RESTORATION, RESTORATION OF THE HISTORICAL SOLEMN OF HOLY THEODOROS KERKYRA IN THE ARMY OF GARITSAS, THE ISLAND OF KERKYRA (Q2769572)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769572 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION, RESTORATION OF THE HISTORICAL SOLEMN OF HOLY THEODOROS KERKYRA IN THE ARMY OF GARITSAS, THE ISLAND OF KERKYRA |
Project Q2769572 in Greece |
Statements
1,969,070.0 Euro
0 references
1 October 2020
0 references
29 December 2023
0 references
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ & ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
Η Ιστορική Μονή των Αγ. Θεοδώρων βρίσκεται στην πόλη της Κέρκυρας, στην περιοχή «Στρατιά» Γαρίτσας σε άμεση επαφή με τον αρχαιολογικό χώρο του Ναού της Αρτέμιδος και έχει κηρυχθεί ολόκληρο μνημείο με το Π.Δ. 61/12-3-1925. Πρόκειται για γυναικεία Μονή στην οποία μόναζαν, μέχρι τον περασμένο αιώνα, γυναίκες από τις καλύτερες και πλουσιότερες οικογένειες της Κέρκυρας οι οποίες κληροδοτούσαν τα υπάρχοντα τους στη μονή. Στη διάρκεια της Ενετοκρατίας υπήρξε ένα από τα πλουσιότερα μοναστήρια της Κέρκυρας σε εικόνες, αντικείμενα αξίας και κειμήλια. Το αρχείο της Μονής, ένα από τα σημαντικότερα του νησιού, καταστράφηκε κατά την πυρκαγιά του 1915 μαζί με την μισή περίπου νότια πτέρυγα της μονής. Ιδιαίτερη αρχαιολογική αξία έχει το καθολικό της Μονής, το οποίο κτίστηκε πιθανότατα τον 5° αιώνα, στον τύπο της τρίκλιτης Βασιλικής με νάρθηκα, εξ ολοκλήρου σχεδόν από τα υλικά του παρακείμενου ιερού της Αρτέμιδος με ανακατεργασία του υλικού της. Ο σημαντικότατος αρχαιολογικός χώρος του ιερού της Αρτέμιδος, από τον οποίο προέχεται και το γνωστό αέτωμα της Γωργούς, αποκαταστάθηκε και αναδείχθηκε κατά το Γ΄ ΚΠΣ.Το μοναστηριακό συγκρότημα έχει τραπεζοειδή - τετράγωνη κάτοψη και οργανώνεται γύρω από ένα σχεδόν τετράγωνο αίθριο κεντρικό περίβολο με διαστάσεις 25.00x22.00m. Την Βόρεια πλευρά καταλαμβάνει το Καθολικό και το κωδωνοστάσιο, όπου βρίσκεται και η κύρια είσοδος, ενώ τις άλλες τρεις πλευρές οι πτέρυγες των κελιών και άλλοι χώροι της μονής.Το προτεινόμενο έργο περιλαμβάνει εργασίες αποκατάστασης του μνημείου που οφείλονται από την πυρκαγιά του 1915. Με τον τρόπο αυτό η Μονή θα αποδοθεί τόσο στους κατοίκους της περιοχής όσο και στους επισκέπτες, πλήρως λειτουργική και ασφαλής. (Greek)
0 references
The Historical Monastery of St. Theodore is located in the town of Corfu, in the area of “Stratia” Garitsa in direct contact with the archaeological site of the Temple of Artemis and has been declared an entire monument with the P.D. 61/12-3-1925. It is a nunnery in which, up until the last century, women from the best and richest families of Corfu who bequeathed their belongings to the monastery. During the Venetian occupation it was one of the richest monasteries of Corfu in icons, objects of value and relics. The archive of the monastery, one of the most important on the island, was destroyed during the fire of 1915 along with about half the south wing of the monastery. Of particular archaeological value is the monastery’s katholikon, which was probably built in the 5th century, in the type of the three-aisled Basilica with a narthex, almost entirely from the materials of the adjacent temple of Artemis by reprocessing its material. The most important archaeological site of the sanctuary of Artemis, from which the well-known pediment of Gorgos stands out, was restored and emerged during the Third CSF.The monastery complex has a trapezoidal square plan and is organised around an almost square atrium central enclosure measuring 25.00x22.00m. The north side occupies the katholikon and the bell tower, where the main entrance is located, while the other three sides are the wings of the cells and other areas of the monastery.The proposed project includes restoration works of the monument due to the fire of 1915. In this way, the monastery will be attributed to the residents of the area as well as to the visitors, fully functional and safe. (English)
2 July 2021
0.6920687934210151
0 references
Le monastère historique de Saint Théodora est situé dans la ville de Corfou, dans la région «stratia» Garitsa en contact direct avec le site archéologique du Temple d’Artemis et a été déclaré monument entier avec le décret présidentiel 61/12-3-1925. C’est un monastère de femmes dans lequel, jusqu’au siècle dernier, les femmes des familles les plus riches et les plus riches de Corfou qui léguaient leurs biens au monastère étaient seules. Pendant l’occupation vénitienne, il y avait l’un des monastères les plus riches de Corfou en icônes, objets de valeur et reliques. Les archives du monastère, l’une des plus importantes de l’île, ont été détruites lors de l’incendie de 1915 avec environ la moitié de l’aile sud du monastère. D’une valeur archéologique particulière est la catholique du monastère, qui a probablement été construit au Ve siècle, dans le type de Vasiliki à trois narthex, presque entièrement à partir des matériaux du sanctuaire adjacent d’Artemis en retravaillant ses matériaux. Le site archéologique le plus important du sanctuaire d’Artemis, à partir duquel le fronton bien connu de Gorgos est prédominant, a été restauré et émergé au cours de la 3ème FSC. Le complexe du monastère a une vue trapézoïdale — plan carré et est organisé autour d’une enceinte centrale presque carrée de patio de 25,00x22,00 m. Le côté nord occupe le catholic et le clocher, où se trouve l’entrée principale, tandis que les trois autres côtés les ailes des cellules et d’autres zones du monastère.Le projet proposé comprend des travaux de restauration du monument en raison de l’incendie de 1915. De cette façon, le monastère sera attribué à la fois aux habitants de la région et aux visiteurs, pleinement fonctionnel et sûr. (French)
29 November 2021
0 references
Das historische Kloster St. Theodora befindet sich in der Stadt Korfu, in der Gegend „stratia“ Garitsa in direktem Kontakt mit der archäologischen Stätte des Tempels von Artemis und wurde mit Präsidialdekret 61/12-3-1925 zum Gesamtdenkmal erklärt. Es ist ein Frauenkloster, in dem bis zum letzten Jahrhundert Frauen aus den besten und reichsten Familien Korfus, die ihre Besitztümer dem Kloster vermachten, allein waren. Während der venezianischen Besetzung gab es eine der reichsten Klöster Korfus in Ikonen, Wertgegenständen und Reliquien. Das Klosterarchiv, eines der wichtigsten der Insel, wurde während des Brandes von 1915 zusammen mit etwa der Hälfte des südlichen Flügels des Klosters zerstört. Von besonderem archäologischem Wert ist der Katholik des Klosters, das wahrscheinlich im 5. Jahrhundert gebaut wurde, in der Art der dreischiffigen Vasiliki mit einem Narthex, fast vollständig aus den Materialien des angrenzenden Heiligtums von Artemis durch Nacharbeiten seines Materials. Die wichtigste archäologische Stätte des Heiligtums von Artemis, von der das bekannte Giediment von Gorgos vorherrschend ist, wurde restauriert und entstand während des 3. CSF. Der Klosterkomplex hat einen trapezförmigen – quadratischen Planblick und ist um eine fast quadratische Terrasse mit einem zentralen Gehäuse von 25.00x22,00 m organisiert. Die Nordseite nimmt den katholischen und den Glockenturm ein, wo sich der Haupteingang befindet, während die anderen drei Seiten die Flügel der Zellen und andere Bereiche des Klosters.Das vorgeschlagene Projekt umfasst Restaurierungsarbeiten des Denkmals aufgrund des Feuers von 1915. Auf diese Weise wird das Kloster sowohl den Bewohnern der Gegend als auch den Besuchern zugeschrieben, voll funktionsfähig und sicher. (German)
5 December 2021
0 references
Het historische klooster van St. Theodora is gelegen in de stad Corfu, in het gebied „stratia” Garitsa in direct contact met de archeologische site van de Tempel van Artemis en is uitgeroepen tot een volledig monument met presidentieel decreet 61/12-3-1925. Het is een vrouwenklooster waarin, tot de vorige eeuw, vrouwen uit de beste en rijkste families van Korfoe die hun bezittingen aan het klooster nalieten, alleen waren. Tijdens de Venetiaanse bezetting was er een van de rijkste kloosters van Korfoe in iconen, voorwerpen van waarde en relikwieën. Het archief van het klooster, een van de belangrijkste van het eiland, werd vernietigd tijdens de brand van 1915 samen met ongeveer de helft van de zuidelijke vleugel van het klooster. Van bijzondere archeologische waarde is de katholiek van het klooster, dat waarschijnlijk werd gebouwd in de 5e eeuw, in het type van drie-beukte Vasiliki met een narthex, bijna volledig uit de materialen van het aangrenzende heiligdom van Artemis door het bewerken van het materiaal. De belangrijkste archeologische site van het heiligdom Artemis, waaruit het bekende pediment van Gorgos overheerst, werd gerestaureerd en ontstond tijdens de 3e CSF. Het kloostercomplex heeft een trapeziumvormig — vierkant planbeeld en is georganiseerd rond een bijna vierkante patio centrale behuizing van 25.00x22,00 m. De noordkant bezet de katholieke en de klokkentoren, waar de hoofdingang is gelegen, terwijl de andere drie zijden de vleugels van de cellen en andere gebieden van het klooster.Het voorgestelde project omvat restauratiewerkzaamheden van het monument als gevolg van de brand van 1915. Op deze manier zal het klooster zowel aan de bewoners van het gebied als aan de bezoekers worden toegeschreven, volledig functioneel en veilig. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il Monastero storico di S. Teodora si trova nella città di Corfù, nella zona "stratia" Garitsa a diretto contatto con il sito archeologico del Tempio di Artemide ed è stato dichiarato un intero monumento con decreto presidenziale 61/12-3-1925. Si tratta di un monastero femminile in cui, fino al secolo scorso, le donne provenienti dalle famiglie migliori e più ricche di Corfù che hanno lasciato i loro beni al monastero erano sole. Durante l'occupazione veneziana c'era uno dei monasteri più ricchi di Corfù in icone, oggetti di valore e reliquie. L'archivio del monastero, uno dei più importanti dell'isola, fu distrutto durante l'incendio del 1915 insieme a circa la metà dell'ala meridionale del monastero. Di particolare valore archeologico è il cattolico del Monastero, che è stato probabilmente costruito nel V secolo, nel tipo di Vasiliki a tre navate con un nartece, quasi interamente dai materiali dell'adiacente santuario di Artemide rielaborando il suo materiale. Il sito archeologico più importante del santuario di Artemide, da cui è predominante il ben noto frontone di Gorgos, è stato restaurato ed emerso durante il 3º CSF. Il complesso del monastero ha una vista trapezoidale — a pianta quadrata ed è organizzato intorno ad un patio quasi quadrato recinto centrale di 25.00x22,00 m. Il lato nord occupa il campanile cattolico e il campanile, dove si trova l'ingresso principale, mentre gli altri tre lati le ali delle celle e altre aree del monastero.Il progetto proposto prevede lavori di restauro del monumento a causa dell'incendio del 1915. In questo modo il Monastero sarà attribuito sia agli abitanti della zona che ai visitatori, pienamente funzionali e sicuri. (Italian)
14 January 2022
0 references
El Monasterio Histórico de San Teodora se encuentra en la ciudad de Corfú, en la zona «estratia» Garitsa en contacto directo con el sitio arqueológico del Templo de Artemisa y ha sido declarado monumento entero con el Decreto Presidencial 61/12-3-1925. Es un monasterio de mujeres en el que, hasta el siglo pasado, las mujeres de las mejores y más ricas familias de Corfú que legaron sus pertenencias al monasterio estaban solas. Durante la ocupación veneciana había uno de los monasterios más ricos de Corfú en iconos, objetos de valor y reliquias. El archivo del monasterio, uno de los más importantes de la isla, fue destruido durante el incendio de 1915 junto con cerca de la mitad del ala sur del monasterio. De particular valor arqueológico es el católico del Monasterio, que probablemente fue construido en el siglo V, en el tipo de Vasiliki de tres naves con un nártex, casi en su totalidad a partir de los materiales del santuario adyacente de Artemisa reelaborando su material. El sitio arqueológico más importante del santuario de Artemisa, desde el que predomina el conocido pediment de Gorgos, fue restaurado y emergido durante la 3.a CSF. El complejo del monasterio tiene una vista trapezoidal — plano cuadrado y está organizado alrededor de un patio casi cuadrado recinto central de 25.00x22,00 m. El lado norte ocupa el campanario católico y el campanario, donde se encuentra la entrada principal, mientras que los otros tres lados las alas de las celdas y otras áreas del monasterio.El proyecto propuesto incluye obras de restauración del monumento debido al incendio de 1915. De esta manera el Monasterio se atribuirá tanto a los habitantes de la zona como a los visitantes, totalmente funcional y seguro. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Püha Theodori ajalooline klooster asub Kérkyra linnas, „stratia“ Garitsa piirkonnas otseses kontaktis Artemise templi arheoloogilise objektiga ning on kuulutatud terveks monumendiks koos PD 61/12–3-1925. See on nunnamaja, kus kuni eelmise sajandini on Kérkyra parimatest ja rikkamatest peredest pärit naised, kes pärandasid oma asjad kloostrile. Veneetsia okupatsiooni ajal oli see üks rikkamaid Kérkyra kloostreid ikoonides, väärtusobjektides ja reliikviates. Kloostri arhiiv, mis on saarel üks tähtsamaid, hävitati 1915. aasta tulekahju ajal koos umbes poole kloostri lõunatiivaga. Eriliseks arheoloogiliseks väärtuseks on kloostri katholikon, mis ehitati tõenäoliselt 5. sajandil, kolmetahulise basiilika koos narthex’iga, peaaegu täielikult kõrvalasuva Artemis templi materjalidest selle materjali ümbertöötamise teel. Kõige olulisem Artemise pühamu arheoloogiline paik, kust paistab silma tuntud Gorgose pediment, taastati ja kerkis esile kolmanda CSF-i ajal. Kloostrikompleksil on trapetsikujuline ruudukujuline plaan ja see on korraldatud ümber peaaegu ruudukujulise aatriumi keskkambri, mille mõõtmed on 25.00x22,00 m. Põhja pool hõivab katholikon ja kellatorn, kus peasissepääs asub, samas kui ülejäänud kolm külge on tiivad rakud ja muud alad klooster.Projekt hõlmab restaureerimistöid monument tõttu tulekahju 1915. Sel viisil omistatakse klooster piirkonna elanikele ja külastajatele, täiesti töökorras ja ohutult. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Istorinis vienuolynas Šv. Teodoras yra Korfu mieste, „stratia“ Garitsa rajone, tiesiogiai bendraujant su Artemio šventyklos archeologine vieta, ir buvo paskelbtas visą paminklą su P.D. 61/12–3-1925. Tai vienuolynas, kuriame iki praėjusio amžiaus moterys iš geriausių ir turtingiausių Korfu šeimų, kurios paliko savo daiktus vienuolynui. Venecijos okupacijos metu tai buvo vienas turtingiausių Korfu vienuolynų piktogramose, vertės objektuose ir relikvijose. Vienuolyno archyvas, vienas iš svarbiausių saloje, buvo sunaikintas per 1915 m. gaisrą kartu su maždaug puse pietinio vienuolyno sparno. Ypatingos archeologinės vertės yra vienuolyno katholikon, kuris tikriausiai buvo pastatytas 5 a., trijuose bazilikoje su narteksu, beveik visiškai iš gretimos Artemio šventyklos medžiagų perdirbant jo medžiagą. Svarbiausia archeologinė Artemio šventyklos vieta, iš kurios išsiskiria gerai žinomas Gorgos kilmė, buvo atkurta ir atsirado trečiojo KSF metu. Vienuolyno kompleksas turi trapecijos kvadratinį planą ir yra organizuotas aplink beveik kvadratinį atriumo centrinį aptvarą, matuojantį 25.00x22,00 m. Šiaurinėje pusėje užima katholikonas ir varpinė, kur yra pagrindinis įėjimas, o kitos trys pusės yra ląstelių ir kitų vienuolyno sričių sparnai. Siūlomas projektas apima paminklo restauravimo darbus dėl 1915 m. gaisro. Tokiu būdu vienuolynas bus priskirtas rajono gyventojams, taip pat lankytojams, visiškai funkcionalus ir saugus. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Povijesni samostan sv. Teodore nalazi se u gradu Krfu, na području „stracije” Garitsa u izravnom kontaktu s arheološkim nalazištem hrama Artemis i proglašen je cijelim spomenikom s PD 61/12 – 3 – 1925. Riječ je o samostanu u kojem su sve do prošlog stoljeća žene iz najboljih i najbogatijih obitelji Krfa ostavile svoje stvari samostanu. Tijekom mletačke okupacije bio je jedan od najbogatijih samostana Krfa u ikonama, predmetima vrijednosti i relikvijama. Arhiv samostana, jednog od najvažnijih na otoku, uništen je tijekom požara 1915. godine zajedno s oko pola južnog krila samostana. Od posebne arheološke vrijednosti je katholikon samostana, koji je vjerojatno izgrađen u 5. stoljeću, u tipu trobrodne bazilike s narthexom, gotovo u cijelosti od materijala okolnog hrama Artemida preradom njezina materijala. Najznačajnije arheološko nalazište svetišta Artemis, iz kojeg se ističe poznati gorgoški pediment, obnovljeno je i nastalo tijekom Trećeg KSK-a. Kompleks samostana ima trapezoidni kvadratni plan i organiziran je oko gotovo kvadratnog atrijskog središnjeg ograđenog prostora veličine 25,00x22,00 m. Sjeverna strana zauzima katholikon i zvonik, gdje se nalazi glavni ulaz, dok su ostale tri strane krila stanica i drugih područja samostana. Predloženi projekt uključuje restauratorske radove spomenika zbog požara 1915. godine. Na taj način, samostan će se pripisati stanovnicima ovog područja, kao i posjetiteljima, potpuno funkcionalan i siguran. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Historický kláštor sv. Theodora sa nachádza v meste Korfu, v oblasti „stratia“ Garitsa v priamom kontakte s archeologickým náleziskom chrámu Artemis a bol vyhlásený za celú pamiatku s P.D. 61/12 – 3 – 1925. Je to mních, v ktorom až do minulého storočia ženy z najlepších a najbohatších rodín Korfu, ktoré odkázali svoje veci kláštoru. Počas benátskej okupácie to bol jeden z najbohatších kláštorov Korfu v ikonách, objektoch hodnoty a pamiatok. Archív kláštora, jeden z najdôležitejších na ostrove, bol zničený počas požiaru v roku 1915 spolu s asi polovica južného krídla kláštora. Osobitnou archeologickou hodnotou je kláštorný katholikon, ktorý bol pravdepodobne postavený v 5. storočí, v type trojaisledovanej baziliky s predsieňou, takmer výlučne z materiálov priľahlého chrámu Artemis prepracovaním jeho materiálu. Najvýznamnejšie archeologické nálezisko svätyne Artemis, z ktorého vyniká známy pediment Gorgos, bol obnovený a objavil sa počas tretieho CSF.Kláštorný komplex má lichobežníkový štvorcový plán a je organizovaný okolo takmer štvorcového centrálneho krytu átria s rozmermi 25.00x22,00m. Na severnej strane zaberá katholikon a zvonica, kde sa nachádza hlavný vchod, zatiaľ čo ostatné tri strany sú krídla buniek a ďalších oblastí kláštora.Navrhovaný projekt zahŕňa reštauračné práce pamiatky v dôsledku požiaru z roku 1915. Týmto spôsobom bude kláštor pripisovaný obyvateľom oblasti, ako aj návštevníkom, plne funkčným a bezpečným. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Historiallinen luostari St. Theodore sijaitsee kaupungin Korfu, alueella ”stratia” Garitsa suoraan yhteydessä arkeologinen paikka Artemis temppeli ja on julistettu koko muistomerkki kanssa P.D. 61/12–3-1925. Se on luostari, jossa viime vuosisadalle asti Korfun parhaisiin ja rikkaimpiin perheisiin kuuluvat naiset, jotka jättivät omaisuutensa luostarille. Venetsialaisen miehityksen aikana se oli yksi Korfun rikkaimmista luostareista kuvakkeissa, arvokkaissa esineissä ja pyhäinjäännöksissä. Luostarin arkisto, joka on yksi saaren tärkeimmistä, tuhoutui tulipalon aikana 1915 sekä noin puolet luostarin eteläsiivestä. Erityisen arkeologista arvoa on luostarin katholikon, joka on luultavasti rakennettu 5. vuosisadalla, tyyppi kolmi-aisled Basilica kanssa narthex, lähes kokonaan materiaaleista viereisen Artemis temppelin käsittelemällä sen materiaalia. Tärkein arkeologinen paikka pyhäkön Artemis, josta tunnettu pediment Gorgos erottuu, palautettiin ja syntyi aikana kolmas CSF.Luostari monimutkainen on puolisuunnikkaan neliön suunnitelma ja se on järjestetty noin lähes neliön atrium keskus kotelon mitat 25.00x22,00 m. Pohjoispuolella on katholikon ja kellotorni, jossa on pääsisäänkäynti, kun taas kolme muuta puolta ovat solujen siivet ja muut luostarin alueet. Ehdotettu hanke sisältää muistomerkin restaurointityöt vuoden 1915 tulipalon vuoksi. Tällä tavoin luostari kuuluu sekä alueen asukkaille että vierailijoille, täysin toimivalle ja turvalliselle. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Klasztor historyczny św. Teodora znajduje się w mieście Korfu, w obszarze „stratii” Garitsa w bezpośrednim kontakcie z archeologicznym miejscem Świątyni Artemis i został uznany za cały pomnik z P.D. 61/12-3-1925. Jest to klasztor, w którym do ostatniego wieku kobiety z najlepszych i najbogatszych rodzin Korfu, które przekazały swoje rzeczy do klasztoru. Podczas okupacji weneckiej był jednym z najbogatszych klasztorów Korfu w ikonach, obiektach wartościowych i relikwie. Archiwum klasztoru, jednego z najważniejszych na wyspie, zostało zniszczone podczas pożaru 1915 wraz z około połowy południowego skrzydła klasztoru. Szczególną wartość archeologiczną stanowi katholikon klasztoru, który prawdopodobnie został zbudowany w V wieku, w typie trzynastej bazyliki z nartheksem, prawie w całości z materiałów sąsiedniej świątyni Artemis poprzez przeróbkę jej materiału. Najważniejsze stanowisko archeologiczne sanktuarium Artemis, z którego wyróżnia się znany rodowod Gorgos, zostało odrestaurowane i wyłonione podczas Trzeciego CSF.Kompleks klasztorny ma plan placu trapezowego i jest zorganizowany wokół niemal kwadratowej obudowy centralnej atrium o wymiarach 25,00x22,00 m. Północna strona zajmuje katolikon i dzwonnicę, gdzie znajduje się główne wejście, podczas gdy pozostałe trzy strony są skrzydłami komórek i innych obszarów klasztoru.Proponowany projekt obejmuje prace renowacyjne pomnika z powodu pożaru z 1915 roku. W ten sposób klasztor zostanie przypisany mieszkańcom okolicy, a także odwiedzającym, w pełni funkcjonalnym i bezpiecznym. (Polish)
28 July 2022
0 references
A Szent Theodore történelmi kolostor Korfu városában található, Garitsa „stratia” területén, közvetlen kapcsolatban az Artemis templom régészeti lelőhelyével, és a 61/12–3-1925-ös P.D. teljes műemlékévé nyilvánították. Ez egy olyan zárda, amelyben a múlt századig Korfu legjobb és leggazdagabb családjaiból származó nők, akik a kolostor tulajdonát hagyták. A velencei megszállás alatt Korfu egyik leggazdagabb kolostora volt, ikonokban, értéktárgyakban és ereklyékben. A kolostor, a sziget egyik legfontosabb archívuma az 1915-ös tűzvész idején megsemmisült, a kolostor déli szárnyának mintegy felével együtt. Különleges régészeti érték a kolostor katholikonja, amelyet valószínűleg az 5. században építettek, a háromágú bazilika narthex típusában, szinte teljes egészében a szomszédos Artemis templom anyagaiból, anyagának újrafeldolgozásával. Az Artemis szentélyének legfontosabb régészeti lelőhelye, ahonnan kiemelkedik a Gorgos közismert talapzata, a Harmadik KSK során került helyre és jelent meg.A kolostor komplexum trapéz négyzetes tervvel rendelkezik, és egy majdnem négyzet alakú átrium központi tartási terület köré szerveződik, amely 25.00x22,00 m. Az északi oldalon található a katholikon és a harangtorony, ahol a főbejárat található, míg a másik három oldal a cellák szárnyai és a kolostor egyéb területei.A javasolt projekt magában foglalja az emlékmű restaurálási munkáit az 1915-ös tűz miatt. Ily módon a kolostort a terület lakosainak és a látogatóknak tulajdonítják, teljesen működőképes és biztonságos. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Historický klášter sv. Theodora se nachází ve městě Korfu, v oblasti „stratia“ Garitsa v přímém kontaktu s archeologickým nalezištěm chrámu Artemis a byl prohlášen za celou památník s PD 61/12–3-1925. Je to klášter, ve kterém až do minulého století, ženy z nejlepších a nejbohatších rodin Korfu, které odkázaly své věci do kláštera. Během benátské okupace byl jedním z nejbohatších klášterů Korfu v ikonách, hodnotných a relikviích. Archiv kláštera, jednoho z nejvýznamnějších na ostrově, byl zničen při požáru v roce 1915 spolu s asi polovinou jižního křídla kláštera. Zvláštní archeologické hodnoty je klášterní katholikon, který byl pravděpodobně postaven v 5. století, v typu tří-aislední baziliky s narthexem, téměř zcela z materiálů přilehlého chrámu Artemis přepracováním jeho materiálu. Nejvýznamnější archeologické naleziště svatyně Artemis, ze kterého vyniká známá výprava Gorgosu, bylo obnoveno a vynořeno během třetího CSF.Klášterní komplex má lichoběžníkový plán a je organizován kolem centrálního krytu téměř čtvercového atria o rozměrech 25.00x22,00 m. Severní strana zaujímá katholikon a zvonici, kde se nachází hlavní vchod, zatímco ostatní tři strany jsou křídla buněk a dalších oblastí kláštera.Navrhovaný projekt zahrnuje restaurační práce památníku z důvodu požáru roku 1915. Tímto způsobem bude klášter připisován obyvatelům areálu i návštěvníkům, plně funkčním a bezpečným. (Czech)
28 July 2022
0 references
Svētā Teodora vēsturiskais klosteris atrodas Korfu pilsētā, Garitsa rajonā, tiešā saskarē ar Artemis tempļa arheoloģisko vietu, un ir pasludināts par visu pieminekli ar P.D. 61/12–3-1925. Tā ir nunnery, kurā līdz pat pēdējam gadsimtam sievietes no labākajām un bagātākajām Korfu ģimenēm, kas novēlēja savas mantas klosterim. Venēcijas okupācijas laikā tas bija viens no bagātākajiem Korfu klosteriem ikonas, vērtības objekti un relikvijas. Klostera arhīvs, kas ir viens no svarīgākajiem uz salas, tika iznīcināts 1915. gada ugunsgrēka laikā kopā ar apmēram pusi klostera dienvidu spārna. Īpašas arheoloģiskas vērtības ir klostera katoļikon, kas, iespējams, tika uzcelta 5. gadsimtā, tipa trīs-aisled Basilica ar narthex, gandrīz pilnībā no materiāliem blakus templis Artemis, pārstrādājot savu materiālu. Vissvarīgākais Artemis svētnīcas arheoloģiskais objekts, no kura izceļas labi pazīstamais Gorgosa pediments, tika atjaunots un parādījās Trešajā CSF laikā. Klosteru kompleksam ir trapecveida kvadrāta plāns, un tas ir organizēts ap gandrīz kvadrātveida ātriju centrālo korpusu, kura izmēri ir 25.00x22,00 m. Ziemeļu pusē atrodas katoļikon un zvanu tornis, kur atrodas galvenā ieeja, bet pārējās trīs puses ir šūnu spārni un citas klostera teritorijas. Ierosinātais projekts ietver pieminekļa restaurācijas darbus 1915. gada ugunsgrēka dēļ. Tādā veidā klosteris tiks attiecināts uz reģiona iedzīvotājiem, kā arī uz apmeklētājiem, pilnībā funkcionāls un drošs. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá Mainistir Stairiúil Naomh Theodore suite i mbaile Corfu, i gceantar “Stratia” Garitsa i dteagmháil dhíreach le láithreán seandálaíochta Theampall Artemis agus fógraíodh séadchomhartha iomlán leis an P.D. 61/12-3-1925. Is nunnery é ina bhfuil, suas go dtí an chéid seo caite, mná ó na teaghlaigh is fearr agus is saibhre de chuid Corfu a thiomnaigh a gcuid giuirléidí leis an mainistir. Le linn fhorghabháil Veinéiseach bhí sé ar cheann de na mainistreacha is saibhre de chuid Corfu i ndeilbhíní, rudaí luacha agus iarsmaí. Scriosadh cartlann na mainistreach, ceann de na cinn is tábhachtaí ar an oileán, le linn dhóiteán 1915 chomh maith le tuairim is leath de sciathán theas na mainistreach. Ar luach seandálaíochta ar leith tá an mainistir ar katholikon, a tógadh is dócha sa 5ú haois, i gcineál an Basilica trí-aisled le narthex, beagnach go hiomlán ó na hábhair ar an teampall in aice láimhe Artemis trí athphróiseáil a ábhar. An suíomh seandálaíochta is tábhachtaí ar an tearmann Artemis, as a bhfuil an pediment-aitheanta go maith de Gorgos Seasann amach, Athchóiríodh agus tháinig chun cinn le linn an tríú CSF.The casta mainistir Tá plean cearnach trapezoidal agus tá sé eagraithe thart ar aitriam beagnach cearnach lárnach imfhálú tomhais 25.00x22.00m. Lonnaithe ar an taobh ó thuaidh an katholikon agus an clog túr, áit a bhfuil an príomhbhealach isteach suite, agus is iad na trí thaobh eile sciatháin na gcealla agus réimsí eile den mainistir. Ar an mbealach seo, cuirfear an mainistir i leith chónaitheoirí an cheantair chomh maith leis na cuairteoirí, atá ag feidhmiú go hiomlán agus atá sábháilte. (Irish)
28 July 2022
0 references
Zgodovinski samostan sv. Teodorja se nahaja v mestu Krf, na območju „stratije“ Garitsa v neposrednem stiku z arheološkim najdiščem Artemidinega templja in je bil s P.D. 61/12–3-1925 razglašen za celoten spomenik. To je samostan, v katerem so do zadnjega stoletja ženske iz najboljših in najbogatejših družin Krfa, ki so svoje stvari zapustile samostanu. Med beneško okupacijo je bil eden najbogatejših Krfovih samostanov v ikonah, predmetih vrednosti in relikvijah. Arhiv samostana, enega najpomembnejših na otoku, je bil uničen med požarom leta 1915 skupaj s približno polovico južnega krila samostana. Posebno arheološko vrednost je samostanski katolikon, ki je bil verjetno zgrajen v 5. stoletju, v tipu triladijske bazilike z narteksom, skoraj v celoti iz materialov sosednjega Artemidinega templja s predelavo materiala. Najpomembnejše arheološko najdišče Artemisa, iz katerega izstopa znan pediment Gorgosa, je bilo obnovljeno in se je pojavilo med tretjim CSF. Samostanski kompleks ima trapezoidni kvadratni načrt in je organiziran okoli skoraj kvadratnega osrednjega ohišja atrija, ki meri 25,00 x 22,00 m. Severna stran zavzema katolikon in zvonik, kjer se nahaja glavni vhod, medtem ko so druge tri strani krila celic in drugih območij samostana.Predlagani projekt vključuje obnovitvena dela spomenika zaradi požara leta 1915. Na ta način bo samostan pripisan prebivalcem območja in obiskovalcem, popolnoma funkcionalen in varen. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Историческият манастир „Св. Теодор„се намира в гр.Корфу, в местността „стратия“ Гарица в пряк контакт с археологическия обект на Храма на Артемида и е обявен за цял паметник с P.D. 61/12—3-1925. Това е манастир, в който до миналия век жените от най-добрите и най-богатите семейства на Корфу са завещали вещите си на манастира. По време на венецианската окупация е един от най-богатите манастири на Корфу в икони, обекти на стойност и реликви. Архивът на манастира, един от най-важните на острова, е унищожен по време на пожара от 1915 г. заедно с около половината южно крило на манастира. От особена археологическа стойност е католиконът на манастира, който вероятно е построен през 5 век, във вида на трикорабната базилика с нартекс, почти изцяло от материалите на съседния храм на Артемида чрез преработване на материала му. Най-важният археологически обект на светилището на Артемида, от който се откроява добре познатият кадимент на Горгос, е възстановен и се появява по време на Третия КЧС.Манастинският комплекс има трапецовиден квадратен план и е организиран около почти квадратно атриево централно заграждение с размери 25.00x22.00м. Северната страна заема каталикон и камбанарията, където се намира главният вход, докато другите три страни са крилата на клетките и други райони на манастира.Предлаганият проект включва реставрационни работи на паметника поради пожара от 1915 г. По този начин манастирът ще бъде приписан на жителите на района, както и на посетителите, напълно функционален и безопасен. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-Monasteru Storiku ta’ San Theodore jinsab fil-belt ta’ Korfù, fiż-żona ta’ “stratia” Garitsa f’kuntatt dirett mas-sit arkeoloġiku tat-Tempju ta’ Artemis u ġie ddikjarat monument sħiħ mal-P.D. 61/12–3-1925. Huwa nunnery li fih, sa l-aħħar seklu, nisa mill-familji aħjar u sinjuri ta ‘Korfu li bequeathed affarijiet tagħhom lill-monasteru. Matul l-okkupazzjoni Venezjana kien wieħed mill-monasteri aktar sinjuri ta ‘Korfu fl-ikoni, oġġetti ta’ valur u fdalijiet. L-arkivju tal-monasteru, wieħed mill-aktar importanti fuq il-gżira, kien meqrud matul il-nar tal-1915 flimkien ma ‘madwar nofs il-ġwienaħ nofsinhar tal-monasteru. Ta’ valur arkeoloġiku partikolari huwa l-katholikon tal-monasteru, li probabbilment inbena fis-seklu 5, fit-tip tal-Bażilika bi tliet imsielta b’narthex, kważi kompletament mill-materjali tat-tempju biswit ta’ Artemis billi jiġi pproċessat mill-ġdid il-materjal tiegħu. Is-sit arkeoloġiku l-aktar importanti tas-santwarju ta ‘Artemis, li minnu jispikka l-pediment magħruf ta’ Gorgos, ġie restawrat u ħareġ matul it-Tielet CSF.Il-kumpless monasteru għandu pjan kwadru trapezojdali u huwa organizzat madwar għeluq ċentrali kważi kwadru ta ‘kejl ta’ 25.00x22.00m. Il-ġenb tat-tramuntana tokkupa l-katholikon u t-torri qanpiena, fejn l-entratura prinċipali tinsab, filwaqt li t-tliet naħat l-oħra huma l-ġwienaħ taċ-ċelloli u żoni oħra tal-monasteru.Il-proġett propost jinkludi xogħlijiet ta ‘restawr tal-monument minħabba l-nar ta’ 1915. B’dan il-mod, il-monasteru se jiġi attribwit lir-residenti taż-żona kif ukoll lill-viżitaturi, kompletament funzjonali u sikuri. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O Mosteiro Histórico de São Teodoro está localizado na cidade de Corfu, na zona de «Stratia» Garitsa, em contacto direto com o sítio arqueológico do Templo de Ártemis e foi declarado um monumento inteiro com o P.D. 61/12-3-1925. É um convento em que, até ao século passado, mulheres das melhores e mais ricas famílias de Corfu legaram os seus pertences ao mosteiro. Durante a ocupação veneziana, foi um dos mosteiros mais ricos de Corfu em ícones, objetos de valor e relíquias. O arquivo do mosteiro, um dos mais importantes da ilha, foi destruído durante o incêndio de 1915, juntamente com cerca de metade da ala sul do mosteiro. De particular valor arqueológico é o katholikon do mosteiro, que foi provavelmente construído no século V, no tipo da basílica de três corredores com um nártex, quase inteiramente a partir dos materiais do templo adjacente de Ártemis através do reprocessamento do seu material. O sítio arqueológico mais importante do santuário de Ártemis, do qual se destaca o conhecido frontão de Gorgos, foi restaurado e emergiu durante o Terceiro CSF.O complexo do mosteiro tem uma planta quadrada trapezoidal e está organizado em torno de um recinto central de átrio quase quadrado com 25,00x22,00m. O lado norte ocupa o katholikon e a torre do sino, onde está localizada a entrada principal, enquanto os outros três lados são as alas das células e outras áreas do mosteiro.O projeto proposto inclui obras de restauração do monumento devido ao incêndio de 1915. Desta forma, o mosteiro será atribuído aos moradores da área, bem como aos visitantes, totalmente funcional e seguro. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det historiske kloster St. Theodore er beliggende i byen Korfu, i området "stratia" Garitsa i direkte kontakt med den arkæologiske placering af Temple of Artemis og er blevet erklæret et helt monument med P.D. 61/12-3-1925. Det er en nonnery, hvor kvinder fra Korfus bedste og rigeste familier indtil sidste århundrede, der har efterladt deres ejendele til klosteret. Under den venetianske besættelse var det et af de rigeste klostre på Korfu i ikoner, genstande af værdi og relikvier. Klosterets arkiv, en af de vigtigste på øen, blev ødelagt under branden i 1915 sammen med ca. halvdelen af klosterets sydfløj. Af særlig arkæologisk værdi er klosterets katholikon, som sandsynligvis blev bygget i det 5. århundrede, i typen af den tre-tilpassede Basilica med en narthex, næsten udelukkende fra materialerne i det tilstødende tempel Artemis ved at oparbejde dets materiale. Det vigtigste arkæologiske sted for helligdommen Artemis, hvorfra den velkendte pediment Gorgos skiller sig ud, blev restaureret og opstod under den tredje CSF.The kloster kompleks har en trapezformet firkantet plan og er organiseret omkring en næsten firkantet atrium centrale kabinet måler 25,00x22,00 m. Den nordlige side indtager katholikon og klokketårnet, hvor hovedindgangen er placeret, mens de andre tre sider er vingerne af cellerne og andre områder af klosteret.Det foreslåede projekt omfatter restaurering af monumentet på grund af branden i 1915. På denne måde vil klosteret blive tildelt beboerne i området samt til de besøgende, fuldt funktionelt og sikkert. (Danish)
28 July 2022
0 references
Manastirea istorica Sf. Teodore este situata in orasul Corfu, in zona „stratiei” Garitsa in contact direct cu situl arheologic al Templului Artemis si a fost declarat monument intreg cu P.D. 61/12-3-1925. Este o mănăstire în care, până în secolul trecut, femeile din cele mai bune și mai bogate familii din Corfu care și-au lăsat bunurile moștenite mănăstirii. În timpul ocupației venețiene a fost una dintre cele mai bogate mănăstiri din Corfu în icoane, obiecte de valoare și relicve. Arhiva mănăstirii, una dintre cele mai importante de pe insulă, a fost distrusă în timpul incendiului din 1915, împreună cu aproximativ jumătate din aripa de sud a mănăstirii. O valoare arheologică deosebită este katholikon-ul mănăstirii, care a fost, probabil, construit în secolul al V-lea, în tipul de Bazilica cu trei axe cu un narthex, aproape în întregime din materialele templului adiacent al lui Artemis prin reprelucrarea materialului său. Cel mai important sit arheologic al sanctuarului Artemis, din care iese binecunoscutul pediment al Gorgosului, a fost restaurat și a apărut în timpul celui de-al treilea CSF. Complexul mănăstirii are un plan pătrat trapezoidal și este organizat în jurul unei incinte centrale atriului aproape pătrat, măsurând 25,00x22,00 m. Partea de nord ocupă katholikon și turnul clopotniță, unde se află intrarea principală, în timp ce celelalte trei laturi sunt aripile celulelor și alte zone ale mănăstirii. Proiectul propus include lucrări de restaurare a monumentului din cauza incendiului din 1915. În acest fel, mănăstirea va fi atribuită locuitorilor zonei, precum și vizitatorilor, complet funcțional și sigur. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Det historiska klostret St Theodore ligger i staden Korfu, i området ”stratia” Garitsa i direkt kontakt med den arkeologiska platsen för templet Artemis och har förklarats ett helt monument med P.D. 61/12–3-1925. Det är ett nunneråd där kvinnor från Korfus bästa och rikaste familjer fram till förra seklet som testamenterade sina tillhörigheter till klostret. Under den venetianska ockupationen var den ett av Korfus rikaste kloster i ikoner, värdeföremål och reliker. Klostrets arkiv, ett av de viktigaste på ön, förstördes under branden 1915 tillsammans med ungefär hälften av klostrets södra flygel. Av särskilt arkeologiskt värde är klostrets katholikon, som troligen byggdes på 400-talet, i den typ av den tredelade basilikan med narthex, nästan helt från materialen i det angränsande templet Artemis genom att bearbeta dess material. Den viktigaste arkeologiska platsen i fristaden Artemis, från vilken den välkända pediment Gorgos sticker ut, restaurerades och uppstod under den tredje CSF.Klostret komplexet har en trapezoidal fyrkantig plan och är organiserad runt en nästan kvadratisk atrium central inneslutning som mäter 25.00x22,00 m. Den norra sidan upptar katholikon och klocktornet, där huvudentrén är belägen, medan de andra tre sidorna är vingar av cellerna och andra delar av klostret.Det föreslagna projektet omfattar restaurering av monumentet på grund av branden 1915. På så sätt kommer klostret att tillskrivas invånarna i området samt besökarna, fullt fungerande och säkra. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.051.067
0 references