BASIC GOOD PROVISION STRUCTURE: SOCIAL PANOPOLY, SOCIAL PHARMACY OF THE MUNICIPALITY OF KALLITHEA (Q2769605)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769605 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BASIC GOOD PROVISION STRUCTURE: SOCIAL PANOPOLY, SOCIAL PHARMACY OF THE MUNICIPALITY OF KALLITHEA |
Project Q2769605 in Greece |
Statements
425,880.0 Euro
0 references
6 September 2017
0 references
31 December 2023
0 references
ΑΣΤΙΚΗ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΖΩΗΣ
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
Το έργο αφορά στην λειτουργία της Δομής Παροχής Βασικών Αγαθών: Κοινωνικού Παντοπωλείου, Κοινωνικό Φαρμακείο του Δήμου Καλλιθέας η οποία θα στοχεύσει στην κάλυψη συγκεκριμένων βασικών αναγκών μειονεκτούντων ατόμων τα οποία διαβιούν κάτω από το όριο της φτώχειας και απειλούνται από κοινωνικό αποκλεισμό και δεν μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες του σε Βασικά Αγαθά. Η δομή του κοινωνικού παντοπωλείου και του κοινωνικού φαρμακείου θα απευθύνεται σε άτομα που κατοικούν στον Δήμο Καλλιθέας. Οι ανάγκες που θα καλύπτει το κοινωνικό παντοπωλείο θα αφορούν σε: i. Τρόφιμα και είδη παντοπωλείου συσκευασμένα, είδη ατομικής υγιεινής, κατεψυγμένα προϊόντα και άλλα ii. Είδη ένδυσης και υπόδησης, είδη οικιακού εξοπλισμού, παιχνίδια κ.λπ. καινούρια ή «δεύτερο χέρι» και άλλα iii. Είδη ψυχαγωγίας όπως βιβλία, cd - dvd, για την κάλυψη αναγκών μάθησης και πολιτισμού και άλλα Το Κοινωνικό Παντοπωλείο θα λειτουργήσει σε ειδικά διαμορφωμένο χώρο στην πόλη της Καλλιθέας ο οποίος θα διατεθεί από τον Δήμο Καλλιθέας (βλ. συν. περιγραφή της κτιριακής υποδομής και - εξοπλισμού). Το κοινωνικό παντοπωλείο θα στελεχωθεί από έναν κοινωνικό λειτουργό και από ένα επιπλέον εργαζόμενο - βοηθητικό προσωπικό. Οι ανάγκες που θα καλύπτει το κοινωνικό φαρμακείο θα αφορούν σε: i. Φάρμακα ii. Υγειονομικό Υλικό iii. Παραφαρμακευτικά Προϊόντα Το Κοινωνικό Φαρμακείο θα λειτουργήσει σε χώρο στην πόλη της Καλλιθέας ο οποίος θα διατεθεί από τον Δήμο Καλλιθέας και ειδικότερα θα συστεγαστεί με το Δημοτικό Κέντρο Πρωτοβάθμιας Φροντίδας Υγείας (βλ. συν. περιγραφή της κτιριακής υποδομής και εξοπλισμού) . Το κοινωνικό φαρμακείο θα στελεχωθεί από ένα φαρμακοποιό και έναν κοινωνικό λειτουργό. Το προσωπικό θα προσληφθεί ειδικά για τον σκοπό του έργου. Το κοινωνικό παντοπωλείο και το κοινωνικό φαρμακείο θα λειτουργεί όλες τις εργάσιμες μέρες της εβδομάδας, σύμφωνα με τους όρους και προϋποθέσεις λειτουργίας του οδηγού εφαρμογής και λειτουργίας δομών παροχής βασικών αγαθών της ΕΥΣΕΚΤ. Το κοινωνικό παντοπωλείο και το κοινωνικό φαρμακείο θα διαθέτει ηλεκτρονικό σύστημα καταγραφής και μέτρησης της απόδοσης του (εισερχόμενα προϊόντα, διατιθέμενα προϊόντα, αριθμός ωφελούμενων κλπ) το οποίο θα διασυνδεθεί με το ενιαίο πληροφοριακό σύστημα καταγραφής και παρακολούθησης ωφελούμενων το οποίο θα αναπτύξει η Γενική Γραμματεία Πρόνοιας του Υπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης. Η διάρκεια του έργου - λειτουργίας του κοινωνικού παντοπωλείου και του κοινωνικού φαρμακείου ορίζεται σε 3 έτη σύμφωνα με τη σχετική πρόβλεψη της πρόσκλησης της πράξης με βασικό σκοπό την βιωσιμότητα-συνέχιση της λειτουργίας της Δομής Παροχής Βασικών Αγαθών: Κοινωνικό Παντοπωλείο, Κοινωνικό Φαρμακείο του Δήμου Καλλιθέας και μετά την ολοκλήρωση της πράξης εφόσον βέβαια εξακολουθούν να υφίστανται οι ανάγκες που απορρέουν από την μακροχρόνια οικονομική κρίση που βιώνει η χώρα μας. (Greek)
0 references
The project concerns the operation of the Basic Goods Supply Structure: Social Grocery, Social Pharmacy of the Municipality of Kallithea which will aim to meet specific basic needs of disabled people living below the poverty line and threatened by social exclusion and cannot meet its needs in Basic Goods. The structure of the social grocery and the social pharmacy will be addressed to people residing in the Municipality of Kallithea. The needs that the social grocery store will cover will concern: I. Food and groceries, packaged, personal hygiene articles, frozen products and other ii. Articles of apparel and footwear, household equipment, toys, etc., new or “second hand” and other iii. Entertainment items such as books, cd – dvd, to cover learning and cultural needs and more The Social Grocery will operate in a specially designed area in the city of Kallithea, which will be made available by the Municipality of Kallithea (see also a description of the building infrastructure and – equipment). The social grocery store will be staffed by a social worker and an additional employee – auxiliary staff. The needs of the social pharmacy will concern: I. Medicinal products ii. Sanitary material iii. Parapharmaceutical Products The Social Pharmacy will operate in a place in the city of Kallithea which will be made available by the Municipality of Kallithea and in particular will be co-located with the Municipal Centre for Primary Health Care (see also a description of the building infrastructure and equipment). The social pharmacy will be staffed by a pharmacist and a social worker. Staff will be recruited specifically for the purpose of the project. The social grocery and the social pharmacy will operate on all working days of the week, in accordance with the terms and conditions of operation of the guide for the implementation and operation of EYSECT’s basic goods provision structures. The social grocery and the social pharmacy will have an electronic system for recording and measuring its performance (incoming products, available products, number of beneficiaries, etc.) which will be linked to the single information system for the registration and monitoring of beneficiaries, which will be developed by the General Secretariat of Welfare of the Ministry of Labour, Social Security and Social Solidarity. The duration of the project – operation of the social grocery store and the social pharmacy is set at 3 years in accordance with the relevant provision of the call for the operation of the operation of the Basic Goods Supply Structure: Social Grocery, Social Pharmacy of the Municipality of Kallithea and after the completion of the operation, as long as the needs arising from the long-term economic crisis that our country is experiencing continue to exist. (English)
2 July 2021
0.5538112413415602
0 references
Le projet concerne le fonctionnement de la structure de fourniture de biens de base: Épicerie sociale, pharmacie sociale de la municipalité de Kallithea, qui visera à répondre aux besoins fondamentaux spécifiques des personnes défavorisées qui vivent en dessous du seuil de pauvreté et qui sont menacées par l’exclusion sociale et qui ne peuvent pas répondre à leurs besoins en biens de base. La structure de l’épicerie sociale et de la pharmacie sociale s’adressera aux personnes vivant dans la municipalité de Kallithea. Les besoins de l’épicerie sociale concerneront: I. Aliments et épiceries emballés, articles d’hygiène personnelle, produits congelés et autres ii. Vêtements et chaussures, appareils ménagers, jouets, etc., neufs ou «d’occasion» et autres iii. Des articles de divertissement tels que des livres, cd — dvd, pour répondre aux besoins d’apprentissage et de culture et d’autres. L’épicerie sociale fonctionnera dans une zone spécialement conçue dans la ville de Kallithea qui sera fournie par la municipalité de Kallithea (voir également la description de l’infrastructure du bâtiment et — l’équipement). L’épicerie sociale sera dotée d’un travailleur social et d’un employé supplémentaire — personnel auxiliaire. Les besoins de la pharmacie sociale concerneront: I. Médicaments ii. Matériel de santé iii. La pharmacie sociale opérera dans une zone de la ville de Kallithea qui sera assurée par la municipalité de Kallithea et en particulier sera co-implantée avec le Centre municipal de soins de santé primaires (voir également la description de l’infrastructure et de l’équipement du bâtiment). La pharmacie sociale sera dotée d’un pharmacien et d’un travailleur social. Le personnel sera recruté spécifiquement aux fins du projet. L’épicerie sociale et la pharmacie sociale fonctionneront tous les jours ouvrables de la semaine, conformément aux conditions de fonctionnement du guide de mise en œuvre et d’exploitation d’EYSEKT pour la fourniture de biens essentiels. L’épicerie sociale et la pharmacie sociale disposent d’un système électronique d’enregistrement et de mesure de leurs performances (produits entrants, produits disponibles, nombre de bénéficiaires, etc.) qui sera relié au système d’information unique pour l’enregistrement et le suivi des bénéficiaires, qui sera mis au point par le Secrétariat général à la protection sociale du ministère du travail, de la sécurité sociale et de la solidarité sociale. La durée du projet — fonctionnement de l’épicerie sociale et de la pharmacie sociale est fixée à 3 ans, conformément à la disposition pertinente de l’appel d’offres pour le fonctionnement de l’opération dans le but principal de la durabilité et de la continuité du fonctionnement de la structure de fourniture de biens de base: Épicerie sociale, Pharmacie sociale de la municipalité de Kallithea et après l’achèvement de l’opération, à condition que les besoins résultant de la crise économique à long terme que connaît notre pays continuent d’exister. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Betrieb der Grundversorgungsstruktur: Social Grocery, Social Pharmacy der Gemeinde Kallithea, die darauf abzielt, spezifische Grundbedürfnisse benachteiligter Menschen zu erfüllen, die unterhalb der Armutsgrenze leben und von sozialer Ausgrenzung bedroht sind und ihren Bedürfnissen in Grundgütern nicht gerecht werden können. Die Struktur des sozialen Lebensmittelgeschäfts und der Sozialapotheke wird an die Menschen gerichtet sein, die in der Gemeinde Kallithea leben. Die Bedürfnisse des sozialen Lebensmittelgeschäfts betreffen: I. Lebensmittel und Lebensmittel verpackt, persönliche Hygieneartikel, gefrorene Produkte und andere ii. Bekleidung und Schuhwaren, Haushaltsgeräte, Spielzeug usw., neue oder „zweite Hand“ und andere iii. Unterhaltungsartikel wie Bücher, cd – dvd, um Lern- und Kulturbedürfnisse zu erfüllen und andere Der soziale Lebensmittel wird in einem speziell gestalteten Bereich in der Stadt Kallithea operieren, die von der Gemeinde Kallithea bereitgestellt wird (siehe auch Beschreibung der Gebäudeinfrastruktur und – Ausrüstung). Das soziale Lebensmittelgeschäft wird von einem Sozialarbeiter und einem zusätzlichen Mitarbeiter – Hilfspersonal besetzt. Die Bedürfnisse der Sozialapotheke werden sich auf Folgendes beziehen: I. Medizin ii. Gesundheitsmaterial iii. Die Sozialapotheke wird in einem Gebiet in der Stadt Kallithea tätig sein, das von der Gemeinde Kallithea zur Verfügung gestellt wird und insbesondere mit dem Gemeindezentrum für primäre Gesundheitsversorgung (siehe auch Beschreibung der Gebäudeinfrastruktur und -ausrüstung) verbunden ist. Die Sozialapotheke wird von einem Apotheker und einem Sozialarbeiter besetzt. Das Personal wird speziell für die Zwecke des Projekts eingestellt. Das soziale Lebensmittelgeschäft und die Sozialapotheke werden alle Arbeitstage der Woche im Einklang mit den Betriebsbedingungen des EYSEKT-Leitfadens für die Bereitstellung wesentlicher Güter betreiben. Das soziale Lebensmittelgeschäft und die Sozialapotheke verfügen über ein elektronisches System zur Erfassung und Messung seiner Leistung (Einkommensprodukte, verfügbare Produkte, Anzahl der Begünstigten usw.), das mit dem einheitlichen Informationssystem für die Registrierung und Überwachung der Begünstigten verbunden ist, das vom Generalsekretariat für Wohlfahrt des Ministeriums für Arbeit, soziale Sicherheit und soziale Solidarität entwickelt wird. Die Dauer des Projekts – der Betrieb des sozialen Lebensmittelgeschäfts und der Sozialapotheke wird auf 3 Jahre entsprechend der entsprechenden Bereitstellung des Aufrufs zur Durchführung der Operation mit dem Hauptzweck der Nachhaltigkeit und Kontinuität des Betriebs der Grundversorgungsstruktur festgelegt: Soziale Lebensmittel, Sozialarzneimittel der Gemeinde Kallithea und nach Abschluss der Operation, vorausgesetzt, dass die Bedürfnisse, die sich aus der langfristigen Wirtschaftskrise, die unser Land erlebt, weiterhin bestehen. (German)
5 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de werking van de structuur voor de levering van basisgoederen: Social Grocery, Social Pharmacy van de gemeente Kallithea, die gericht is op specifieke basisbehoeften van kansarmen die onder de armoedegrens leven en worden bedreigd door sociale uitsluiting en die niet in hun behoeften op het gebied van basisgoederen kunnen voorzien. De structuur van de sociale kruidenierswinkel en de sociale apotheek zal gericht zijn op mensen die in de gemeente Kallithea wonen. De behoeften van de sociale kruidenierswinkel zullen betrekking hebben op: I. verpakte levensmiddelen en levensmiddelen, persoonlijke hygiëneartikelen, bevroren producten en andere ii. Kleding en schoeisel, huishoudelijke apparaten, speelgoed enz., nieuw of „tweedehands” en andere iii. Entertainment items zoals boeken, cd — dvd, om te voldoen aan leer- en cultuurbehoeften en andere The Social Grocery zal opereren in een speciaal ontworpen gebied in de stad Kallithea dat zal worden verstrekt door de gemeente Kallithea (zie ook beschrijving van de bouwinfrastructuur en — uitrusting). De sociale kruidenierswinkel zal worden bemand door een maatschappelijk werker en een extra medewerker — hulppersoneel. De behoeften van de sociale apotheek hebben betrekking op: I. Geneeskunde ii. Gezondheidsmateriaal iii. De sociale apotheek zal opereren in een gebied in de stad Kallithea dat zal worden verstrekt door de gemeente Kallithea en in het bijzonder zal worden ondergebracht bij het Gemeentelijk Centrum voor primaire gezondheidszorg (zie ook beschrijving van de bouwinfrastructuur en -uitrusting). De sociale apotheek zal worden bemand door een apotheker en een maatschappelijk werker. Het personeel zal specifiek voor het project worden aangeworven. De sociale kruidenierswinkel en de sociale apotheek werken alle werkdagen van de week, in overeenstemming met de exploitatievoorwaarden van EYSEKT’s implementatie- en exploitatiegids voor de levering van essentiële goederen. De sociale kruidenierswinkel en de sociale apotheek beschikken over een elektronisch systeem voor het registreren en meten van de prestaties (inkomende producten, beschikbare producten, aantal begunstigden, enz.) dat zal worden gekoppeld aan het door het secretariaat-generaal Welzijn van het ministerie van Arbeid, Sociale Zekerheid en Sociale Solidariteit te ontwikkelen één informatiesysteem voor de registratie van en het toezicht op de begunstigden. De duur van het project — de werking van de sociale kruidenierswinkel en de sociale apotheek wordt vastgesteld op 3 jaar in overeenstemming met de relevante bepaling van de oproep tot het uitvoeren van de operatie met als hoofddoel de duurzaamheid en continuïteit van de werking van de structuur voor de levering van basisgoederen: Sociale kruidenier, sociale apotheek van de gemeente Kallithea en na voltooiing van de operatie, op voorwaarde dat de behoeften die voortvloeien uit de economische crisis op lange termijn die ons land doormaakt, blijven bestaan. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il funzionamento della struttura di fornitura di beni di base: Social Grocery, Farmacia Sociale del Comune di Kallithea che mirerà a soddisfare specifiche esigenze di base delle persone svantaggiate che vivono al di sotto della soglia di povertà e sono minacciate dall'esclusione sociale e non possono soddisfare le loro esigenze in beni di base. La struttura della drogheria sociale e della farmacia sociale sarà rivolta alle persone che vivono nel comune di Kallithea. Le esigenze del negozio di alimentari sociale riguarderanno: I. Prodotti alimentari e alimentari confezionati, articoli per l'igiene personale, prodotti congelati e altri ii. Articoli di abbigliamento e calzature, articoli per la casa, giocattoli, ecc., nuovi o "di seconda mano" e altri iii. Articoli di intrattenimento come libri, cd — dvd, per soddisfare le esigenze di apprendimento e cultura e altri La Social Grocery opererà in un'area appositamente progettata nella città di Kallithea che sarà fornito dal Comune di Kallithea (vedi anche descrizione delle infrastrutture edilizie e — attrezzature). Il negozio di alimentari sociale sarà composto da un assistente sociale e un dipendente aggiuntivo — personale ausiliario. Le esigenze della farmacia sociale riguarderanno: I. Medicina ii. Materiale sanitario iii. La Farmacia Sociale opererà in un'area della città di Kallithea che sarà fornita dal Comune di Kallithea e in particolare sarà collocata con il Centro municipale per l'assistenza sanitaria primaria (cfr. anche la descrizione delle infrastrutture e delle attrezzature edilizie). La farmacia sociale sarà composta da un farmacista e da un assistente sociale. Il personale sarà assunto specificamente ai fini del progetto. La drogheria sociale e la farmacia sociale opereranno tutti i giorni lavorativi della settimana, in conformità con i termini e le condizioni di funzionamento della guida di attuazione e di funzionamento di EYSEKT per la fornitura di beni essenziali. La drogheria sociale e la farmacia sociale dispongono di un sistema elettronico di registrazione e misurazione delle sue prestazioni (prodotti in entrata, prodotti disponibili, numero di beneficiari, ecc.) che sarà collegato al sistema unico di informazione per la registrazione e il monitoraggio dei beneficiari che sarà sviluppato dal Segretariato generale per la previdenza sociale del ministero del Lavoro, della sicurezza sociale e della solidarietà sociale. La durata del progetto — gestione della drogheria sociale e della farmacia sociale è fissata a 3 anni in conformità con la pertinente disposizione del bando per il funzionamento dell'operazione con lo scopo principale di sostenibilità e continuità del funzionamento della struttura di fornitura di beni di base: Social Grocery, Farmacia Sociale del Comune di Kallithea e dopo il completamento dell'operazione, a condizione che continuino ad esistere le esigenze derivanti dalla crisi economica a lungo termine che il nostro Paese sta vivendo. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto se refiere al funcionamiento de la estructura básica de suministro de bienes: Supermercado Social, Farmacia Social de la Municipalidad de Kallithea, cuyo objetivo será satisfacer las necesidades básicas específicas de las personas desfavorecidas que viven por debajo del umbral de pobreza y se ven amenazadas por la exclusión social y no pueden satisfacer sus necesidades en materia de bienes básicos. La estructura del supermercado social y la farmacia social se dirigirán a las personas que viven en el municipio de Kallithea. Las necesidades de la tienda social de comestibles se referirán a: I. Alimentos y comestibles envasados, artículos de higiene personal, productos congelados y otros ii. Prendas de vestir y calzado, aparatos domésticos, juguetes, etc., nuevos o de segunda mano y otros iii. Artículos de entretenimiento como libros, cd — dvd, para satisfacer las necesidades de aprendizaje y cultura y otros El Social Grocery operará en una zona especialmente diseñada en la ciudad de Kallithea que será proporcionada por el municipio de Kallithea (véase también la descripción de la infraestructura del edificio y — equipamiento). La tienda de comestibles social estará a cargo de un trabajador social y un empleado adicional — personal auxiliar. Las necesidades de la farmacia social estarán relacionadas con: I. Medicamentos ii. Material de salud iii. La Farmacia Social operará en una zona de la ciudad de Kallithea que será proporcionada por el municipio de Kallithea y, en particular, estará ubicada junto con el Centro Municipal de Atención Primaria de Salud (véase también la descripción de la infraestructura y el equipamiento del edificio). La farmacia social estará a cargo de un farmacéutico y un trabajador social. El personal será contratado específicamente para los fines del proyecto. El supermercado social y la farmacia social funcionarán todos los días laborables de la semana, de acuerdo con los términos y condiciones de funcionamiento de la guía de implementación y funcionamiento de EYSEKT para el suministro de bienes esenciales. El supermercado social y la farmacia social dispondrán de un sistema electrónico de registro y medición de su rendimiento (productos entrantes, productos disponibles, número de beneficiarios, etc.) que estará vinculado al sistema único de información para el registro y seguimiento de los beneficiarios que será desarrollado por la Secretaría General de Bienestar del Ministerio de Trabajo, Seguridad Social y Solidaridad Social. La duración del proyecto — funcionamiento del supermercado social y de la farmacia social se fija en 3 años de acuerdo con la disposición pertinente de la convocatoria para el funcionamiento de la operación con el objetivo principal de la sostenibilidad y continuidad del funcionamiento de la estructura de suministro de bienes básicos: Supermercado Social, Farmacia Social de la Municipalidad de Kallithea y tras la finalización de la operación, siempre y cuando las necesidades resultantes de la crisis económica a largo plazo que vive nuestro país continúen existiendo. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet vedrører driften af den grundlæggende vareforsyningsstruktur: Social købmand, socialt apotek i Kallithea kommune, som vil sigte mod at opfylde specifikke grundlæggende behov hos handicappede, der lever under fattigdomsgrænsen og trues af social udstødelse, og som ikke kan opfylde sine behov i forbindelse med grundlæggende varer. Strukturen i den sociale købmand og det sociale apotek vil blive rettet til personer, der bor i Kallithea kommune. De behov, som den sociale købmand vil dække, vil vedrøre: I. Fødevarer og dagligvarer, emballerede artikler, artikler til personlig hygiejne, frosne produkter og andre varer ii. Beklædningsgenstande og fodtøj, husholdningsartikler, legetøj osv., nye eller brugte varer og andet iii. Underholdningsartikler som bøger, cd-dvd, til at dække læring og kulturelle behov og mere The Social Grocery vil operere i et specielt designet område i byen Kallithea, som vil blive stillet til rådighed af Kallithea kommune (se også en beskrivelse af bygningen infrastruktur og — udstyr). Den sociale købmand vil blive bemandet af en socialrådgiver og en ekstra medarbejder — hjælpeansatte. Det sociale apoteks behov vil vedrøre: I. Lægemidler ii. Sanitære materialer iii. Parafarmaceutiske produkter Socialapoteket vil operere på et sted i byen Kallithea, som vil blive stillet til rådighed af Kallithea kommune, og vil navnlig blive placeret i samarbejde med det kommunale center for primær sundhedspleje (se også en beskrivelse af bygningsinfrastruktur og udstyr). Det sociale apotek vil blive bemandet af en farmaceut og en socialrådgiver. Personalet ansættes specifikt med henblik på projektet. Den sociale købmand og det sociale apotek vil fungere på alle ugens arbejdsdage i overensstemmelse med de vilkår og betingelser for driften af vejledningen for gennemførelse og drift af EYSECT's grundlæggende vareforsyningsstrukturer. Den sociale købmand og det sociale apotek vil have et elektronisk system til registrering og måling af dets ydeevne (indkommende produkter, tilgængelige produkter, antal modtagere osv.), som vil blive knyttet til det fælles informationssystem for registrering og overvågning af støttemodtagere, som vil blive udviklet af Generalsekretariatet for Velfærd under ministeriet for arbejde, social sikring og social solidaritet. Projektets varighed — driften af det sociale supermarked og det sociale apotek er fastsat til 3 år i overensstemmelse med den relevante bestemmelse i indkaldelsen om driften af den grundlæggende vareforsyningsstruktur: Social købmand, Social Pharmacy i Kallithea kommune og efter afslutningen af operationen, så længe de behov, der opstår som følge af den langsigtede økonomiske krise, som vores land oplever, fortsat eksisterer. (Danish)
11 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na funkcioniranje strukture opskrbe osnovnom robom: Socijalna trgovina, Socijalna ljekarna Općine Kallithea koja će nastojati zadovoljiti specifične osnovne potrebe osoba s invaliditetom koje žive ispod granice siromaštva i kojima prijeti socijalna isključenost te ne mogu zadovoljiti svoje potrebe u Osnovnoj robi. Struktura socijalne trgovine i socijalne ljekarne bit će upućena osobama s boravištem u općini Kallithea. Potrebe koje će socijalna trgovina zadovoljiti odnosit će se na: I. Hrana i namirnice, pakirane, proizvodi za osobnu higijenu, smrznuti proizvodi i drugi ii. Odjeća i obuća, kućanska oprema, igračke itd., nova ili „rabljena” i ostalo iii. Zabavni predmeti kao što su knjige, CD – dvd, za pokrivanje obrazovnih i kulturnih potreba i više Socijalna trgovina će raditi u posebno dizajniranom području u gradu Kallithea, koji će biti dostupan od strane Općine Kallithea (vidi također opis građevinske infrastrukture i – oprema). Socijalna trgovina će zapošljavati socijalni radnik i dodatni zaposlenik – pomoćno osoblje. Potrebe socijalne ljekarne odnosit će se na: I. Lijekovi ii. Sanitarni materijal iii. Parafarmaceutski proizvodi Socijalna ljekarna djelovat će na mjestu u gradu Kallithea koje će Općina Kallithea staviti na raspolaganje, a posebno će se nalaziti zajedno s Općinskim centrom za primarnu zdravstvenu skrb (vidjeti i opis građevinske infrastrukture i opreme). Socijalnu ljekarnu zapošljavaju ljekarnik i socijalni radnik. Osoblje će se zaposliti posebno za potrebe projekta. Socijalna trgovina i socijalna ljekarna djelovat će na sve radne dane u tjednu, u skladu s uvjetima rada vodiča za provedbu i funkcioniranje osnovnih struktura opskrbe robom EYSECT-a. Socijalna trgovina i socijalna ljekarna imat će elektronički sustav za bilježenje i mjerenje uspješnosti (dolazni proizvodi, dostupni proizvodi, broj korisnika itd.) koji će biti povezan s jedinstvenim informacijskim sustavom za registraciju i praćenje korisnika, koji će razviti Glavno tajništvo za socijalnu skrb Ministarstva rada, socijalne sigurnosti i socijalne solidarnosti. Trajanje projekta – rad društvene trgovine i socijalne ljekarne određen je na 3 godine u skladu s relevantnom odredbom poziva za rad strukture osnovne opskrbe robom: Socijalna trgovina, Socijalna ljekarna Općine Kallithea i nakon završetka operacije, sve dok i dalje postoje potrebe koje proizlaze iz dugoročne gospodarske krize koju naša zemlja doživljava. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Proiectul se referă la funcționarea structurii de aprovizionare cu bunuri de bază: Alimentație socială, Farmacie socială a municipiului Kallithea, care va avea ca scop satisfacerea nevoilor de bază specifice ale persoanelor cu handicap care trăiesc sub pragul sărăciei și sunt amenințate de excluziune socială și nu pot satisface nevoile sale în materie de bunuri de bază. Structura băcăniei sociale și a farmaciei sociale se va adresa persoanelor care locuiesc în municipalitatea Kallithea. Nevoile pe care le va acoperi magazinul alimentar social se vor referi la: I. Produse alimentare și alimentare, ambalate, articole de igienă personală, produse congelate și altele ii. Articole de îmbrăcăminte și încălțăminte, echipamente de uz casnic, jucării etc., noi sau „la mâna a doua” și alte articole iii. Articole de divertisment, cum ar fi cărți, cd – dvd, pentru a acoperi nevoile de învățare și culturale și mai mult The Social Grocery va funcționa într-o zonă special concepută în orașul Kallithea, care va fi pusă la dispoziție de municipalitatea Kallithea (a se vedea, de asemenea, o descriere a infrastructurii clădirii și – echipamente). Magazinul alimentar social va fi angajat de un asistent social și de un angajat suplimentar – personal auxiliar. Nevoile farmaciei sociale se vor referi la: I. Medicamente ii. Materiale sanitare iii. Produse parafarmaceutice Farmacia socială va funcționa într-un loc din orașul Kallithea, care va fi pus la dispoziție de municipalitatea Kallithea și, în special, va fi amplasat în comun cu Centrul municipal de asistență medicală primară (a se vedea, de asemenea, o descriere a infrastructurii și echipamentelor clădirii). Farmacia socială va fi angajată de un farmacist și de un asistent social. Personalul va fi recrutat în mod specific în scopul proiectului. Băcănia socială și farmacia socială vor funcționa în toate zilele lucrătoare ale săptămânii, în conformitate cu termenii și condițiile de funcționare ale ghidului pentru implementarea și funcționarea structurilor de bază de furnizare a bunurilor EYSECT. Băcănia socială și farmacia socială vor dispune de un sistem electronic de înregistrare și măsurare a performanței (produse primite, produse disponibile, număr de beneficiari etc.), care va fi conectat la sistemul unic de informare pentru înregistrarea și monitorizarea beneficiarilor, care va fi elaborat de Secretariatul General al Ministerului Muncii, Securității Sociale și Solidarității Sociale. Durata proiectului – funcționarea magazinului alimentar social și a farmaciei sociale este stabilită la 3 ani, în conformitate cu dispoziția relevantă a cererii de funcționare a structurii de aprovizionare cu bunuri de bază: Alimente sociale, Farmacie Socială a Municipiului Kallithea și după finalizarea operațiunii, atâta timp cât nevoile care decurg din criza economică pe termen lung cu care țara noastră se confruntă continuă să existe. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt sa týka fungovania štruktúry základných dodávok tovaru: Sociálna potravinárstvo, sociálna farmácia mesta Kallithea, ktorej cieľom bude uspokojovať špecifické základné potreby zdravotne postihnutých ľudí žijúcich pod hranicou chudoby a ohrozených sociálnym vylúčením a nemôže uspokojiť svoje potreby v oblasti základného tovaru. Štruktúra sociálneho potravín a sociálnej lekárne bude určená ľuďom s bydliskom v obci Kallithea. Potreby, ktoré pokryje sociálny obchod s potravinami, sa budú týkať: I. Potraviny a potraviny, balené, výrobky osobnej hygieny, mrazené výrobky a iné ii. Odevy a obuv, vybavenie pre domácnosť, hračky atď., nové alebo „použité“ a iné iii. Zábavné predmety, ako sú knihy, CD – DVD, na pokrytie vzdelávacích a kultúrnych potrieb a ďalšie Sociálna potravinárstvo bude pôsobiť v špeciálne navrhnutej oblasti v meste Kallithea, ktorý bude k dispozícii mesto Kallithea (pozri tiež opis infraštruktúry budovy a – zariadenia). Sociálny obchod s potravinami bude obsadený sociálnym pracovníkom a ďalším zamestnancom – pomocným personálom. Potreby sociálnej lekárne sa budú týkať: I. Lieky ii. Sanitárny materiál iii. Parafarmaceutické výrobky Sociálna lekáreň bude pôsobiť na mieste v meste Kallithea, ktoré sprístupní obec Kallithea, a najmä bude umiestnená spoločne s Mestským centrom primárnej zdravotnej starostlivosti (pozri aj opis infraštruktúry a vybavenia budovy). Sociálna lekáreň bude obsadená lekárnikom a sociálnym pracovníkom. Zamestnanci budú prijatí osobitne na účely projektu. Sociálna potravináreň a sociálna lekáreň budú fungovať počas všetkých pracovných dní v týždni, v súlade s podmienkami fungovania Príručky pre realizáciu a prevádzku štruktúr základného zásobovania EYSECT. Sociálne potraviny a sociálna lekáreň budú mať elektronický systém zaznamenávania a merania výkonnosti (prichádzajúce výrobky, dostupné produkty, počet príjemcov atď.), ktorý bude prepojený s jednotným informačným systémom na registráciu a monitorovanie príjemcov, ktorý vypracuje Generálny sekretariát sociálneho zabezpečenia ministerstva práce, sociálneho zabezpečenia a sociálnej solidarity. Trvanie projektu – prevádzka sociálneho obchodu s potravinami a sociálnej lekárne je stanovené na 3 roky v súlade s príslušným ustanovením výzvy na prevádzku prevádzky štruktúry základných dodávok tovaru: Sociálna potravinárstvo, sociálna farmácia mesta Kallithea a po ukončení operácie, pokiaľ naďalej existujú potreby vyplývajúce z dlhodobej hospodárskej krízy, ktorú naša krajina zažíva. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna t-tħaddim tal-Istruttura Bażika tal-Provvista tal-Merkanzija: Social Grocery, Social Pharmacy tal-Muniċipalità ta’ Kallithea li se timmira li tissodisfa l-ħtiġijiet bażiċi speċifiċi ta’ persuni b’diżabilità li jgħixu taħt il-linja tal-faqar u mhedda mill-esklużjoni soċjali u ma jistgħux jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħha f’Oġġetti Bażiċi. L-istruttura tal-merċa soċjali u l-ispiżerija soċjali se tkun indirizzata lil persuni li jgħixu fil-Muniċipalità ta’ Kallithea. Il-ħtiġijiet li l-maħżen soċjali tal-merċa se jkopri se jikkonċernaw: I. Ikel u merċa, ippakkjati, oġġetti tal-iġjene personali, prodotti ffriżati u oħrajn ii. Oġġetti ta’ lbies u xedd tas-saqajn, tagħmir tad-dar, ġugarelli, eċċ., ġodda jew “second hand” u oħrajn iii. Oġġetti ta’ divertiment bħal kotba, cd — dvd, biex ikopru l-ħtiġijiet tat-tagħlim u kulturali u aktar Il-Grocer Soċjali se jopera f’żona mfassla apposta fil-belt ta’ Kallithea, li se tkun disponibbli mill-Muniċipalità ta’ Kallithea (ara wkoll deskrizzjoni tal-infrastruttura u t-tagħmir tal-bini). Il-ħanut tal-merċa soċjali se jkollu l-persunal ta’ ħaddiem soċjali u impjegat addizzjonali — persunal awżiljarju. Il-ħtiġijiet tal-ispiżerija soċjali se jikkonċernaw: I. Prodotti mediċinali ii. Materjal sanitarju iii. Prodotti parafarmaċewtiċi Il-Farmaċija Soċjali se topera f’post fil-belt ta’ Kallithea li se jsir disponibbli mill-Muniċipalità ta’ Kallithea u b’mod partikolari se tkun kolokata maċ-Ċentru Muniċipali għall-Kura tas-Saħħa Primarja (ara wkoll deskrizzjoni tal-infrastruttura u t-tagħmir tal-bini). L-ispiżerija soċjali se jkollha persunal minn spiżjar u ħaddiem soċjali. Il-persunal se jiġi reklutat speċifikament għall-iskop tal-proġett. Il-merċa soċjali u l-ispiżerija soċjali se joperaw fil-jiem kollha tax-xogħol tal-ġimgħa, skont it-termini u l-kundizzjonijiet tal-operat tal-gwida għall-implimentazzjoni u t-tħaddim tal-istrutturi bażiċi tal-provvista tal-oġġetti tal-EYSECT. Il-grocer soċjali u l-ispiżerija soċjali se jkollhom sistema elettronika għar-reġistrazzjoni u l-kejl tal-prestazzjoni tagħha (prodotti li jidħlu, prodotti disponibbli, għadd ta’ benefiċjarji, eċċ.) li se tkun marbuta mas-sistema unika ta’ informazzjoni għar-reġistrazzjoni u l-monitoraġġ tal-benefiċjarji, li se tiġi żviluppata mis-Segretarjat Ġenerali tal-Assistenza Soċjali tal-Ministeru tax-Xogħol, is-Sigurtà Soċjali u s-Solidarjetà Soċjali. It-tul tal-proġett — it-tħaddim tal-maħżen soċjali tal-merċa u l-ispiżerija soċjali huwa stabbilit għal 3 snin skont id-dispożizzjoni rilevanti tas-sejħa għall-operazzjoni tal-Istruttura Bażika tal-Provvista tal-Merkanzija: Social Grocery, Social Pharmacy tal-Muniċipalità ta’ Kallithea u wara t-tlestija tal-operazzjoni, sakemm jibqgħu jeżistu l-ħtiġijiet li jirriżultaw mill-kriżi ekonomika fit-tul li pajjiżna qed jesperjenza. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao funcionamento da Estrutura de Abastecimento de Haveres Básicos: Supermercado Social, Farmácia Social do Município de Kallithea, que terá como objetivo atender às necessidades básicas específicas das pessoas com deficiência que vivem abaixo do limiar de pobreza e ameaçadas pela exclusão social e não podem satisfazer as suas necessidades em Haveres Básicos. A estrutura da mercearia social e da farmácia social será dirigida a pessoas residentes no Concelho de Kallithea. As necessidades que a mercearia social cobrirá dizem respeito: I. Alimentos e mercearias, embalados, artigos de higiene pessoal, produtos congelados e outros ii. Vestuário e calçado, equipamento doméstico, brinquedos, etc., novos ou em segunda mão e outros iii. Artigos de entretenimento, tais como livros, cd — dvd, para cobrir as necessidades de aprendizagem e culturais e muito mais The Social Grocery funcionará em uma área especialmente projetada na cidade de Kallithea, que será disponibilizado pelo Concelho de Kallithea (ver também uma descrição da infraestrutura de construção e — equipamento). A mercearia social será composta por um assistente social e um funcionário adicional — pessoal auxiliar. As necessidades da farmácia social dizem respeito a: I. Medicamentos ii. Material sanitário iii. Produtos Parafarmacêuticos A Farmácia Social funcionará em um local na cidade de Kallithea, que será disponibilizado pelo Concelho de Kallithea e, em particular, será colocado em conjunto com o Centro Municipal de Atenção Primária de Saúde (ver também uma descrição da infraestrutura e do equipamento do edifício). A farmácia social será composta por um farmacêutico e um assistente social. O pessoal será recrutado especificamente para efeitos do projeto. A mercearia social e a farmácia social funcionarão em todos os dias úteis da semana, de acordo com os termos e condições de funcionamento do guia para a implementação e operação das estruturas básicas de fornecimento de haveres da EYSECT. A mercearia social e a farmácia social disporão de um sistema eletrónico de registo e medição do seu desempenho (produtos de entrada, produtos disponíveis, número de beneficiários, etc.) que estará ligado ao sistema único de informação para o registo e acompanhamento dos beneficiários, que será desenvolvido pela Secretaria-Geral de Previdência do Ministério do Trabalho, da Segurança Social e da Solidariedade Social. A duração do projeto — funcionamento do mercearia social e da farmácia social é fixada em 3 anos, em conformidade com a disposição pertinente do convite à exploração da Estrutura de Abastecimento de Haveres Básicos: Supermercado Social, Farmácia Social do Concelho de Kallithea e após a conclusão da operação, desde que as necessidades decorrentes da crise econômica de longo prazo que nosso país está enfrentando continuem a existir. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hanke koskee perushyödykkeiden hankintarakenteen toimintaa: Social Grocery, Kallithean kunnan sosiaalinen apteekki, jonka tavoitteena on täyttää köyhyysrajan alapuolella elävien ja sosiaalisen syrjäytymisen uhkaamien vammaisten perustarpeet ja joka ei voi vastata perushyödykkeiden tarpeisiin. Sosiaalisen päivittäistavarakaupan ja sosiaalisen apteekin rakenne osoitetaan Kallithean kunnassa asuville henkilöille. Sosiaalisen päivittäistavarakaupan tarpeet koskevat seuraavia asioita: I. Elintarvikkeet, pakatut, henkilökohtaiset hygieniatuotteet, jäädytetyt tuotteet ja muut ii. Vaatteet, jalkineet, kodinkoneet, lelut jne., uudet tai käytetyt tavarat ja muut iii. Viihdetuotteita, kuten kirjoja, cd – dvd, kattamaan oppimis- ja kulttuuritarpeet ja enemmän Social Grocery toimii Kallithean kaupungissa erityisesti suunnitellulla alueella, jonka Kallithean kunta asettaa saataville (ks. myös kuvaus rakennusinfrastruktuurista ja -laitteistosta). Sosiaalisen päivittäistavarakaupan henkilöstöstä vastaavat sosiaalityöntekijä ja ylimääräinen työntekijä – ylimääräiset toimihenkilöt. Sosiaalisen apteekin tarpeet koskevat: I. Lääkkeet ii. Saniteettimateriaali iii. Lisälääkkeet Sosiaaliapteekki toimii Kallithean kaupungissa sijaitsevassa paikassa, jonka Kallithean kunta asettaa saataville ja joka sijaitsee erityisesti kunnallisen perusterveydenhuollon keskuksen kanssa (ks. myös kuvaus rakennusinfrastruktuurista ja -laitteistosta). Sosiaalisen apteekin henkilöstöstä vastaavat proviisori ja sosiaalityöntekijä. Henkilöstöä otetaan palvelukseen erityisesti hanketta varten. Sosiaalinen ruokakauppa ja sosiaalinen apteekki toimivat viikon jokaisena työpäivänä EYSECT:n perushyödykkeiden toimitusrakenteiden toteuttamista ja toimintaa koskevan oppaan toimintaehtojen mukaisesti. Sosiaalielintarvikkeilla ja sosiaaliapteekeilla on sähköinen järjestelmä, jolla kirjataan ja mitataan sen suorituskykyä (saapuvat tuotteet, saatavilla olevat tuotteet, tuensaajien lukumäärä jne.), joka liitetään edunsaajien rekisteröintiä ja seurantaa varten tarkoitettuun yhtenäiseen tietojärjestelmään, jonka kehittää työ-, sosiaaliturva- ja sosiaalisen yhteisvastuun ministeriön hyvinvointisihteeristö. Hankkeen kesto – sosiaalisen päivittäistavarakaupan ja sosiaalisen apteekin toiminta on kolme vuotta perustavaroiden hankintarakenteen toimintaa koskevan kehotuksen mukaisesti: Social Grocery, Kallitean kunnan sosiaalinen apteekki ja operaation päätyttyä, niin kauan kuin maamme pitkäaikaisen talouskriisin aiheuttamat tarpeet ovat edelleen olemassa. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt dotyczy funkcjonowania struktury zaopatrzenia w towary podstawowe: Spożywcza żywność, apteka socjalna gminy Kallithea, która będzie miała na celu zaspokojenie szczególnych podstawowych potrzeb osób niepełnosprawnych żyjących poniżej granicy ubóstwa i zagrożonych wykluczeniem społecznym i nie może zaspokoić swoich potrzeb w zakresie towarów podstawowych. Struktura spo¿ywczego spo¿ywczego i apteki spo³ecznej bêdzie skierowana do osób mieszkaj¹cych w gminie Kallithea. Potrzeby, które pokryje społeczny sklep spożywczy, będą dotyczyć: I. Żywność i artykuły spożywcze, pakowane, artykuły higieny osobistej, produkty mrożone i inne ii. Artykuły odzieżowe i obuwie, sprzęt gospodarstwa domowego, zabawki itp., nowe lub „używane” i inne iii. Artykuły rozrywkowe, takie jak książki, cd – dvd, na pokrycie potrzeb edukacyjnych i kulturowych i więcej Spożywczy towar będzie działać w specjalnie zaprojektowanym obszarze w mieście Kallithea, który zostanie udostępniony przez gminę Kallithea (patrz również opis infrastruktury budowlanej i – sprzęt). W spożywczaku społecznym będzie pracował pracownik socjalny oraz dodatkowy pracownik – personel pomocniczy. Potrzeby apteki społecznej będą dotyczyć: I. Produkty lecznicze ii. Materiał sanitarny iii. Produkty parafarmaceutyczne Farmacja Społeczna będzie działać w miejscu w mieście Kallithea, które zostanie udostępnione przez gminę Kallithea, a w szczególności będzie współlokowane z Miejskim Ośrodkiem Podstawowej Opieki Zdrowotnej (zob. również opis infrastruktury i sprzętu budowlanego). Apteka socjalna będzie obsługiwana przez farmaceutę i pracownika socjalnego. Personel zostanie zatrudniony specjalnie do celów projektu. Sklep spożywczy i apteka społeczna będą działać we wszystkie dni robocze tygodnia, zgodnie z zasadami i warunkami działania przewodnika dotyczącego wdrażania i funkcjonowania podstawowych struktur zaopatrzenia EYSECT. Towarzystwo spożywcze i apteka społeczna będą miały elektroniczny system rejestracji i pomiaru wydajności (produkty przychodzące, dostępne produkty, liczba beneficjentów itp.), który będzie powiązany z jednolitym systemem informacyjnym służącym do rejestracji i monitorowania beneficjentów, który zostanie opracowany przez Sekretariat Generalny ds. Opieki Społecznej Ministerstwa Pracy, Zabezpieczenia Społecznego i Solidarności Społecznej. Czas trwania projektu – działanie społecznego sklepu spożywczego i apteki społecznej ustala się na 3 lata zgodnie z odpowiednim postanowieniem zaproszenia do eksploatacji struktury zaopatrzenia w towary podstawowe: Spożywcza, Apteka Społeczna Gminy Kallithea i po zakończeniu operacji, o ile nadal istnieją potrzeby wynikające z długoterminowego kryzysu gospodarczego, którego doświadcza nasz kraj. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na delovanje strukture dobave osnovnega blaga: Socialna trgovina, socialna farmacija občine Kallithea, katere cilj bo zadovoljiti posebne osnovne potrebe invalidov, ki živijo pod pragom revščine in jim grozi socialna izključenost ter ne morejo zadovoljiti svojih potreb po osnovnem blagu. Struktura socialne trgovine in socialne lekarne bo namenjena ljudem, ki prebivajo v občini Kallithea. Potrebe, ki jih bo pokrivala socialna trgovina, se bodo nanašale na: I. Hrana in živila, pakirani, izdelki za osebno higieno, zamrznjeni izdelki in drugo Oblačila in obutev, gospodinjska oprema, igrače itd., nova ali rabljena roka in drugi iii. Razvedrilni predmeti, kot so knjige, cd – dvd, za kritje učnih in kulturnih potreb in več Socialna trgovina bo delovala na posebej zasnovanem območju v mestu Kallithea, ki ga bo dala na voljo občina Kallithea (glej tudi opis gradbene infrastrukture in – opreme). V socialni trgovini bodo zaposleni socialni delavci in dodatni zaposleni – pomožno osebje. Potrebe socialne lekarne se bodo nanašale na: I. Zdravila ii. Sanitarni material iii. Parapharmaceutical Products Social Pharmacy bo delovala na mestu v mestu Kallithea, ki ga bo dala na voljo občina Kallithea, zlasti pa se bo nahajala skupaj z Občinskim centrom za primarno zdravstveno varstvo (glej tudi opis gradbene infrastrukture in opreme). V socialni lekarni bosta zaposlena farmacevt in socialni delavec. Osebje bo zaposleno posebej za namene projekta. Socialna trgovina in socialna lekarna bosta delovali v vseh delovnih dneh v tednu, v skladu s pogoji delovanja vodnika za izvajanje in delovanje struktur zagotavljanja osnovnega blaga EYSECT. Socialna trgovina in socialna lekarna bosta imeli elektronski sistem za beleženje in merjenje uspešnosti (dohodne izdelke, razpoložljive izdelke, število upravičencev itd.), ki bo povezan z enotnim informacijskim sistemom za registracijo in spremljanje upravičencev, ki ga bo razvil generalni sekretariat ministrstva za delo, socialno varnost in socialno solidarnost. Trajanje projekta – delovanje socialne trgovine in socialne lekarne je določeno na 3 leta v skladu z ustrezno določbo razpisa za delovanje osnovne strukture dobave blaga: Socialna trgovina, Socialna farmacija občine Kallithea in po zaključku operacije, dokler še naprej obstajajo potrebe, ki izhajajo iz dolgoročne gospodarske krize, s katero se sooča naša država. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt se týká provozu základní struktury dodávek zboží: Sociální potraviny, sociální lékárna obce Kallithea, která bude usilovat o uspokojení specifických základních potřeb zdravotně postižených lidí žijících pod hranicí chudoby a ohrožených sociálním vyloučením a nemůže uspokojit své potřeby v oblasti základního zboží. Struktura sociálních potravin a sociální lékárna bude určena osobám s bydlištěm v obci Kallithea. Potřeby, které bude pokrývat sociální obchod s potravinami, se budou týkat: I. Potraviny a potraviny, balené, výrobky pro osobní hygienu, zmrazené výrobky a další ii. Oděvy a obuv, vybavení domácnosti, hračky atd., nové nebo „z druhé ruky“ a jiné iii. Zábavní předměty, jako jsou knihy, CD – DVD, aby pokryly vzdělávací a kulturní potřeby a další Sociální potraviny budou působit ve speciálně navržené oblasti ve městě Kallithea, který bude k dispozici obec Kallithea (viz také popis stavební infrastruktury a – vybavení). Sociální obchod s potravinami bude obsluhován sociálním pracovníkem a dalším zaměstnancem – pomocným personálem. Potřeby sociální lékárny se budou týkat: I. Léčivé přípravky ii. Sanitární materiál iii. Parafarmaceutické výrobky Sociální lékárna bude působit v místě ve městě Kallithea, které poskytne obec Kallithea a bude umístěna zejména s Městským centrem základní zdravotní péče (viz také popis infrastruktury a vybavení budovy). Sociální lékárnu bude obsluhovat lékárník a sociální pracovník. Zaměstnanci budou přijímáni speciálně pro účely projektu. Sociální potraviny a sociální lékárna budou fungovat ve všech pracovních dnech v týdnu v souladu s podmínkami fungování příručky pro realizaci a provoz základních struktur zásobování EYSECT. Sociální potraviny a sociální lékárna budou mít elektronický systém pro zaznamenávání a měření jeho výkonnosti (příchozí produkty, dostupné produkty, počet příjemců atd.), který bude propojen s jednotným informačním systémem pro registraci a sledování příjemců, který bude vytvořen generálním sekretariátem sociálního zabezpečení ministerstva práce, sociálního zabezpečení a sociální solidarity. Doba trvání projektu – provoz sociálního obchodu s potravinami a sociální lékárny je stanovena na 3 roky v souladu s příslušným ustanovením výzvy k provozování základní struktury dodávek zboží: Sociální potraviny, sociální lékárna obce Kallithea a po dokončení operace, dokud budou nadále existovat potřeby vyplývající z dlouhodobé hospodářské krize, kterou naše země zažívá. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas susijęs su pagrindinių prekių tiekimo struktūros veikimu: Socialinė parduotuvė, Kallithea savivaldybės socialinė vaistinė, kuria bus siekiama patenkinti konkrečius pagrindinius neįgaliųjų, gyvenančių žemiau skurdo ribos ir kuriems gresia socialinė atskirtis, poreikius ir negali patenkinti pagrindinių prekių poreikių. Socialinės parduotuvės ir socialinės vaistinės struktūra bus skirta asmenims, gyvenantiems Kalitėjos savivaldybėje. Socialinės maisto prekių parduotuvės poreikiai bus susiję su: I. Maistas ir bakalėjos, supakuoti, asmeninės higienos reikmenys, užšaldyti produktai ir kiti ii. Drabužiai ir avalynė, namų apyvokos įranga, žaislai ir t. t., nauji arba „dėvėti“ ir kiti iii. Pramogų objektai, tokie kaip knygos, cd – dvd, skirti mokymuisi ir kultūriniams poreikiams padengti, ir dar daugiau Socialinė parduotuvė veiks specialiai sukurtoje Kallithea miesto teritorijoje, kurią pateiks Kallitėjos savivaldybė (taip pat žr. pastato infrastruktūros ir – įrangos aprašymą). Socialinėje parduotuvėje dirbs socialinis darbuotojas ir papildomas darbuotojas – pagalbinis personalas. Socialinės vaistinės poreikiai bus susiję su: I. Vaistai ii. Sanitarinė medžiaga iii. Parafarmaciniai produktai Socialinė vaistinė veiks Kallithea miesto vietoje, kurią teiks Kallithea savivaldybė ir kuri visų pirma bus įsikūrusi kartu su savivaldybės pirminės sveikatos priežiūros centru (taip pat žr. pastato infrastruktūros ir įrangos aprašymą). Socialinėje vaistinėje dirbs vaistininkas ir socialinis darbuotojas. Darbuotojai bus įdarbinami konkrečiai projekto tikslais. Socialinė parduotuvė ir socialinė vaistinė veiks visomis savaitės darbo dienomis pagal EYSECT pagrindinių prekių tiekimo struktūrų įgyvendinimo ir veikimo vadovo darbo sąlygas. Socialinėje parduotuvėje ir socialinėje vaistinėje bus įdiegta elektroninė sistema, skirta jos veiklos rezultatams (gaunamiems produktams, turimiems produktams, naudos gavėjų skaičiui ir t. t.) registruoti ir vertinti, kuri bus susieta su bendra paramos gavėjų registravimo ir stebėsenos informacine sistema, kurią parengs Darbo, socialinės apsaugos ir socialinio solidarumo ministerijos Socialinės apsaugos generalinis sekretoriatas. Projekto trukmė – socialinės parduotuvės ir socialinės vaistinės veikla yra 3 metai pagal atitinkamą kvietimo eksploatuoti pagrindinių prekių tiekimo struktūrą nuostatą: Socialinė Grocery, Socialinė vaistinė Kallithea savivaldybės ir po operacijos užbaigimo, tol, kol išlieka poreikiai, atsirandantys dėl ilgalaikės ekonomikos krizės, kurią patiria mūsų šalis. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz pamatpreču piegādes struktūras darbību: Sociālā pārtika, Kallithea pašvaldības sociālā aptieka, kuras mērķis būs apmierināt to cilvēku ar invaliditāti īpašās pamatvajadzības, kuri dzīvo zem nabadzības sliekšņa un kurus apdraud sociālā atstumtība, un kuri nespēj apmierināt savas vajadzības pamatprecēs. Sociālās pārtikas preču un sociālās aptiekas struktūra tiks adresēta Kallithea pašvaldības iedzīvotājiem. Vajadzības, ko segs sociālās pārtikas veikals, būs saistītas ar: I. Pārtika un pārtikas preces, iepakotas, personīgās higiēnas preces, saldēti produkti un citi ii. Apģērba gabali un apavi, mājsaimniecības piederumi, rotaļlietas u. c., jauni vai “lietoti” un citi iii) Izklaides priekšmeti, piemēram, grāmatas, cd — dvd, lai segtu mācību un kultūras vajadzības, un vairāk Sociālās pārtikas preces darbosies īpaši izstrādātā teritorijā Kallithea pilsētā, ko nodrošinās Kallithea pašvaldība (sk. arī ēkas infrastruktūras un — aprīkojuma aprakstu). Sociālās pārtikas veikalā strādās sociālais darbinieks un papildu darbinieks — palīgpersonāls. Sociālās aptiekas vajadzības skars: I. Zāles ii. Sanitārais materiāls iii. Parapharmaceitical Products Sociālā aptieka darbosies vietā Kallithea pilsētā, kas būs pieejama Kallithea pašvaldība un jo īpaši tiks izvietota kopā ar pašvaldības centru primārās veselības aprūpes (sk. arī aprakstu par ēku infrastruktūru un aprīkojumu). Sociālās aptiekas personāls būs farmaceits un sociālais darbinieks. Darbiniekus pieņems darbā tieši projekta vajadzībām. Sociālās pārtikas preces un sociālā aptieka darbosies visās nedēļas dienās saskaņā ar EYSECT pamatpreču nodrošināšanas struktūru ieviešanas un darbības rokasgrāmatas darbības noteikumiem un nosacījumiem. Sociālās pārtikas un sociālās aptiekas rīcībā būs elektroniska sistēma tās snieguma reģistrēšanai un mērīšanai (ienākošie produkti, pieejamie produkti, saņēmēju skaits utt.), kas būs saistīta ar vienotu informācijas sistēmu saņēmēju reģistrēšanai un uzraudzībai, ko izstrādās Darba, sociālās nodrošināšanas un sociālās solidaritātes ministrijas Labklājības ģenerālsekretariāts. Projekta ilgums — sociālā pārtikas veikala un sociālās aptiekas ekspluatācija ir 3 gadi saskaņā ar attiecīgo noteikumu uzaicinājumā par pamata preču piegādes struktūras darbību: Sociālā pārtika, Kallithea pašvaldības sociālā aptieka un pēc operācijas pabeigšanas, kamēr joprojām pastāv vajadzības, kas izriet no ilgtermiņa ekonomiskās krīzes, ko piedzīvo mūsu valsts. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът се отнася до функционирането на основната структура за доставка на стоки: Социални хранителни стоки, Социална аптека на община Калитея, които ще имат за цел да посрещнат специфичните основни нужди на хората с увреждания, живеещи под прага на бедността и застрашени от социално изключване, и не могат да посрещнат нуждите ѝ от основни стоки. Структурата на социалните хранителни стоки и социалната аптека ще бъде адресирана до хората, живеещи в община Калитея. Нуждите, които ще покрие социалният магазин за хранителни стоки, ще се отнасят до: I. Храни и хранителни стоки, опаковани, лични хигиенни артикули, замразени продукти и други ii. Облекла и обувки, домакински уреди, играчки и т.н., нови или „втора употреба“ и други iii. Развлекателни предмети като книги, CD — DVD, за покриване на образователни и културни нужди и повече Социалните хранителни стоки ще работят в специално проектиран район в град Калитея, който ще бъде предоставен от община Калитея (вж. също описание на строителната инфраструктура и — оборудване). Социалният магазин за хранителни стоки ще бъде осигурен от социален работник и допълнителен служител — помощен персонал. Нуждите на социалната аптека ще се отнасят до: I. Лекарствени продукти ii. Санитарен материал iii. Парафармацевтични продукти Социалната аптека ще работи на място в град Калитея, което ще бъде предоставено от община Калитея и по-специално ще бъде разположено съвместно с Общинския център за първични здравни грижи (вж. също описание на строителната инфраструктура и оборудване). Социалната аптека ще бъде наета от фармацевт и социален работник. Персоналът ще бъде нает специално за целите на проекта. Социалните хранителни стоки и социалната аптека ще работят през всички работни дни от седмицата, в съответствие с реда и условията за работа на ръководството за изпълнение и функциониране на структурите за предоставяне на основни стоки на EYSECT. Социалните хранителни стоки и социалната аптека ще разполагат с електронна система за записване и измерване на резултатите (входящи продукти, налични продукти, брой бенефициенти и др.), която ще бъде свързана с единната информационна система за регистрация и мониторинг на бенефициентите, която ще бъде разработена от Генералния секретариат на Министерството на труда, социалната сигурност и социалната солидарност. Продължителността на проекта — експлоатация на социалния магазин и социалната аптека се определя на 3 години в съответствие със съответната разпоредба на поканата за функциониране на структурата за доставка на основни стоки: Социални хранителни стоки, Социална аптека на Община Калитея и след приключване на операцията, при условие че нуждите, произтичащи от дългосрочната икономическа криза, която страната ни преживява, продължават да съществуват. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt az alapvető áruk ellátási struktúrájának működését érinti: Kallithea önkormányzatának szociális élelmiszerboltja, szociális gyógyszertára, amelynek célja, hogy kielégítse a szegénységi küszöb alatt élő és társadalmi kirekesztés által fenyegetett fogyatékkal élők sajátos alapvető igényeit, és nem tudja kielégíteni az alapvető árukkal kapcsolatos szükségleteit. A szociális élelmiszerbolt és a szociális gyógyszertár szerkezetét a Kallithea településen lakó embereknek fogják címezni. A szociális élelmiszerbolt által fedezendő szükségletek a következőkre vonatkoznak: I. Élelmiszerek és élelmiszeripari termékek, csomagolt, személyi higiéniai cikkek, fagyasztott termékek és egyéb ii. Ruházati cikk és lábbeli, háztartási felszerelés, játék stb., új vagy „használt” és egyéb iii. Szórakoztató cikkek, mint a könyvek, cd – dvd, hogy fedezze a tanulási és kulturális igények és még több A szociális élelmiszerbolt fog működni egy speciálisan kialakított területen a város Kallithea, amelyet a város Kallithea fog rendelkezésre bocsátani (lásd még az épület infrastruktúrájának és felszerelésének leírását). A szociális élelmiszerbolt személyzetét egy szociális munkás és egy további alkalmazott – kisegítő személyzet látja el. A szociális gyógyszertár igényei a következőkre vonatkoznak: I. Gyógyszerek ii. Egészségügyi anyagok iii. Parafarmatikai termékek A Szociális Gyógyszertár Kallithea városában fog működni, amelyet Kallithea önkormányzata bocsát rendelkezésre, és amelyet különösen az elsődleges egészségügyi ellátással foglalkozó városi központtal közösen fognak elhelyezni (lásd még az épület infrastruktúrájának és berendezéseinek leírását). A szociális gyógyszertárat gyógyszerész és szociális munkás fogja ellátni. A személyzetet kifejezetten a projekt céljaira veszik fel. A szociális élelmiszerbolt és a szociális gyógyszertár a hét minden munkanapján működik az EYSECT alapvető áruellátási struktúráinak megvalósítására és működtetésére vonatkozó útmutató működési feltételeinek megfelelően. A szociális élelmiszerbolt és a szociális gyógyszertár teljesítményének rögzítésére és mérésére elektronikus rendszerrel fog rendelkezni (bejövő termékek, rendelkezésre álló termékek, kedvezményezettek száma stb.), amely a kedvezményezettek nyilvántartásba vételére és ellenőrzésére szolgáló egységes információs rendszerhez kapcsolódik, amelyet a Munkaügyi, Szociális Biztonsági és Szociális Szolidaritási Minisztérium jóléti főtitkársága dolgoz ki. A projekt időtartama – a szociális élelmiszerbolt és a szociális gyógyszertár üzemeltetése az alapvető áruk ellátási struktúrájának működtetésére vonatkozó felhívás vonatkozó rendelkezésének megfelelően 3 év: Kallithea önkormányzatának szociális élelmiszerboltja, Szociális Gyógyszertára és a művelet befejezése után, amennyiben az országunk által tapasztalt hosszú távú gazdasági válságból eredő igények továbbra is fennállnak. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hoibriú an Struchtúr Soláthair Earraí Bunúsach: Grocery Sóisialta, Cógaisíocht Shóisialta de chuid Bardas Kallithea a mbeidh sé mar aidhm acu freastal ar riachtanais bhunúsacha shonracha daoine faoi mhíchumas atá ag maireachtáil faoi bhun líne na bochtaineachta agus atá faoi bhagairt ag eisiamh sóisialta agus nach féidir leo freastal ar a riachtanais in Earraí Bunúsacha. Díreofar struchtúr na grósaera sóisialta agus na cógaisíochta sóisialta ar dhaoine atá ina gcónaí i Bardas Kallithea. Bainfidh na riachtanais a chlúdóidh an siopa grósaera sóisialta leis na nithe seo a leanas: I. Bia agus earraí grósaera, pacáistithe, earraí sláinteachais phearsanta, táirgí reoite agus ii eile. Baill éadaigh agus coisbheart, trealamh tí, bréagáin, etc., nua nó “dara láimhe” agus eile iii. Míreanna siamsaíochta cosúil le leabhair, cd — dvd, chun riachtanais foghlama agus cultúrtha a chlúdach agus níos mó Feidhmeoidh an Ghrósaeireacht Shóisialta i gceantar atá deartha go speisialta i gcathair Kallithea, a chuirfidh Bardas Kallithea ar fáil (féach freisin cur síos ar bhonneagar an fhoirgnimh agus — trealamh). Oibrí sóisialta agus fostaí breise — foireann chúnta a bheidh sa siopa grósaera sóisialta. Bainfidh riachtanais na cógaslainne sóisialta leis an méid seo a leanas: I. Táirgí íocshláinte ii. Ábhar sláintíochta iii. Beidh an Cógaisíocht Shóisialta ag feidhmiú in áit i gcathair Kallithea a chuirfidh Bardas Kallithea ar fáil agus go háirithe comhlonnófar í leis an Ionad Bardasach um Chúram Sláinte Príomhúil (féach freisin cur síos ar bhonneagar agus ar threalamh an fhoirgnimh). Beidh cógaiseoir agus oibrí sóisialta ag obair ar an gcógaslann shóisialta. Earcófar baill foirne go sonrach chun críche an tionscadail. Feidhmeoidh an grósaeireacht shóisialta agus an chógaslann shóisialta ar gach lá oibre den tseachtain, de réir théarmaí agus choinníollacha oibriúcháin na treorach maidir le struchtúir bhunúsacha soláthair earraí EYSECT a chur i bhfeidhm agus a oibriú. Beidh córas leictreonach ag an grósaeireacht shóisialta agus ag an gcógaslann shóisialta chun a feidhmíocht a thaifeadadh agus a thomhas (táirgí atá ar fáil, táirgí atá ar fáil, líon na dtairbhithe, etc.) a bheidh nasctha leis an gcóras faisnéise aonair chun tairbhithe a chlárú agus chun faireachán a dhéanamh orthu, córas a fhorbróidh Ardrúnaíocht Leasa na hAireachta Saothair, Slándála Sóisialta agus Dlúthpháirtíochta Sóisialta. Tá ré an tionscadail — oibriú an tsiopa grósaera sóisialta agus na cógaslainne sóisialta socraithe ag 3 bliana i gcomhréir leis an bhforáil ábhartha den ghlao ar oibriú an Struchtúr Soláthair Earraí Bunúsach: Grósaeireacht Shóisialta, Cógaisíocht Shóisialta Bardas Kallithea agus tar éis an oibríocht a chríochnú, chomh fada agus a leanann na riachtanais a eascraíonn as an ngéarchéim eacnamaíoch fhadtéarmach atá ag ár dtír de bheith ann. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet gäller driften av försörjningsstrukturen för basvaror: Social mat, Sociala apotek i Kallithea kommun som syftar till att tillgodose särskilda grundläggande behov hos funktionshindrade som lever under fattigdomsgränsen och hotas av social utestängning och som inte kan tillgodose sina behov i grundläggande varor. Strukturen på den sociala maten och det sociala apoteket kommer att riktas till personer bosatta i Kallitheas kommun. De behov som den sociala livsmedelsbutiken kommer att täcka kommer att handla om: I. Livsmedel och livsmedel, förpackade, personliga hygienartiklar, frysta produkter och andra ii. Kläder och skodon, hushållsartiklar, leksaker etc., nya eller ”begagnade” och andra iii. Underhållningsartiklar som böcker, cd – dvd, för att täcka inlärnings- och kulturbehov och mer Sociala livsmedel kommer att verka i ett specialdesignat område i staden Kallithea, som kommer att göras tillgängligt av Kallithea kommun (se även en beskrivning av byggnadens infrastruktur och -utrustning). Den sociala livsmedelsbutiken kommer att bemannas av en socialarbetare och en extraanställd – extraanställda. Det sociala apotekets behov kommer att avse följande: I. Läkemedel ii. Sanitetsmaterial iii. Parafarmaceutiska produkter Sociala apoteket kommer att verka på en plats i staden Kallithea som kommer att göras tillgänglig av Kallithea kommun och i synnerhet kommer att samlokaliseras med Centrum för primärvård (se även en beskrivning av byggnadens infrastruktur och utrustning). Det sociala apoteket kommer att bemannas av en apotekare och en socialarbetare. Personal kommer att rekryteras särskilt för projektets ändamål. Den sociala livsmedelsbutiken och det sociala apoteket kommer att verka under alla arbetsdagar i veckan, i enlighet med villkoren för drift av handledningen för genomförande och drift av EYSECT:s strukturer för tillhandahållande av basvaror. Den sociala livsmedelsbutiken och det sociala apoteket kommer att ha ett elektroniskt system för att registrera och mäta dess resultat (inkommande produkter, tillgängliga produkter, antal stödmottagare osv.) som kommer att kopplas till det gemensamma informationssystemet för registrering och övervakning av stödmottagare, som kommer att utvecklas av generalsekretariatet för välfärd vid ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, social trygghet och social solidaritet. Projektets varaktighet – driften av den sociala livsmedelsbutiken och det sociala apoteket fastställs till 3 år i enlighet med den relevanta bestämmelsen i inbjudan att driva driften av försörjningsstrukturen för basvaror: Social mat, Sociala apotek i Kallithea kommun och efter slutförandet av verksamheten, så länge de behov som uppstår till följd av den långsiktiga ekonomiska kris som vårt land upplever kvarstår. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt käsitleb põhikaupade tarnestruktuuri toimimist: Sotsiaalne toidutööstus, Kallithea omavalitsuse sotsiaalne apteek, mille eesmärk on rahuldada allpool vaesuspiiri elavate ja sotsiaalsest tõrjutusest ohustatud puuetega inimeste põhivajadusi ning kes ei saa rahuldada põhikaupadega seotud vajadusi. Sotsiaaltoidumaja ja sotsiaalapteegi struktuur on suunatud Kallithea omavalitsuses elavatele inimestele. Vajadused, mida sotsiaaltoidupood katab, on seotud järgmisega: I. Toidu- ja toidukaubad, pakendatud, isikliku hügieeni tooted, külmutatud tooted ja muud ii. Uued või kasutatud rõivad ja jalatsid, kodumasinad, mänguasjad jne ja muud iii. Meelelahutus esemed nagu raamatud, cd – dvd, et katta õppimise ja kultuuriliste vajaduste ja rohkem Social Grocery tegutseb spetsiaalselt projekteeritud ala linna Kallithea, mis tehakse kättesaadavaks valla Kallithea (vt ka kirjeldus hoone infrastruktuuri ja – seadmed). Sotsiaaltoidupood töötab sotsiaaltöötajal ja täiendaval töötajal – abiteenistujal. Sotsiaalapteegi vajadused on järgmised: I. Ravimid ii. Sanitaarmaterjal iii. Parafarmaatsiatooted Sotsiaalne apteek tegutseb Kallithea linnas, mille teeb kättesaadavaks Kallithea omavalitsus ja mis asub eelkõige koos esmatasandi tervishoiu kohaliku keskusega (vt ka hoone infrastruktuuri ja seadmete kirjeldust). Sotsiaalapteegis töötavad proviisor ja sotsiaaltöötaja. Töötajad võetakse tööle spetsiaalselt projekti jaoks. Sotsiaaltoidupood ja sotsiaalapteek tegutsevad nädala kõikidel tööpäevadel vastavalt EYSECT põhikaupade pakkumise struktuuride rakendamise ja toimimise juhendi kasutustingimustele. Sotsiaaltoidukauplusel ja sotsiaalapteegil on elektrooniline süsteem oma tegevuse (sissetulevad tooted, kättesaadavad tooted, toetusesaajate arv jne) registreerimiseks ja mõõtmiseks, mis seotakse toetusesaajate registreerimise ja järelevalve ühtse infosüsteemiga, mille töötab välja töö-, sotsiaalkindlustus- ja sotsiaalse solidaarsuse ministeeriumi sotsiaalhoolekande peasekretariaat. Projekti kestus – sotsiaaltoidupoodi ja sotsiaalapteegi käitamine on 3 aastat vastavalt põhikaupade tarnestruktuuri käitamise kutse asjakohasele sättele: Sotsiaalne toidutööstus, Kallithea omavalitsuse sotsiaalne apteek ja pärast operatsiooni lõpetamist seni, kuni meie riigis valitsevast pikaajalisest majanduskriisist tulenevad vajadused on jätkuvalt olemas. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.001.284
0 references