IMPROVEMENT OF MUSEUM INFRASTRUCTURES AND MAINTENANCE OF POST-BYZANTINE TEMPLES OF ITHACA (Q2769520)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769520 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IMPROVEMENT OF MUSEUM INFRASTRUCTURES AND MAINTENANCE OF POST-BYZANTINE TEMPLES OF ITHACA |
Project Q2769520 in Greece |
Statements
442,679.0 Euro
0 references
9 January 2018
0 references
31 December 2021
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ & ΙΘΑΚΗΣ
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
Με το έργο που αρθρώνεται σε δύο υποέργα προβλέπεται α) η βελτίωση των μουσειακών υποδομών του Αρχαιολογικού Μουσείου Βαθέος και της Αρχαιολογικής Συλλογής Σταυρού Ιθάκης , με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργίας και της προσβασιμότητας στους κτηριακούς χώρους των μουσείων, καθώς και της επαρκέστερης προβολής και κατανόησης των εκθεμάτων, β) η συντήρηση των τοιχογραφιών και η αντιμετώπιση κτηριολογικών προβλημάτων που σχετίζονται με αυτές στους μεταβυζαντινούς ναούς των Εισοδίων της Παναγίας Μαρουλάτικης στον οικισμό Περαχώρι και τους Ιερούς ναούς της Θεοτόκου Ευαγγελίστριας και του Αγίου Γερασίμου στον οικισμό της Εξωγής. (Greek)
0 references
A) the improvement of the museum infrastructure of the Archaeological Museum of Vatheos and the Archaeological Collection of Stavros Ithaca, in order to improve the operation and accessibility of the building sites of the museums, as well as the more adequate promotion and understanding of the exhibits, b) the preservation of the frescoes of Yergosi and the confrontation of the building problems associated with them in the post-Byzantine settlement of the Virgin Mary in Yergosi. (English)
2 July 2021
0.0481960283080435
0 references
Le travail articulé dans deux sous-projets prévoit a) l’amélioration de l’infrastructure des musées du Musée archéologique de Vatheos et de la Collection archéologique de Stavros Ithaca, en vue d’améliorer le fonctionnement et l’accessibilité des bâtiments muséaux, ainsi que la visibilité et la compréhension plus adéquates des expositions, b) l’entretien des peintures murales et le traitement des bâtiments qui leur sont liés dans les temples post-byzantines des entrées de Panagia Maroulatiki dans le village de Perachori et les églises de Theotokos Evangelistria et Agios Gerasimos dans le village d’Exogi. (French)
29 November 2021
0 references
Das in zwei Teilprojekten artikulierte Werk sieht a) die Verbesserung der Museumsinfrastruktur des Archäologischen Museums Vatheos und der Archäologischen Sammlung von Stavros Ithaca vor, um das Funktionieren und die Zugänglichkeit von Museumsgebäuden zu verbessern, sowie die angemessenere Sichtbarkeit und Verständnis der Exponate, b) die Erhaltung von Wandmalereien und die Behandlung von Gebäuden, die mit ihnen in den nachbyzantinischen Tempeln der Eingänge von Panagia Maroulatiki in der Siedlung Perachori und den Kirchen Theotokos Evangelistria und Agios Gerasimos in der Siedlung Exogi verbunden sind. (German)
5 December 2021
0 references
Het werk dat in twee deelprojecten is opgebouwd, voorziet in a) de verbetering van de museuminfrastructuur van het Archeologisch Museum van Vatheos en de archeologische collectie van Stavros Ithaca, met het oog op de verbetering van de werking en de toegankelijkheid van museumgebouwen, alsmede een betere zichtbaarheid en een beter begrip van de tentoonstellingen, b) het onderhoud van muurschilderingen en de behandeling van daarmee verband houdende gebouwen in de post-Byzantijnse tempels van de ingangen van Panagia Maroulatiki in de nederzetting Perachori en de kerken van Theotokos Evangelistria en Agios Gerasimos in de nederzetting Exogi. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'opera articolata in due sottoprogetti prevede a) il miglioramento dell'infrastruttura museale del Museo Archeologico di Vatheos e della Collezione Archeologica di Stavros Ithaca, al fine di migliorare il funzionamento e l'accessibilità degli edifici museali, nonché la più adeguata visibilità e comprensione delle mostre, b) la manutenzione dei murales e il trattamento degli edifici ad essi correlati nei templi post-bizantini degli ingressi di Panagia Maroulatiki nell'insediamento di Perachori e nelle chiese di Theotokos Evangelistria e Agios Gerasimos nell'insediamento di Exogi. (Italian)
14 January 2022
0 references
La obra articulada en dos subproyectos prevé a) la mejora de la infraestructura museística del Museo Arqueológico Vatheos y la Colección Arqueológica de Stavros Ithaca, con el fin de mejorar el funcionamiento y accesibilidad de los edificios museísticos, así como la visibilidad y comprensión más adecuadas de las exposiciones, b) el mantenimiento de murales y el tratamiento de los edificios relacionados con ellos en los templos post-bizantinos de las entradas de Panagia Maroulatiki en el asentamiento de Perachori y las iglesias de Theotokos Evangelistria y Agios Gerasimos en el asentamiento de Exogi. (Spanish)
15 January 2022
0 references
A) Vatheose arheoloogiamuuseumi ja Stavros Ithaca arheoloogiakogu muuseumi infrastruktuuri parandamine, et parandada muuseumide ehitusplatside toimimist ja juurdepääsetavust, samuti eksponaatide asjakohasem edendamine ja mõistmine, b) Yergosi freskode säilitamine ja nendega seotud ehitusprobleemide vastandamine Neitsi Maarja Büssantsi asunduses Yergosis. (Estonian)
28 July 2022
0 references
A) Vatheos archeologijos muziejaus ir Stavroso Ithaca archeologinės kolekcijos muziejaus infrastruktūros tobulinimas, siekiant pagerinti muziejų statinių eksploatavimą ir prieinamumą, taip pat tinkamesnį eksponatų propagavimą ir supratimą, b) Yergosi freskų išsaugojimą ir su jais susijusių pastatų problemų konfrontaciją po Bizantinos Mergelės Marijos mieste Yergosi. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
A) poboljšanje muzejske infrastrukture Arheološkog muzeja Vatheos i Arheološke zbirke Stavros Ithaca, kako bi se poboljšao rad i dostupnost gradilišta muzeja, kao i adekvatnija promocija i razumijevanje izložaka, b) očuvanje freska Yergosija i suočavanje s njima povezanih građevinskih problema u post-bizantinskom naselju Djevice Marije u Yergosiju. (Croatian)
28 July 2022
0 references
A) zlepšenie múzejnej infraštruktúry Archeologického múzea Vatheos a Archeologickej zbierky Stavrosa Ithacu s cieľom zlepšiť prevádzku a dostupnosť budov múzeí, ako aj primeranejšiu propagáciu a pochopenie exponátov, b) zachovanie fresky Yergosi a konfrontáciu stavebných problémov s nimi spojených v postbyzantskej osade Panny Márie v Yergosi. (Slovak)
28 July 2022
0 references
A) Vatheosin arkeologisen museon ja Stavros Ithacan arkeologisen kokoelman museoinfrastruktuurin parantaminen museoiden rakennuskohteiden toiminnan ja saavutettavuuden parantamiseksi sekä näyttelyiden asianmukaisempi edistäminen ja ymmärtäminen, b) Yergosin freskojen säilyttäminen ja niihin liittyvien rakennusongelmien kohtaaminen Yergosin Neitsyt Marian jälkeisessä asutuspaikassa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A) poprawa infrastruktury muzealnej Muzeum Archeologicznego Vatheos i kolekcji archeologicznej Stavros Ithaca, w celu poprawy funkcjonowania i dostępności placów budowy muzeów, a także bardziej odpowiedniej promocji i zrozumienia eksponatów, b) zachowanie fresków w Jergosi i konfrontacja problemów budowlanych z nimi związanych w pobizantyńskiej osadzie Maryi Dziewicy w Jergosi. (Polish)
28 July 2022
0 references
A) a Vatheosi Régészeti Múzeum múzeumi infrastruktúrájának és a Stavros Ithaca Régészeti Gyűjteményének fejlesztése a múzeumok épületeinek üzemeltetésének és megközelíthetőségének javítása, valamint a kiállítások megfelelőbb népszerűsítése és megértése érdekében, b) a jergoszi freskók megőrzése és a hozzájuk kapcsolódó épületproblémák konfrontálása Szűz Mária Yergosi bizánci utáni településén. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
A) zlepšení muzejní infrastruktury archeologického muzea Vatheos a archeologické sbírky Stavros Ithaca s cílem zlepšit provoz a dostupnost stavenišť muzeí, jakož i přiměřenější propagaci a pochopení exponátů, b) zachování fresek Yergosi a konfrontaci stavebních problémů s nimi spojených v postbyzantském osídlení Panny Marie v Jergosi. (Czech)
28 July 2022
0 references
A) Vatheos arheoloģijas muzeja un Stavrosa Ithakas arheoloģiskās kolekcijas muzeja infrastruktūras uzlabošana, lai uzlabotu muzeju būvlaukumu darbību un pieejamību, kā arī atbilstošāku eksponātu popularizēšanu un izpratni, b) Yergosi fresku saglabāšana un ar tām saistīto būvniecības problēmu konfrontācija Jaunavas Marijas pēcBizantīna apmetnē Yergosi. (Latvian)
28 July 2022
0 references
A) feabhas a chur ar bhonneagar músaem an Mhúsaeim Seandálaíochta de Vatheos agus Bhailiúchán Seandálaíochta Stavros Ithaca, d’fhonn feabhas a chur ar oibriú agus ar inrochtaineacht láithreáin tógála na músaem, chomh maith leis an gcur chun cinn agus tuiscint níos leordhóthanaí ar na foilseáin, b) caomhnú frescoes Yergosi agus coimhlint na bhfadhbanna tógála a bhaineann leo i socrú iar-Byzantine na Maighdine Muire i Yergosi. (Irish)
28 July 2022
0 references
A) izboljšanje muzejske infrastrukture arheološkega muzeja Vateosa in arheološke zbirke Stavros Ithaca, da bi izboljšali delovanje in dostopnost gradbišč muzejev, pa tudi ustreznejšo promocijo in razumevanje eksponatov, b) ohranitev fresk Jergosija in soočenje z gradbenimi problemi, povezanimi z njimi v postbizantinskem naselju Device Marije v Yergosiju. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
А) подобряване на музейната инфраструктура на Археологическия музей на Ватеос и Археологическата сбирка на Ставрос Итака, с цел подобряване на функционирането и достъпността на строителните обекти на музеите, както и по-адекватно популяризиране и разбиране на експонатите, б) съхраняване на стенописите на Йергоси и конфронтация на сградните проблеми, свързани с тях в поствизантийското селище на Дева Мария в Йергоси. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
A) it-titjib tal-infrastruttura tal-mużew tal-Mużew Arkeoloġiku ta’ Vatheos u l-Kollezzjoni Arkeoloġika ta’ Stavros Ithaca, sabiex jittejbu l-operat u l-aċċessibbiltà tas-siti tal-bini tal-mużewijiet, kif ukoll il-promozzjoni u l-fehim aktar adegwati tal-wirjiet, b) il-preservazzjoni tal-frescoes ta’ Yergosi u l-konfrontazzjoni tal-problemi tal-bini assoċjati magħhom fil-ftehim post-Byzantine tal-Verġni Marija f’Yergosi. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A) a melhoria da infraestrutura museológica do Museu Arqueológico de Vatheos e da Coleção Arqueológica de Stavros Ithaca, a fim de melhorar o funcionamento e a acessibilidade dos locais de construção dos museus, bem como a promoção e compreensão mais adequadas das exposições, b) a preservação dos afrescos de Yergosi e o confronto dos problemas de construção associados a eles no assentamento pós-bizantino da Virgem Maria em Yergosi. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
A) forbedring af museets infrastruktur i det arkæologiske museum Vatheos og den arkæologiske samling af Stavros Ithaca, med henblik på at forbedre driften og tilgængeligheden af museernes byggepladser, samt den mere passende fremme og forståelse af udstillingerne, b) bevarelse af kalkmalerierne i Yergosi og konfrontationen af de bygningsproblemer, der er forbundet med dem i den post-byzantinske bosættelse af Jomfru Maria i Yergosi. (Danish)
28 July 2022
0 references
A) îmbunătățirea infrastructurii muzeale a Muzeului Arheologic din Vatheos și a colecției arheologice Stavros Ithaca, în vederea îmbunătățirii funcționării și accesibilității șantierelor muzeelor, precum și promovarea și înțelegerea mai adecvată a exponatelor, b) conservarea frescelor din Yergosi și confruntarea problemelor de construcție asociate cu acestea în așezarea post-bizantină a Fecioarei Maria din Yergosi. (Romanian)
28 July 2022
0 references
A) förbättring av museiinfrastrukturen i Vatheos arkeologiska museum och den arkeologiska samlingen av Stavros Ithaca, i syfte att förbättra driften och tillgängligheten av museernas byggarbetsplatser, samt en mer adekvat marknadsföring och förståelse av utställningarna, b) bevarandet av Yergosis fresker och konfrontationen av de byggnadsproblem som är förknippade med dem i den post-bysantinska bosättningen av Jungfru Maria i Yergosi. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.007.742
0 references