Upgrading of accommodation spaces and outdoor entertainment spaces and supply of equipment in Pedopolis of Kavala (Q2769423)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769423 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Upgrading of accommodation spaces and outdoor entertainment spaces and supply of equipment in Pedopolis of Kavala |
Project Q2769423 in Greece |
Statements
1,653,223.0 Euro
0 references
21 August 2014
0 references
31 December 2023
0 references
ΔΗΜΟΣ ΚΑΒΑΛΑΣ
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι οι εργασίες ανακαίνισης του κτιριακού συγκροτήματος της πρώην Παιδόπολης Καβάλας, με σκοπό την εξοικονόμηση ενέργειας και την αποκατάσταση των δικτύων ύδρευσης - αποχέτευσης και των ειδών υγιεινής όλων των χώρων των κτιρίων. Η δομή Προστασίας Παιδιού Καβάλας (πρώην Παιδόπολη Καβάλας) ανήκει στο Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας - Θράκης από τον Οκτώβριο του 2013. Η δομή λειτουργεί επί 24ώρου βάσεως και χαρακτηρίζεται ως μονάδα κλειστής φροντίδας για παιδιά που βρίσκονται σε κίνδυνο. Η υλοποίηση του έργου είναι υψίστης σημασίας, καθώς εξασφαλίζει την αναβάθμιση της ποιότητας ζωής των φιλοξενούμενων παιδιών, που προέρχονται από ένα ιδιαίτερα πολυπροβληματικό ή και ανύπαρκτο οικογενειακό περιβάλλον. Η υπάρχουσα υποδομή καθώς και ο εξοπλισμός της παρουσιάζουν σοβαρές φθορές, οι οποίες προήλθαν από την πολυετή και συνεχή χρήση. Οι ανάγκες φιλοξενίας συνεχώς αυξάνονται, αυξάνεται όμως και η ανάγκη αναβάθμισης των κτηριακών υποδομών και του εξοπλισμού, έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στις σύγχρονες απαιτήσεις φιλοξενίας και προστασίας των παιδιών. Σκοπός του έργου είναι η διαμόρφωση ενός περιβάλλοντος φιλοξενίας που θα εξασφαλίζει στα παιδιά σύγχρονους χώρους διαμονής, σίτισης και ψυχαγωγίας. Αυτό επιτυγχάνεται με την ανακαίνιση των κτιρίων της Παιδόπολης, με σκοπό την εξοικονόμηση ενέργειας καθώς και την αποκατάσταση των δικτύων ύδρευσης - αποχέτευσης και των ειδών υγιεινής όλων των χώρων των κτιρίων, την προμήθεια εξοπλισμού, τη διαμόρφωση των εξωτερικών χώρων όπου θα προφέρονται αναβαθμισμένες υπηρεσίες ψυχαγωγίας στα παιδιά. Ακόμη προβλέπονται εργασίες που στοχεύουν στη διευκόλυνση ατόμων με ειδικές ανάγκες, ώστε να έχουν τη δυνατότητα απρόσκοπτης πρόσβασης - επίσκεψης στη Παιδόπολη Καβάλας. (Greek)
0 references
The object of the project is the renovation of the building complex of the former Pedopolis of Kavala, in order to save energy and restore the water supply and sanitation and sanitation networks of all buildings. The Child Protection structure of Kavala (formerly the Pedopolis of Kavala) has been owned by the Social Welfare Centre of the Region of Eastern Macedonia – Thrace since October 2013. The structure operates on a 24-hour basis and is classified as a closed-care unit for children in distress. The implementation of the project is of paramount importance, as it ensures the upgrading of the quality of life of the hosted children, who come from a particularly complex or even non-existent family environment. The existing infrastructure as well as its equipment are severely damaged, which came from the long and continuous use. The hospitality needs are constantly increasing, but the need to upgrade the building infrastructure and equipment so as to meet the modern requirements of hospitality and protection of children is increasing. The aim of the project is to create a hospitality environment that will provide children with modern accommodation, feeding and entertainment. This is achieved by renovating the buildings of Pedopolis, aiming at energy saving as well as the restoration of water supply, sanitation and sanitation networks of all buildings, the supply of equipment, the shaping of outdoor spaces where upgraded entertainment services will be offered to children. Work is also planned to facilitate people with disabilities in order to have the possibility of unhindered access – visit to the Children’s Town of Kavala. (English)
2 July 2021
0.6682902320728912
0 references
L’objet du projet est la rénovation du complexe du bâtiment de l’ancien Paedopoli de Kavala, dans le but d’économiser l’énergie et de restaurer les réseaux d’eau et d’assainissement et les articles sanitaires de tous les bâtiments. La structure de protection de l’enfance de Kavala (anciennement Paedopoli de Kavala) appartient au Centre de protection sociale de la région de Macédoine orientale — Thrace depuis octobre 2013. La structure fonctionne 24 heures sur 24 et est désignée comme unité de garde fermée pour les enfants en détresse. La mise en œuvre du projet est d’une importance capitale, car elle garantit l’amélioration de la qualité de vie des enfants issus d’un milieu familial très problématique, voire inexistant. L’infrastructure existante ainsi que son équipement sont gravement endommagés, en raison d’une utilisation continue et à long terme. Les besoins en matière d’accueil ne cessent d’augmenter, mais le besoin d’améliorer les bâtiments et l’équipement augmente également afin de répondre aux exigences modernes de l’hospitalité et de la protection de l’enfance. L’objectif du projet est de créer un environnement d’accueil qui offrira aux enfants un hébergement moderne, une nourriture et des divertissements. Cela se fait par la rénovation des bâtiments Paedopoli, dans le but d’économiser l’énergie ainsi que la restauration des réseaux d’assainissement de l’eau et des sanitaires de tous les bâtiments, la fourniture d’équipements, la configuration d’espaces extérieurs où des services de divertissement améliorés pour les enfants seront prononcés. Des travaux sont également prévus pour faciliter l’accès et la visite des personnes handicapées au Paedopoli de Kavala. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung des Gebäudekomplexes des ehemaligen Paedopoli von Kavala mit dem Ziel, Energie zu sparen und die Wasser- und Sanitärnetze und Sanitäranlagen aller Gebäude wiederherzustellen. Die Kavala-Kinderschutzstruktur (ehemals Paedopoli von Kavala) gehört seit Oktober 2013 dem Sozialhilfezentrum der Region Ostmazedonien – Thrakien. Die Struktur arbeitet 24 Stunden am Tag und wird als geschlossene Pflegeeinheit für Kinder in Not bezeichnet. Die Umsetzung des Projekts ist von größter Bedeutung, da es die Verbesserung der Lebensqualität der Kinder gewährleistet, die aus einem sehr multiproblematischen oder gar nicht existierenden familiären Umfeld stammen. Die bestehende Infrastruktur sowie ihre Ausrüstung sind stark beschädigt, was durch eine langfristige und kontinuierliche Nutzung bedingt ist. Der Gastfreundschaftsbedarf nimmt ständig zu, aber die Notwendigkeit, Gebäude und Ausrüstung zu modernisieren, steigt auch, um den modernen Anforderungen an Gastfreundschaft und Kinderschutz gerecht zu werden. Ziel des Projekts ist es, ein Gastfreundschaftsumfeld zu schaffen, das Kindern moderne Unterkunft, Verpflegung und Unterhaltung bietet. Dies wird durch die Renovierung der Paedopoli-Gebäude erreicht, mit dem Ziel, Energie zu sparen und die Wasserbeseitigungsnetze und Sanitäranlagen aller Gebäude wiederherzustellen, die Ausstattung, die Konfiguration von Außenräumen, in denen ein Upgrade der Unterhaltungsdienstleistungen für Kinder ausgesprochen wird. Es sind auch Arbeiten vorgesehen, um Menschen mit Behinderungen zu erleichtern, damit sie Zugang zum Paedopoli von Kavala erhalten und besuchen können. (German)
5 December 2021
0 references
Het doel van het project is de renovatie van het gebouwcomplex van het voormalige Paedopoli van Kavala, met als doel energie te besparen en de water- en sanitaire netwerken en sanitaire voorzieningen van alle gebouwen te herstellen. De Kavala-kinderbeschermingsstructuur (voorheen Paedopoli van Kavala) is sinds oktober 2013 in handen van het Sociaal Welzijnscentrum van de regio Oost-Macedonië — Thracië. De structuur werkt 24 uur per dag en is aangewezen als een gesloten zorgeenheid voor kinderen in nood. De uitvoering van het project is van het allergrootste belang, aangezien het de verbetering van de levenskwaliteit van de kinderen, die afkomstig zijn uit een zeer multiproblematische of zelfs niet-bestaande gezinsomgeving, garandeert. De bestaande infrastructuur en de uitrusting ervan zijn ernstig beschadigd als gevolg van langdurig en continu gebruik. De behoefte aan gastvrijheid neemt voortdurend toe, maar de noodzaak om gebouwen en apparatuur te upgraden neemt ook toe om te voldoen aan de moderne eisen van gastvrijheid en kinderbescherming. Het doel van het project is om een gastvrije omgeving te creëren die kinderen zal voorzien van moderne accommodatie, eten en entertainment. Dit wordt bereikt door de renovatie van de gebouwen van Paedopoli, met als doel energie te besparen en de water-sanitatienetwerken en sanitaire voorzieningen van alle gebouwen te herstellen, de levering van apparatuur, de configuratie van buitenruimten waar verbeterde entertainmentdiensten voor kinderen zullen worden uitgesproken. Er wordt ook gewerkt aan het vergemakkelijken van mensen met een handicap, zodat zij de Paedopoli van Kavala kunnen bezoeken. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione del complesso edilizio dell'ex Paedopoli di Kavala, con l'obiettivo di risparmiare energia e ripristinare le reti idriche e igienico-sanitarie e sanitari di tutti gli edifici. La struttura di protezione dell'infanzia di Kavala (già Paedopoli di Kavala) è di proprietà del Centro di previdenza sociale della regione della Macedonia orientale — Tracia dall'ottobre 2013. La struttura opera 24 ore su 24 ed è designata come unità di cura chiusa per i bambini in difficoltà. L'attuazione del progetto è di fondamentale importanza, in quanto garantisce il miglioramento della qualità della vita dei bambini, che provengono da un ambiente familiare molto multi-problematico o addirittura inesistente. L'infrastruttura esistente e le sue attrezzature sono gravemente danneggiate, a causa di un uso a lungo termine e continuo. Le esigenze di ospitalità sono in costante aumento, ma anche la necessità di migliorare gli edifici e le attrezzature sta aumentando al fine di soddisfare le moderne esigenze di ospitalità e protezione dei bambini. L'obiettivo del progetto è quello di creare un ambiente di ospitalità che fornisca ai bambini alloggi moderni, cibo e intrattenimento. Ciò si ottiene con la ristrutturazione degli edifici di Paedopoli, con l'obiettivo di risparmiare energia e ripristinare le reti idrauliche e igienico-sanitarie di tutti gli edifici, la fornitura di attrezzature, la configurazione di spazi esterni dove saranno pronunciati servizi di intrattenimento potenziati ai bambini. Sono inoltre previsti lavori per facilitare le persone con disabilità in modo che possano accedere e visitare il Paedopoli di Kavala. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la renovación del complejo de edificios del antiguo Paedopoli de Kavala, con el objetivo de ahorrar energía y restaurar las redes de agua y saneamiento y las instalaciones sanitarias de todos los edificios. La estructura de protección de la infancia de Kavala (anteriormente Paedopoli de Kavala) es propiedad del Centro de Bienestar Social de la Región de Macedonia Oriental — Tracia desde octubre de 2013. La estructura funciona las 24 horas del día y se designa como unidad de atención cerrada para niños en dificultades. La ejecución del proyecto es de suma importancia, ya que garantiza la mejora de la calidad de vida de los niños, que provienen de un entorno familiar muy multiproblemático o incluso inexistente. La infraestructura existente, así como su equipo, se ven gravemente dañados, como consecuencia de un uso continuo y a largo plazo. Las necesidades de hospitalidad están aumentando constantemente, pero la necesidad de mejorar los edificios y el equipo también está aumentando para satisfacer los requisitos modernos de la hospitalidad y la protección de los niños. El objetivo del proyecto es crear un ambiente de hospitalidad que proporcione a los niños un alojamiento moderno, comida y entretenimiento. Esto se logra mediante la renovación de los edificios de Paedopoli, con el objetivo de ahorrar energía, así como la restauración de las redes de agua y saneamiento de todos los edificios, el suministro de equipos, la configuración de espacios al aire libre donde se pronunciarán servicios de entretenimiento mejorados para los niños. También está previsto trabajar para facilitar a las personas con discapacidad el acceso y la visita al Paedopoli de Kavala. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekti eesmärgiks on Kavala endise Pedopolise hoonekompleksi renoveerimine, et säästa energiat ning taastada kõigi hoonete veevarustus, kanalisatsioon ja kanalisatsioonivõrgud. Kavala lastekaitsestruktuur (varem Kavala Pedopolis) on alates 2013. aasta oktoobrist kuulunud Ida-Makedoonia piirkonna Traakia sotsiaalhoolekandekeskusele. Struktuur töötab ööpäevaringselt ja on liigitatud hädas olevate laste kinniseks hooldusüksuseks. Projekti rakendamine on äärmiselt oluline, kuna see tagab eriti keerulisest või isegi olematu perekeskkonnast pärit võõrustatavate laste elukvaliteedi paranemise. Nii olemasolev taristu kui ka selle seadmed on tõsiselt kahjustatud, mis tulenes pikast ja pidevast kasutamisest. Külalislahkuse vajadused suurenevad pidevalt, kuid suureneb vajadus ajakohastada hoonete infrastruktuuri ja seadmeid, et vastata kaasaegsetele külalislahkuse ja lastekaitse nõuetele. Projekti eesmärk on luua külalislahkuskeskkond, mis pakub lastele kaasaegset majutust, toitmist ja meelelahutust. See saavutatakse Pedopolise hoonete renoveerimisega, mille eesmärk on säästa energiat ning taastada veevarustus, kanalisatsioon ja kanalisatsioonivõrgud kõigis hoonetes, seadmetega varustamine, väliruumide kujundamine, kus lastele pakutakse ajakohastatud meelelahutusteenuseid. Samuti kavandatakse tööd puuetega inimeste abistamiseks, et neil oleks takistamatu juurdepääs – Kavala lastelinna külastamine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – buvusio Kavalos pedopolio pastatų komplekso renovacija, siekiant taupyti energiją ir atkurti visų pastatų vandentiekio ir sanitarijos bei sanitarijos tinklus. Nuo 2013 m. spalio mėn. Kavalos vaikų apsaugos struktūra (buvusi Kavalos pedopolis) priklauso Rytų Makedonijos regiono socialinės gerovės centrui Trakijoje. Struktūra veikia visą parą ir yra klasifikuojama kaip uždaros priežiūros padalinys, skirtas nelaimės ištiktiems vaikams. Projekto įgyvendinimas yra itin svarbus, nes jis užtikrina priimančiųjų vaikų, kilusių iš ypač sudėtingos ar net neegzistuojančios šeimos aplinkos, gyvenimo kokybės gerinimą. Esama infrastruktūra ir jos įranga yra labai sugadintos, o tai lėmė ilgas ir nuolatinis naudojimas. Svetingumo poreikiai nuolat didėja, tačiau poreikis atnaujinti pastatų infrastruktūrą ir įrangą, kad atitiktų šiuolaikinius svetingumo ir vaikų apsaugos reikalavimus, didėja. Projekto tikslas – sukurti svetingumo aplinką, kuri suteiktų vaikams modernų apgyvendinimą, šėrimą ir pramogas. Tai pasiekiama renovuojant Pedopolio pastatus, siekiant taupyti energiją, taip pat atkurti vandens tiekimą, sanitarijos ir sanitarijos tinklus visuose pastatuose, įrangos tiekimą, lauko erdvių, kuriose vaikams bus teikiamos atnaujintos pramogų paslaugos, formavimą. Taip pat planuojama dirbti siekiant palengvinti neįgaliuosius, kad jie galėtų netrukdomai patekti į Kavalos vaikų miestą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je obnova građevinskog kompleksa nekadašnjeg Pedopolisa u Kavali, kako bi se uštedjela energija i obnovila vodoopskrbna i sanitarna mreža svih zgrada. Struktura za zaštitu djece Kavala (bivši Pedopolis u Kavali) u vlasništvu je Centra za socijalnu skrb regije Istočna Makedonija – Trakija od listopada 2013. Struktura djeluje 24 sata dnevno i klasificirana je kao zatvorena jedinica za skrb o djeci u nevolji. Provedba projekta od iznimne je važnosti jer osigurava unapređenje kvalitete života djece domaćina koja dolaze iz posebno složenog ili čak nepostojećeg obiteljskog okruženja. Postojeća infrastruktura, kao i njezina oprema, teško su oštećeni, što je nastalo dugom i kontinuiranom uporabom. Potrebe za gostoprimstvom stalno se povećavaju, ali povećava se potreba za nadogradnjom građevinske infrastrukture i opreme kako bi se zadovoljili suvremeni zahtjevi gostoprimstva i zaštite djece. Cilj projekta je stvoriti ugostiteljsko okruženje koje će djeci pružiti moderan smještaj, hranjenje i zabavu. To se postiže obnovom zgrada Pedopolis, s ciljem uštede energije, kao i obnove vodoopskrbe, sanitarnih i sanitarnih mreža svih zgrada, opskrbe opremom, oblikovanja vanjskih prostora u kojima će se djeci nuditi poboljšane zabavne usluge. Planira se i rad na olakšavanju osoba s teškoćama u razvoju kako bi imali mogućnost neometanog pristupa – posjet Dječjem gradu Kavali. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia stavebného komplexu bývalej Pedopolis v Kavale s cieľom šetriť energiu a obnoviť zásobovanie vodou a sanitáciu a sanitačné siete všetkých budov. Štruktúru ochrany detí v Kavale (predtým Pedopolis v Kavale) vlastní od októbra 2013 Centrum sociálneho zabezpečenia regiónu Východné Macedónsko – Trácia. Štruktúra funguje 24 hodín denne a je klasifikovaná ako uzavretá jednotka starostlivosti o deti v núdzi. Realizácia projektu má prvoradý význam, pretože zabezpečuje zlepšenie kvality života hostiteľských detí, ktoré pochádzajú z mimoriadne zložitého alebo dokonca neexistujúceho rodinného prostredia. Existujúca infraštruktúra, ako aj jej vybavenie sú vážne poškodené, ktoré pochádzali z dlhého a nepretržitého používania. Potreby pohostinstva sa neustále zvyšujú, ale potreba modernizovať infraštruktúru a vybavenie budov tak, aby spĺňali moderné požiadavky na pohostinnosť a ochranu detí, sa zvyšuje. Cieľom projektu je vytvoriť pohostinné prostredie, ktoré poskytne deťom moderné ubytovanie, kŕmenie a zábavu. To sa dosiahne renováciou budov v Pedopolise, ktorej cieľom je úspora energie, ako aj obnova zásobovania vodou, sanitácia a sanitačné siete všetkých budov, dodávka vybavenia, formovanie vonkajších priestorov, kde sa deťom ponúknu modernizované zábavné služby. Plánuje sa aj práca s cieľom uľahčiť osobám so zdravotným postihnutím možnosť neobmedzeného prístupu – návšteva Detského mesta Kavala. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on Kavalan entisen Pedopoliksen rakennuskompleksin kunnostaminen energian säästämiseksi ja kaikkien rakennusten vesihuolto-, saniteetti- ja sanitaatioverkostojen palauttamiseksi. Kavalan (entinen Kavalan Pedopolis) lastensuojelurakenteen omistaa Itä-Makedonian alueen – Traakian sosiaalikeskus lokakuusta 2013 lähtien. Rakenne toimii ympärivuorokautisesti, ja se luokitellaan hädässä olevien lasten suljetuksi hoitoyksiköksi. Hankkeen toteuttaminen on ensiarvoisen tärkeää, koska sillä varmistetaan erityisen monimutkaisesta tai jopa olemattomasta perheympäristöstä tulevien isäntälasten elämänlaadun parantaminen. Olemassa oleva infrastruktuuri ja sen laitteet ovat vakavasti vaurioituneet, mikä johtuu pitkästä ja jatkuvasta käytöstä. Vieraanvaraisuuden tarve kasvaa jatkuvasti, mutta tarve parantaa rakennuksen infrastruktuuria ja laitteita vastaamaan nykyaikaisia vieraanvaraisuuden ja lastensuojelun vaatimuksia kasvaa. Hankkeen tavoitteena on luoda vieraanvaraisuusympäristö, joka tarjoaa lapsille modernia majoitusta, ruokintaa ja viihdettä. Tähän päästään uudistamalla Pedopoliksen rakennuksia, joilla pyritään säästämään energiaa, kunnostamalla kaikkien rakennusten vesihuolto-, saniteetti- ja saniteettiverkostoja, toimittamalla laitteita ja muokkaamalla ulkotiloja, joissa lapsille tarjotaan parannettuja viihdepalveluja. Tarkoituksena on myös helpottaa vammaisten henkilöiden pääsyä esteettömästi – vierailla Kavalan lastenkaupungissa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest renowacja kompleksu budynków dawnego Pedopolis w Kavali, w celu oszczędzania energii i przywrócenia zaopatrzenia w wodę oraz infrastruktury sanitarnej i sanitarnej wszystkich budynków. Struktura ochrony dzieci w Kavali (dawniej Pedopolis w Kavali) jest własnością Centrum Pomocy Społecznej w regionie Macedonii Wschodniej – Tracji od października 2013 r. Struktura działa 24 godziny na dobę i jest sklasyfikowana jako jednostka zamkniętej opieki nad dziećmi w niebezpieczeństwie. Realizacja projektu ma ogromne znaczenie, ponieważ zapewnia poprawę jakości życia dzieci przyjmujących, które pochodzą ze szczególnie złożonego, a nawet nieistniejącego środowiska rodzinnego. Istniejąca infrastruktura oraz jej wyposażenie są poważnie uszkodzone, co wynika z długiego i ciągłego użytkowania. Potrzeby gościnności stale rosną, ale wzrasta potrzeba modernizacji infrastruktury i sprzętu budowlanego, aby sprostać nowoczesnym wymaganiom gościnności i ochrony dzieci. Celem projektu jest stworzenie środowiska gościnności, które zapewni dzieciom nowoczesne zakwaterowanie, karmienie i rozrywkę. Osiąga się to poprzez remonty budynków Pedopolis, mające na celu oszczędność energii, a także odbudowę sieci wodociągowych, sanitarnych i sanitarnych we wszystkich budynkach, dostawę sprzętu, kształtowanie przestrzeni zewnętrznych, w których dzieciom oferowane będą zmodernizowane usługi rozrywkowe. Planowane są również prace mające na celu ułatwienie osobom niepełnosprawnym możliwości nieograniczonego dostępu – wizyta w Dziecięcym Mieście Kawali. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja a korábbi kavalai Pedopolis épületkomplexumának felújítása az energiatakarékosság és az összes épület vízellátási, szennyvízelvezetési és szennyvízelvezetési hálózatainak helyreállítása érdekében. A Kavala (korábban a kavalai Pedopolisz) gyermekvédelmi struktúrája 2013 októbere óta a Kelet-Macedónia-Trákia régió Szociális Jóléti Központjának tulajdonában van. A szerkezet 24 órán keresztül működik, és a bajba jutott gyermekek zárt gondozási egységeként van besorolva. A projekt megvalósítása kiemelkedő fontosságú, mivel biztosítja a különösen összetett, sőt nem létező családi környezetből érkező gyermekek életminőségének javítását. A meglévő infrastruktúra és berendezései súlyosan megsérültek, ami a hosszú és folyamatos használat eredménye. A vendéglátás iránti igény folyamatosan növekszik, de egyre nagyobb szükség van az épület infrastruktúrájának és berendezéseinek korszerűsítésére, hogy megfeleljenek a vendéglátás és a gyermekek védelmének modern követelményeinek. A projekt célja olyan vendéglátási környezet kialakítása, amely a gyermekek számára modern szállást, etetést és szórakozást biztosít. Ez a Pedopolis épületeinek felújításával érhető el, amelynek célja az energiatakarékosság, valamint az összes épület vízellátási, szennyvízelvezetési és szennyvízelvezetési hálózatainak helyreállítása, berendezések biztosítása, kültéri terek kialakítása, ahol a gyermekek számára korszerűsített szórakoztató szolgáltatásokat kínálnak. A tervek szerint a fogyatékossággal élő személyek megkönnyítésére is sor kerül annak érdekében, hogy akadálytalanul bejuthassanak – látogatás Kavala gyermekvárosába. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce stavebního komplexu bývalé Pedopolis Kavala s cílem šetřit energii a obnovit vodovody a sanitární a sanitární sítě všech budov. Struktura ochrany dětí v Kavalě (dříve Pedopolis Kavala) je od října 2013 ve vlastnictví Střediska sociálního zabezpečení regionu Východní Makedonie – Thrákie. Struktura funguje 24 hodin denně a je klasifikována jako uzavřená pečovatelská jednotka pro děti v tísni. Realizace projektu má prvořadý význam, neboť zajišťuje zvyšování kvality života hostovaných dětí, které pocházejí z obzvláště složitého nebo dokonce neexistujícího rodinného prostředí. Stávající infrastruktura i její vybavení jsou vážně poškozeny, které pocházely z dlouhého a nepřetržitého používání. Potřeby pohostinnosti se neustále zvyšují, ale roste potřeba modernizovat infrastrukturu a vybavení budov tak, aby splňovaly moderní požadavky na pohostinnost a ochranu dětí. Cílem projektu je vytvořit pohostinné prostředí, které dětem poskytne moderní ubytování, krmení a zábavu. Toho je dosaženo renovací budov Pedopolis, jejichž cílem je úspora energie, jakož i obnova vodovodů, sanitárních a sanitárních sítí všech budov, dodávka zařízení, tvarování venkovních prostor, kde budou dětem nabízeny modernizované zábavní služby. Plánuje se také práce s cílem usnadnit osobám se zdravotním postižením možnost neomezeného přístupu – návštěva dětského města Kavala. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot bijušā Kavalas Pedopoles ēku kompleksu, lai taupītu enerģiju un atjaunotu visu ēku ūdensapgādes un sanitārijas tīklus. Kavala (bijušais Kavalas Pedopolis) Bērnu aizsardzības struktūra kopš 2013. gada oktobra pieder Austrummaķedonijas reģiona Trāķijas Sociālās labklājības centram. Struktūra darbojas 24 stundas diennaktī, un to klasificē kā slēgtas aprūpes vienību grūtībās nonākušiem bērniem. Projekta īstenošana ir ārkārtīgi svarīga, jo tā nodrošina dzīves kvalitātes uzlabošanu uzņemtajiem bērniem, kuri nāk no īpaši sarežģītas vai pat neesošas ģimenes vides. Esošā infrastruktūra, kā arī tās aprīkojums ir nopietni bojāti, kas nāk no ilgstošas un nepārtrauktas lietošanas. Viesmīlības vajadzības pastāvīgi pieaug, bet pieaug nepieciešamība uzlabot ēku infrastruktūru un aprīkojumu, lai apmierinātu mūsdienu viesmīlības un bērnu aizsardzības prasības. Projekta mērķis ir radīt viesmīlības vidi, kas nodrošinās bērnus ar modernu izmitināšanu, barošanu un izklaidi. Tas tiek panākts, atjaunojot Pedopolis ēkas, kuru mērķis ir enerģijas taupīšana, kā arī visu ēku ūdensapgādes, sanitārijas un sanitārijas tīklu atjaunošana, aprīkojuma piegāde, āra telpu veidošana, kur bērniem tiks piedāvāti modernizēti izklaides pakalpojumi. Tiek plānots arī darbs, lai atvieglotu cilvēkiem ar invaliditāti iespēju netraucēti piekļūt — apmeklēt Bērnu pilsētu Kavalā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar choimpléasc tógála iar Pedopolis Kavala, chun fuinneamh a shábháil agus an soláthar uisce agus líonraí sláintíochta agus sláintíochta a athbhunú i ngach foirgneamh. Tá struchtúr Cosanta Leanaí Kavala (ar a dtugtaí Pedopolis Kavala roimhe seo) faoi úinéireacht Ionad Leasa Shóisialaigh Réigiún na Macadóine Thoir — Thrace ó Dheireadh Fómhair 2013. Feidhmíonn an struchtúr ar bhonn 24 uair an chloig agus rangaítear é mar aonad cúraim dúnta do leanaí atá i gcruachás. Tá cur chun feidhme an tionscadail ríthábhachtach, mar go n-áirithítear leis go ndéanfar caighdeán maireachtála na leanaí a óstáiltear a uasghrádú, ar leanaí iad a thagann ó thimpeallacht teaghlaigh atá an-chasta nó nach bhfuil ann fiú. Déantar damáiste mór don bhonneagar atá ann cheana chomh maith lena threalamh, rud a tháinig ón úsáid fhada agus leanúnach. Tá na riachtanais fáilteachais ag méadú i gcónaí, ach tá méadú ag teacht ar an ngá atá le bonneagar agus trealamh an fhoirgnimh a uasghrádú chun freastal ar riachtanais nua-aimseartha fáilteachais agus cosanta leanaí. Is é aidhm an tionscadail timpeallacht fáilteachais a chruthú a chuirfidh cóiríocht, beathú agus siamsaíocht nua-aimseartha ar fáil do leanaí. Baintear é sin amach trí athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh Pedopolis, agus é mar aidhm acu fuinneamh a shábháil chomh maith le líonraí soláthair uisce, sláintíochta agus sláintíochta a athchóiriú i ngach foirgneamh, soláthar trealaimh, múnlú spásanna amuigh faoin aer ina dtairgfear seirbhísí siamsaíochta uasghrádaithe do leanaí. Tá sé beartaithe freisin obair a dhéanamh chun daoine faoi mhíchumas a éascú ionas go mbeidh rochtain gan bhac acu — cuairt ar Bhaile Leanaí Kavala. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je prenova stavbnega kompleksa nekdanjega Pedopolisa Kavala, da bi prihranili energijo in obnovili oskrbo z vodo ter sanitarno in sanitarno omrežje vseh stavb. Struktura za zaščito otrok v Kavali (nekdanji Pedopolis Kavala) je od oktobra 2013 v lasti Centra za socialno varstvo regije Vzhodna Makedonija – Trakija. Struktura deluje 24 ur na dan in je razvrščena kot zaprta enota za varstvo otrok v stiski. Izvedba projekta je izjemnega pomena, saj zagotavlja izboljšanje kakovosti življenja gostujočih otrok, ki prihajajo iz posebej kompleksnega ali celo neobstoječega družinskega okolja. Obstoječa infrastruktura in njena oprema sta močno poškodovani, kar je posledica dolge in stalne uporabe. Potrebe po gostoljubnosti se nenehno povečujejo, vendar se povečuje potreba po nadgradnji stavbne infrastrukture in opreme, da bi zadostili sodobnim zahtevam gostoljubnosti in zaščite otrok. Cilj projekta je ustvariti gostoljubno okolje, ki bo otrokom zagotovilo sodobno nastanitev, hranjenje in zabavo. To se doseže s prenovo stavb v Pedopolisu, katere cilj je varčevanje z energijo, obnovitev oskrbe z vodo, sanitarij in sanitarnih omrežij v vseh stavbah, dobava opreme in oblikovanje zunanjih prostorov, kjer bodo otrokom na voljo nadgrajene razvedrilne storitve. Delo je načrtovano tudi za olajšanje invalidov, da bi imeli možnost neoviranega dostopa – obisk otroškega mesta Kavala. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на проекта е обновяването на сградния комплекс на бившия Педополис Кавала с цел пестене на енергия и възстановяване на водоснабдителните и канализационните мрежи на всички сгради. Структурата за закрила на детето в Кавала (бивша Педополис Кавала) е собственост на Центъра за социални грижи в региона Източна Македония — Тракия от октомври 2013 г. Структурата работи 24 часа и е класифицирана като затворено отделение за деца в беда. Изпълнението на проекта е от първостепенно значение, тъй като гарантира повишаването на качеството на живот на децата, настанени в домакинството, които произхождат от особено сложна и дори несъществуваща семейна среда. Съществуващата инфраструктура, както и нейното оборудване са сериозно повредени, които идват от продължителната и продължителна употреба. Нуждите от гостоприемство непрекъснато се увеличават, но нараства необходимостта от модернизиране на строителната инфраструктура и оборудване, така че да се отговори на съвременните изисквания за гостоприемство и закрила на децата. Целта на проекта е да се създаде гостоприемна среда, която да осигури на децата модерно настаняване, хранене и забавление. Това се постига чрез обновяване на сградите на Педополис, насочени към енергоспестяване, както и възстановяване на водоснабдителните, канализационните и канализационните мрежи на всички сгради, доставката на оборудване, оформянето на открити пространства, където на децата ще се предлагат модернизирани развлекателни услуги. Планира се също така работа за улесняване на хората с увреждания, за да има възможност за безпрепятствен достъп — посещение в Детския град Кавала. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-kumpless tal-bini tal-ex Pedopolis ta’ Kavala, sabiex tiġi ffrankata l-enerġija u jiġu restawrati n-netwerks tal-provvista tal-ilma u tas-sanità u tas-sanità tal-bini kollu. L-istruttura tal-Protezzjoni tat-Tfal ta’ Kavala (li qabel kienet il-Pedoples ta’ Kavala) ilha proprjetà taċ-Ċentru tal-Protezzjoni Soċjali tar-Reġjun tal-Maċedonja tal-Lvant — Traċja minn Ottubru 2013. L-istruttura topera fuq bażi ta’ 24 siegħa u hija kklassifikata bħala unità ta’ kura magħluqa għat-tfal f’diffikultà. L-implimentazzjoni tal-proġett hija ta’ importanza kbira, peress li tiżgura t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tat-tfal ospitati, li jiġu minn ambjent familjari partikolarment kumpless jew saħansitra ineżistenti. L-infrastruttura eżistenti kif ukoll it-tagħmir tagħha għandhom ħsara kbira, li ġiet minn użu twil u kontinwu. Il-ħtiġijiet tal-ospitalità qed jiżdiedu b’mod kostanti, iżda l-ħtieġa li jiġu aġġornati l-infrastruttura u t-tagħmir tal-bini sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti moderni tal-ospitalità u l-protezzjoni tat-tfal qed tiżdied. L-għan tal-proġett huwa li jinħoloq ambjent ta’ ospitalità li jipprovdi lit-tfal b’akkomodazzjoni, għalf u divertiment moderni. Dan jinkiseb permezz tar-rinnovazzjoni tal-bini ta’ Pedopolis, bil-għan li tiġi ffrankata l-enerġija kif ukoll ir-restawr tal-provvista tal-ilma, is-sanità u n-netwerks sanitarji tal-bini kollu, il-provvista ta’ tagħmir, it-tiswir ta’ spazji fil-beraħ fejn se jiġu offruti servizzi ta’ divertiment imtejba lit-tfal. Hija ppjanata wkoll ħidma biex jiġu ffaċilitati l-persuni b’diżabilità sabiex ikollhom il-possibbiltà ta’ aċċess mingħajr xkiel — żjara fil-Belt tat-Tfal ta’ Kavala. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a renovação do complexo de edifícios da antiga Pedopolis de Kavala, a fim de economizar energia e restaurar as redes de abastecimento de água e saneamento e saneamento de todos os edifícios. A estrutura de proteção da criança de Kavala (anteriormente Pedopolis de Kavala) é propriedade do Centro de Previdência Social da Região da Macedónia Oriental — Trácia desde outubro de 2013. A estrutura funciona 24 horas por dia e é classificada como uma unidade de cuidados fechados para crianças em sofrimento. A execução do projeto é de suma importância, uma vez que assegura a melhoria da qualidade de vida das crianças alojadas, que provêm de um ambiente familiar particularmente complexo ou mesmo inexistente. As infraestruturas existentes, bem como os seus equipamentos, estão gravemente danificados, que resultaram da utilização longa e contínua. As necessidades de hospitalidade estão constantemente aumentando, mas a necessidade de atualizar a infraestrutura e equipamentos de construção para atender às exigências modernas de hospitalidade e proteção das crianças está aumentando. O objetivo do projeto é criar um ambiente de hospitalidade que proporcione às crianças acomodações modernas, alimentação e entretenimento. Isto é conseguido pela renovação dos edifícios de Pedopolis, visando a economia de energia, bem como a restauração de redes de abastecimento de água, saneamento e saneamento de todos os edifícios, o fornecimento de equipamentos, a formação de espaços exteriores onde serão oferecidos serviços de entretenimento melhorados às crianças. Também está previsto trabalho para facilitar as pessoas com deficiência, a fim de ter a possibilidade de acesso sem entraves — visita à Cidade Infantil de Kavala. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med projektet er renovering af bygningskomplekset i den tidligere Pedopolis i Kavala med henblik på at spare energi og genoprette vandforsyningen og sanitets- og sanitetsnettene i alle bygninger. Børnebeskyttelsesstrukturen i Kavala (tidligere Pedopolis i Kavala) har været ejet af Social Welfare Centre i regionen Østmakedonien — Thrakien siden oktober 2013. Strukturen fungerer døgnet rundt og er klassificeret som en lukket plejeenhed for nødlidende børn. Gennemførelsen af projektet er af afgørende betydning, da det sikrer en forbedring af livskvaliteten for de børn, der er vært for, og som kommer fra et særligt komplekst eller endog ikkeeksisterende familiemiljø. Den eksisterende infrastruktur og dens udstyr er alvorligt beskadiget, som kom fra den lange og kontinuerlige brug. Behovet for gæstfrihed er konstant stigende, men behovet for at opgradere bygningens infrastruktur og udstyr for at opfylde de moderne krav til gæstfrihed og beskyttelse af børn er stigende. Formålet med projektet er at skabe et gæstfrihed miljø, der vil give børn med moderne indkvartering, fodring og underholdning. Dette opnås ved at renovere bygningerne i Pedopolis med henblik på energibesparelser samt restaurering af vandforsyning, sanitets- og sanitetsnetværk for alle bygninger, levering af udstyr, udformning af udendørsområder, hvor der tilbydes opgraderede underholdningstjenester til børn. Der er også planlagt arbejde for at lette personer med handicap for at få mulighed for uhindret adgang — besøg i Børnebyen Kavala. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea complexului de clădiri al fostei Pedopolis din Kavala, pentru a economisi energie și a restabili alimentarea cu apă și rețelele de salubrizare și salubrizare a tuturor clădirilor. Structura de protecție a copilului din Kavala (fosta Pedopolis din Kavala) este deținută de Centrul de asistență socială din regiunea Macedonia de Est – Tracia din octombrie 2013. Structura funcționează 24 de ore din 24 și este clasificată ca unitate de îngrijire închisă pentru copiii aflați în dificultate. Punerea în aplicare a proiectului este de o importanță capitală, deoarece asigură îmbunătățirea calității vieții copiilor găzduiți, care provin dintr-un mediu familial deosebit de complex sau chiar inexistent. Infrastructura existentă, precum și echipamentele sale sunt grav avariate, care provin din utilizarea îndelungată și continuă. Nevoile de ospitalitate sunt în continuă creștere, dar nevoia de a moderniza infrastructura și echipamentele de construcție pentru a răspunde cerințelor moderne de ospitalitate și protecție a copiilor este în creștere. Scopul proiectului este de a crea un mediu de ospitalitate care va oferi copiilor cazare modernă, hrănire și divertisment. Acest lucru se realizează prin renovarea clădirilor din Pedopolis, cu scopul de a economisi energie, precum și refacerea rețelelor de alimentare cu apă, salubrizare și salubrizare a tuturor clădirilor, furnizarea de echipamente, modelarea spațiilor exterioare în care copiilor li se vor oferi servicii de divertisment modernizate. De asemenea, sunt planificate activități de facilitare a persoanelor cu handicap pentru a avea posibilitatea de a avea acces neîngrădit – vizitarea orașului pentru copii Kavala. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att renovera byggnadskomplexet i det tidigare Pedopolis i Kavala för att spara energi och återställa vattenförsörjning och sanitetsnät i alla byggnader. Barnskyddsstrukturen i Kavala (tidigare Pedopolis i Kavala) ägs sedan oktober 2013 av socialtjänsten i regionen Östra Makedonien – Thrakien. Strukturen fungerar dygnet runt och klassificeras som en sluten vårdenhet för barn i nöd. Genomförandet av projektet är av yttersta vikt, eftersom det säkerställer en förbättring av livskvaliteten för de barn som tas emot, eftersom de kommer från en särskilt komplex eller till och med obefintlig familjemiljö. Den befintliga infrastrukturen och dess utrustning är allvarligt skadade, vilket kom från den långa och kontinuerliga användningen. Behovet av gästfrihet ökar ständigt, men behovet av att uppgradera byggnadsinfrastrukturen och utrustningen för att möta de moderna kraven på gästfrihet och skydd av barn ökar. Syftet med projektet är att skapa en gästfrihetsmiljö som ger barn modernt boende, mat och underhållning. Detta uppnås genom renovering av byggnaderna i Pedopolis, som syftar till energibesparingar och återställande av vattenförsörjning, sanitet och sanitetsnät i alla byggnader, leverans av utrustning, utformning av utomhusutrymmen där uppgraderade underhållningstjänster kommer att erbjudas barn. Arbete planeras också för att underlätta personer med funktionsnedsättning för att ha möjlighet till obehindrad tillgång – besök i Barnstaden Kavala. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.000.282
0 references