Supply of equipment for the clothing department of the University General Hospital of Alexandroupolis. (Q2769400)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769400 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Supply of equipment for the clothing department of the University General Hospital of Alexandroupolis. |
Project Q2769400 in Greece |
Statements
83,080.0 Euro
0 references
21 October 2020
0 references
31 December 2023
0 references
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
Η πράξη αφορά στην προμήθεια εξοπλισμού και πιο συγκεκριμένα ενός πλυντηρίου ρούχων χωρητικότητας 90 κιλών για τις ανάγκες του τμήματος Ιματισμού του Π.Γ.Ν.Αλεξανδρούπολης. Το νέο πλυντήριο θα αντικαταστήσει το υπάρχον πλυντήριο αντίστοιχης χωρητικότητας που λόγω παλαιότητας εμφανίζει πολύ συχνά βλάβες με αποτέλεσμα να μη μπορεί να καλύψει επαρκώς τις ανάγκες του τμήματος Ιματισμού για άμεση πλύση και έγκαιρη παράδοση των ειδών Ιματισμού (κλινοσκεπασμάτων, στολών κτλ), γεγονός που αποτελεί σημαντικό πρόβλημα ειδικά την περίοδο που διανύουμε και που λόγω της έξαρσης του ιού SARS-COVID-19 η διαδικασία καθαριότητας των ειδών ιματισμού πρέπει να είναι ταχύτατη για να τηρούνται σχολαστικά οι κανόνες υγιεινής στο Νοσοκομείο. Αξίζει να σημειωθεί ότι το Π.Γ.Ν.Αλεξανδρούπολης ως τριτοβάθμειο Νοσοκομείο καλύπτει τις ανάγκες του πληθυσμού της ευρύτερης περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας - Θράκης, τόσο σε έκτακτα όσο και σε προγραμματισμένα περιστατικά και επιπλέον έχει οριστεί ως Κέντρο Αναφοράς για την αντιμετώπιση του ιού SARS-COVID 19, ως εκ τούτου η διασφάλιση της άμεσης πλύσης και έγκαιρης παράδοσης των ειδών Ιματισμού κρίνεται αναγκαία ειδικά στην εποχή της πανδημίας του COVID-19. (Greek)
0 references
The operation concerns the supply of equipment and more specifically a washing machine with a capacity of 90 kg for the needs of the clothing department of the P.G.N.Alexandroupolis. The new washing machine will replace the existing washing machine of equivalent capacity which, due to age, is very often damaged so that it cannot adequately meet the needs of the Clothing Department for immediate washing and timely delivery of clothing items (bed linen, uniforms, etc.), which is an important problem especially during this period and due to the outbreak of SARS-COVID-19 the cleaning process of clothing items must be speedy for the hospital to observe the hygiene rules. It is worth noting that the P.G.N.Alexandroupolis as a tertiary Hospital covers the needs of the population of the wider region of Eastern Macedonia-Thrace, both in emergency and scheduled incidents and has also been designated as a Reference Center for the treatment of SARS-COVID 19, therefore ensuring the immediate washing and timely delivery of clothing species is particularly necessary in the era of the COVID-19 pandemic. (English)
2 July 2021
0.4867835456903378
0 references
L’opération concerne la fourniture d’équipements et plus particulièrement d’une machine à laver d’une capacité de 90 kg pour les besoins du département de l’habillement de PGN Alexandroupolis. La nouvelle machine à laver remplacera la machine à laver existante d’une capacité correspondante qui, en raison de son âge, est très souvent endommagée, de sorte qu’elle ne peut pas répondre de manière adéquate aux besoins du service de montage pour le lavage immédiat et la livraison en temps utile des articles vestimentaires (lin de lit, uniformes, etc.), ce qui constitue un problème majeur en particulier pendant la période actuelle et en raison de l’apparition du SARS-COVID-19, le processus de nettoyage des articles vestimentaires doit être rapide afin de respecter méticuleusement les règles d’hygiène de l’hôpital. Il convient de noter que le PGN Alexandroupolis, en tant qu’hôpital tertiaire, couvre les besoins de la population de l’ensemble de la région de Macédoine orientale — Thrace, tant en cas d’urgence qu’en cas d’incidents planifiés, et qu’il a également été désigné comme centre de référence pour le traitement du virus SARS-COVID 19, de sorte que le lavage immédiat et la livraison rapide du visage sont jugés nécessaires, en particulier au moment de la pandémie de COVID-19. (French)
29 November 2021
0 references
Der Betrieb betrifft die Lieferung von Geräten und insbesondere eine Waschmaschine mit einer Kapazität von 90 kg für die Bedürfnisse der Bekleidungsabteilung von PGN Alexandroupolis. Die neue Waschmaschine wird die vorhandene Waschmaschine mit entsprechender Kapazität ersetzen, die aufgrund ihres Alters sehr oft beschädigt wird, so dass sie den Bedürfnissen der Fitting-Abteilung für sofortiges Waschen und rechtzeitige Lieferung von Bekleidungsgegenständen (Bettwäsche, Uniformen usw.) nicht angemessen gerecht werden kann, was vor allem während der aktuellen Zeit ein großes Problem darstellt und wegen des Ausbruchs der SARS-COVID-19 muss die Reinigung von Bekleidungsgegenständen zügig sein, um die Hygienevorschriften im Krankenhaus sorgfältig einzuhalten. Es sei darauf hingewiesen, dass die PGN Alexandroupolis als tertiäres Krankenhaus die Bedürfnisse der Bevölkerung der gesamten Region Ostmazedonien – Thrakien – sowohl in Notfällen als auch bei geplanten Vorfällen deckt und auch als Referenzzentrum für die Behandlung des SARS-COVID 19-Virus ausgewiesen wurde, weshalb sichergestellt wird, dass das sofortige Waschen und die rechtzeitige Abgabe der Gesichtsbehandlung insbesondere zum Zeitpunkt der COVID-19-Pandemie als notwendig erachtet werden. (German)
5 December 2021
0 references
De operatie betreft de levering van apparatuur en meer bepaald een wasmachine met een capaciteit van 90 kg voor de behoeften van de kledingafdeling van PGN Alexandroupolis. De nieuwe wasmachine vervangt de bestaande wasmachine van overeenkomstige capaciteit, die vanwege zijn leeftijd vaak beschadigd is, zodat hij niet adequaat kan voldoen aan de behoeften van de Fitting-afdeling voor onmiddellijke was en tijdige levering van kledingstukken (bedlinnen, uniformen, enz.), wat vooral in de huidige periode een groot probleem is, en vanwege het uitbreken van de SARS-COVID-19 moet het reinigingsproces van kledingstukken snel verlopen om zorgvuldig te voldoen aan de hygiënevoorschriften in het ziekenhuis. Er zij op gewezen dat de PGN Alexandroupolis als tertiair ziekenhuis de behoeften van de bevolking van de bredere regio Oost-Macedonië — Thracië dekt, zowel in noodsituaties als in geplande incidenten, en ook is aangewezen als referentiecentrum voor de behandeling van het SARS-COVID 19-virus, zodat het onmiddellijk wassen en tijdig afleveren van de gezichtsbehandelingen noodzakelijk wordt geacht, vooral ten tijde van de COVID-19-pandemie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'operazione riguarda la fornitura di attrezzature e più specificamente una lavatrice con una capacità di 90 kg per le esigenze del reparto abbigliamento di PGN Alexandroupolis. La nuova lavatrice sostituirà la lavatrice esistente di capacità corrispondente che, a causa della sua età, è molto spesso danneggiata in modo da non poter soddisfare adeguatamente le esigenze del reparto di montaggio per il lavaggio immediato e la consegna tempestiva degli indumenti (biancheria da letto, divise, ecc.), che costituisce un grave problema soprattutto nel periodo in corso e a causa dell'insorgenza della SARS-COVID-19 il processo di pulizia degli indumenti deve essere rapido per rispettare scrupolosamente le norme igieniche in ospedale. Vale la pena notare che il PGN Alexandroupolis come ospedale terziario copre le esigenze della popolazione dell'intera regione della Macedonia orientale — Tracia, sia in caso di emergenza che in incidenti pianificati ed è stato inoltre designato come centro di riferimento per il trattamento del virus SARS-COVID 19, garantendo pertanto che il lavaggio immediato e la consegna tempestiva dei volti siano considerati necessari soprattutto al momento della pandemia di COVID-19. (Italian)
14 January 2022
0 references
La operación se refiere al suministro de equipos y, más concretamente, a una lavadora con una capacidad de 90 kg para las necesidades del departamento de ropa de PGN Alexandroupolis. La nueva lavadora sustituirá a la lavadora existente de la capacidad correspondiente que, debido a su edad, está muy a menudo dañada para que no pueda satisfacer adecuadamente las necesidades del departamento de equipamiento para el lavado inmediato y la entrega oportuna de prendas de vestir (sábanas, uniformes, etc.), lo que constituye un problema importante, especialmente durante el período actual, y debido al brote del SARS-COVID-19, el proceso de limpieza de prendas de vestir debe ser rápido para cumplir meticulosamente con las normas de higiene en el hospital. Cabe señalar que el PGN Alexandroupolis como hospital terciario cubre las necesidades de la población de la región más amplia de Macedonia Oriental — Tracia, tanto en incidentes de emergencia como planificados y también ha sido designado centro de referencia para el tratamiento del virus SARS-COVID 19, por lo que se considera necesario el lavado inmediato y la entrega oportuna de los tratamientos faciales, especialmente en el momento de la pandemia de COVID-19. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Toiming puudutab seadmete tarnimist, täpsemalt pesumasinat mahutavusega 90 kg P.G.N.Alexandroupolise riietusosakonna vajadusteks. Uus pesumasin asendab olemasoleva samaväärse mahutavusega pesumasina, mis vanuse tõttu on väga sageli kahjustatud, nii et see ei vasta piisavalt rõivaste osakonna vajadustele kohese pesemise ja rõivaesemete (voodipesu, vormiriietus jne) õigeaegseks tarnimiseks, mis on oluline probleem, eriti sel perioodil, ning SARS-COVID-19 puhangu tõttu peab rõivaesemete puhastusprotsess olema kiire, et haigla järgiks hügieenieeskirju. Väärib märkimist, et P.G.N.Alexandroupolis kui kolmanda astme haigla katab Ida-Makedoonia-Traakia laiema piirkonna elanikkonna vajadused nii hädaolukordade kui ka plaanipäraste vahejuhtumite korral ning on määratud ka SARS-COVID 19 ravi tugikeskuseks, mistõttu on COVID-19 pandeemia ajal eriti vajalik tagada kohene pesemine ja rõivaliikide õigeaegne tarnimine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Operacija susijusi su įrangos tiekimu, o konkrečiau – skalbimo mašina, kurios talpa yra 90 kg, atsižvelgiant į P.G.N.Alexandroupolis drabužių skyriaus poreikius. Naujoji skalbimo mašina pakeis esamą lygiaverčio pajėgumo skalbimo mašiną, kuri dėl amžiaus yra labai dažnai sugadinta, todėl ji negali tinkamai patenkinti Drabužių departamento poreikių nedelsiant plauti ir laiku pristatyti drabužius (patalynės, uniformos ir kt.), o tai yra svarbi problema, ypač šiuo laikotarpiu, ir dėl SARS-COVID-19 protrūkio drabužių valymo procesas turi būti greitas, kad ligoninė laikytųsi higienos taisyklių. Verta pažymėti, kad P.G.N.Alexandroupolis, kaip tretinė ligoninė, tenkina platesnio Rytų Makedonijos ir Trakijos regiono gyventojų poreikius tiek ekstremaliųjų situacijų, tiek suplanuotų incidentų atvejais ir taip pat yra paskirtas SARS-COVID 19 gydymo etaloniniu centru, todėl COVID-19 pandemijos laikotarpiu ypač svarbu nedelsiant plauti ir laiku pristatyti drabužius. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Operacija se odnosi na opskrbu opremom i, konkretnije, perilicu rublja kapaciteta 90 kg za potrebe odjela odjeće P.G.N.Alexandroupolisa. Nova perilica rublja zamijenit će postojeću perilicu rublja ekvivalentnog kapaciteta koja je, zbog starosti, vrlo često oštećena tako da ne može adekvatno zadovoljiti potrebe Odjela odjeće za neposredno pranje i pravovremenu isporuku odjeće (posteljina, uniforme itd.), što je važan problem posebno u tom razdoblju i zbog izbijanja SARS-COVID-19 proces čišćenja odjeće mora biti brz kako bi bolnica poštovala higijenska pravila. Važno je napomenuti da P.G.N.Alexandroupolis kao tercijarna bolnica pokriva potrebe stanovništva šire regije Istočna Makedonija-Thrace u hitnim i planiranim incidentima te je također određen kao referentni centar za liječenje virusa SARS-COVID 19, stoga je u doba pandemije bolesti COVID-19 posebno potrebno osigurati hitno pranje i pravovremenu isporuku vrsta odjeće. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Operácia sa týka dodávky zariadení a konkrétnejšie práčky s kapacitou 90 kg pre potreby odevného oddelenia P.G.N.Alexandroupolis. Nová práčka nahradí existujúcu práčku s ekvivalentnou kapacitou, ktorá je vzhľadom na vek veľmi často poškodená, takže nemôže primerane uspokojiť potreby oddelenia odevov na okamžité umývanie a včasné dodanie odevných predmetov (posteľová bielizeň, uniformy atď.), čo je dôležitý problém najmä počas tohto obdobia a v dôsledku vypuknutia SARS-COVID-19 musí byť proces čistenia odevných predmetov rýchly, aby nemocnica dodržiavala hygienické predpisy. Stojí za zmienku, že P.G.N.Alexandroupolis ako terciárna nemocnica pokrýva potreby obyvateľstva širšieho regiónu Východné Macedónsko – Trace, a to v núdzových aj plánovaných incidentoch, a bol tiež určený ako referenčné centrum na liečbu SARS-COVID 19, a preto je v období pandémie COVID-19 obzvlášť potrebné zabezpečiť okamžité umývanie a včasné dodanie odevných druhov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Toimenpide koskee laitteiden ja erityisesti 90 kg:n pesukoneen toimittamista P.G.N.Alexandroupolisin vaatetusosaston tarpeisiin. Uusi pesukone korvaa nykyisen vastaavan kapasiteetin pesukoneen, joka iän vuoksi on hyvin usein vaurioitunut, joten se ei pysty täyttämään vaatetusosaston tarpeita vaatteiden (vuodevaatteet, univormut jne.) välittömästä pesemisestä ja oikea-aikaisesta toimittamisesta, mikä on tärkeä ongelma erityisesti tänä aikana ja SARS-COVID-19:n puhkeamisen vuoksi vaatekappaleiden puhdistusprosessin on oltava nopea, jotta sairaala noudattaa hygieniasääntöjä. On syytä huomata, että P.G.N.Alexandroupolis tertiäärisenä sairaalana kattaa laajemman Itä-Makedonia-Tharakin alueen väestön tarpeet sekä hätätilanteissa että aikataulun mukaisissa vaaratilanteissa, ja se on myös nimetty SARS-COVID 19:n hoidon vertailukeskukseksi, minkä vuoksi vaatetuslajien välitön pesu ja oikea-aikainen toimittaminen on erityisen välttämätöntä covid-19-pandemian aikakaudella. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Operacja dotyczy dostaw sprzętu, a dokładniej pralki o pojemności 90 kg na potrzeby działu odzieżowego P.G.N.Alexandroupolis. Nowa pralka zastąpi istniejącą pralkę o równoważnej pojemności, która ze względu na wiek jest bardzo często uszkodzona, tak że nie jest w stanie odpowiednio zaspokoić potrzeb Departamentu Odzież w zakresie natychmiastowego mycia i terminowego dostarczania artykułów odzieżowych (płótno pościelowe, mundury itp.), co jest ważnym problemem zwłaszcza w tym okresie, a ze względu na wybuch SARS-COVID-19 proces czyszczenia artykułów odzieżowych musi być szybki, aby szpital przestrzegał zasad higieny. Warto zauważyć, że P.G.N.Alexandroupolis jako Szpital trzeciorzędowy zaspokaja potrzeby ludności szerszego regionu Macedonii Wschodniej-Tracji, zarówno w nagłych, jak i zaplanowanych incydentach, a także został wyznaczony jako ośrodek referencyjny do leczenia SARS-COVID 19, w związku z czym zapewnienie natychmiastowego mycia i terminowego dostarczania gatunków odzieży jest szczególnie konieczne w dobie pandemii COVID-19. (Polish)
28 July 2022
0 references
A művelet a P.G.N.Alexandroupolis ruházati osztályának igényeihez szükséges berendezések és különösen egy 90 kg kapacitású mosógép szállítására vonatkozik. Az új mosógép helyettesíti a meglévő, azonos kapacitású mosógépet, amely életkora miatt nagyon gyakran sérült, így nem tudja megfelelően kielégíteni a ruházati osztály igényeit az azonnali mosás és a ruházati cikkek (ágyneműk, egyenruhák stb.) időben történő szállítása tekintetében, ami különösen ebben az időszakban fontos probléma, és a SARS-COVID-19 kitörése miatt a ruházati cikkek tisztítási folyamatának gyorsnak kell lennie ahhoz, hogy a kórház betartsa a higiéniai szabályokat. Érdemes megjegyezni, hogy a P.G.N.Alexandroupolis mint harmadkórház Kelet-Macedónia-Trákia tágabb régiójának lakosságának szükségleteit fedezi mind vészhelyzetben, mind tervezett incidensek esetén, és a SARS-COVID 19 kezelésére szolgáló referenciaközpontként is kijelölték, ezért különösen szükséges a ruházati fajok azonnali mosása és időben történő szállítása a Covid19-világjárvány korában. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Operace se týká dodávky zařízení a konkrétně pračky o kapacitě 90 kg pro potřeby oděvního oddělení P.G.N.Alexandroupolis. Nová pračka nahradí stávající pračku o rovnocenné kapacitě, která je velmi často poškozena, takže nemůže odpovídajícím způsobem uspokojit potřeby Odboru pro okamžité praní a včasné dodání oděvních předmětů (ložního prádla, uniforem atd.), což je důležitý problém zejména v tomto období a vzhledem k vypuknutí SARS-COVID-19 musí být proces čištění oděvních předmětů rychlý, aby nemocnice dodržovala hygienická pravidla. Stojí za zmínku, že P.G.N.Alexandroupolis jako terciární nemocnice pokrývá potřeby obyvatelstva širšího regionu východní Makedonie-Thrace, a to jak při mimořádných, tak plánovaných incidentech, a byla rovněž určena jako referenční středisko pro léčbu SARS-COVID 19, a proto je v době pandemie COVID-19 obzvláště nezbytné zajistit okamžité mytí a včasné dodání oděvních druhů. (Czech)
28 July 2022
0 references
Darbība attiecas uz iekārtu piegādi un, konkrētāk, uz veļas mazgājamo mašīnu ar ietilpību 90 kg P.G.N.Alexandroupolis apģērbu nodaļas vajadzībām. Jaunā veļas mašīna aizstās esošo veļas mazgājamo mašīnu ar līdzvērtīgu ietilpību, kas vecuma dēļ ļoti bieži tiek bojāta, lai tā nevarētu pienācīgi apmierināt Apģērbu nodaļas vajadzības tūlītējai mazgāšanai un savlaicīgai apģērbu (gultas veļa, formas tērpi utt.) piegādei, kas ir svarīga problēma, jo īpaši šajā laikā, un SARS-Covid-19 uzliesmojuma dēļ apģērbu tīrīšanas procesam jābūt ātram, lai slimnīca ievērotu higiēnas noteikumus. Ir vērts atzīmēt, ka P.G.N.Alexandroupolis kā terciārā slimnīca nodrošina iedzīvotāju vajadzības plašākā Austrummaķedonijas-Trāķijas reģionā gan ārkārtas, gan regulāros incidentos un ir arī iecelts par references centru SARS-COVID 19 ārstēšanai, tāpēc Covid-19 pandēmijas laikmetā ir īpaši nepieciešams nodrošināt apģērbu sugu tūlītēju mazgāšanu un savlaicīgu piegādi. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an oibríocht le soláthar trealaimh agus go sonrach le meaisín níocháin le cumas 90 kg do riachtanais roinn éadaí an P.G.N.Alexandroupolis. Tiocfaidh an meaisín níocháin nua in ionad an mheaisín níocháin atá ann cheana, a bhfuil toilleadh coibhéiseach aige, a ndéantar damáiste dó go minic, de bharr aoise, ionas nach féidir leis freastal go leordhóthanach ar riachtanais na Roinne Éadaí chun earraí éadaí a ní láithreach agus a sheachadadh go tráthúil (línéadach leapa, éide, etc.), ar fadhb thábhachtach í go háirithe le linn na tréimhse seo agus mar gheall ar ráig SARS-COVID-19 ní mór próiseas glantacháin na n-earraí éadaí a bheith tapa don ospidéal chun na rialacha sláinteachais a chomhlíonadh. Is fiú a thabhairt faoi deara go gcumhdaíonn P.G.N.Alexandroupolis mar Ospidéal treasach riachtanais dhaonra réigiún níos leithne na Macadóine Thoir-Thrace, i dteagmhais éigeandála agus sceidealaithe araon agus gur ainmníodh iad freisin mar Ionad Tagartha chun SARS-COVID 19 a chóireáil, rud a áirithíonn go bhfuil gá le speicis éadaigh a ní láithreach agus a sheachadadh go tráthúil i ré phaindéim COVID-19. (Irish)
28 July 2022
0 references
Operacija se nanaša na dobavo opreme in natančneje pralni stroj z zmogljivostjo 90 kg za potrebe oddelka za oblačila P.G.N.Alexandroupolis. Novi pralni stroj bo nadomestil obstoječi pralni stroj z enako zmogljivostjo, ki je zaradi starosti zelo pogosto poškodovan, tako da ne more ustrezno zadovoljiti potreb oddelka za oblačila za takojšnje pranje in pravočasno dostavo oblačilnih predmetov (posteljno perilo, uniforme itd.), kar je pomemben problem, zlasti v tem obdobju in zaradi izbruha SARS-COVID-19 mora biti postopek čiščenja oblačil hitro, da bolnišnica upošteva higienska pravila. Omeniti je treba, da P.G.N.Alexandroupolis kot terciarna bolnišnica pokriva potrebe prebivalstva širše regije vzhodne Makedonije-Trace, tako v izrednih kot načrtovanih incidentih, in je bila imenovana tudi za referenčni center za zdravljenje SARS-COVID 19, zato je treba v obdobju pandemije COVID-19 zagotoviti takojšnje pranje in pravočasno dostavo oblačilnih vrst. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Операцията се отнася до доставката на оборудване и по-специално на перална машина с капацитет 90 kg за нуждите на отдела за облекло на P.G.N.Alexandroupolis. Новата перална машина ще замени съществуващата перална машина с равностоен капацитет, която поради възрастта си много често е повредена, така че да не може адекватно да отговори на нуждите на отдел „Облекло“ за незабавно измиване и навременна доставка на дрехи (спално бельо, униформи и др.), което е важен проблем, особено през този период и поради избухването на SARS-COVID-19 процесът на почистване на дрехи трябва да бъде бърз за болницата, за да спазва хигиенните правила. Следва да се отбележи, че P.G.N.Alexandroupolis като третична болница покрива нуждите на населението на по-широкия регион Източна Македония-Тракия, както при спешни, така и при планирани инциденти, и също така е определен за референтен център за лечение на SARS-COVID 19, поради което гарантирането на незабавното измиване и навременното доставяне на видовете облекло е особено необходимо в ерата на пандемията от COVID-19. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-operazzjoni tikkonċerna l-provvista ta’ tagħmir u b’mod aktar speċifiku magna tal-ħasil b’kapaċità ta’ 90 kg għall-ħtiġijiet tad-dipartiment tal-ħwejjeġ tal-P.G.N.Alexandroupolis. Il-magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ il-ġdida se tissostitwixxi l-magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ eżistenti ta’ kapaċità ekwivalenti li, minħabba l-età, hija ta’ spiss bil-ħsara sabiex ma tkunx tista’ tissodisfa b’mod adegwat il-ħtiġijiet tad-Dipartiment tal-Ħwejjeġ għall-ħasil immedjat u l-kunsinna fil-ħin ta’ oġġetti tal-ħwejjeġ (bjankerija tas-sodda, uniformijiet, eċċ.), li hija problema importanti speċjalment matul dan il-perjodu u minħabba t-tifqigħa tas-SARS-COVID-19 il-proċess tat-tindif tal-ħwejjeġ irid ikun rapidu għall-isptar biex josserva r-regoli tal-iġjene. Ta’ min jinnota li l-P.G.N.Alexandroupolis bħala Sptar terzjarju jkopri l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni tar-reġjun usa’ tal-Maċedonja tal-Lvant-Thrace, kemm f’inċidenti ta’ emerġenza kif ukoll f’inċidenti skedati u ġie indikat ukoll bħala Ċentru ta’ Referenza għat-trattament tas-SARS-COVID 19, u b’hekk jiżgura l-ħasil immedjat u t-twassil f’waqtu tal-ispeċijiet tal-ħwejjeġ huwa partikolarment meħtieġ fl-era tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A operação diz respeito ao fornecimento de equipamento e, mais especificamente, de uma máquina de lavar roupa com uma capacidade de 90 kg para as necessidades do departamento de vestuário da P.G.N.Alexandroupolis. A nova máquina de lavar roupa substituirá a máquina de lavar roupa existente de capacidade equivalente que, devido à idade, é muito frequentemente danificada, de modo que não pode atender adequadamente às necessidades do Departamento de Roupa para lavagem imediata e entrega atempada de itens de roupa (roupa de cama, uniformes, etc.), o que é um problema importante especialmente durante este período e devido ao surto de SARS-COVID-19, o processo de limpeza de itens de roupa deve ser rápido para o hospital observar as regras de higiene. Vale a pena notar que o P.G.N.Alexandroupolis, enquanto hospital terciário, cobre as necessidades da população de toda a região da Macedónia Oriental-Trácia, tanto em situações de emergência como em incidentes programados, e foi também designado como centro de referência para o tratamento da SARS-COVID 19, pelo que é particularmente necessário assegurar a lavagem imediata e a entrega atempada de espécies de vestuário na era da pandemia de COVID-19. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Operationen vedrører levering af udstyr og mere specifikt en vaskemaskine med en kapacitet på 90 kg til brug for tøjafdelingen i P.G.N.Alexandroupolis. Den nye vaskemaskine vil erstatte den eksisterende vaskemaskine med tilsvarende kapacitet, som på grund af alder meget ofte er beskadiget, så den ikke i tilstrækkelig grad kan opfylde Tøjafdelingens behov for omgående vask og rettidig levering af beklædningsgenstande (sengelinned, uniformer osv.), hvilket er et vigtigt problem, især i denne periode, og på grund af udbruddet af SARS-COVID-19 skal rengøringsprocessen af beklædningsgenstande være hurtig, for at hospitalet kan overholde hygiejnereglerne. Det er værd at bemærke, at P.G.N.Alexandroupolis som et tertiært hospital dækker behovene hos befolkningen i den bredere region Østmakedonien-Thrakien, både i nødsituationer og i forbindelse med planlagte hændelser, og er også blevet udpeget som referencecenter for behandling af SARS-COVID 19, og det er derfor særlig nødvendigt at sikre øjeblikkelig vask og rettidig levering af tøjarter i en tid med covid-19-pandemien. (Danish)
28 July 2022
0 references
Operațiunea se referă la furnizarea de echipamente și, mai precis, o mașină de spălat cu o capacitate de 90 kg pentru nevoile departamentului de îmbrăcăminte al P.G.N.Alexandroupolis. Noua mașină de spălat va înlocui mașina de spălat existentă de o capacitate echivalentă care, din cauza vârstei, este foarte adesea deteriorată, astfel încât nu poate satisface în mod adecvat nevoile departamentului de îmbrăcăminte pentru spălarea imediată și livrarea în timp util a articolelor de îmbrăcăminte (lenjerie de pat, uniforme etc.), ceea ce reprezintă o problemă importantă în special în această perioadă și din cauza izbucnirii SARS-COVID-19, procesul de curățare a articolelor de îmbrăcăminte trebuie să fie rapid pentru ca spitalul să respecte normele de igienă. Este demn de remarcat faptul că P.G.N.Alexandroupolis ca spital terțiar acoperă nevoile populației din regiunea extinsă Macedonia de Est-Tracia, atât în caz de urgență, cât și în cazul unor incidente programate și a fost, de asemenea, desemnat ca centru de referință pentru tratamentul SARS-COVID 19, prin urmare, este necesar să se asigure spălarea imediată și livrarea la timp a speciilor de îmbrăcăminte în epoca pandemiei de COVID-19. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Verksamheten avser tillhandahållande av utrustning och närmare bestämt en tvättmaskin med en kapacitet på 90 kg för behoven hos klädavdelningen i P.G.N.Alexandroupolis. Den nya tvättmaskinen kommer att ersätta den befintliga tvättmaskinen med motsvarande kapacitet, som på grund av ålder ofta skadas så att den inte på ett tillfredsställande sätt kan tillgodose Klädavdelningens behov av omedelbar tvätt och snabb leverans av kläder (sänglinne, uniformer osv.), vilket är ett viktigt problem särskilt under denna period och på grund av utbrottet av SARS-COVID-19 måste rengöringsprocessen för klädartiklar vara snabb för att sjukhuset ska kunna följa hygienreglerna. Det är värt att notera att P.G.N.Alexandroupolis som ett tertiärsjukhus täcker behoven hos befolkningen i den större regionen östra Makedonien-Thrakien, både i nödsituationer och i schemalagda incidenter, och också har utsetts till ett referenscentrum för behandling av SARS-COVID 19, och att säkerställa omedelbar tvättning och snabb leverans av klädarter är därför särskilt nödvändigt i covid-19-pandemins tidevarv. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.070.596
0 references