las personas o los hogares en situación de pobreza o en riesgo de pobreza, los desempleados, los pobres, las personas sin hogar, los beneficiarios/solicitantes de protección internacional, etc. El objetivo de las estructuras que funcionarán en el Municipio de Oropos es garantizar la vida digna de los beneficiarios, satisfaciendo las necesidades básicas de los consumidores, las necesidades alimentarias y el suministro de medicamentos gratuitos, así como su reintegración al mercado laboral y una acción social activa. La operación de las tres estructuras propuestas se considera absolutamente necesaria para la sociedad de Oropos, ya que se dirigen a una proporción existente de la población del Municipio de Oropos que está aumentando debido a la profunda crisis económica que está asolando Grecia y, por extensión, Oropos. A partir de los datos socioeconómicos conservados por el departamento competente de la Municipalidad, se estima que estas estructuras servirán en los próximos tres años a unas 1.000 personas y, más concretamente, a la Tienda Social 450 personas, la Farmacia Social 250 personas y la Estructura de Suministro Syssitiou 300 personas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet vedrører etablering og drift af forsyningsstrukturer for basisvarer: Social indkøbs-, fødevare- og socialapotekstruktur i Oropos kommune for at bekæmpe fattigdom og social udstødelse, der påvirker sårbare befolkningsgrupper. Projektets varighed vil være tre år og vil blive gennemført ved hjælp af egne midler. Strukturerne vil være personer eller husstande, der er i fattigdom eller er truet af fattigdom, arbejdsløse, nødlidende, hjemløse, modtagere/ansøgere af international beskyttelse osv. Målet med de strukturer, der skal fungere i Oropos kommune, er at sikre modtagerne en anstændig tilværelse ved at dække basale forbrugerbehov, fødevare- og forsyningsbehov samt deres reintegration på arbejdsmarkedet og aktive sociale foranstaltninger. Driften af de tre foreslåede strukturer er absolut nødvendig for Oropos-samfundet, da de er rettet mod en eksisterende procentdel af befolkningen i Oropos kommune, som er stigende på grund af den dybe økonomiske krise, der plager Grækenland og dermed Oropos. Ud fra de socioøkonomiske data, der opbevares af kommunens kompetente afdeling, anslås disse strukturer inden for de næste tre år at tjene ca. 1000 personer og mere specifikt Social Grocery 450 personer, Social Pharmacy 250 personer og Sissiti Provision Structure 300 personer. (Danish)
11 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na uspostavu i rad struktura za opskrbu osnovnom robom: Struktura socijalne prehrane, hrane i socijalne farmacije u općini Oropos kako bi se riješio problem siromaštva i socijalne isključenosti koji utječu na ranjive skupine stanovništva. Projekt će trajati tri godine i provest će se na vlastiti način. Korisnici struktura bit će osobe ili kućanstva koji su u siromaštvu ili kojima prijeti siromaštvo, nezaposleni, siromašni, beskućnici, korisnici/podnositelji zahtjeva za međunarodnu zaštitu itd. Cilj je struktura koje će djelovati u općini Oropos osigurati pristojan život korisnika pokrivanjem osnovnih potreba potrošača, potreba za hranom i opskrbom, kao i njihova reintegracija na tržište rada i aktivno socijalno djelovanje. Djelovanje triju predloženih struktura apsolutno je nužno za društvo Oropos jer su upućene postojećem postotku stanovništva općine Oropos koji se povećava zbog duboke gospodarske krize koja pogađa Grčku i time Oropos. Iz društveno-gospodarskih podataka koje čuva nadležni odjel Općine procjenjuje se da će te strukture u sljedeće tri godine služiti oko 1000 ljudi, točnije Socijalna trgovina 450 ljudi, Socijalna farmacija 250 ljudi i Sissiti Provision Struktura 300 ljudi. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Proiectul se referă la înființarea și funcționarea structurilor de aprovizionare cu bunuri de bază: Structura farmaciei sociale, alimentară și socială din municipalitatea Oropos pentru a combate sărăcia și excluziunea socială care afectează grupurile vulnerabile ale populației. Durata proiectului va fi de trei ani și va fi pusă în aplicare prin mijloace proprii. Beneficiarii structurilor vor fi persoane sau gospodării care se află în sărăcie sau sunt amenințate de sărăcie, șomeri, săraci, persoane fără adăpost, beneficiari/solicitanți de protecție internațională etc. Obiectivul structurilor care vor funcționa în municipiul Oropos este de a asigura un trai decent beneficiarilor, prin acoperirea nevoilor de bază ale consumatorilor, a nevoilor alimentare și de aprovizionare, precum și a reintegrării acestora pe piața muncii și a acțiunii sociale active. Funcționarea celor trei structuri propuse este absolut necesară pentru societatea Oropos, deoarece acestea se adresează unui procent existent din populația municipalității Oropos, care este în creștere din cauza crizei economice profunde care afectează Grecia și, prin extensie, Oropos. Din datele socio-economice păstrate de departamentul competent al municipiului, aceste structuri sunt estimate să deservească în următorii trei ani aproximativ 1000 de persoane și, mai precis, alimentele sociale 450 de persoane, farmacia socială 250 de persoane și structura de aprovizionare Sissiti 300 de persoane. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt sa týka zriadenia a prevádzky štruktúr základných dodávok tovaru: Štruktúra sociálnej potravinárstva, potravinovej a sociálnej farmácie v obci Oropos s cieľom riešiť chudobu a sociálne vylúčenie, ktoré postihujú zraniteľné skupiny obyvateľstva. Projekt bude trvať tri roky a bude sa realizovať vlastnými prostriedkami. Príjemcami štruktúr budú osoby alebo domácnosti, ktoré sú v chudobe alebo ktorým hrozí chudoba, nezamestnaní, bezdomovci, bezdomovci, príjemcovia/žiadatelia o medzinárodnú ochranu atď. Cieľom štruktúr, ktoré budú pôsobiť v obci Oropos, je zabezpečiť dôstojný život príjemcov, a to tak, že sa pokryjú základné potreby spotrebiteľov, potraviny a potreby dodávok, ako aj ich opätovné začlenenie do trhu práce a aktívne sociálne opatrenia. Prevádzka troch navrhovaných štruktúr je absolútne nevyhnutná pre spoločnosť Oropos, pretože sú určené existujúcemu percentu obyvateľstva mesta Oropos, ktoré sa zvyšuje v dôsledku hlbokej hospodárskej krízy, ktorá postihuje Grécko, a tým aj Oropos. Zo sociálno-ekonomických údajov uchovávaných príslušným oddelením obce sa odhaduje, že tieto štruktúry budú slúžiť v priebehu nasledujúcich troch rokov asi 1000 ľudí a konkrétnejšie sociálna potravinárstvo 450 ľudí, sociálna farmácia 250 ľudí a štruktúra ustanovenia Sissiti 300 ľudí. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-istabbiliment u t-tħaddim ta’ Strutturi Bażiċi għall-Provvista ta’ Oġġetti: Il-Grocer Soċjali, l-Istruttura tal-Farmazija tal-Ikel u Soċjali fil-Muniċipalità ta’ Oropos biex jiġu indirizzati l-faqar u l-esklużjoni soċjali li jaffettwaw gruppi vulnerabbli tal-popolazzjoni. It-tul ta’ żmien tal-proġett se jkun ta’ tliet snin u se jiġi implimentat b’mezzi proprji. Il-benefiċjarji tal-Istrutturi se jkunu persuni jew unitajiet domestiċi li jinsabu fil-faqar jew li huma mhedda bil-faqar, qiegħda, fqar, mingħajr dar, benefiċjarji/applikanti ta’ protezzjoni internazzjonali, eċċ. L-objettiv tal-Istrutturi li se joperaw fil-Muniċipalità ta’ Oropos huwa li jiżguraw għajxien deċenti tal-benefiċjarji, billi jkopru l-ħtiġijiet bażiċi tal-konsumatur, il-ħtiġijiet tal-ikel u l-provvista, kif ukoll l-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol u l-azzjoni soċjali attiva. L-operazzjoni tat-tliet strutturi proposti hija assolutament meħtieġa għas-soċjetà ta’ Oropos peress li huma indirizzati lejn perċentwal eżistenti tal-popolazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Oropos li qed tiżdied minħabba l-kriżi ekonomika profonda li tpikkja lill-Greċja u b’estensjoni ta’ Oropos. Mid-data soċjoekonomika miżmuma mid-dipartiment kompetenti tal-Muniċipalità dawn l-istrutturi huma stmati li jservu fit-tliet snin li ġejjin madwar 1000 persuna u b’mod aktar speċifiku l-Grocer Soċjali 450 persuna, il-Pharmacy Soċjali 250 persuna u l-Istruttura tal-Provvista ta’ Sissiti 300 persuna. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à criação e ao funcionamento de estruturas de abastecimento de bens de base: Estrutura de Mercearia Social, Alimentar e Farmácia Social no Município de Oropos para combater a pobreza e a exclusão social que afetam grupos vulneráveis da população. O projecto terá uma duração de três anos e será executado pelos seus próprios meios. Os beneficiários das Estruturas serão pessoas ou agregados familiares em situação de pobreza ou ameaçados de pobreza, desempregados, indigentes, sem-abrigo, beneficiários/requerentes de proteção internacional, etc. O objetivo das Estruturas que funcionarão no Município de Oropos é assegurar uma vida digna aos beneficiários, cobrindo as necessidades básicas dos consumidores, as necessidades alimentares e de abastecimento, bem como a sua reintegração no mercado de trabalho e a ação social ativa. O funcionamento das três estruturas propostas é absolutamente necessário para a sociedade de Oropos, uma vez que se destinam a uma percentagem existente da população do município de Oropos, que está a aumentar devido à profunda crise económica que assola a Grécia e, por extensão, Oropos. A partir dos dados socioeconómicos mantidos pelo departamento competente do Município, estima-se que estas estruturas sirvam nos próximos três anos cerca de 1000 pessoas e, mais especificamente, a Mercearia Social 450 pessoas, a Farmácia Social 250 pessoas e a Estrutura Provisória Sissiti 300 pessoas. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hanke koskee perushyödykkeiden hankintarakenteiden perustamista ja toimintaa: Oroposin kunnan Social Grocery, Food and Social Pharmacy Structure, jolla puututaan köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen, jotka vaikuttavat haavoittuvassa asemassa oleviin väestöryhmiin. Hankkeen kesto on kolme vuotta, ja se toteutetaan omin keinoin. Rakenteiden edunsaajia ovat esimerkiksi köyhyydessä tai köyhyydessä elävät henkilöt tai kotitaloudet, työttömät, vähäpätöiset, asunnottomat, kansainvälistä suojelua hakevat henkilöt tai kotitaloudet. Oroposin kunnassa toimivien rakenteiden tavoitteena on varmistaa edunsaajien ihmisarvoinen elämä siten, että katetaan kuluttajien perustarpeet, elintarvike- ja tarjontatarpeet sekä heidän integroitumisensa työmarkkinoille ja aktiiviset sosiaaliset toimet. Ehdotettujen kolmen rakenteen toiminta on ehdottoman välttämätöntä Oroposin yhteiskunnalle, koska ne on osoitettu olemassa olevalle osuudelle Oroposin kunnan väestöstä, joka kasvaa Kreikkaa vaivaavan syvän talouskriisin ja sen laajennuksen myötä. Kunnan toimivaltaisen osaston säilyttämien sosioekonomisten tietojen perusteella näiden rakenteiden arvioidaan palvelevan seuraavien kolmen vuoden aikana noin 1 000:ta ihmistä ja tarkemmin sanottuna 450-ihmisiä, sosiaaliapteekkeja 250 henkilöä ja Sissiti Provision Structure 300:aa henkilöä. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt dotyczy utworzenia i eksploatacji struktur zaopatrzenia w towary podstawowe: Społeczeństwo spożywcze, żywność i apteka społeczna w gminie Oropos w celu rozwiązania problemu ubóstwa i wykluczenia społecznego, które dotykają słabsze grupy społeczne. Czas trwania projektu wynosi trzy lata i będzie realizowany za pomocą środków własnych. Beneficjentami struktur będą osoby lub gospodarstwa domowe, które znajdują się w ubóstwie lub są zagrożone ubóstwem, są bezrobotne, pozbawione środków do życia, bezdomne, beneficjenci/osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową itp. Celem struktur, które będą działać w gminie Oropos, jest zapewnienie godziwego życia beneficjentów poprzez zaspokojenie podstawowych potrzeb konsumentów, potrzeb w zakresie żywności i dostaw, a także ich reintegrację na rynku pracy i aktywne działania społeczne. Funkcjonowanie trzech proponowanych struktur jest absolutnie niezbędne dla społeczeństwa Oropos, ponieważ są one skierowane do istniejącego odsetka ludności gminy Oropos, który rośnie ze względu na głęboki kryzys gospodarczy, który plaguje Grecję, a co za tym idzie Oropos. Z danych społeczno-gospodarczych przechowywanych przez właściwy departament gminy szacuje się, że w ciągu najbliższych trzech lat struktury te obsłużą około 1000 osób, a dokładniej 450 osób spożywcza, apteka społeczna 250 osób i struktura rezerw Sissiti 300 osób. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na vzpostavitev in delovanje struktur dobave osnovnega blaga: Socialna struktura živil, hrane in socialne farmacije v občini Oropos za odpravljanje revščine in socialne izključenosti, ki prizadeneta ranljive skupine prebivalstva. Projekt bo trajal tri leta in se bo izvajal z lastnimi sredstvi. Upravičenci do struktur bodo osebe ali gospodinjstva, ki so v revščini ali jim grozi revščina, brezposelni, obubožani, brezdomci, upravičenci/prosilci za mednarodno zaščito itd. Cilj struktur, ki bodo delovale v občini Oropos, je zagotoviti dostojno življenje upravičencev z zadovoljevanjem osnovnih potreb potrošnikov, hrane in oskrbe ter njihove ponovne vključitve na trg dela in aktivnih socialnih ukrepov. Delovanje treh predlaganih struktur je nujno potrebno za družbo Oropos, saj so namenjene obstoječemu odstotku prebivalstva občine Oropos, ki se povečuje zaradi globoke gospodarske krize, ki nadleguje Grčijo in posledično Oropos. Iz socialno-ekonomskih podatkov, ki jih hrani pristojni oddelek občine, se ocenjuje, da bodo te strukture v naslednjih treh letih služile približno 1000 ljudem, natančneje socialni trgovini 450 ljudi, socialni farmaciji 250 ljudi in strukturi Sissiti Provision 300 ljudi. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt se týká zřízení a provozu základních dodavatelských struktur zboží: Struktura sociálních potravin, potravin a sociální farmacie v obci Oropos s cílem řešit chudobu a sociální vyloučení, které postihují zranitelné skupiny obyvatelstva. Projekt bude trvat tři roky a bude realizován vlastními prostředky. Příjemci struktur budou osoby nebo domácnosti, které jsou v chudobě nebo jim hrozí chudoba, nezaměstnaní, bezdomovci, osoby požívající mezinárodní ochrany atd. Cílem struktur, které budou působit v obci Oropos, je zajistit důstojný život příjemců tím, že budou pokryty základní potřeby spotřebitelů, potřeby potravin a dodávek, jakož i jejich opětovné začlenění na trh práce a aktivní sociální opatření. Provoz tří navrhovaných struktur je pro společnost Oropos naprosto nezbytný, neboť jsou určeny stávajícímu procentu obyvatel obce Oropos, které se zvyšuje v důsledku hluboké hospodářské krize, která postihuje Řecko, a v důsledku Oroposu. Ze sociálně-ekonomických údajů uchovávaných příslušným oddělením obce se odhaduje, že tyto struktury budou v příštích třech letech sloužit přibližně 1000 osob, konkrétně 450 lidí, sociální lékárna 250 osob a Sissiti Provision Struktura 300 osob. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas susijęs su pagrindinių prekių tiekimo struktūrų kūrimu ir eksploatavimu: Oropos savivaldybės socialinės maisto produktų, maisto ir socialinės farmacijos struktūros, skirtos skurdui ir socialinei atskirčiai, kurie daro poveikį pažeidžiamoms gyventojų grupėms, spręsti. Projektas truks trejus metus ir bus įgyvendinamas savo priemonėmis. Struktūrų naudos gavėjai bus skurstantys asmenys arba namų ūkiai, kuriems gresia skurdas, bedarbiai, skurstantys asmenys, benamiai, tarptautinės apsaugos gavėjai ir (arba) prašytojai ir kt. Oropos savivaldybėje veikiančių struktūrų tikslas – užtikrinti deramą paramos gavėjų gyvenimą tenkinant pagrindinius vartotojų poreikius, maisto ir tiekimo poreikius, taip pat jų reintegraciją į darbo rinką ir aktyvius socialinius veiksmus. Trijų siūlomų struktūrų veikimas yra absoliučiai būtinas oropos visuomenei, nes jos skirtos esamai Oropos savivaldybės gyventojų procentinei daliai, kuri didėja dėl gilios ekonomikos krizės, kuri kelia nerimą Graikijai, ir dėl oroposo. Remiantis kompetentingo savivaldybės departamento turimais socialiniais ir ekonominiais duomenimis, manoma, kad per ateinančius trejus metus šios struktūros aptarnaus apie 1000 žmonių, konkrečiau – „Social Grocery 450“, „Social Pharmacy 250“ ir „Sissiti Provision Structure 300“ žmonių. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz preču piegādes pamatstruktūru izveidi un darbību: Sociālā pārtika, pārtikas un sociālās farmācijas struktūra Oropos pašvaldībā, lai risinātu nabadzības un sociālās atstumtības problēmu, kas skar neaizsargātas iedzīvotāju grupas. Projekta ilgums būs trīs gadi, un to īstenos ar saviem līdzekļiem. Struktūru saņēmēji būs personas vai mājsaimniecības, kuras ir nabadzībā vai kurām draud nabadzība, bezdarbnieki, trūcīgie, bezpajumtnieki, starptautiskās aizsardzības saņēmēji/pieteikumi u. c. Struktūru, kas darbosies Oropas pašvaldībā, mērķis ir nodrošināt saņēmēju pienācīgu dzīvi, apmierinot patērētāju pamatvajadzības, pārtikas un piegādes vajadzības, kā arī to reintegrāciju darba tirgū un aktīvu sociālo darbību. Trīs ierosināto struktūru darbība ir absolūti nepieciešama Oropos sabiedrībai, jo tās attiecas uz esošo Oropos pašvaldības iedzīvotāju procentuālo daļu, kas palielinās sakarā ar dziļo ekonomisko krīzi, kas skar Grieķiju un līdz ar to Oropos. No sociālekonomiskajiem datiem, ko glabā pašvaldības kompetentā nodaļa, tiek lēsts, ka nākamo trīs gadu laikā šīs struktūras apkalpos aptuveni 1000 cilvēku un, konkrētāk, sociālās pārtikas 450 cilvēkus, Sociālās aptiekas 250 cilvēkus un Sissiti nodrošināšanas struktūru 300 cilvēkus. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът се отнася до създаването и функционирането на основни структури за доставка на стоки: Структура на социалните хранителни стоки, храните и социалните аптеки в община Оропос за справяне с бедността и социалното изключване, които засягат уязвимите групи от населението. Продължителността на проекта ще бъде три години и ще се изпълнява със собствени средства. Бенефициерите на структурите ще бъдат лица или домакинства, които са в бедност или са застрашени от бедност, безработни, бедни, бездомни, бенефициери/кандидати за международна закрила и т.н. Целта на структурите, които ще работят в община Оропос, е да се осигури достоен живот на бенефициерите, като се покрият основните нужди на потребителите, нуждите от храна и доставки, както и тяхната реинтеграция на пазара на труда и активни социални действия. Функционирането на трите предложени структури е абсолютно необходимо за обществото на Оропос, тъй като те са насочени към съществуващ процент от населението на община Оропос, който се увеличава поради дълбоката икономическа криза, засегнала Гърция и впоследствие Оропос. От социално-икономическите данни, съхранявани от компетентния отдел на общината, се очаква тези структури да обслужват през следващите три години около 1000 души и по-специално Социални хранителни стоки 450 души, Социалната аптека 250 души и Структурата на Sissiti Provision 300 души. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt az alapvető áruk ellátási struktúráinak létrehozására és működtetésére vonatkozik: Szociális élelmiszer-, élelmiszer- és szociális gyógyszertári struktúra Oropos településen a lakosság kiszolgáltatott csoportjait érintő szegénység és társadalmi kirekesztés kezelése érdekében. A projekt időtartama három év, és azt saját eszközökkel hajtják végre. A struktúrák kedvezményezettjei a szegénységben élő vagy szegénység veszélyével fenyegetett személyek vagy háztartások, munkanélküliek, nélkülözők, hajléktalanok, nemzetközi védelemben részesülők/kérelmezők stb. Az Oropos településen működő struktúrák célja a kedvezményezettek tisztességes megélhetésének biztosítása az alapvető fogyasztói igények, az élelmiszer- és ellátási szükségletek kielégítése, valamint a munkaerőpiacra való visszailleszkedésük és az aktív társadalmi fellépés révén. A három javasolt struktúra működése feltétlenül szükséges az oroposzi társadalom számára, mivel azokat az Oropos település lakosságának meglévő százalékára irányítják, amely a Görögországot sújtó mély gazdasági válság és az Oropos kiterjesztése miatt növekszik. Az Önkormányzat illetékes osztálya által őrzött társadalmi-gazdasági adatok alapján ezek a struktúrák a becslések szerint a következő három évben mintegy 1000 főt, pontosabban a 450 főt, a Szociális Gyógyszertárat, 250 főt és a Sissiti Provision Structure 300 főt szolgálnak ki. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le bunú agus oibriú Struchtúr Soláthair Earraí Bunúsach: Struchtúr Grósaeireachta Sóisialta, Bia agus Cógaisíochta Sóisialta i mBardas Oropos chun aghaidh a thabhairt ar bhochtaineacht agus eisiamh sóisialta a théann i bhfeidhm ar ghrúpaí leochaileacha den daonra. Mairfidh an tionscadal trí bliana agus cuirfear chun feidhme é trí mheán féin. Is iad tairbhithe na Struchtúr daoine nó teaghlaigh atá i mbochtaineacht nó atá i mbaol bochtaineachta, dífhostaithe, dealbhóireachta, daoine gan dídean, tairbhithe/iarratasóirí cosanta idirnáisiúnta, etc.Is é cuspóir na Struchtúr a oibreoidh i mBardas Oropos ná a chinntiú go maireann na tairbhithe go cuibhiúil, trí bhunriachtanais tomhaltóirí, riachtanais bhia agus soláthair a chumhdach, chomh maith lena n-athimeascadh sa mhargadh saothair agus gníomhaíocht ghníomhach shóisialta. Tá oibriú na dtrí struchtúr atá beartaithe fíor-riachtanach do shochaí Oropos mar go bhfuil siad dírithe ar chéatadán reatha de dhaonra Bardas Oropos atá ag méadú mar gheall ar an ngéarchéim eacnamaíoch dhomhain a chuireann an Ghréig agus Oropos le síneadh. Ó na sonraí socheacnamaíocha a choinníonn roinn inniúil an Bhardais, meastar go bhfreastalóidh na struchtúir seo laistigh de na trí bliana amach romhainn faoi 1000 duine agus go sonrach na daoine 450 Grocery Sóisialta, na daoine Cógaisíochta Sóisialta 250 agus Struchtúr Soláthair Sissiti 300. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet avser inrättande och drift av försörjningsstrukturer för grundläggande varor: Social livsmedels-, livsmedels- och socialfarmaceutisk struktur i kommunen Oropos för att ta itu med fattigdom och social utestängning som drabbar utsatta befolkningsgrupper. Projektet kommer att pågå i tre år och genomföras på egen hand. De som omfattas av strukturerna kommer att vara personer eller hushåll som lever i fattigdom eller hotas av fattigdom, arbetslösa, utblottade, hemlösa, personer som beviljats internationellt skydd eller som ansöker om internationellt skydd osv. Målet med de strukturer som kommer att verka i Oropos kommun är att säkerställa stödmottagarnas anständiga levnadsvillkor genom att täcka grundläggande konsumentbehov, livsmedels- och försörjningsbehov samt deras återinträde på arbetsmarknaden och aktiva sociala åtgärder. Driften av de tre föreslagna strukturerna är absolut nödvändig för samhället i Oropos eftersom de riktar sig till en befintlig andel av befolkningen i kommunen Oropos som ökar på grund av den djupa ekonomiska kris som plågar Grekland och i förlängningen Oropos. Utifrån de socioekonomiska uppgifter som kommunens behöriga avdelning förfogar över beräknas dessa strukturer inom de närmaste tre åren tjäna omkring 1 000 personer och närmare bestämt 450 personer, Sociala apoteket 250 personer och Sissiti Provision Structure 300 personer. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt käsitleb põhikaupade tarnestruktuuride loomist ja käitamist: Sotsiaalne toidutööstus, toidu- ja sotsiaalapteegi struktuur Oropose omavalitsuses, et tegeleda vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega, mis mõjutab haavatavaid elanikkonnarühmi. Projekti kestus on kolm aastat ja seda rakendatakse omal jõul. Struktuuridest saavad kasu isikud või leibkonnad, kes on vaesuses või keda ähvardab vaesus, töötud, vaesed, kodutud, rahvusvahelise kaitse saajad/taotlejad jne.Oropose omavalitsuses toimivate struktuuride eesmärk on tagada toetusesaajatele inimväärne elu, rahuldades tarbijate põhivajadused, toidu- ja tarnevajadused ning nende naasmise tööturule ja aktiivse sotsiaalse tegevuse. Kolme kavandatud struktuuri toimimine on Oropose ühiskonna jaoks hädavajalik, kuna need on suunatud olemasolevale protsendile Oropose valla elanikest, mis Kreekat tabava sügava majanduskriisi ja sellest tulenevalt Oropose tõttu suureneb. Omavalitsuse pädeva osakonna sotsiaal-majanduslike andmete kohaselt teenindavad need struktuurid järgmise kolme aasta jooksul hinnanguliselt umbes 1000 inimest, täpsemalt 450 inimest, sotsiaalapteegi 250 inimest ja Sissiti Provisioni struktuuri 300 inimest. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.001.505
0 references