MAINTENANCE AND RESTORATION OF AN I.N. PLANT FORTY PERIPHERY OF KERKYRA (Q2769490)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769490 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MAINTENANCE AND RESTORATION OF AN I.N. PLANT FORTY PERIPHERY OF KERKYRA |
Project Q2769490 in Greece |
Statements
1,000,000.0 Euro
0 references
3 August 2020
0 references
29 December 2023
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΕΡΚΥΡΑΣ (ΚΕΡΚΥΡΑ)
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
Στόχος του έργου είναι η συντήρηση και αποκατάσταση του σημαντικού για την ιστορία του οικισμού του Περιβολίου και της Νότιας Κέρκυρας, κτηριακού συνόλου του Ιερού Ναού των Αγίων Σαράντα και η απόδοση στην τοπική κοινωνία και στους πολυάριθμους επισκέπτες του νησιού, ενός μνημείου πλήρως ανακαινισμένου, λειτουργικού και προσβάσιμου. (Greek)
0 references
The aim of the project is to preserve and restore the important for the history of the settlement of Perivolio and South Corfu, the whole of the church of Saranda and the rendering to the local community and to the numerous visitors of the island, a monument fully renovated, functional and accessible. (English)
2 July 2021
0.0653435541291964
0 references
L’objectif du projet est l’entretien et la restauration du plus important pour l’histoire de la colonie de Perivolio et de Corfou Sud, l’ensemble de construction du sanctuaire de Saints Saranda et la performance de la communauté locale et les nombreux visiteurs de l’île, un monument entièrement rénové, fonctionnel et accessible. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Erhaltung und Restaurierung der wichtigsten für die Geschichte der Siedlung Perivolio und Südkorfu, das Gebäude-Ensemble des Heiligtums von Saints Saranda und die Aufführung der lokalen Gemeinde und der zahlreichen Besucher der Insel, ein Denkmal vollständig renoviert, funktional und zugänglich. (German)
5 December 2021
0 references
Het doel van het project is het onderhoud en de restauratie van de belangrijkste voor de geschiedenis van de nederzetting Perivolio en Zuid-Corfu, het gebouw ensemble van het heiligdom van de Heiligen Saranda en de prestaties van de lokale gemeenschap en de talrijke bezoekers van het eiland, een monument volledig gerenoveerd, functioneel en toegankelijk. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è la manutenzione e il restauro dei più importanti per la storia dell'insediamento di Perivolio e Corfù meridionale, l'insieme edilizio del santuario dei Santi Saranda e l'esecuzione della comunità locale e dei numerosi visitatori dell'isola, un monumento completamente ristrutturato, funzionale e accessibile. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es el mantenimiento y restauración de lo más importante para la historia del asentamiento de Perivolio y Corfú Sur, el conjunto de edificios del santuario de Saints Saranda y la actuación de la comunidad local y los numerosos visitantes de la isla, un monumento totalmente renovado, funcional y accesible. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on säilitada ja taastada Perivolio ja Lõuna-Kérkyra asula ajaloo, kogu Saranda kiriku ning kohaliku kogukonna ja saare arvukate külastajate jaoks oluline mälestusmärk, mis on täielikult renoveeritud, toimiv ja ligipääsetav. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – išsaugoti ir atkurti svarbų Perivolio ir Pietų Korfu gyvenvietės istoriją, visą Saranda bažnyčią ir atvaizdavimą vietos bendruomenei ir daugybei salos lankytojų, visiškai renovuotą, funkcionalų ir prieinamą paminklą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je očuvati i obnoviti važno za povijest naselja Perivolio i Južni Krf, cijelu crkvu Saranda i renderiranje lokalnoj zajednici i brojnim posjetiteljima otoka, spomenik potpuno renoviran, funkcionalan i pristupačan. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zachovať a obnoviť dôležité dejiny osady Perivolio a Južného Korfu, celý kostol Sarandy a stvárnenie miestnej komunite a početným návštevníkom ostrova, pamätník plne zrekonštruovaný, funkčný a prístupný. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on säilyttää ja palauttaa Perivolion ja Etelä-Korfun, koko Sarandan kirkon, koko Sarandan kirkon sekä saaren lukuisten vierailijoiden historian kannalta tärkeä muistomerkki, joka on täysin kunnostettu, toimiva ja esteetön. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Celem projektu jest zachowanie i przywrócenie znaczenia dla historii osadnictwa Perivolio i Korfu Południowego, całego kościoła Sarandy i oddania do użytku lokalnej społeczności i licznym odwiedzającym wyspę, pomnik w pełni odnowiony, funkcjonalny i dostępny. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy megőrizze és helyreállítsa a Perivolio és Dél-Korfu település történetének, a Saranda teljes templomának és a helyi közösségnek és a sziget számos látogatójának emlékművet, egy teljesen felújított, funkcionális és megközelíthető emlékművet. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Cílem projektu je zachovat a obnovit důležité pro historii osídlení Perivolio a Jižní Korfu, celý kostel Saranda a vykreslování místní komunitě a četným návštěvníkům ostrova, památník plně zrekonstruovaný, funkční a přístupný. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir saglabāt un atjaunot Perivolio un Dienvidkorfu apdzīvotās vietas vēsturi, visu Sarandas baznīcu un atvešanu vietējai sabiedrībai un daudzajiem salas apmeklētājiem, pieminekli, kas ir pilnībā atjaunots, funkcionāls un pieejams. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail an tábhacht do stair lonnaíocht Perivolio agus Corfu Theas a chaomhnú agus a athchóiriú, séipéal Saranda ar fad agus an rindreáil don phobal áitiúil agus do chuairteoirí iomadúla an oileáin, séadchomhartha athchóirithe go hiomlán, feidhmiúil agus inrochtana. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je ohraniti in obnoviti pomembno zgodovino naselja Perivolio in Južni Krf, celotno cerkev Sarande in upodabljanje lokalni skupnosti in številnim obiskovalcem otoka, spomenik popolnoma prenovljen, funkcionalen in dostopen. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се съхрани и възстанови важното за историята на селището Периволио и Южен Корфу, цялата църква на Саранда и представянето на местната общност и на многобройните посетители на острова, паметник, напълно реновиран, функционален и достъпен. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jippreserva u jirrestawra l-importanza għall-istorja tal-insedjament ta’ Perivolio u tan-Nofsinhar ta’ Korfù, il-knisja kollha ta’ Saranda u l-preżentazzjoni lill-komunità lokali u lill-għadd kbir ta’ viżitaturi tal-gżira, monument kompletament rinnovat, funzjonali u aċċessibbli. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é preservar e restaurar o importante para a história do assentamento de Perivolio e Corfu do Sul, toda a igreja de Saranda e a renderização à comunidade local e aos numerosos visitantes da ilha, um monumento totalmente renovado, funcional e acessível. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at bevare og genoprette det vigtige for historien om bosættelsen af Perivolio og Sydkorfu, hele kirken Saranda og gengivelsen til lokalsamfundet og for de mange besøgende på øen, et monument fuldt renoveret, funktionelt og tilgængeligt. (Danish)
28 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a păstra și de a restaura importanta pentru istoria așezării Perivolio și Corfu de Sud, a întregii biserici din Saranda și a redării comunității locale și a numeroșilor vizitatori ai insulei, monument complet renovat, funcțional și accesibil. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bevara och återställa det viktiga för historien om bosättningen av Perivolio och södra Korfu, hela kyrkan Saranda och renderingen till det lokala samhället och för de många besökarna på ön, ett monument helt renoverat, funktionellt och tillgängligt. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.051.078
0 references