RESTORATION AND PROMOTION OF PALEOCHRISTIAN ROYALS OF SAINT MARIN AND ST. STEPHEN, IN OZZIA PAXOS (Q2769518)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769518 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION AND PROMOTION OF PALEOCHRISTIAN ROYALS OF SAINT MARIN AND ST. STEPHEN, IN OZZIA PAXOS |
Project Q2769518 in Greece |
Statements
300,000.0 Euro
0 references
15 January 2018
0 references
30 January 2022
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΕΡΚΥΡΑΣ (ΚΕΡΚΥΡΑ)
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην αποκατάσταση και ανάδειξη δύο ερειπωμένων τρίκλιτων παλαιοχριστιανικών βασιλικών, της Αγίας Μαρίνας και του Αγίου Στεφάνου, στο νότιο τμήμα της νήσου των Παξών, στον όρμο της Οζιάς.Τα μνημεία παρουσιάζουν στατικά προβλήματα όπως -έντονες φθορές, επικίνδυνες ζημιές στις τοιχοποιίες, αποκολλήσεις λιθοσωμάτων και κίνδυνο κατάρρευσης-. Η βασιλική της Αγ. Μαρίνας στη δεκαετία του 1960 είχε δεχθεί συμπληρώσεις. Οι εργασίες που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν είναι οι εξής:- Καθαρισμοί περιβάλλοντος χώρου, αποψιλώσεις, αποχωματώσεις και αρχαιολογική τεκμηρίωση.- Εργασίες στερέωσης και στατικής αποκατάστασης της θεμελίωσης και της ανωδομής. -Περιφράξεις-Διαδρομές επισκεπτών - πλατώματα θέασης- δίκτυο πυρόσβεσης.- Τοποθέτηση πινακίδων ενημέρωσης κοινού (δίγλωσσες).-Επιστημονική έρευνα και μελέτη των αρχιτεκτονικών στοιχείων και της μορφολογίας των παλαιοχριστιανικών βασιλικών για την ψηφιακή αναπαράστασή τους στην αρχική τους μορφή. (τρισδιάστατο μοντέλο χώρου και ναών), η οποία θα είναι διαθέσιμη στο διαδίκτυο στην ιστοσελίδα του ΥΠ.ΠΟ.Α..-Έκδοση ενημερωτικού φυλλαδίου, και διοργάνωση ημερίδας ενημέρωσης και προβολής του έργου. (Greek)
0 references
The project aims to restore and highlight two ruined three-aisled Early Christian basilicas, Agia Marina and Agios Stefanos, in the southern part of the island of Paxos, in the bay of Ozias.The monuments present static problems such as – intense damage, dangerous damage to the masonry, detachment of stones and risk of collapse-. The Basilica of St. Marina in the 1960s had received supplements. The work to be carried out is as follows:- Cleaning of the surrounding area, deforestation, deforestation and archaeological documentation.- Works for fixing and static restoration of foundations and anodisation. Installation of public information signs (bilingual).-Scientific research and study of architectural elements and the morphology of early Christian basilicas for their digital representation in their original form. (three-dimensional space and temple model), which will be available online on the website of the Ministry of Culture.-Publishing an informative leaflet, and organising an information and promotion workshop for the project. (English)
2 July 2021
0.3525190238680937
0 references
Le projet vise à restaurer et à promouvoir deux basiliques chrétiennes primitives ruinées, Agia Marina et Agios Stefanos, dans la partie sud de l’île de Paxos, dans la baie d’Ozia.Les monuments présentent des problèmes statiques tels que des dommages graves, des dommages dangereux à la maçonnerie, des détachements de pierres et le risque d’effondrement. La basilique de Sainte Marina dans les années 1960 avait été complétée. Les travaux à effectuer sont les suivants:- Nettoyage de la zone environnante, déforestation, démolitions et documentation archéologique.- Stabilisation et restauration statique des fondations et des superstructures. —Enclos — chemins visiteurs — plates-formes d’observation, réseau de lutte contre l’incendie.- Placement des plaques d’information publiques (bilingues).-Recherche scientifique et étude des éléments architecturaux et de la morphologie de la basilique chrétienne primitive pour leur représentation numérique dans leur forme originale. (modèle tridimensionnel de l’espace et des temples), qui sera disponible en ligne sur le site Web du Ministère de la culture et de la culture — Publication d’une brochure d’information, et organisation d’un atelier sur l’information et la promotion du projet. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, zwei zerstörte dreischiffige frühchristliche Basilika, Agia Marina und Agios Stefanos, im südlichen Teil der Insel Paxos, in der Bucht von Ozia, wiederherzustellen und zu fördern.Die Monumente stellen statische Probleme wie schwere Schäden, gefährliche Schäden am Mauerwerk, Abtrennungen von Steinen und das Risiko eines Zusammenbruchs dar. Die Basilika St. Marina wurde in den 1960er Jahren ergänzt. Die Arbeiten sind wie folgt durchzuführen:- Reinigung der Umgebung, Entwaldung, Zerstörung und archäologische Dokumentation.- Stabilisierende und statische Restaurierung von Fundament und Überbau. —Einschließungen – Besucherwege – Aussichtsplattformen, Feuerlöschnetzwerk.- Platzierung von öffentlichen Informationstafeln (bilingual).-Wissenschaftliche Forschung und Untersuchung der architektonischen Elemente und der Morphologie der frühchristlichen Basilika für ihre digitale Darstellung in ihrer ursprünglichen Form. (dreidimensionales Modell von Raum und Tempeln), das online auf der Website des Ministeriums für Kultur und Kultur-Veröffentlichung einer Informationsbroschüre und Organisation eines Workshops zur Information und Förderung des Projekts verfügbar sein wird. (German)
5 December 2021
0 references
Het project is bedoeld om twee verwoeste drie-beukende vroegchristelijke basiliek, Agia Marina en Agios Stefanos, in het zuidelijke deel van het eiland Paxos, in de baai van Ozia te herstellen en te bevorderen.De monumenten presenteren statische problemen zoals ernstige schade, gevaarlijke schade aan het metselwerk, detachementen van stenen en het risico op instorten. De basiliek van St. Marina in de jaren 1960 was aangevuld. Het uit te voeren werk is als volgt:- Reiniging van de omgeving, ontbossing, sloop en archeologische documentatie.- Stabiliserend en statisch herstel van fundering en bovenbouw. —Behuizingen — bezoekerspaden — kijkplatformen, brandbestrijdingsnetwerk.- Plaatsing van openbare informatieplaten (tweetalig).-Wetenschappelijk onderzoek en studie van de architectonische elementen en de morfologie van de vroegchristelijke basiliek voor hun digitale weergave in hun oorspronkelijke vorm. (driedimensionaal model van ruimte en tempels), dat online beschikbaar zal zijn op de website van het ministerie van Cultuur en Cultuur-Uitgave van een informatiebrochure, en organisatie van een workshop over informatie en promotie van het project. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto mira a ripristinare e promuovere due basiliche paleocristiane a tre navate rovinate, Agia Marina e Agios Stefanos, nella parte meridionale dell'isola di Paxos, nella baia di Ozia. I monumenti presentano problemi statici come gravi danni, danni pericolosi alla muratura, distaccamenti di pietre e rischio di collasso. La basilica di S. Marina negli anni'60 era stata completata. I lavori da svolgere sono i seguenti:- Pulizia dell'area circostante, deforestazione, demolizione e documentazione archeologica.- Stabilitazione e restauro statico di fondazione e sovrastruttura. —Incassi — percorsi visitatori — piattaforme di visualizzazione, rete antincendio.- Posizionamento di targhe pubbliche d'informazione (bilingua).- Ricerca scientifica e studio degli elementi architettonici e della morfologia della basilica paleocristiana per la loro rappresentazione digitale nella loro forma originale. (modello tridimensionale di spazio e templi), che sarà disponibile online sul sito web del Ministero della Cultura e della Cultura — Pubblicazione di un opuscolo informativo e organizzazione di un workshop sull'informazione e la promozione del progetto. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo restaurar y promover dos basílicas cristianas en ruinas, Agia Marina y Agios Stefanos, en la parte sur de la isla de Paxos, en la bahía de Ozia.Los monumentos presentan problemas estáticos como daños graves, daños peligrosos a la mampostería, desprendimientos de piedras y el riesgo de colapso. La basílica de St. Marina en la década de 1960 había sido complementada. El trabajo a realizar es el siguiente:- Limpieza de la zona circundante, deforestación, demoliciones y documentación arqueológica.- Restauración estática y estabilizadora de cimientos y superestructuras. —Cerraduras — rutas de visitantes — plataformas de visualización, red de extinción de incendios.- Colocación de placas de información pública (bilingüe).-Investigación científica y estudio de los elementos arquitectónicos y la morfología de la basílica cristiana primitiva para su representación digital en su forma original. (modelo tridimensional de espacio y templos), que estará disponible en línea en el sitio web del Ministerio de Cultura y Cultura — Publicación de un folleto informativo, y organización de un taller sobre información y promoción del proyecto. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on taastada ja esile tõsta kahte hävinud kolmekordset kristlik basiilikat, Agia Marina ja Agios Stefanos, lõunaosas saare Paxos, lahe Ozias.Mälestused on staatilised probleemid nagu – intensiivne kahju, ohtlik kahju müüritise, eraldumine kivid ja kokkuvarisemise-. Basilica St. Marina aastal 1960 oli saanud toidulisandeid. Tehtav töö on järgmine:- Ümberkaudse ala puhastamine, metsade hävitamine, raadamine ja arheoloogilised dokumendid.- Sihtasutuste fikseerimine ja staatiline taastamine ning anodeerimine. Avalike teabemärkide paigaldamine (kakskeelne).-Teadusuuringud ja uuringud arhitektuurielementide ja varase kristliku basiilika morfoloogia kohta nende digitaalseks kujutamiseks nende algkujul. (kolmemõõtmeline ruumi- ja templimudel), mis on kättesaadav kultuuriministeeriumi veebilehel.-Informatiivse teabelehe avaldamine ning projekti teavitus- ja tutvustusseminari korraldamine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atkurti ir išryškinti du sugriautus trijų krikščionys basilicas, Agia Marina ir Agios Stefanos, pietinėje dalyje Paxos saloje, Ozias įlankoje.Paminklai pateikti statinių problemų, tokių kaip – intensyvaus žalos, pavojingos žalos mūro, atsiskyrimas akmenų ir rizika žlugimo-. Septintajame dešimtmetyje Šv. Marinos bazilika gavo papildų. Atliktini darbai:- Aplinkinių vietovių valymas, miškų naikinimas, miškų naikinimas ir archeologinė dokumentacija.- Pagrindų tvirtinimo ir statinio atkūrimo bei anodavimo darbai. Viešosios informacijos ženklų įrengimas (biulete).-Moksliniai tyrimai ir architektūrinių elementų studijos bei ankstyvųjų krikščioniškųjų basilikų morfologija už jų skaitmeninį atvaizdavimą originalioje formoje. (trimatis erdvės ir šventyklos modelis), kuris bus prieinamas internete Kultūros ministerijos interneto svetainėje.-Leisti informacinį lankstinuką ir organizuoti informacinį ir reklaminį seminarą projektui. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt ima za cilj obnoviti i istaknuti dvije uništene trobrodne ranokršćanske bazilike, Agia Marina i Agios Stefanos, na južnom dijelu otoka Paxos, u uvali Ozias.Komunici predstavljaju statičke probleme kao što su – intenzivna oštećenja, opasna oštećenja zidarstva, odvajanje kamenja i rizik od kolapsa-. Bazilika sv. Marina 1960-ih dobila je dodatke. Rad koji treba obaviti je sljedeći:- Čišćenje okolnog područja, krčenje šuma, krčenje šuma i arheološka dokumentacija.- Radovi za fiksiranje i statičku obnovu temelja i anodizaciju. Ugradnja javnih informativnih znakova (dvojezični).-Znanstveno istraživanje i proučavanje arhitektonskih elemenata i morfologija ranokršćanske bazilike za njihov digitalni prikaz u izvornom obliku. (trodimenzionalni prostor i model hrama), koji će biti dostupan online na web stranici Ministarstva kulture.- Objavljivanje informativnog letka i organiziranje informativne i promotivne radionice za projekt. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Projekt sa zameriava na obnovu a zvýraznenie dvoch zničených troch zničených baziliky raného kresťana, Agia Marina a Agios Stefanos, v južnej časti ostrova Paxos, v zátoke Ozias.Pomníky predstavujú statické problémy, ako sú – intenzívne škody, nebezpečné poškodenie muriva, oddelenie kameňov a riziko kolapsu-. Bazilika sv. Marina v 60. rokoch 20. storočia dostala doplnky. Práce, ktoré sa majú vykonať, sú:- Čistenie okolia, odlesňovanie, odlesňovanie a archeologická dokumentácia.- Práce na upevnenie a statickú obnovu základov a anodizáciu. Inštalácia verejných informačných značiek (bilingual).-Vedecký výskum a štúdium architektonických prvkov a morfológie raných kresťanských baziliky pre ich digitálne zastúpenie v ich pôvodnej podobe. (trojrozmerný model vesmíru a chrámu), ktorý bude k dispozícii online na webovej stránke ministerstva kultúry.-Zverejnenie informatívneho letáku a organizovanie informačného a propagačného seminára pre projekt. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on palauttaa ja korostaa kaksi pilalla kolme-aisled Early Christian basilika, Agia Marina ja Agios Stefanos, eteläosassa saaren Paxos, lahden Ozias.Museot ovat staattisia ongelmia, kuten – voimakasta vahinkoa, vaarallisia vaurioita muuraus, irtoaminen kiviä ja romahdus-. Basilica of St. Marina 1960-luvulla oli saanut lisäravinteet. Työ on tehtävä seuraavasti:- ympäröivän alueen puhdistaminen, metsäkato, metsäkato ja arkeologinen dokumentointi.- Perustusten ja anodisaation vahvistaminen ja staattinen ennallistaminen. Asentaminen julkisen tiedon merkkejä (biingual).-Tieteellinen tutkimus ja tutkimus arkkitehtonisia elementtejä ja morfologia varhaisen kristillisen basilikas niiden digitaalinen edustus niiden alkuperäisessä muodossa. (kolmiulotteinen tila- ja temppelimalli), joka on saatavilla verkossa kulttuuriministeriön verkkosivustolla.-Julkaisemalla informatiivisen esitteen ja järjestämällä hanketta koskevan tiedotus- ja edistämisseminaarin. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt ma na celu przywrócenie i wyróżnienie dwóch zrujnowanych bazylików wczesnego chrześcijaństwa, Agia Marina i Agios Stefanos, w południowej części wyspy Paxos, w zatoce Ozias.Zabytki wykazują problemy statyczne, takie jak: intensywne uszkodzenia, niebezpieczne uszkodzenia muru, oderwanie kamieni i ryzyko zawalenia się. Bazylika św. Mariny w latach 60. otrzymała suplementy. Prace do wykonania są następujące:- Czyszczenie okolic, wylesianie, wylesianie i dokumentacja archeologiczna.- Prace przy mocowaniu i statycznej renowacji fundamentów i anodowaniu. Instalacja publicznych znaków informacyjnych (dwujęzycznych).- Badania naukowe i studium elementów architektonicznych i morfologii bazyliki wczesnego chrześcijaństwa dla ich cyfrowej reprezentacji w oryginalnej formie. (trójwymiarowy model przestrzeni i świątyni), który będzie dostępny online na stronie internetowej Ministerstwa Kultury.- Publikacja ulotki informacyjnej oraz organizacja warsztatów informacyjnych i promocyjnych dla projektu. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy helyreállítsa és kiemelje a két romos, három őszi keresztyén bazilika, Agia Marina és Agios Stefanos, a déli részén a Paxos, az öbölben Ozias.A műemlékek jelen statikus problémák, mint például – intenzív károkat, veszélyes károkat a falazat, leválás kövek és a veszély az összeomlás-. A Bazilika St. Marina az 1960-as években kapott kiegészítéseket. Az elvégzendő munka a következő:- A környező terület tisztítása, erdőirtás, erdőirtás és régészeti dokumentáció.- Az alapítványok és az eloxálás rögzítésére és statikus helyreállítására irányuló munkák. Nyilvános információs jelek telepítése (kétnyelvű).-Az építészeti elemek tudományos kutatása és tanulmányozása, valamint a korai keresztény bazilika morfológiája a digitális reprezentáció eredeti formájában. (háromdimenziós tér- és templommodell), amely online elérhető lesz a Kulturális Minisztérium honlapján.- tájékoztató füzet közzététele, valamint tájékoztató és promóciós workshop szervezése a projekt számára. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Cílem projektu je obnovit a zvýraznit dva zničené tři-aisledované raně křesťanské baziliky, Agia Marina a Agios Stefanos, v jižní části ostrova Paxos, v zátoce Ozias.Pomníky představují statické problémy, jako jsou – intenzivní škody, nebezpečné poškození zdiva, oddělení kamenů a riziko kolapsu-. Bazilika sv. Marina v 60. letech minulého století obdržela příplatky. Práce, které mají být provedeny, jsou následující:- Úklid okolí, odlesňování, odlesňování a archeologická dokumentace.- Práce pro upevnění a statické restaurování základů a eloxaci. Instalace veřejných informačních značek (dvojjazyčný).-vědecký výzkum a studium architektonických prvků a morfologie raně křesťanských baziliky pro jejich digitální zastoupení v jejich původní podobě. (trojrozměrný prostorový a chrámový model), který bude k dispozici na internetových stránkách Ministerstva kultury.-Vydání informativního letáku a uspořádání informačního a propagačního workshopu pro projekt. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot un izcelt divas izpostītas trīs agrās kristiešu bazilikas — Agia Marina un Agios Stefanos, Paxos salas dienvidu daļā, Ozias līcī. Pieminekļi rada statiskas problēmas, piemēram, intensīvus bojājumus, bīstamus mūra bojājumus, akmeņu atdalīšanu un sabrukuma risku. Sv. Marinas bazilika 1960. gados bija saņēmusi uztura bagātinātājus. Veicamie darbi ir šādi:- Apkārtējās teritorijas tīrīšana, atmežošana, atmežošana un arheoloģiskā dokumentācija.- Darbi pamatu nostiprināšanai un statiskai atjaunošanai un anodizācijai. Publiskās informācijas zīmju uzstādīšana (bilingual).-Zinātniski pētījumi un pētījumi par arhitektūras elementiem un agrīnās kristiešu bazilikas morfoloģiju to digitālajai attēlošanai to oriģinālformā. (trīsdimensiju telpas un tempļa modelis), kas būs pieejams tiešsaistē Kultūras ministrijas tīmekļa vietnē.-Izdodot informatīvu brošūru un organizējot informācijas un veicināšanas semināru par projektu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal dhá basilicas Luath-Chríostaí, Agia Marina agus Agios Stefanos, sa chuid theas d’oileán Paxos, i mbá Ozias.The séadchomharthaí a chur i láthair fadhbanna statacha, mar shampla — damáiste dian, damáiste contúirteach don saoirseacht, dícheangal clocha agus baol tubaiste-. Bhí forlíontaí faighte ag Basilica St. Marina sna 1960í. Is é seo a leanas an obair atá le déanamh:- Glanadh an cheantair máguaird, dífhoraoisiú, dífhoraoisiú agus cáipéisíocht seandálaíochta.- Oibreacha chun bunsraitheanna agus anodú a shocrú agus a athchóiriú go statach. Suiteáil comharthaí faisnéise poiblí (dátheangach).-Taighde eolaíochta agus staidéar ar eilimintí ailtireachta agus an mhoirfeolaíocht na luath-Chríostaí basilicas as a léiriú digiteach ina bhfoirm bhunaidh. (múnla tríthoiseach spáis agus teampall), a bheidh ar fáil ar líne ar shuíomh gréasáin na hAireachta Cultúir.-Bileog faisnéiseach a fhoilsiú, agus ceardlann faisnéise agus cur chun cinn a eagrú don tionscadal. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je obnoviti in izpostaviti dve uničeni triladijski zgodnjekrščanski bazilika, Agia Marina in Agios Stefanos, v južnem delu otoka Paxos, v zalivu Ozias.The spomeniki predstavljajo statične težave, kot so – intenzivna škoda, nevarna škoda na zidu, odcepitev kamnov in tveganje propada. Bazilika sv. Marina v 1960-ih je prejela dodatke. Delo, ki ga je treba opraviti, je naslednje:- Čiščenje okolice, krčenje gozdov, krčenje gozdov in arheološka dokumentacija.- Dela za pritrditev in statično obnovo temeljev in anodizacijo. Postavitev javnih informacijskih znakov (dvojezično).-Znanstveno raziskovanje in preučevanje arhitekturnih elementov in morfologije zgodnjih krščanskih bazilik za njihovo digitalno reprezentacijo v izvirni obliki. (tridimenzionalni prostor in tempeljski model), ki bo na voljo na spletni strani Ministrstva za kulturo.-Objava informativnega letaka in organizacija informacijske in promocijske delavnice za projekt. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът има за цел да възстанови и подчертае две разрушени триеписи Ранно християнски базилики, Агия Марина и Агиос Стефанос, в южната част на остров Паксос, в залива на Озиас.Паметниците представят статични проблеми като — интензивни щети, опасни щети на зидария, отделяне на камъни и риск от срутване-. Базиликата на Сейнт Марина през 1960-те години е получила добавки. Работата, която трябва да се извърши, е както следва:- Почистване на околността, обезлесяване, обезлесяване и археологическа документация.- Работи по фиксиране и статично възстановяване на основи и анодизация. Инсталиране на обществени информационни знаци (двуезични).-Научни изследвания и проучване на архитектурни елементи и морфология на раннохристиянски базилики за тяхното цифрово представяне в оригиналната им форма. (триизмерен модел на пространството и храма), който ще бъде достъпен онлайн на уебсайта на Министерството на културата.-Издаване на информативна брошура и организиране на информационен и промоционален семинар за проекта. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jirrestawra u jenfasizza żewġ basilicas Bikrija Nisranija, Agia Marina u Agios Stefanos, fin-nofsinhar tal-gżira ta’ Paxos, fil-bajja ta’ Ozias. Il-monumenti jippreżentaw problemi statiċi bħal — ħsara intensa, ħsara perikoluża lill-ġebel, distakkament tal-ġebel u riskju ta’ kollass. Il-Bażilika ta’ San Marina fis-snin sittin kienet irċeviet supplimenti. Ix-xogħol li għandu jitwettaq huwa kif ġej:- It-tindif taż-żona tal-madwar, id-deforestazzjoni, id-deforestazzjoni u d-dokumentazzjoni arkeoloġika.- Xogħlijiet għall-iffissar u r-restawr statiku tal-fondazzjonijiet u l-anodizzazzjoni. Installazzjoni ta ‘sinjali ta’ informazzjoni pubblika (bilingwi)-Riċerka xjentifika u studju ta ‘elementi arkitettoniċi u l-morfoloġija ta’ basilika Christian bikrija għar-rappreżentazzjoni diġitali tagħhom fil-forma oriġinali tagħhom. (l-ispazju tridimensjonali u l-mudell tat-tempju), li se jkun disponibbli onlajn fuq is-sit web tal-Ministeru tal-Kultura.-Il-pubblikazzjoni ta’ fuljett informattiv, u l-organizzazzjoni ta’ workshop ta’ informazzjoni u promozzjoni għall-proġett. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto visa restaurar e destacar duas basílicas cristãs primitivas arruinadas de três corredores, Agia Marina e Agios Stefanos, na parte sul da ilha de Paxos, na baía de Ozias. Os monumentos apresentam problemas estáticos, tais como danos intensos, danos perigosos na alvenaria, desprendimento de pedras e risco de colapso. A Basílica de Santa Marina, na década de 1960, tinha recebido suplementos. Os trabalhos a realizar são os seguintes:- Limpeza da área envolvente, desflorestação, desflorestação e documentação arqueológica.- Trabalhos de fixação e restauro estático de fundações e anodização. Instalação de sinais de informação pública (bilingual).-Investigação científica e estudo dos elementos arquitectónicos e da morfologia das basílicas cristãs primitivas para a sua representação digital na sua forma original. (modelo tridimensional do espaço e do templo), que estará disponível em linha no sítio Web do Ministério da Cultura.- Publicação de um folheto informativo e organização de um seminário de informação e promoção do projeto. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet har til formål at genoprette og fremhæve to ødelagte tre-ansigtede tidlige kristne basilikaer, Agia Marina og Agios Stefanos, i den sydlige del af øen Paxos, i bugten Ozias.De monumenter præsenterer statiske problemer såsom — intens skade, farlige skader på murværk, løsrivelse af sten og risiko for kollaps-. Basilica of St. Marina i 1960'erne havde modtaget kosttilskud. Det arbejde, der skal udføres, er som følger:- Rengøring af det omkringliggende område, skovrydning, skovrydning og arkæologisk dokumentation.- Arbejde med fastgørelse og statisk restaurering af fundamenter og anodisering. Installation af offentlige informationsskilte (tosprogede).-videnskabelig forskning og undersøgelse af arkitektoniske elementer og morfologi af tidlige kristne basilikaer for deres digitale repræsentation i deres oprindelige form. (tredimensionel rum- og tempelmodel), som vil være tilgængelig online på Kulturministeriets websted.-Udgivelse af en informativ folder, og tilrettelæggelse af en informations- og pr-workshop for projektet. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul își propune să restaureze și să evidențieze două bazilici creștini timpurii, Agia Marina și Agios Stefanos, în partea de sud a insulei Paxos, în golful Ozias. Monumentele prezintă probleme statice, cum ar fi – daune intense, daune periculoase la zidărie, detașarea pietrelor și riscul de colaps. Bazilica Sf. Marina în anii 1960 a primit suplimente. Lucrările care urmează să fie efectuate sunt următoarele:- Curățarea zonei înconjurătoare, defrișări, defrișări și documentare arheologică.- Lucrări pentru fixarea și restaurarea statică a fundațiilor și anodizarea. Instalarea de semne de informare publică (bilingv).-Cercetarea științifică și studiul elementelor arhitecturale și morfologia bazilicelor creștine timpurii pentru reprezentarea lor digitală în forma lor originală. (model tridimensional de spațiu și templu), care va fi disponibil online pe site-ul Ministerului Culturii.-Publicarea unei broșuri informative și organizarea unui atelier de informare și promovare pentru proiect. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet syftar till att återställa och belysa två förstörda trehuggna tidiga kristna basilikas, Agia Marina och Agios Stefanos, på den södra delen av ön Paxos, i bukten Ozias. Monumenten uppvisar statiska problem som – intensiv skada, farliga skador på murverket, lossning av stenar och risk för kollaps-. Basilikan St. Marina på 1960-talet hade fått tillskott. Det arbete som ska utföras är följande:- Rengöring av omgivande område, avskogning, avskogning och arkeologisk dokumentation.- Arbeten för fastställande och statisk restaurering av fundament och anodisering. Installation av informationsskyltar för allmänheten (tvåspråkig).-Vetenskaplig forskning och studier av arkitektoniska element och morfologin i tidiga kristna basilikas för deras digitala representation i deras ursprungliga form. (tredimensionell rymd- och tempelmodell), som kommer att finnas tillgänglig online på kulturministeriets webbplats.-Utgivning av en informationsbroschyr och anordnande av en informations- och marknadsföringsworkshop för projektet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.007.128
0 references