RESTORATION OF THE CATHOLIC CHURCH AND THE CHAPEL OF ST. NIKOLAOS OF I. MONI ST. FANENTON IN SAMI KEFALONIA (Q2769549)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769549 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION OF THE CATHOLIC CHURCH AND THE CHAPEL OF ST. NIKOLAOS OF I. MONI ST. FANENTON IN SAMI KEFALONIA |
Project Q2769549 in Greece |
Statements
843,200.0 Euro
0 references
1 December 2020
0 references
1 June 2023
0 references
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ & ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
To Καθολικό της Μονής των Αγίων Φανέντων και το Παρεκκλήσιο του Αγίου Νικολάου αποτελούν ένα μνημειακό σύνολο τοπόσημο για το νησί της Κεφαλονιάς. Βρίσκονται στον αρχαιολογικό χώρο της ακρόπολης της αρχαίας Σάμης και εμπίπτουν στη θεσπισμένη ζώνη προστασίας Α. Από τον 13ο αι. υπάρχουν μαρτυρίες για την ύπαρξη της Μονής. Το καθολικό της μονής στη σημερινή του μορφή οικοδομήθηκε το 1633 σύμφωνα με κτητορική επιγραφή και ανήκει στον τύπο της μονόκλιτης βασιλικής. Στην ανατολική πλευρά προεξέχει η ημικυκλική κόγχη του ιερού που εξωτερικά έχει την ιδιότυπη μορφή τριών εφαπτόμενων ημικυλίνδρων. Το παρεκκλήσιο του Αγίου Νικολάου είναι μονόχωρος κοιμητηριακός ναός, χρονολογείται στα μέσα του 17ου αι. και διασώζει σπάνιο σύνολο τοιχογραφιών της εποχής.Το προτεινόμενο έργο περιλαμβάνει εργασίες στερέωσης και αποκατάστασης των μνημείων, τα οποία διατηρούνται σε ερειπιώδη κατάσταση, προκειμένου να αποδοθούν ξανά επισκέψιμα και λειτουργικά στους κατοίκους και στους πολυάριθμους επισκέπτες του νησιού. (Greek)
0 references
The katholikon of the Monastery of Saints Fanenton and the Chapel of Agios Nikolaos constitute a monumental landmark set for the island of Kefalonia. They are located in the archaeological site of the acropolis of ancient Sami and fall under the established protection zone A. Since the 13rd century there are testimonies of the existence of the Monastery. The katholikon of the monastery in its present form was built in 1633 according to a dedicatory inscription and belongs to the type of one-aisle basilica. On the east side protrudes the semicircular socket of the sanctuary which has the peculiar form of three tangent semi-cylinders. The chapel of Agios Nikolaos is a one-room cemetery church, dating to the middle of the 17th century and survives a rare set of frescoes of the time.The proposed project includes works to fix and restore the monuments, which are preserved in a ruinous state, in order to be re-attributable to the inhabitants and numerous visitors of the island. (English)
2 July 2021
0.7192185757399536
0 references
Le Catholique du Monastère des Saints Fanents et la Chapelle d’Agios Nikolaos constituent un ensemble monumental de repères pour l’île de Céphalonie. Ils sont situés dans le site archéologique de l’acropole des Samis antiques et tombent sous la zone de protection établie A. Depuis le XIIIe siècle, il y a des témoignages sur l’existence du monastère. L’église du monastère sous sa forme actuelle a été construite en 1633 selon une inscription de bâtiment et appartient au type de basilique à nez simple. Sur le côté est, la douille semi-circulaire du sanctuaire est en saillie et a la forme particulière de trois semi-cylindres tangents. La chapelle d’Agios Nikolaos est une église cimetière d’une seule pièce, datée au milieu du XVIIe siècle. Elle sauve un rare ensemble de fresques de l’époque. Le projet proposé comprend la restauration et la restauration des monuments, qui sont maintenus en état ruineux, afin de revenir à nouveau aux visiteurs et fonctionnellement aux habitants et aux nombreux visiteurs de l’île. (French)
29 November 2021
0 references
Die Katholiken des Klosters der Heiligen Fanents und die Kapelle von Agios Nikolaos bilden ein monumentales Ensemble von Wahrzeichen für die Insel Kefalonia. Sie befinden sich in der archäologischen Stätte der Akropolis des alten Sami und fallen unter die etablierte Schutzzone A. Seit dem 13. Jahrhundert gibt es Zeugnisse über die Existenz des Klosters. Die Kirche des Klosters in seiner heutigen Form wurde 1633 nach einer Gebäudeinschrift gebaut und gehört zur Art der einschiffigen Basilika. Auf der Ostseite ragt die halbkreisförmige Steckdose des Heiligtums hervor und hat die eigentümliche Form von drei Tangenten Halbzylindern. Die Kapelle von Agios Nikolaos ist eine einzimmerige Friedhofskirche, die Mitte des 17. Jahrhunderts datiert ist. Sie rettet eine seltene Freskensammlung der Zeit. Das vorgeschlagene Projekt umfasst die Restaurierung und Restaurierung der Denkmäler, die in ruinösem Zustand aufbewahrt werden, um wieder zu den Besuchern und funktional zu den Bewohnern und den zahlreichen Besuchern der Insel zurückzukehren. (German)
5 December 2021
0 references
De katholiek van het klooster van Heiligen Fanents en de Kapel van Agios Nikolaos vormen een monumentaal ensemble van mijlpaal voor het eiland Kefalonia. Ze bevinden zich in de archeologische site van de akropolis van het oude Sami en vallen onder de gevestigde beschermingszone A. Sinds de 13e eeuw zijn er getuigenissen over het bestaan van het klooster. De kerk van het klooster in zijn huidige vorm werd gebouwd in 1633 volgens een gebouw inscriptie en behoort tot het type enkelbeukde basiliek. Aan de oostkant steekt de halfronde stop van het heiligdom uit en heeft de bijzondere vorm van drie raakpuntige semi-cilinders. De kapel van Agios Nikolaos is een eenkamer kerkhof, gedateerd in het midden van de 17e eeuw. Het bespaart een zeldzame set van fresco’s van de tijd. Het voorgestelde project omvat restauratie en restauratie van de monumenten, die in verwoeste staat worden gehouden, om weer terug te keren naar bezoekers en functioneel naar de bewoners en de talrijke bezoekers van het eiland. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il Cattolico del Monastero dei Santi Fanents e la Cappella di Agios Nikolaos costituiscono un complesso monumentale di punto di riferimento per l'isola di Cefalonia. Si trovano nel sito archeologico dell'acropoli dell'antico Sami e rientrano nella zona di protezione stabilita A. Dal XIII secolo, ci sono testimonianze circa l'esistenza del monastero. La chiesa del monastero nella sua forma attuale è stata costruita nel 1633 secondo un'iscrizione edilizio e appartiene al tipo di basilica a navata singola. Sul lato est, la presa semicircolare del santuario è sporgente e ha la forma peculiare di tre semi-cilindri tangenti. La cappella di Agios Nikolaos è una chiesa cimiteriale monocamera, datata alla metà del XVII secolo, che conserva una rara serie di affreschi dell'epoca. Il progetto proposto prevede il restauro e il restauro dei monumenti, conservati in condizioni rovinose, per tornare di nuovo ai visitatori e funzionalmente agli abitanti e ai numerosi visitatori dell'isola. (Italian)
14 January 2022
0 references
El Católico del Monasterio de los Santos Fanents y la Capilla de Agios Nikolaos constituyen un conjunto monumental de hito para la isla de Kefalonia. Se encuentran en el sitio arqueológico de la acrópolis de los samis antiguos y caen bajo la zona de protección establecida A. Desde el siglo XIII, hay testimonios sobre la existencia del monasterio. La iglesia del monasterio en su forma actual fue construida en 1633 de acuerdo con una inscripción del edificio y pertenece al tipo de basílica de un solo pasillo. En el lado este, el zócalo semicircular del santuario está sobresaliendo y tiene la forma peculiar de tres semicilindros tangentes. La capilla de Agios Nikolaos es un cementerio de una sola habitación, fechado a mediados del siglo XVII. Ahorra un raro conjunto de frescos de la época. El proyecto propuesto incluye la restauración y restauración de los monumentos, que se mantienen en estado ruinoso, con el fin de volver a los visitantes y funcionalmente a los habitantes y a los numerosos visitantes de la isla. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Saints Fanentoni kloostri katholikon ja Agios Nikolaose kabel moodustavad Kefalonia saare jaoks monumentaalse vaatamisväärsuse. Nad asuvad iidse Sami akropoli arheoloogilises kohas ja kuuluvad kehtestatud kaitsetsooni A. Alates 13. sajandist on olemas tunnistused kloostri olemasolust. Kloostri katholikon selle praegusel kujul ehitati aastal 1633 vastavalt pühenduvale kirjale ja kuulub ühe vahekäigu basiilika tüüpi. Idapoolsel küljel ulatub välja pühamu poolringikujuline pistikupesa, millel on omapärane kolme puutuja poolsilindri vorm. Kabel Agios Nikolaos on ühetoaline kalmistu kirik, mis pärineb keset 17. sajandit ja elab haruldane hulk freskosid tol ajal.Projekt sisaldab töid, et parandada ja taastada monumente, mis on säilinud hävitavas olekus, et olla uuesti omistatav elanikele ja paljudele külastajatele saarel. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Šventųjų Fanentono vienuolyno katholikonas ir Agios Nikolaos koplyčia yra paminklinis Kefalonijos salos orientyras. Jie yra senovės samių akropolio archeologinėje vietoje ir patenka į nustatytą A apsaugos zoną. Nuo 13-ojo amžiaus yra vienuolyno egzistavimo liudijimų. Dabartinės formos vienuolyno katholikonas buvo pastatytas 1633 m. pagal dedikacinį užrašą ir priklauso vienos rūšies bazilikai. Rytinėje pusėje išsikiša pusapvalis šventyklos lizdas, turintis savotišką trijų liestinių puscilindrų formą. Agios Nikolaos koplyčia yra vieno kambario kapinių bažnyčia, datuojama XVII a. viduryje ir išgyvena retą to meto freskų rinkinį. Siūlomas projektas apima darbus, skirtus sutvarkyti ir atkurti paminklus, kurie yra saugomi griuvėsių valstybėje, kad būtų pakartotinai priskirti salos gyventojams ir daugybei lankytojų. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Katholikon samostana Saints Fanenton i kapela Agios Nikolaos čine monumentalni orijentir za otok Kefalonije. Nalaze se na arheološkom nalazištu akropole antičkog Samija i spadaju u uspostavljenu zaštitnu zonu A. Od 13. stoljeća postoje svjedočanstva o postojanju samostana. Katholikon samostana u svom sadašnjem obliku sagrađen je 1633. godine prema posvećenom natpisu i pripada vrsti bazilike s jednim prolazom. Na istočnoj strani strši polukružna utičnica u svetištu koja ima osebujan oblik tri tangenta polucilindara. Kapela Agios Nikolaos je jednosobna grobna crkva, koja datira iz sredine 17. stoljeća i preživljava rijedak niz freska vremena. Predloženi projekt uključuje radove na popravljanju i obnovi spomenika, koji su sačuvani u ruševnom stanju, kako bi se mogli ponovno pripisati stanovnicima i brojnim posjetiteljima otoka. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Katholikon kláštora svätých Fanenton a kaplnka Agios Nikolaos predstavujú monumentálny medzník pre ostrov Kefalonia. Nachádzajú sa v archeologickom nálezisku akropola starovekých Sami a spadajú pod zavedenú ochrannú zónu A. Od 13. storočia existujú svedectvá o existencii kláštora. Katolikon kláštora v jeho súčasnej podobe bol postavený v roku 1633 podľa oddaného nápisu a patrí k typu jednolôžkovej baziliky. Na východnej strane vyčnieva polkruhová zásuvka svätyne, ktorá má zvláštnu formu troch tangentných polovalcov. Kaplnka Agios Nikolaos je jednoizbový cintorín, ktorý sa datuje do polovice 17. storočia a prežíva vzácny súbor fresiek tej doby.Navrhovaný projekt zahŕňa práce na opravu a obnovu pamiatok, ktoré sú zachované v ničivom stave, aby boli znovu pripísateľné obyvateľom a mnohým návštevníkom ostrova. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Saints Fanentonin luostarin katholikon ja Agios Nikolaosin kappeli ovat Kefalonian saaren monumentaalinen maamerkki. Ne sijaitsevat muinaisen saamelaisen akropolin arkeologisessa paikassa ja kuuluvat perustettuun suojavyöhykkeeseen A. 13-luvulta lähtien on olemassa todistuksia luostarin olemassaolosta. Luostarin katholikon on nykyisessä muodossaan rakennettu vuonna 1633 omistautuneen kirjoituksen mukaan, ja se kuuluu yhden käytävän basilikan tyyppiin. Itäpuolella työntyy pyhäkön puoliympyrän muotoinen pistorasia, jolla on kolmen tangentin puolisylinterin erikoinen muoto. Agios Nikolaosin kappeli on yhden huoneen hautausmaan kirkko, joka on peräisin 1600-luvun puolivälistä ja selviytyy harvinaisesta freskoista. Ehdotettu hanke sisältää töitä, joilla korjataan ja palautetaan muistomerkit, jotka säilytetään tuhoisassa tilassa, jotta ne voidaan osoittaa uudelleen saaren asukkaille ja lukuisille vierailijoille. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Katolikon klasztoru Saints Fanenton i kaplicy Agios Nikolaos stanowią monumentalny punkt orientacyjny dla wyspy Kefalonia. Znajdują się one w miejscu archeologicznym akropolu starożytnego Sami i podlegają ustanowionej strefie ochronnej A. Od XIII wieku istnieją świadectwa istnienia klasztoru. Katolikon klasztoru w jego obecnej formie został zbudowany w 1633 roku zgodnie z inskrypcją pobożną i należy do typu bazyliki jednonawowej. Po wschodniej stronie wystaje półokrągłe gniazdo sanktuarium, które ma specyficzną formę trzech stycznych półcylindrów. Kaplica Agios Nikolaos jest jednopokojowym kościołem cmentarnym, pochodzącym z połowy XVII wieku i przetrwającym rzadki zestaw fresk ówczesnych.Proponowany projekt obejmuje prace mające na celu naprawę i odtworzenie zabytków, które są zachowane w ruinowym stanie, aby można je było ponownie przypisać mieszkańcom i licznym odwiedzającym wyspę. (Polish)
28 July 2022
0 references
A Szent Fanenton kolostor katolikonja és az Agios Nikolaos kápolna a Kefalonia szigetének emlékműve. Az ősi számi akropolisz régészeti lelőhelyén találhatók, és az A. védett övezet alá tartoznak. A 13. század óta vannak tanúvallomások a kolostor létezéséről. A kolostor katolikonja jelenlegi formájában 1633-ban épült, dedikatív felirattal, és az egyfolyosós bazilika típusához tartozik. A keleti oldalon kinyúlik a szentély félkör alakú aljzata, amelynek sajátos formája három tangens félhenger. A kápolna Agios Nikolaos egyszobás temetőtemplom, amely az 17. század közepére nyúlik vissza, és túléli az idők ritka freskóit.A javasolt projekt magában foglalja a romos állapotban megőrzött műemlékek javítását és helyreállítását, hogy a sziget lakóinak és számos látogatójának újra tulajdonítható legyen. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Katholikon kláštera Saints Fanenton a kaple Agios Nikolaos jsou monumentální dominantou ostrova Kefalonia. Nacházejí se v archeologickém nalezišti akropole starověkých Sámů a spadají do zavedené ochranné zóny A. Od 13. století existují svědectví o existenci kláštera. Katholikon kláštera v jeho současné podobě byl postaven v roce 1633 podle oddaného nápisu a patří k typu jedné uličky baziliky. Na východní straně vyčnívá půlkruhová zásuvka svatyně, která má zvláštní podobu tří tangentních poloválců. Kaple Agios Nikolaos je jednopokojový hřbitovní kostel, datuje se do poloviny 17. století a přežívá vzácný soubor fresky času.Navrhovaný projekt zahrnuje práce na opravu a obnovu památek, které jsou zachovány v zřícenitelném stavu, aby bylo možné znovu přisuzovat obyvatelům a četným návštěvníkům ostrova. (Czech)
28 July 2022
0 references
Svēto Fanentona klostera katoļi un Agios Nikolaos kapela ir Kefalonijas salas monumentāls orientieris. Tie atrodas seno sāmu akropoles arheoloģiskajā vietā un ietilpst izveidotajā aizsardzības zonā A. Kopš 13. gadsimta ir liecības par klostera esamību. Klostera katolikons savā pašreizējā formā tika uzcelts 1633. gadā saskaņā ar centīgu uzrakstu un pieder pie vienkrāsaina bazilika veida. Uz austrumu pusē izvirzās pusapļa ligzdu no svētnīcas, kas ir savdabīgu formu trīs tangent puscilindru. Agios Nikolaos kapela ir vienistabas kapsētu baznīca, kas datēta ar 17. gadsimta vidu un izdzīvo retu laika fresku kopumu. Ierosinātais projekts ietver darbus, lai noteiktu un atjaunotu pieminekļus, kas tiek saglabāti greizā stāvoklī, lai tos varētu no jauna attiecināt uz salas iedzīvotājiem un daudziem apmeklētājiem. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is éard atá i katholikon Mhainistir Naomh Fanenton agus Séipéal Agios Nikolaos sainchomhartha séadchomhartha d’oileán na Kefalonia. Tá siad lonnaithe i suíomh seandálaíochta chripilí Sami ársa agus tagann siad faoin gcrios cosanta bunaithe A. Ón 13ú haois tá fianaise ann go bhfuil an Mhainistir ann. Tógadh katholikon na mainistreach ina fhoirm reatha i 1633 de réir inscríbhinn thiomnaithe agus baineann sé leis an gcineál basilica aon-aisle. Ar an taobh thoir protrudes an soicéad leathchiorclach an tearmann a bhfuil an fhoirm peculiar de thrí leath-clinders tangent. Is séipéal reilig aon-seomra é séipéal Agios Nikolaos, ag dul go dtí lár an 17ú haois agus maireann sé sraith annamh de frescoes an time.The tionscadal atá beartaithe áirítear oibreacha a shocrú agus a athchóiriú na séadchomharthaí, atá caomhnaithe i stát scriosta, d’fhonn a bheith in-attributable do na háitritheoirí agus cuairteoirí iomadúla ar an oileán. (Irish)
28 July 2022
0 references
Katolikon samostana svetih Fanenton in kapela Agios Nikolaos predstavljata monumentalno znamenitost otoka Kefalonije. Nahajajo se v arheološkem najdišču akropole starodavnega Samija in spadajo pod vzpostavljeno zaščitno cono A. Od 13. stoletja obstajajo pričevanja o obstoju samostana. Katolikon samostana v sedanji obliki je bil zgrajen leta 1633 po namenskem napisu in pripada vrsti bazilike z enim prehodom. Na vzhodni strani štrli polkrožna vtičnica svetišča, ki ima posebno obliko treh tangentnih polcilinerjev. Kapela Agios Nikolaos je enosobno pokopališče cerkev iz sredine 17. stoletja in preživi redek sklop fresk tistega časa.Predlagani projekt vključuje dela za popravilo in obnovo spomenikov, ki so ohranjeni v pogubnem stanju, da bi se ponovno pripisljiv prebivalcem in številnim obiskovalcem otoka. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Каталиконът на манастира „Свети Фанентон“ и параклисът на Агиос Николаос представляват монументална забележителност за остров Кефалония. Те се намират в археологическия обект на древния саами и попадат под установената защитена зона А. От 13 век насам има свидетелства за съществуването на манастира. Каталиконът на манастира в сегашния му вид е построен през 1633 г. с посветен надпис и принадлежи към вида на базилика. От източната страна изпъква полукръговото гнездо на светилището, което има характерната форма на три допирателни полуцилиндри. Параклисът на Агиос Николаос е едностайна гробница църква, датираща от средата на XVII век и оцелява рядък набор от стенописи от времето. Предложеният проект включва работи за фиксиране и възстановяване на паметниците, които са запазени в разрушително състояние, за да бъдат повторно приписани на жителите и многобройните посетители на острова. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-katholikon tal-Monasteru ta’ Qaddisin Fanenton u l-Kappella ta’ Agios Nikolaos jikkostitwixxu monumentali għall-gżira ta’ Kefalonia. Dawn jinsabu fis-sit arkeoloġiku tal-akropoli ta’ Sami tal-qedem u jaqgħu taħt iż-żona ta’ protezzjoni A stabbilita. Sa mis-seklu 13 hemm xhieda tal-eżistenza tal-Monasteru. Il-katholikon tal-monasteru fil-forma preżenti tiegħu nbena fl-1633 skont skrizzjoni dedikatorja u jappartjeni għat-tip ta ‘bażilika baisle waħda. Fuq in-naħa tal-lvant jisporġi s-sokit semiċirkolari tas-santwarju li għandu l-forma partikolari ta ‘tliet semi-ċilindrini tanġenti. Il-kappella ta’ Agios Nikolaos hija knisja taċ-ċimiterju ta’ kamra waħda, li tmur lura għan-nofs tas-seklu 17 u tissopravivi sett rari ta’ frescoes taż-żmien. Il-proġett propost jinkludi xogħlijiet biex jiffissaw u jirrestawraw il-monumenti, li huma ppreservati fi stat ħażin, sabiex ikunu jistgħu jiġu attribwiti mill-ġdid lill-abitanti u lil bosta viżitaturi tal-gżira. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O katholikon do Mosteiro dos Santos Fanenton e da Capela de Agios Nikolaos constituem um marco monumental conjunto para a ilha de Cefalónia. Eles estão localizados no sítio arqueológico da acrópole da antiga Sami e caem sob a zona de proteção estabelecida A. Desde o século 13 há testemunhos da existência do Mosteiro. O katholikon do mosteiro em sua forma atual foi construído em 1633 de acordo com uma inscrição dedicatória e pertence ao tipo de basílica de um corredor. No lado leste sobressai a tomada semicircular do santuário que tem a forma peculiar de três semi-cilindros tangentes. A capela de Agios Nikolaos é uma igreja de cemitério de um quarto, que data de meados do século XVII e sobrevive a um raro conjunto de afrescos da época.O projeto proposto inclui obras para fixar e restaurar os monumentos, que são preservados em estado de ruína, a fim de ser re-atribuível aos habitantes e numerosos visitantes da ilha. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Katholikonet for klosteret Saints Fanenton og kapellet Agios Nikolaos udgør et monumentalt vartegn for øen Kefalonia. De er beliggende i det arkæologiske område af akropolis af gamle Sami og falder under den etablerede beskyttelseszone A. Siden det 13. århundrede er der vidnesbyrd om eksistensen af klosteret. Katholikon af klosteret i sin nuværende form blev bygget i 1633 efter en dedikatorisk inskription og tilhører typen af en-aksel basilika. På østsiden stikker den halvcirkelformede sokkel i helligdommen, som har den ejendommelige form af tre tangent halvcylinder. Kapellet i Agios Nikolaos er en etværelses kirkegård, dateret til midten af det 17. århundrede og overlever et sjældent sæt af freskomalerier af tiden.Det foreslåede projekt omfatter værker til at fastsætte og genoprette monumenter, som er bevaret i en ødelæggende tilstand, for at blive re-attributable til indbyggerne og mange besøgende på øen. (Danish)
28 July 2022
0 references
Katholikon al Mănăstirii Sfinților Fanenton și Capela Agios Nikolaos constituie un reper monumental pentru insula Kefalonia. Ele sunt situate în situl arheologic al acropolei Sami antice și se încadrează în zona de protecție stabilită A. Începând cu secolul al XIII-lea, există mărturii ale existenței mănăstirii. Katholikon-ul mănăstirii în forma sa actuală a fost construit în 1633 conform unei inscripții dedicate și aparține tipului de bazilică cu un singur culoar. Pe partea de est iese în afară priza semicirculară a sanctuarului, care are forma specială a trei semicilindri tangenți. Capela Agios Nikolaos este o biserică de cimitir cu o singură cameră, datând de la mijlocul secolului al XVII-lea și supraviețuiește unui set rar de fresce ale vremii. Proiectul propus include lucrări de remediere și restaurare a monumentelor, care sunt păstrate într-o stare de ruină, pentru a fi reatribuibile locuitorilor și numeroși vizitatori ai insulei. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Katholikon i klostret Saints Fanenton och kapellet Agios Nikolaos utgör ett monumentalt landmärke för ön Kefalonia. De ligger i den arkeologiska platsen för akropolis av forntida samiska och faller under den etablerade skyddszon A. Sedan 13-talet finns det vittnesbörd om förekomsten av klostret. Klostrets katolkon i dess nuvarande form byggdes 1633 enligt en dedikatorisk inskription och tillhör typen av en-gång basilika. På den östra sidan sticker den halvcirkelformade sockeln i helgedomen som har den säregna formen av tre tangenthalvcylindrare. Kapellet Agios Nikolaos är en enrumskyrka, med anor till mitten av 1600-talet och överlever en sällsynt uppsättning fresker från tiden.Det föreslagna projektet omfattar arbeten för att fixa och återställa monumenten, som bevaras i ett ruinerande tillstånd, för att kunna tillskrivas invånarna och många besökare på ön. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.050.962
0 references