CONSOLIDATION AND RESTORATION OF THE CATHOLIC OF THE SOLE PRIEST OF PANAGIA GUIDE TO APOLEPENA LEFKADA (Q2769495)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769495 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONSOLIDATION AND RESTORATION OF THE CATHOLIC OF THE SOLE PRIEST OF PANAGIA GUIDE TO APOLEPENA LEFKADA |
Project Q2769495 in Greece |
Statements
550,000.0 Euro
0 references
3 August 2020
0 references
29 December 2023
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΛΕΥΚΑΔΑΣ (ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ)
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
Η Ιερά Μονή της Παναγίας Οδηγήτριας στην Απόλπενα, κτισμένη αρχικά τον 11ο αι., αποτελεί το παλιότερο γνωστό χρονολογημένο χριστιανικό σύνολο στη Λευκάδα. Το οικοδομικό συγκρότημα, περικλείεται από περίβολο, που περιλαμβάνει το καθολικό και τέσσερα άλλα κτίσματα. Για την οικοδόμηση του καθολικού έχει χρησιμοποιηθεί σποραδικά αρχαιότερο υλικό σε δεύτερη χρήση. Το μεγαλύτερο μέρος των τοιχογραφιών του καθολικού, που χρονολογούνται στα μέσα περίπου του 15ου αι., στεγάζεται σήμερα στη μόνιμη έκθεση του Βυζαντινού και Χριστιανικού Μουσείου στην Αθήνα. Στο πλαίσιο του έργου προβλέπεται η αποκατάσταση του καθολικού και ειδικότερα θα αποκατασταθούν οι τοιχοποιίες, η στέγη, τα κουφώματα, τα στασίδια, θα κατασκευαστεί νέο τέμπλο, θα στερεωθούν οι τοιχογραφίες, θα πραγματοποιηθούν νέα επιχρίσματα, νέα ηλεκτρολογική εγκατάσταση, νέα κιγκλιδώματα, ενώ θα τοποθετηθεί ενημερωτική πινακίδα (και με στοιχεία Braille) και θα εκδοθεί δίγλωσσο ενημερωτικό έντυπο. Το σπουδαίο αυτό μνημείο θα αποδοθεί ξανά στους πιστούς και στους πολυπληθείς επισκέπτες της Λευκάδας πλήρως προσβάσιμο (και από ΑΜΕΑ) και λειτουργικό. (Greek)
0 references
The Holy Monastery of Panagia Odegetria in Apolpena, originally built in the 11st century, is the oldest known chronological Christian ensemble in Lefkada. The building complex is enclosed by a precinct, which includes the catholicon and four other buildings. The construction of the catholicon has sporadically used older material in second use. Most of the frescoes of the katholikon, dating back to the middle of the 15th century, are now housed in the permanent exhibition of the Byzantine and Christian Museum in Athens. Within the framework of the project, the restoration of the catholicon will be restored and in particular the masonry, the roof, the frames, the pews, will be built, the frescoes will be fixed, new coatings, new electrical installation, new railings, while an informative sign (including Braille elements) will be placed and a bilingual newsletter will be issued. This important monument will again be attributed to the faithful and the numerous visitors of Lefkada fully accessible (and by disabled people) and functional. (English)
2 July 2021
0.5132129999711621
0 references
Le monastère saint de Panagia Odetrias à Apopena, construit à l’origine au XIe siècle, est le plus ancien ensemble chrétien connu de Lefkada. Le complexe du bâtiment est entouré d’un commissariat, qui comprend le catholique et quatre autres bâtiments. Pour la construction du catholique a été utilisé sporadiquement des matériaux plus anciens dans la deuxième utilisation. La plupart des peintures murales du catholique, datant du milieu du XVe siècle, se trouvent aujourd’hui dans l’exposition permanente du musée byzantin et chrétien à Athènes. Le projet prévoit la restauration du grand livre et en particulier la restauration des murs, le toit, les cadres de fenêtres, les bancs, la construction d’une nouvelle iconostasie, les fresques seront fixées, de nouveaux revêtements, une nouvelle installation électrique, de nouvelles garde-corps et une plaque d’information (y compris les éléments braille) seront placées et une fiche d’information bilingue sera publiée. Ce grand monument sera à nouveau attribué aux visiteurs fidèles et encombrés de Lefkada entièrement accessibles (et de personnes handicapées) et fonctionnels. (French)
29 November 2021
0 references
Das Kloster Panagia Odetrias in Apopena, ursprünglich im 11. Jahrhundert erbaut, ist das älteste bekannte christliche Ensemble in Lefkada. Der Gebäudekomplex ist von einem Revier umschlossen, das die katholischen und vier anderen Gebäude umfasst. Für den Bau des Katholiken wurde sporadisch älteres Material im zweiten Gebrauch verwendet. Die meisten Wandmalereien des Katholiken aus der Mitte des 15. Jahrhunderts sind heute in der Dauerausstellung des byzantinischen und christlichen Museums in Athen untergebracht. Das Projekt sieht die Restaurierung des Buches vor, insbesondere die Restaurierung der Wände, das Dach, die Fensterrahmen, die Zapfen, der Bau einer neuen Ikonostase, die Fresken werden fixiert, neue Beschichtungen, neue elektrische Installationen, neue Geländer und eine informative Tafel (einschließlich Braille-Elemente) und ein zweisprachiges Informationsblatt veröffentlicht. Dieses große Denkmal wird wieder den treuen und überfüllten Besuchern von Lefkada zugeschrieben werden, die voll zugänglich sind (und von behinderten Menschen) und funktional. (German)
5 December 2021
0 references
Het Heilige Klooster van Panagia Odetrias in Apopena, oorspronkelijk gebouwd in de 11e eeuw, is het oudste christelijke ensemble in Lefkada. Het gebouwcomplex is omsloten door een district, dat de katholieke en vier andere gebouwen omvat. Voor de bouw van de katholiek is gebruikt sporadisch ouder materiaal in tweede gebruik. De meeste wandschilderingen van de Katholieke, daterend uit het midden van de 15e eeuw, zijn vandaag gehuisvest in de permanente tentoonstelling van het Byzantijnse en Christelijke Museum in Athene. Het project voorziet in de restauratie van het grootboek en in het bijzonder de restauratie van de muren, het dak, de kozijnen, de poten, de bouw van een nieuwe iconostase, de fresco’s zullen worden bevestigd, nieuwe coatings, nieuwe elektrische installatie, nieuwe leuningen en een informatieve plaquette (inclusief braille-elementen) en een tweetalig informatieblad zal worden gepubliceerd. Dit grote monument zal opnieuw worden toegeschreven aan de trouwe en drukke bezoekers van Lefkada volledig toegankelijk (en van gehandicapten) en functioneel. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il Santo Monastero di Panagia Odetrias ad Apopena, originariamente costruito nell'XI secolo, è il più antico complesso cristiano conosciuto a Lefkada. Il complesso edilizio è racchiuso da un recinto, che comprende il cattolico e altri quattro edifici. Per la costruzione del cattolico è stato usato materiale sporadicamente più vecchio in secondo uso. La maggior parte dei dipinti murali del cattolico, risalenti alla metà del XV secolo, sono ospitati oggi nella mostra permanente del Museo bizantino e cristiano ad Atene. Il progetto prevede il restauro del registro e in particolare il restauro delle pareti, del tetto, dei telai delle finestre, dei banchi, la costruzione di una nuova iconostasi, gli affreschi saranno fissati, nuovi rivestimenti, nuovo impianto elettrico, nuove ringhiere e una targa informativa (compresi gli elementi in Braille) e sarà pubblicata una scheda informativa bilingue. Questo grande monumento sarà nuovamente attribuito ai fedeli e affollati visitatori di Lefkada pienamente accessibili (e da persone disabili) e funzionali. (Italian)
14 January 2022
0 references
El Santo Monasterio de Panagia Odetrias en Apopena, construido originalmente en el siglo XI, es el conjunto cristiano más antiguo conocido en Lefkada. El complejo de edificios está rodeado por un recinto, que incluye los edificios católicos y otros cuatro. Para la construcción del católico se ha utilizado material esporádicamente antiguo en segundo uso. La mayoría de las pinturas murales de los católicos, que datan de mediados del siglo XV, se encuentran hoy en día en la exposición permanente del Museo Bizantino y Cristiano en Atenas. El proyecto prevé la restauración del libro mayor y, en particular, la restauración de las paredes, el techo, los marcos de las ventanas, los bancos, la construcción de un nuevo iconostasis, los frescos serán fijos, nuevos revestimientos, nueva instalación eléctrica, nuevas barandillas y una placa informativa (incluidos elementos Braille) y se publicará una hoja informativa bilingüe. Este gran monumento será atribuido de nuevo a los fieles y concurridos visitantes de Lefkada totalmente accesible (y de las personas con discapacidad) y funcional. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Panagia Odegetria Püha klooster Apolpenas, mis algselt ehitati 11. sajandil, on vanim teadaolev kristlik ansambel Lefkadas. Hoonekompleks on ümbritsetud jaoskonnaga, mis hõlmab katholikonit ja veel nelja hoonet. Katholi konstruktsioon on teistkordselt kasutanud vanemat materjali. Enamik katholikoni freskodest, mis pärinevad 15. sajandi keskpaigast, asuvad nüüd Ateena Bütsantsi ja kristliku muuseumi püsinäitusel. Projekti raames taastatakse katholikooni restaureerimine ja eelkõige ehitatakse müüritis, katus, raamid, pews, fikseeritakse freskod, uued pinnakatted, uued elektripaigaldised, uued reelingud, samal ajal paigutatakse informatiivne märk (sh Braille kirja elemendid) ja väljastatakse kakskeelne uudiskiri. See oluline monument on jälle omistatud ustavatele ja arvukatele Lefkada külastajatele, mis on täielikult ligipääsetavad (ja puuetega inimesed) ja funktsionaalsed. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Panagia Odegetria vienuolynas Apolpenoje, iš pradžių pastatytas 11-ajame amžiuje, yra seniausias žinomas chronologinis krikščionių ansamblis Lefkadoje. Pastatų kompleksą uždengė nuovada, kurioje yra katalikonas ir keturi kiti pastatai. Kataliko konstrukcija retkarčiais naudojama senesnė medžiaga antrajam naudojimui. Dauguma katholiko freskų, datuotų XV a. viduryje, dabar yra laikomi nuolatinėje Bizantijos ir krikščioniškojo muziejaus parodoje Atėnuose. Pagal projektą bus atkurta kataliko restauracija, visų pirma bus pastatyta mūro, stogo, rėmų, pūkų, freskos, naujos dangos, naujos elektros instaliacijos, nauji turėklai, bus dedamas informacinis ženklas (įskaitant Brailio rašto elementus) ir bus išleistas dvikalbis informacinis biuletenis. Šis svarbus paminklas vėl bus priskirtas tikintiesiems ir daugybei Lefkados lankytojų, kurie yra visiškai prieinami (ir neįgaliesiems) ir funkcionalūs. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Sveti samostan Panagia Odegetria u Apolpeni, izvorno sagrađen u 11. stoljeću, najstariji je poznati kronološki kršćanski ansambl u Lefkada. Građevinski kompleks ograđen je stanicom koja uključuje katolikon i još četiri zgrade. Izgradnja katolikona sporadično se koristila starijim materijalom u drugoj uporabi. Većina freska katholikona, koja datira iz sredine 15. stoljeća, sada se nalazi u stalnom postavu bizantskog i kršćanskog muzeja u Ateni. U okviru projekta obnovit će se katolikon, a posebno će se graditi zidovi, krov, okviri, klupe, freske će biti fiksirane, novi premazi, nova električna instalacija, nove ograde, dok će se postaviti informativni znak (uključujući elemente Brailleovog pisma) i izdati dvojezični bilten. Ovaj važan spomenik ponovno će se pripisati vjernicima i brojnim posjetiteljima Lefkada u potpunosti dostupnim (i osobama s invaliditetom) i funkcionalnosti. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Svätý kláštor Panagia Odegetria v Apolpene, pôvodne postavený v 11. storočí, je najstarším známym chronologickým kresťanským súborom v Lefkade. Stavebný komplex je ohraničený okrskom, ktorý zahŕňa katolu a štyri ďalšie budovy. Konštrukcia katolínu sporadicky používa starší materiál pri druhom použití. Väčšina fresiek katholikonu, ktoré sa datujú do polovice 15. storočia, je teraz umiestnená na stálej výstave byzantského a kresťanského múzea v Aténach. V rámci projektu sa obnoví obnova katónu a najmä murivo, strecha, rámy, lavice, budú opravené fresky, nové nátery, nová elektrická inštalácia, nové zábradlie, pričom sa umiestni informatívny znak (vrátane Braillových prvkov) a vydá sa dvojjazyčný bulletin. Táto dôležitá pamiatka bude opäť pripisovaná veriacim a početným návštevníkom Lefkada plne prístupným (a zdravotne postihnutými ľuďmi) a funkčným. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Panagia Odegetrian pyhä luostari Apolpenassa, alun perin rakennettu 11. vuosisadalla, on vanhin tunnettu kronologisen kristillisen ensemble Lefkadassa. Rakennuskompleksi on suljettu piiri, joka sisältää katolisen ja neljä muuta rakennusta. Katolikon rakenne on satunnaisesti käyttänyt vanhempia materiaaleja toisessa käytössä. Suurin osa katholikonin freskoista, joka on peräisin 1400-luvun puolivälistä, sijaitsee nyt Ateenan Bysantin ja kristillisen museon pysyvässä näyttelyssä. Hankkeen puitteissa kunnostetaan katolikonin restaurointi, ja erityisesti muuraus, katto, kehykset, penkit rakennetaan, freskot kiinnitetään, uudet pinnoitteet, uusi sähköasennus, uudet kaiteet, samalla sijoitetaan informatiivinen merkki (mukaan lukien pistekirjoituksen elementit) ja julkaistaan kaksikielinen uutiskirje. Tämä tärkeä muistomerkki on jälleen uskollinen ja lukuisat vierailijat Lefkada täysin esteetön (ja vammaisten) ja toiminnallinen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Klasztor Panagia Odegetria w Apolpenie, pierwotnie zbudowany w XI wieku, jest najstarszym znanym chronologicznym zespołem chrześcijańskim w Lefkadzie. Kompleks budynków jest otoczony komisariatem, który obejmuje katolikon i cztery inne budynki. Budowa katolikonu jest sporadycznie używany starszy materiał w drugim użyciu. Większość fresków katolikonu, sięgająca połowy XV wieku, znajduje się obecnie na stałej wystawie Muzeum Bizantyjskiego i Chrześcijańskiego w Atenach. W ramach projektu odrestaurowana zostanie renowacja katolikonu, a w szczególności mur, dach, ramy, ławki, zostaną wybudowane, freski zostaną zamocowane, nowe powłoki, nowa instalacja elektryczna, nowe balustrady, a także umieszczony zostanie znak informacyjny (w tym elementy Braille’a) i zostanie wydany dwujęzyczny biuletyn. Ten ważny pomnik zostanie ponownie przypisany wiernym i licznym odwiedzającym Lefkadę w pełni dostępnym (i osobom niepełnosprawnym) i funkcjonalnym. (Polish)
28 July 2022
0 references
Az apolpenai Panagia Odegetria Szent Kolostora, amely eredetileg az 11. században épült, Lefkada legrégebbi ismert kronológiai keresztényegyüttese. Az épületkomplexumot egy őrs zárta, amely magában foglalja a katolikus és négy másik épületet. A catholicon felépítése szórványosan használt régebbi anyagot a második használatban. A 15. század közepére visszanyúló katholikon freskóinak nagy része az athéni bizánci és keresztény múzeum állandó kiállításán található. A projekt keretében helyreállítják a katolikus templom helyreállítását, és különösen a falazatot, a tetőt, a kereteket, a padokat, a freskókat rögzítik, új bevonatokat, új elektromos berendezéseket, új korlátokat helyeznek el, míg tájékoztató jelzést helyeznek el (beleértve a Braille-elemeket), és kétnyelvű hírlevelet adnak ki. Ez a fontos emlékmű ismét a hívőknek és a számos látogatónak tulajdonítható Lefkada teljes mértékben hozzáférhető (és a fogyatékkal élők) és funkcionális. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Svatý klášter Panagia Odegetria v Apolpeně, původně postavený v 11. století, je nejstarším známým chronologickým křesťanským souborem v Lefkadě. Komplex budovy je ohraničen okrskem, který zahrnuje katolikon a čtyři další budovy. Konstrukce katolíku sporadicky používá starší materiál při druhém použití. Většina fresek katholikonu, která sahá až do poloviny 15. století, je nyní umístěna ve stálé expozici byzantského a křesťanského muzea v Aténách. V rámci projektu bude obnovena obnova katolíku a zejména zdivo, střecha, rámy, lavice, budou postaveny fresky, nové nátěry, nová elektrická instalace, nové zábradlí, zatímco bude umístěn informační znak (včetně Braillova prvků) a bude vydán dvojjazyčný zpravodaj. Tato významná památka bude opět připisována věřícím a četným návštěvníkům Lefkada plně přístupným (a zdravotně postiženým) a funkčním. (Czech)
28 July 2022
0 references
Svētais klosteris Panagia Odegetria Apolpena, kas sākotnēji uzcelta 11. gadsimtā, ir vecākais pazīstamais hronoloģisko kristiešu ansamblis Lefkada. Ēku kompleksu norobežo iecirknis, kurā ietilpst katolīts un četras citas ēkas. Katolīona konstrukcija ir sporādiski izmantojusi vecāku materiālu otrajā lietošanas reizē. Lielākā daļa katoļu fresku, kas aizsākās 15. gadsimta vidū, tagad atrodas Bizantijas un kristiešu muzeja pastāvīgajā ekspozīcijā Atēnās. Projekta ietvaros tiks atjaunota katolīna restaurācija, jo īpaši mūra, jumts, rāmji, zari, freskas tiks fiksēti, jauni pārklājumi, jauna elektroinstalācija, jaunas margas, bet informatīva zīme (ieskaitot Braila raksta elementus) un tiks izdots divvalodu biļetens. Šis svarīgais piemineklis atkal tiks attiecināts uz uzticīgajiem un daudzajiem Lefkada apmeklētājiem, kas ir pilnībā pieejami (un invalīdi) un darbojas. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é an Mhainistir Naofa de Panagia Odegetria in Apolpena, a tógadh ar dtús sa 11d haois, an ensemble Críostaí croineolaíoch is sine ar a dtugtar i Lefkada. Tá coimpléasc an fhoirgnimh faoi iamh ag maighean, lena n-áirítear an catolicon agus ceithre fhoirgneamh eile. D’úsáid tógáil an chatolicon ábhar níos sine go sporadically sa dara húsáid. Tá an chuid is mó de frescoes an katholikon, ag dul siar go dtí lár an 15ú haois, lonnaithe anois i mbuantaispeántas an Mhúsaeim Byzantine agus na Críostaíochta san Aithin. Laistigh de chreat an tionscadail, déanfar athchóiriú na catolacóin a athchóiriú agus go háirithe an saoirseacht, an díon, na frámaí, na péa, déanfar na frescoes a shocrú, bratuithe nua, suiteáil nua leictreach, ráillí nua, agus cuirfear comhartha faisnéiseach (lena n-áirítear eilimintí Braille) agus eiseofar nuachtlitir dhátheangach. Beidh an séadchomhartha tábhachtach seo a chur i leith na dílis agus na gcuairteoirí iomadúla de Lefkada inrochtana go hiomlán (agus ag daoine faoi mhíchumas) agus feidhmiúil. (Irish)
28 July 2022
0 references
Sveti samostan Panagia Odegetria v Apolpeni, prvotno zgrajen v 11. stoletju, je najstarejši znani kronološki krščanski ansambel v Lefkadi. Stavbni kompleks je obdan s postajo, ki vključuje katolikon in štiri druge stavbe. Gradnja katolikona je občasno uporabljala starejši material za drugo uporabo. Večina fresk katolikona iz sredine 15. stoletja je zdaj v stalni razstavi bizantinskega in krščanskega muzeja v Atenah. V okviru projekta bo obnovljena obnova katolikona in zlasti zidana, streha, okvirji, klopi, freske bodo pritrjene, nove prevleke, nova električna napeljava, nove ograje, postavljen informativni znak (vključno z elementi Braillove pisave) in izdan bo dvojezični bilten. Ta pomemben spomenik bo ponovno pripisan zvestim in številnim obiskovalcem Lefkade, ki so popolnoma dostopni (in invalidi) in funkcionalni. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Светият манастир Панагия Одегетрия в Аполпена, първоначално построен през 11 век, е най-старият известен хронологичен християнски ансамбъл в Лефкада. Сградният комплекс е затворен от участък, който включва католикона и четири други сгради. Конструкцията на католикона е спорадично използвана по-стар материал във втора употреба. Повечето стенописи на каталикон, датиращи от средата на XV век, сега се помещават в постоянната изложба на византийския и християнски музей в Атина. В рамките на проекта възстановяването на католикона ще бъде възстановено и по-специално ще бъдат изградени зидария, покрив, рамки, пейки, фрески ще бъдат фиксирани, нови покрития, нова електрическа инсталация, нови парапети, ще бъде поставен информативен знак (включително брайлови елементи) и ще бъде издаден двуезичен бюлетин. Този важен паметник отново ще бъде приписан на вярващите и многобройните посетители на Лефкада, напълно достъпни (и от хора с увреждания) и функционални. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-Monasteru Qaddis ta’ Panagia Odegetria f’Apolpena, oriġinarjament mibni fis-seklu 11, huwa l-eqdem ensemble Kristjan kronoloġiku magħruf f’Lefkada. Il-kumpless tal-bini huwa magħluq bi preċint, li jinkludi l-katolikon u erba’ binjiet oħra. Il-kostruzzjoni tal-katolikon użat b’mod sporadiku materjal eqdem fit-tieni użu. Ħafna mill-frescoes tal-katholikon, li jmorru lura għan-nofs tas-seklu 15, issa jinsabu fil-wirja permanenti tal-Mużew Biżantina u Nisrani f’Ateni. Fi ħdan il-qafas tal-proġett, ir-restawr tal-katolikon se jiġi restawrat u b’mod partikolari l-bini tal-ġebel, is-saqaf, il-frejms, il-pews, il-frescoes, il-kisi l-ġdid, l-installazzjonijiet elettriċi ġodda, il-linji ġodda, filwaqt li se jitqiegħed sinjal informattiv (inklużi l-elementi bil-Braille) u se jinħareġ newsletter bilingwi. Dan il-monument importanti se jerġa ‘jiġi attribwit lill-fidili u l-viżitaturi numerużi ta’ Lefkada kompletament aċċessibbli (u minn persuni b’diżabilità) u funzjonali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O Santo Mosteiro de Panagia Odegetria em Apolpena, originalmente construído no século XI, é o mais antigo conjunto cristão cronológico conhecido em Lefkada. O complexo de edifícios é cercado por uma delegacia, que inclui o catholicon e quatro outros edifícios. A construção do catholicon tem esporadicamente utilizado material mais antigo em segunda utilização. A maioria dos afrescos do katholikon, que remonta a meados do século XV, estão agora alojados na exposição permanente do Museu Bizantino e Cristão em Atenas. No âmbito do projeto, será restaurada a restauração do católio e, em particular, a alvenaria, o telhado, as molduras, os bancos, serão construídos, os afrescos serão fixados, novos revestimentos, nova instalação elétrica, novas grades, enquanto um sinal informativo (incluindo elementos em Braille) será colocado e um boletim informativo bilingue será emitido. Este importante monumento será novamente atribuído aos fiéis e aos numerosos visitantes de Lefkada totalmente acessível (e por pessoas com deficiência) e funcional. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det hellige kloster Panagia Odegetria i Apolpena, oprindeligt bygget i det 11. århundrede, er det ældste kendte kronologiske kristne ensemble i Lefkada. Bygningskomplekset er omgivet af et distrikt, som omfatter catholicon og fire andre bygninger. Opførelsen af katolicon har sporadisk brugt ældre materiale i anden brug. De fleste af katholikonets kalkmalerier, der går tilbage til midten af det 15. århundrede, har nu til huse i den permanente udstilling af det byzantinske og kristne museum i Athen. Inden for rammerne af projektet vil restaureringen af catholicon blive restaureret, og især murværk, tag, rammer, tinder, vil blive bygget, kalkmalerierne vil blive fastgjort, nye belægninger, ny elektrisk installation, nye rækværk, mens der vil blive placeret et informativt skilt (herunder blindskrift elementer) og en tosproget nyhedsbrev vil blive udsendt. Dette vigtige monument vil igen blive tilskrevet de trofaste og de mange besøgende på Lefkada fuldt tilgængelige (og af handicappede) og funktionelle. (Danish)
28 July 2022
0 references
Sfânta Mănăstire Panagia Odegetria din Apolpena, construită inițial în secolul al XI-lea, este cel mai vechi ansamblu creștin cronologic cunoscut din Lefkada. Complexul de clădiri este închis de o secție de votare, care include cateoliconul și alte patru clădiri. Construcția cateoliconului a folosit sporadic materiale mai vechi în a doua utilizare. Majoritatea frescelor katholikon, datând de la mijlocul secolului al XV-lea, sunt acum găzduite în expoziția permanentă a Muzeului Bizantin și Creștin din Atena. În cadrul proiectului, va fi restaurată restaurarea cateoliconului și în special zidăria, acoperișul, ramele, stranele vor fi construite, frescele vor fi fixate, noi acoperiri, instalații electrice noi, balustrade noi, în timp ce se va plasa un semn informativ (inclusiv elemente Braille) și se va emite un buletin informativ. Acest monument important va fi atribuit din nou credincioșilor și numeroșilor vizitatori ai Lefkada pe deplin accesibili (și de către persoanele cu handicap) și funcțional. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Det heliga klostret Panagia Odegetria i Apolpena, ursprungligen byggt på 1000-talet, är den äldsta kända kronologiska kristna ensemblen i Lefkada. Byggnadskomplexet är inneslutet av en stadsdel, som inkluderar katolkon och fyra andra byggnader. Konstruktionen av catholicon har sporadiskt använt äldre material vid andra användning. De flesta av katholikonens fresker, som går tillbaka till mitten av 1400-talet, är nu inhysta i den permanenta utställningen av det bysantinska och kristna museet i Aten. Inom ramen för projektet kommer restaureringen av katholikon att återställas och i synnerhet murverket, taket, ramarna, bänkarna, kommer att byggas, fresker kommer att fixeras, nya beläggningar, ny elektrisk installation, nya räcken, medan ett informativt tecken (inklusive punktskriftselement) kommer att placeras och ett tvåspråkigt nyhetsbrev kommer att utfärdas. Detta viktiga monument kommer återigen att tillskrivas de trogna och de många besökarna i Lefkada fullt tillgängliga (och av funktionshindrade) och funktionella. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.052.037
0 references