PROTECTION AND PROMOTION OF THE ROMAN HAVEN IN GOOD FAITH, CAPITAL (Q2769516)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769516 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PROTECTION AND PROMOTION OF THE ROMAN HAVEN IN GOOD FAITH, CAPITAL |
Project Q2769516 in Greece |
Statements
327,800.0 Euro
0 references
3 August 2020
0 references
31 December 2022
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ & ΙΘΑΚΗΣ
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
Στην Αγ. Ευφημία, θέση νευραλγική καθώς βρίσκεται πάνω σε κύριο οδικό άξονα, που συνδέει τη Σάμη με το βόρειο και δυτικό τμήμα της Κεφαλονιάς, σώζονται τα αρχιτεκτονικά κατάλοιπα μιας έπαυλης, που χρονολογείται στους ρωμαϊκούς-υστερορωμαϊκούς χρόνους.Η προτεινόμενη Πράξη «Προστασία και Ανάδειξη της ρωμαϊκής έπαυλης στην Αγία Ευφημία Κεφαλονιάς» αφορά στον καθαρισμό και την στερέωση του μνημείου και την κατασκευή στεγάστρου για την ολοκληρωμένη προστασία του, συμβάλλοντας στην ανάδειξή του και συνακόλουθα στην αύξηση της επισκεψιμότητας. (Greek)
0 references
In St. Efimia, a neuralgic position as it is located on a main road linking Sami with the northern and western parts of Kefalonia, the architectural remains of a mansion dating back to Roman-hystero-Roman times are preserved.The proposed Act “Protection and Promotion of the Roman Mansion in Agia Efimia Kefalonia” concerns the cleaning and fixing of the monument and the construction of the building’s complete protection. (English)
2 July 2021
0.0443798635849701
0 references
A St. Efimia, une position clé car il est situé sur un axe routier principal, reliant Sami aux parties nord et ouest de Céphalonie, les vestiges architecturaux d’une maison de maître, datant de l’époque romaine-romaine, sont préservés. La loi proposée «Protection et promotion de la villa romaine à Agia Efimia de Céphalonie» concerne le nettoyage et la fixation du monument et la construction d’un abri pour sa protection complète, contribuant à sa promotion et, partant, l’augmentation de la circulation. (French)
29 November 2021
0 references
In St. Efimia, eine Schlüsselposition, wie es sich auf einer Hauptstraßenachse befindet, die Sami mit den nördlichen und westlichen Teilen von Kefalonia verbindet, sind die architektonischen Überreste eines Herrenhauses aus römisch-laterömischen Zeiten erhalten. Das vorgeschlagene Gesetz „Schutz und Förderung der römischen Villa in Agia Efimia von Kefalonia“ betrifft die Reinigung und Befestigung des Denkmals und den Bau eines Schutzraums für seinen kompletten Schutz, trägt zu seiner Förderung und damit zu einer Steigerung des Verkehrs bei. (German)
5 December 2021
0 references
In St. Efimia, een belangrijke positie zoals het is gelegen op een hoofdweg as, die Sami verbindt met de noordelijke en westelijke delen van Kefalonia, de architectonische resten van een herenhuis, dateert uit de Romeinse-laat-Romeinse tijd, worden bewaard. De voorgestelde wet „Bescherming en promotie van de Romeinse villa in Agia Efimia van Kefalonia” betreft de reiniging en de vaststelling van het monument en de bouw van een schuilplaats voor de volledige bescherming, bijdragen aan de promotie en daardoor het verkeer te verhogen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
A Sant'Efimia, una posizione chiave in quanto si trova su un asse stradale principale, che collega Sami con la parte settentrionale e occidentale di Cefalonia, sono conservati i resti architettonici di un palazzo, risalenti all'epoca romano-latinoromana. La proposta legge "Protezione e promozione della villa romana in Agia Efimia di Cefalonia" riguarda la pulizia e la fissazione del monumento e la costruzione di un rifugio per la sua completa protezione, contribuendo alla sua promozione e aumentando così il traffico. (Italian)
14 January 2022
0 references
En St. Efimia, posición clave ya que se encuentra en un eje principal de la carretera, que conecta a los sami con las partes norte y oeste de Kefalonia, se conservan los restos arquitectónicos de una mansión, que se remonta a la época romano-ladromana. La propuesta de ley «Protección y promoción de la villa romana en Agia Efimia de Kefalonia» se refiere a la limpieza y fijación del monumento y la construcción de un refugio para su protección completa, contribuyendo a su promoción y, por lo tanto, el aumento del tráfico. (Spanish)
15 January 2022
0 references
St. Efimias, neuralgilises positsioonis, kuna see asub peamisel teel, mis ühendab Sami Kefalonia põhja- ja lääneosaga, on säilinud Rooma-hüstero-Rooma ajani ulatuva mõisa arhitektuursed jäänused. Kavandatud seadus „Rooma mõisa kaitsmine ja edendamine Agia Efimia Kefalonias“ käsitleb monumendi puhastamist ja kinnitamist ning hoone täielikku kaitset. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Šv. Efimia, neuralginė padėtis, nes ji yra pagrindiniame kelyje, jungiančiame Samį su šiaurine ir vakarine Kefalonijos dalimi, išlaikomi architektūriniai palaikai dvaro, datuoto romėnų-romėnų laikais. Siūlomas įstatymas „Romėnų dvaro apsauga ir skatinimas Agia Efimia Kefalonia“ susijęs su paminklo valymu ir tvirtinimu bei pastato visiškos apsaugos statyba. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
U St. Efimia, neuralgičan položaj kao što se nalazi na glavnoj cesti koja povezuje Sami sa sjevernim i zapadnim dijelovima Kefalonije, sačuvani su arhitektonski ostaci palače iz rimsko-histeronsko-rimskog doba. Predloženi Zakon „Zaštita i promicanje rimske palače u Agia Efimia Kefalonia” odnosi se na čišćenje i učvršćivanje spomenika i izgradnju potpune zaštite zgrade. (Croatian)
28 July 2022
0 references
V St. Efimia, neuralgická poloha, pretože sa nachádza na hlavnej ceste spájajúcej Sami so severnou a západnou časťou Kefalonie, sú zachované architektonické pozostatky kaštieľa siahajúce do rímsko-hystero-rímskych čias.Návrh zákona „Ochrana a propagácia rímskeho sídla v Agia Efimia Kefalonia“ sa týka čistenia a upevnenia pamiatky a výstavby úplnej ochrany budovy. (Slovak)
28 July 2022
0 references
St. Efimiassa, neuralginen asema, koska se sijaitsee päätiellä, joka yhdistää saamelaiset Kefalonian pohjois- ja länsiosiin, säilytetään roomalais-hystero-roomalaisen aikakauden kartanon arkkitehtoniset jäännökset. Ehdotettu laki ”Rooman kartanon suojelu ja edistäminen Agia Efimia Kefaloniassa” koskee muistomerkin puhdistamista ja kiinnittämistä sekä rakennuksen täydellisen suojan rakentamista. (Finnish)
28 July 2022
0 references
W St. Efimia, neuralgiczne położenie, ponieważ znajduje się na głównej drodze łączącej Sami z północnymi i zachodnimi częściami Kefalonia, zachowane są pozostałości architektoniczne rezydencji sięgającej czasów rzymsko-hystero-rzymskich.Proponowana ustawa „Ochrona i promocja rzymskiej rezydencji w Agia Efimia Kefalonia” dotyczy czyszczenia i mocowania pomnika oraz budowy pełnej ochrony budynku. (Polish)
28 July 2022
0 references
St. Efimia, neuralgikus elhelyezkedése, mivel egy főúton található, amely Samit köti össze Kefalonia északi és nyugati részeivel, egy római-hisztrosz-római időkre visszanyúló kastély építészeti maradványai megmaradnak.A javasolt „Agia Efimia Kefalonia római kúria védelme és előmozdítása” című törvény az emlékmű tisztítására és rögzítésére, valamint az épület teljes védelmének megépítésére vonatkozik. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
V sv. Efimii, neuralgické poloze, protože se nachází na hlavní silnici spojující Sámy se severními a západními částmi Kefalonia, jsou zachovány architektonické pozůstatky zámku sahající do římsko-hystero-římských dob.Návrh zákona „Ochrana a propagace římského sídla v Agia Efimia Kefalonia“ se týká čištění a upevnění památníku a výstavby kompletní ochrany budovy. (Czech)
28 July 2022
0 references
St. Efimia, neiralģiska pozīcija, jo tā atrodas uz galvenā ceļa, kas savieno sāmu ar ziemeļu un rietumu daļām Kefalonia, tiek saglabātas savrupmāju arhitektūras paliekas, kas datētas ar romiešu-histero-romiešu laikiem. Ierosinātais likums “Romiešu savrupmāju aizsardzība un veicināšana Agia Efimia Kefalonia” attiecas uz pieminekļa tīrīšanu un nostiprināšanu un ēkas pilnīgas aizsardzības būvniecību. (Latvian)
28 July 2022
0 references
I St Efimia, tá suíomh neuralgic mar atá sé suite ar phríomhbhóthar a nascann Sami leis na codanna thuaidh agus thiar den Kefalonia, caomhnaítear iarsmaí ailtireachta Ard-Mhéara a théann siar go ham Rómhánach-hystero-Rómhánach. (Irish)
28 July 2022
0 references
V Sv. Efimiji so ohranjeni nevralgični položaj, saj se nahaja na glavni cesti, ki povezuje Sami s severnim in zahodnim delom Kefalonije, arhitekturni ostanki dvorca, ki sega v rimsko-histersko-rimsko obdobje.Predlagani zakon „Zaščita in promocija rimskega dvorca v Agiji Efimia Kefalonia“ se nanaša na čiščenje in pritrditev spomenika ter gradnjo popolne zaščite stavbe. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
В Св. Ефимия, невралгично положение, тъй като се намира на главен път, свързващ Сами със северната и западната част на Кефалония, се запазват архитектурните останки от имение, датиращо от римско-хистеро-римско време. Предложеният Закон за защита и насърчаване на римското имение в Агия Ефимия Кефалония се отнася до почистването и фиксирането на паметника и изграждането на пълната защита на сградата. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
F’St. Efimia, pożizzjoni newrali kif tinsab fuq triq ewlenija li tgħaqqad lil Sami mal-partijiet tat-Tramuntana u tal-Punent ta’ Kefalonia, il-fdalijiet arkitettoniċi ta’ mansjoni li tmur lura għaż-żminijiet Rumani-isteru-Rom huma ppreservati.L-Att propost “Protezzjoni u Promozzjoni tal-Mansjoni Rumana f’Agia Efimia Kefalonia” jikkonċerna t-tindif u l-iffissar tal-monument u l-kostruzzjoni tal-protezzjoni sħiħa tal-bini. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Em St. Efimia, uma posição neurálgica, uma vez que está localizada numa estrada principal que liga Sami às partes norte e oeste de Cefalónia, são preservados os restos arquitetónicos de uma mansão que remonta à época romano-hístero-romana. A proposta de lei «Proteção e promoção da mansão romana em Agia Efimia Kefalonia» diz respeito à limpeza e fixação do monumento e à construção da proteção completa do edifício. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
I St. Efimia, en neuralgisk position, da den er placeret på en hovedvej, der forbinder Sami med de nordlige og vestlige dele af Kefalonia, bevares de arkitektoniske rester af et palæ, der går tilbage til romersk-hystero-romerske tider. Den foreslåede lov "Beskyttelse og fremme af det romerske palæ i Agia Efimia Kefalonia" vedrører rengøring og fastsættelse af monumentet og opførelsen af bygningens fuldstændige beskyttelse. (Danish)
28 July 2022
0 references
În St. Efimia, o poziție nevralgică, deoarece este situată pe un drum principal care leagă Sami de părțile nordice și vestice ale Kefalonia, se păstrează rămășițele arhitecturale ale unui conac datând din timpurile romano-istero-romane. Actul propus „Protecția și promovarea conacului roman din Agia Efimia Kefalonia” se referă la curățarea și fixarea monumentului și la construirea protecției complete a clădirii. (Romanian)
28 July 2022
0 references
I St. Efimia, en neuralgisk position som ligger på en huvudväg som förbinder samiska med de norra och västra delarna av Kefalonia, bevaras de arkitektoniska resterna av en herrgård som går tillbaka till romersk-hystero-romersk tid.Den föreslagna lagen ”Protection and Promotion of the Roman Mansion in Agia Efimia Kefalonia” handlar om rengöring och fixering av monumentet och byggandet av byggnadens fullständiga skydd. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.052.168
0 references