Protection, Unification and Promotion of the Archaeological Site of Dimini (Q2769277)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769277 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection, Unification and Promotion of the Archaeological Site of Dimini |
Project Q2769277 in Greece |
Statements
1,960,350.0 Euro
0 references
4 May 2020
0 references
31 July 2023
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ (ΒΟΛΟΣ)
0 references
39°32'59.71"N, 22°14'37.14"E
0 references
<p> Ο νεολιθικός και ο μυκηναϊκός οικισμός Διμηνίου είναι χώροι που περιλαμβάνουν μνημεία που διασώζουν σε μεγάλο ποσοστό την αρχική τους μορφή και παρέχουν τη δυνατότητα ανασύνθεσης των μορφολογικών χαρακτηριστικών, των διαστάσεων και της λειτουργίας τους. Παρέχουν πληροφορίες για τη χρήση του χώρου, την οικιστική ανάπτυξη και την αρχιτεκτονική από τη Νεότερη Νεολιθική περίοδο μέχρι το τέλος της Ύστερης Εποχής Χαλκού. Οι εργασίες στερέωσης -συντήρησης, η διαχείριση των επιφανειακών υδάτων με την κατασκευή δικτύου απορροής ομβρίων και οι εργασίες πλαγιοκάλυψης των στεγάστρων των Μεγάρων Α΄και Β΄ θα προστατεύσουν και θα αναδείξουν τα μνημεία του χώρου, οι εργασίες κατασκευής διαδρόμων και η σύνδεση νεολιθικού- μυκηναϊκού οικισμού και μυκηναϊκών θολωτών τάφων και η βελτίωση- επέκταση των υποδομών του θα ενισχύσουν τη λειτουργικότητα του Αρχαιολογικού Χώρου στο σύνολό του, τη βελτίωση της σχέσης του χώρου με το άμεσο περιβάλλον του και θα αναβαθμίσουν τις παρεχόμενες υπηρεσίες στους επισκέπτες με εκπαιδευτικό, πολιτιστικό και τουριστικό σκοπό. </p> (Greek)
0 references
The Neolithic and Mycenaean settlements of Dimini are sites that include monuments that preserve their original form and provide the possibility of reconstructing their morphological characteristics, dimensions and function. They provide information on the use of space, residential development and architecture from the Late Neolithic period to the end of the Late Bronze Age. The stabilisation-maintenance, the management of surface water, the construction of rainwater drainage and the side-covering of the roofs of Megara I and II will protect and highlight the monuments of the site, the construction of corridors and the connection of Neolithic-Mycenaean settlement and Mycenaean tombs and the improvement of its infrastructure, will enhance the functionality of the Archaeological Area with the immediate improvement of the area, and the improvement of the cultural environment. </p> (English)
2 July 2021
0.3605226819055662
0 references
<p> Les colonies néolithiques et mycéniennes de Diminiou sont des sites qui contiennent des monuments qui préservent largement leur forme originale et permettent de reconstruire les caractéristiques, dimensions et fonctions morphologiques. Ils fournissent des informations sur l’utilisation de l’espace, le développement résidentiel et l’architecture de la période néolithique tardive jusqu’à la fin de l’âge du bronze tardif. Les travaux de restauration/d’entretien, la gestion des eaux de surface par la construction d’un réseau de drainage des eaux pluviales et les travaux de couverture des toitures de Megara I et II protégeront et mettront en valeur les monuments du site, les travaux de construction de couloirs et de raccordement de la colonie néolithique-mycénienne et des voûtes mycéniennes et l’amélioration de ses infrastructures renforceront la fonctionnalité de l’ensemble de l’aire archéologique, amélioreront le lien entre le site et son environnement immédiat et amélioreront les services fournis aux visiteurs dans un but éducatif, culturel et touristique. </p> (French)
29 November 2021
0 references
<p> Die neolithischen und mykenischen Siedlungen von Diminiou sind Stätten, die Denkmäler enthalten, die ihre ursprüngliche Form weitgehend erhalten und die morphologischen Merkmale, Dimensionen und Funktionen rekonstruieren können. Sie liefern Informationen über die Nutzung des Raumes, die Wohnentwicklung und die Architektur aus der späten Jungsteinzeit bis zum Ende der späten Bronzezeit. Die Restaurierungs-/Wartungsarbeiten, die Bewirtschaftung des Oberflächenwassers durch den Bau eines Regenwasser-Drainagenetzes und die Arbeiten zur Abdeckung der Dächer von Megara I und II werden die Denkmäler des Geländes schützen und hervorheben, die Arbeiten für den Bau von Korridoren und die Verbindung von neolithisch-mykenischen Siedlungen und Mykenäischen Gewölben und die Verbesserung seiner Infrastruktur werden die Funktionalität des Archäologischen Gebiets insgesamt verbessern, die Verbindung zwischen dem Standort und seiner unmittelbaren Umgebung verbessern und die Dienstleistungen für Besucher mit pädagogischen, kulturellen und touristischen Zwecken verbessern. </p> (German)
5 December 2021
0 references
<p> De Neolithische en Myceense nederzettingen van Diminiou zijn plaatsen die monumenten bevatten die grotendeels hun oorspronkelijke vorm behouden en het mogelijk maken de morfologische kenmerken, afmetingen en functie te reconstrueren. Ze geven informatie over het gebruik van de ruimte, de residentiële ontwikkeling en de architectuur van de late neolithische periode tot het einde van de Late Bronstijd. De restauratie-/onderhoudswerkzaamheden, het beheer van het oppervlaktewater door de aanleg van een regenwaterafvoernet en de werkzaamheden ter dekking van de daken van Megara I en II zullen de monumenten van de site beschermen en benadrukken, de werkzaamheden voor de aanleg van gangen en de verbinding van de nederzetting Neolithisch-Mycenaean en de gewelven van Mycenaean, en de verbetering van de infrastructuur ervan zullen de functionaliteit van het archeologische gebied als geheel verbeteren, de verbinding tussen het terrein en de directe omgeving verbeteren en de dienstverlening aan bezoekers met een educatief, cultureel en toeristisch doel verbeteren. </p> (Dutch)
16 December 2021
0 references
<p> Gli insediamenti neolitici e micenei di Diminiou sono siti che contengono monumenti che conservano in gran parte la loro forma originaria e permettono di ricostruire le caratteristiche morfologiche, le dimensioni e la funzione. Essi forniscono informazioni sull'uso dello spazio, lo sviluppo residenziale e l'architettura dal tardo Neolitico fino alla fine della tarda età del bronzo. I lavori di restauro/manutenzione, la gestione delle acque superficiali attraverso la costruzione di una rete di drenaggio delle acque piovane e i lavori a copertura dei tetti di Megara I e II proteggeranno ed evidenzieranno i monumenti del sito, i lavori per la costruzione di corridoi e il collegamento di insediamenti neolitico-miceneo e volte micenee e il miglioramento delle sue infrastrutture miglioreranno la funzionalità dell'Area Archeologica nel suo complesso, miglioreranno il collegamento tra il sito e il suo ambiente immediato e ammoderneranno i servizi forniti ai visitatori con uno scopo educativo, culturale e turistico. </p> (Italian)
14 January 2022
0 references
<p> Los asentamientos neolíticos y micénicos de Diminiou son sitios que contienen monumentos que conservan en gran medida su forma original y permiten reconstruir las características morfológicas, las dimensiones y la función. Proporcionan información sobre el uso del espacio, el desarrollo residencial y la arquitectura desde el Neolítico tardío hasta el final de la Edad del Bronce tardío. Las obras de restauración/mantenimiento, la gestión de las aguas superficiales mediante la construcción de una red de drenaje de aguas pluviales y las obras para cubrir los tejados de Megara I y II protegerán y destacarán los monumentos del sitio, las obras de construcción de corredores y la conexión del asentamiento Neolítico-Micénico y las bóvedas micénicas y la mejora de su infraestructura mejorarán la funcionalidad del Área Arqueológica en su conjunto, mejorarán el vínculo entre el sitio y su entorno inmediato y mejorarán los servicios prestados a los visitantes con un propósito educativo, cultural y turístico. </p> (Spanish)
15 January 2022
0 references
Neolithic ja Mycenaean asulad Dimini on alad, mis sisaldavad monumente, mis säilitavad oma algkuju ja annavad võimaluse rekonstrueerida oma morfoloogilised omadused, mõõtmed ja funktsioon. Nad annavad teavet kosmose kasutamise, elamuarenduse ja arhitektuuri kohta alates hilisest neoliitikumiperioodist kuni hilise pronksiaja lõpuni. Stabiliseerimine, pinnavee majandamine, vihmavee äravoolu ehitamine ning Megara I ja II katuste külgkate kaitsevad ja toovad esile mälestisi, koridoride ehitamist ning neoliitikumi-Müteenia asulate ja Mükeeneani hauakambrite ühendamist ning selle infrastruktuuri täiustamist, parandades arheoloogiaala funktsionaalsust ning parandades ala ja kultuurikeskkonda. </p> (Estonian)
28 July 2022
0 references
Neolito ir Mycenaean gyvenvietės Dimini yra vietos, kuriose yra paminklų, kurie išsaugo savo pradinę formą ir suteikia galimybę atkurti jų morfologines charakteristikas, matmenis ir funkcijas. Jie teikia informaciją apie erdvės naudojimą, gyvenamųjų namų plėtrą ir architektūrą nuo vėlyvojo neolito laikotarpio iki vėlyvojo bronzos amžiaus pabaigos. Stabilizavimas-priežiūra, paviršinio vandens valdymas, lietaus vandens drenažo statyba ir „Megara I“ ir II stogų šoninė danga apsaugo ir išryškins teritorijos paminklus, koridorių statybą ir Neolito-Mycenaean gyvenvietės bei Mycenaean kapų sujungimą ir jos infrastruktūros tobulinimą, sustiprins archeologinės teritorijos funkcionalumą, nedelsiant pagerins teritoriją ir pagerins kultūrinę aplinką. </p> (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Neolitička i micenska naselja Dimini su nalazišta koja uključuju spomenike koji čuvaju svoj izvorni oblik i pružaju mogućnost rekonstrukcije njihovih morfoloških karakteristika, dimenzija i funkcije. Pružaju informacije o korištenju prostora, stambenom razvoju i arhitekturi od kasnog neolitika do kraja kasnog brončanog doba. Stabilizacija-održavanje, upravljanje površinskim vodama, izgradnja odvodnje kišnice i bočno pokrivanje krovova Megara I i II zaštitit će i istaknuti spomenike lokaliteta, izgradnju koridora i povezivanje neolitsko-Mycenaeanskog naselja i micenskih grobova te poboljšanje njegove infrastrukture, poboljšat će funkcionalnost arheološkog područja s neposrednim poboljšanjem područja i poboljšanjem kulturnog okruženja. </p> (Croatian)
28 July 2022
0 references
Neolitické a Mycené osady Dimini sú lokality, ktoré zahŕňajú pamiatky, ktoré zachovávajú svoju pôvodnú podobu a poskytujú možnosť rekonštrukcie ich morfologických vlastností, rozmerov a funkcií. Poskytujú informácie o využití priestoru, rezidenčnej výstavby a architektúry od obdobia neskorého neolitu až po koniec neskorej doby bronzovej. Stabilizácia-údržba, riadenie povrchových vôd, výstavba dažďovej vody a bočné pokrytie striech Megary I a II budú chrániť a zvýrazňovať pamiatky lokality, výstavbu koridorov a spojenie neoliticko-Mycenejskej osady a hrobky Mycenaean a zlepšenie jej infraštruktúry, zvýši funkčnosť archeologickej oblasti okamžitým zlepšením oblasti a zlepšením kultúrneho prostredia. </p> (Slovak)
28 July 2022
0 references
Diminin neoliittiset ja mycenaealaiset siirtokunnat ovat kohteita, joissa on muistomerkkejä, jotka säilyttävät alkuperäisen muotonsa ja tarjoavat mahdollisuuden rekonstruoida niiden morfologiset ominaisuudet, mitat ja toiminta. Ne tarjoavat tietoa tilan, asuinrakentamisen ja arkkitehtuurin käytöstä myöhäisneoliittiselta ajanjaksolta myöhäispronssikauden loppuun. Vakauttaminen ja ylläpito, pintavesien hallinta, sadeveden salaojitus ja Megara I:n ja II:n kattojen sivupeite suojelevat ja korostavat alueen monumentteja, käytävien rakentamista ja neoliitti-Mycenaean asutuksen ja mycenaean hautojen yhdistämistä sekä sen infrastruktuurin parantamista, mikä parantaa arkeologisen alueen toimivuutta parantamalla välittömästi aluetta ja parantamalla kulttuuriympäristöä. </p> (Finnish)
28 July 2022
0 references
Neolit i Mycenaean osady Dimini to miejsca, które zawierają pomniki, które zachowują swoją pierwotną formę i zapewniają możliwość odtworzenia ich morfologicznych cech, wymiarów i funkcji. Dostarczają informacji na temat wykorzystania przestrzeni, rozwoju mieszkaniowego i architektury od późnego okresu neolitu do końca późnej epoki brązu. Stabilizacja i konserwacja, zarządzanie wodami powierzchniowymi, budowa odprowadzania wody deszczowej oraz pokrywanie z boku dachów Megara I i II będą chronić i podkreślać pomniki terenu, budowę korytarzy i połączenie osady neolitowo-miceńskiej i grobowców mykańskich, a także poprawę jego infrastruktury, poprawią funkcjonalność obszaru archeologicznego wraz z natychmiastową poprawą obszaru i poprawą środowiska kulturowego. </p> (Polish)
28 July 2022
0 references
Dimini neolit és micenai települései olyan emlékműveket foglalnak magukban, amelyek megőrzik eredeti formájukat, és lehetővé teszik morfológiai jellemzőik, méretük és funkciójuk rekonstruálását. Tájékoztatást nyújtanak a térhasználatról, a lakásfejlesztésről és az építészetről a késő neolitikus időszaktól a késő bronzkor végéig. A stabilizáció-karbantartás, a felszíni vízgazdálkodás, az esővíz-elvezetés építése, valamint a Megara I. és II. tetők oldaltakarása védi és kiemeli a terület műemlékeit, a folyosók építését, a neolit-micenai települések és a micén sírok összekapcsolását, valamint infrastruktúrájának fejlesztését, a terület azonnali javításával és a kulturális környezet javításával javítja a régészeti terület működését. </p> (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Neolitické a mycenaejské osady Dimini jsou lokality, které zahrnují památky, které zachovávají svou původní podobu a poskytují možnost rekonstruovat jejich morfologické vlastnosti, rozměry a funkci. Poskytují informace o využití prostoru, bytové výstavby a architektury od pozdní neolitu do konce pozdní doby bronzové. Stabilizace-údržba, hospodaření s povrchovými vodami, výstavba odvodnění dešťové vody a boční pokrývání střech Megara I a II bude chránit a zvýraznit památky lokality, výstavbu chodeb a spojení neoliticko-mycenaejské osídlení a Mycenaean hrobky a zlepšení její infrastruktury, zvýší funkčnost archeologické oblasti s okamžitým zlepšením oblasti, a zlepšení kulturního prostředí. </p> (Czech)
28 July 2022
0 references
Neolīta un Mycenaean apmetnes Dimini ir vietas, kas ietver pieminekļi, kas saglabā savu sākotnējo formu un sniedz iespēju rekonstruēt to morfoloģiskās īpašības, izmēri un funkcijas. Tie sniedz informāciju par telpas izmantošanu, dzīvojamo ēku attīstību un arhitektūru no vēlā neolīta perioda līdz vēlā bronzas laikmeta beigām. Stabilizācija un uzturēšana, virszemes ūdeņu apsaimniekošana, lietus ūdens drenāžas izbūve un Megara I un II jumtu sānu segums aizsargās un akcentēs teritorijas pieminekļus, koridoru būvniecību un neolīta-Mycenaean apmetnes savienošanu ar Mycenaean kapenēm un tās infrastruktūras uzlabošanu, uzlabos arheoloģiskās zonas funkcionalitāti ar tūlītēju teritorijas uzlabošanu un kultūras vides uzlabošanu. </p> (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is suíomhanna iad lonnaíochtaí Neoiliteacha agus Mycenaean Dimini lena n-áirítear séadchomharthaí a chaomhnaíonn a bhfoirm bhunaidh agus a thugann deis a dtréithe, a dtoisí agus a bhfeidhm moirfeolaíocha a athchruthú. Cuireann siad eolas ar fáil maidir le húsáid spáis, forbairt chónaitheach agus ailtireacht ón tréimhse Neoiliteach Dhéanach go dtí deireadh na Cré-Umhaoise Déanaí. Leis an gcobhsú-chothabháil, bainistiú uisce dromchla, tógáil draenála uisce báistí agus clúdach taobh le díonta Megara I agus II, cosnófar agus leagfar béim ar shéadchomharthaí an láithreáin, ar thógáil conairí agus ar an gceangal idir lonnaíocht Neoiliteach-Maiséin agus tuamaí Mycenaean agus feabhas a chur ar a bhonneagar, feabhsófar feidhmiúlacht an Limistéir Seandálaíochta le feabhas láithreach ar an limistéar, agus feabhsófar an timpeallacht chultúrtha. &/p> (Irish)
28 July 2022
0 references
Neolitika in mikenska naselja Dimini so mesta, ki vključujejo spomenike, ki ohranjajo svojo prvotno obliko in omogočajo rekonstrukcijo morfoloških značilnosti, dimenzij in funkcije. Zagotavljajo informacije o uporabi prostora, stanovanjskem razvoju in arhitekturi od poznega neolitika do konca pozne bronaste dobe. Stabilizacija-vzdrževanje, upravljanje s površinskimi vodami, gradnja odvodnjavanja deževnice in stransko prekrivanje streh Megare I in II bodo zaščitili in poudarili spomenike tega območja, gradnjo koridorjev in priključitev neolitsko-mikenske naselbine in mikenskih grobnic ter izboljšanje njegove infrastrukture, okrepili funkcionalnost arheološkega območja s takojšnjim izboljšanjem območja in izboljšanjem kulturnega okolja. </p> (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Неолитните и микенските селища на Димини са обекти, които включват паметници, които запазват оригиналната си форма и дават възможност за реконструиране на техните морфологични характеристики, размери и функция. Те предоставят информация за използването на пространството, жилищното строителство и архитектурата от късния неолит до края на късната бронзова епоха. Стабилизацията-поддръжка, управлението на повърхностните води, изграждането на отводняване на дъждовна вода и страничното покритие на покривите на Мегара I и II ще опазват и подчертаят паметниците на обекта, изграждането на коридори и свързването на неолитно-микенското селище и микенските гробници и подобряването на инфраструктурата му, ще подобрят функционалността на Археологическия район с незабавното подобряване на района и подобряването на културната среда. </p> (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-insedjamenti Neolitiċi u Mycenaean ta ‘Dimini huma siti li jinkludu monumenti li jippreservaw il-forma oriġinali tagħhom u jipprovdu l-possibbiltà ta’ bini mill-ġdid karatteristiċi morfoloġiċi tagħhom, id-dimensjonijiet u l-funzjoni. Huma jipprovdu informazzjoni dwar l-użu tal-ispazju, l-iżvilupp residenzjali u l-arkitettura mill-perjodu Neolitiku Late sa tmiem l-Età tal-Bronż Late. Il-manutenzjoni tal-istabbilizzazzjoni, il-ġestjoni tal-ilma tal-wiċċ, il-kostruzzjoni tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita u l-kisi laterali tas-soqfa ta’ Megara I u II se jipproteġu u jenfasizzaw il-monumenti tas-sit, il-kostruzzjoni ta’ kurituri u l-konnessjoni tal-insedjament Neolitiku-Mycenaean u l-oqbra Mycenaean u t-titjib tal-infrastruttura tagħha, se jtejbu l-funzjonalità taż-Żona Arkeoloġika bit-titjib immedjat taż-żona, u t-titjib tal-ambjent kulturali. </p> (Maltese)
28 July 2022
0 references
Os assentamentos neolíticos e micênicos de Dimini são locais que incluem monumentos que preservam sua forma original e fornecem a possibilidade de reconstruir suas características morfológicas, dimensões e função. Eles fornecem informações sobre o uso do espaço, desenvolvimento residencial e arquitetura desde o período Neolítico tardio até o final da Idade Tardia do Bronze. A estabilização-manutenção, a gestão das águas superficiais, a construção de drenagem de águas pluviais e a cobertura lateral dos telhados de Megara I e II protegerão e destacarão os monumentos do local, a construção de corredores e a conexão de assentamento neolítico-Mycenaean e túmulos micênicos e a melhoria de sua infraestrutura, aumentará a funcionalidade da Área Arqueológica com a melhoria imediata da área, e a melhoria do ambiente cultural. </p> (Portuguese)
28 July 2022
0 references
De neolitiske og mycenæiske bosættelser i Dimini er steder, der omfatter monumenter, der bevarer deres oprindelige form og giver mulighed for at rekonstruere deres morfologiske egenskaber, dimensioner og funktion. De giver oplysninger om brugen af rum, boligudvikling og arkitektur fra den senneolitiske periode til slutningen af sen bronzealderen. Stabilisering-vedligeholdelse, forvaltning af overfladevand, opførelse af regnvand dræning og sidedækning af tagene af Megara I og II vil beskytte og fremhæve monumenter af stedet, opførelsen af korridorer og forbindelsen mellem neolitisk-mycenaean bosættelse og Mycenaean grave og forbedring af dens infrastruktur, vil forbedre funktionaliteten af det arkæologiske område med øjeblikkelig forbedring af området, og forbedring af det kulturelle miljø. & lt;/p> (Danish)
28 July 2022
0 references
Așezările neolitice și miceniene din Dimini sunt situri care includ monumente care își păstrează forma originală și oferă posibilitatea reconstituirii caracteristicilor, dimensiunilor și funcției morfologice. Acestea oferă informații cu privire la utilizarea spațiului, a dezvoltării rezidențiale și a arhitecturii din perioada neolitică târzie până la sfârșitul epocii târzii a bronzului. Stabilizarea-menținerea, gestionarea apelor de suprafață, construcția drenării apelor pluviale și acoperirea laterală a acoperișurilor Megara I și II vor proteja și evidenția monumentele sitului, construcția de coridoare și conectarea așezării neolitice-miceneze și a mormintelor miceniene, precum și îmbunătățirea infrastructurii acesteia, va spori funcționalitatea zonei arheologice prin îmbunătățirea imediată a zonei și îmbunătățirea mediului cultural. & lt;/p> (Romanian)
28 July 2022
0 references
De neolitiska och mykeneiska bosättningarna i Dimini är platser som inkluderar monument som bevarar deras ursprungliga form och ger möjlighet att rekonstruera deras morfologiska egenskaper, dimensioner och funktion. De ger information om användningen av utrymme, bostadsutveckling och arkitektur från den sena neolitiska perioden till slutet av den sena bronsåldern. Stabiliseringen-underhållet, förvaltningen av ytvatten, byggandet av regnvattendränering och sidotäckningen av Megara I och II:s tak kommer att skydda och belysa områdets monument, byggandet av korridorer och förbindelsen mellan Neolithic-Mykenean och mykeneiska gravar och förbättringen av dess infrastruktur, kommer att förbättra det arkeologiska områdets funktionalitet med omedelbar förbättring av området och förbättring av den kulturella miljön. </p> (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.051.091
0 references