Organisation of historical and cultural information and dissemination in the public urban area (Q2769065)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769065 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Organisation of historical and cultural information and dissemination in the public urban area |
Project Q2769065 in Greece |
Statements
38,688.0 Euro
0 references
13 June 2019
0 references
12 June 2020
0 references
ΔΗΜΟΣ ΠΕΛΛΑΣ
0 references
40°54'2.41"N, 22°57'19.80"E
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή και εγκατάσταση σημάνσεων πληροφόρησης (πινακίδων και αναλογίων) σε επιλεγμένους τόπους της πόλης των Γιαννιτσών με ιστορικό και πολιτιστικό ενδιαφέρον. Ειδικότερα, προβλέπονται 3 τύποι σήμανσης: 1. Πινακίδες θέσης που θα τοποθετηθούν στην πρόσοψη ή τον περιβάλλοντα χώρο μνημείων, μουσείων και πολιτιστικών οργανισμών που στερούνται σήμανσης. 2. Πινακίδες με θέματα τοπικής ιστορίας και αρχιτεκτονικής που θα τοποθετηθούν στο δημόσιο αστικό χώρο, όπως πλατείες και αστικά πάρκα, και περιλαμβάνουν εκτενείς πληροφορίες σχετικά με ένα ιστορικό γεγονός που συνέβη στη συγκεκριμένη θέση ή ένα ιστορικό πρόσωπο που συνδέεται με αυτήν, διατηρώντας έτσι στη συλλογική μνήμη γεγονότα και πρόσωπα και τοποθετώντας τα στον κάνναβο της σύγχρονης πόλης. 3. Αναλόγια ιστορίας, που θα περιέχουν κείμενα και εποπτικό υλικό. Θα τοποθετηθούν στις προσόψεις ή στον περιβάλλοντα χώρο των μνημείων των Γιαννιτσών έχοντας επεξηγηματικό ρόλο. Ο ρόλος των πινακίδων και των αναλογίων δεν περιορίζεται μόνο στη φιλοξενία πληροφορίας ιστορικού ή πολιτιστικού περιεχομένου. Η ουσία του έργου είναι να παράξει την κατανόηση της ιστορικής εξέλιξης των Γιαννιτσών από την ίδρυση τους μέχρι σήμερα και να αποτυπώσει τη ψυχή και την ταυτότητα της πόλης. Επομένως, στο συγκεκριμένο έργο, ο ρόλος της οπτικής επικοινωνίας είναι ο καθοριστικός και όχι η παραγωγή ή η τοποθέτηση απλά αντικειμένων στο χώρο. Για τον ίδιο λόγο, ο τίτλος του έργου αναφέρεται στη διάχυση της ιστορίας στο δημόσιο αστικό χώρο και όχι στην περιοριστική προσέγγιση της τοποθέτησης σημάτων. (Greek)
0 references
The object of the project is the construction and installation of information markings (tags and proportions) in selected locations of the city of Giannitsa with historical and cultural interest. In particular, 3 types of marking are foreseen: 1. Position signs to be placed on the façade or the surrounding area of monuments, museums and cultural organisations that are not marked. 2. Signs with local history and architecture to be placed in the public urban area, such as squares and urban parks, include extensive information about a historical event that occurred in that location or a historical person associated with it, thus keeping in collective memory facts and faces and placing them in the grid of the modern city. 3. History analogies, containing texts and supervisory material. They will be placed on the facades or surroundings of the monuments of Giannitsa with an explanatory role. The role of signs and proportions is not limited to hosting historical or cultural information. The essence of the work is to produce an understanding of the historical evolution of Giannitsa from their foundation until today and to capture the soul and identity of the city. Therefore, in this particular project, the role of visual communication is the decisive and not the production or placement of simple objects in space. For the same reason, the title of the work refers to the diffusion of history in the public urban space and not to the restrictive approach to marking placement. (English)
2 July 2021
0.3904942613855801
0 references
L’objet du projet est la construction et l’installation d’étiquettes d’information (signes et analogues) dans certains endroits de la ville de Giannitsa avec un intérêt historique et culturel. En particulier, il existe trois types de marquage: 1. Panneaux de localisation à placer sur la façade ou la zone environnante des monuments, musées et organismes culturels qui ne sont pas marqués. 2. Des panneaux avec des thèmes de l’histoire et de l’architecture locales qui seront placés dans l’espace urbain public, tels que les places et les parcs urbains, et comprennent des informations détaillées sur un événement historique qui s’est produit dans le lieu particulier ou une personne historique qui lui est associée, gardant ainsi les événements et les personnes dans la mémoire collective et les plaçant sur la grille de la ville moderne. 3. Analogiques d’histoire, contenant des textes et du matériel de supervision. Ils seront placés sur les façades ou dans la zone environnante des monuments Giannitsa avec un rôle explicatif. Le rôle des signes et analogues ne se limite pas à accueillir uniquement des informations historiques ou culturelles. L’essence de l’œuvre est de produire une compréhension de l’évolution historique des Giannitsas depuis leur fondation jusqu’à aujourd’hui et de refléter l’âme et l’identité de la ville. Par conséquent, dans ce travail, le rôle de la communication visuelle est décisif et non pas la production ou le placement d’objets simples dans l’espace. Pour la même raison, le titre de l’œuvre fait référence à la diffusion de l’histoire dans la zone urbaine publique et non à l’approche restrictive de l’image de marque. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau und Einbau von Informationsetiketten (Zeichen und Analoga) an ausgewählten Orten der Stadt Giannitsa mit historischem und kulturellem Interesse. Insbesondere gibt es drei Arten von Kennzeichnungen: 1. Ortsschilder an der Fassade oder Umgebung von Denkmälern, Museen und Kulturorganisationen, die nicht markiert sind. 2. Schilder mit Themen der lokalen Geschichte und Architektur, die im öffentlichen städtischen Raum platziert werden, wie Plätze und Stadtparks, und beinhalten umfangreiche Informationen über ein historisches Ereignis, das in der jeweiligen Location oder einer damit verbundenen historischen Person stattfand, so dass Ereignisse und Personen im kollektiven Gedächtnis gehalten und auf das Raster der modernen Stadt gesetzt werden. 3. Geschichtsanaloge, die Texte und Aufsichtsmaterial enthalten. Sie werden an den Fassaden oder in der Umgebung der Giannitsa Monumente mit einer erklärenden Rolle platziert werden. Die Rolle von Zeichen und Analoga beschränkt sich nicht auf die Aufnahme historischer oder kultureller Informationen. Das Wesen der Arbeit ist es, ein Verständnis der historischen Entwicklung der Giannitsas seit ihrer Gründung bis heute zu produzieren und die Seele und Identität der Stadt zu reflektieren. Daher ist in dieser Arbeit die Rolle der visuellen Kommunikation die entscheidende und nicht die Herstellung oder Platzierung einfacher Objekte im Raum. Aus demselben Grund bezieht sich der Titel der Arbeit auf die Verbreitung der Geschichte im öffentlichen Stadtgebiet und nicht auf den restriktiven Ansatz des Brandings. (German)
5 December 2021
0 references
Het doel van het project is de bouw en installatie van informatielabels (borden en analogen) op geselecteerde locaties van de stad Giannitsa met historisch en cultureel belang. Er zijn met name drie soorten markeringen: 1. Locatieborden te plaatsen op de gevel of omgeving van monumenten, musea en culturele organisaties die niet gemarkeerd zijn. 2. Borden met thema’s van lokale geschiedenis en architectuur die zullen worden geplaatst in de openbare stedelijke ruimte, zoals pleinen en stadsparken, en omvatten uitgebreide informatie over een historische gebeurtenis die plaatsvond op de specifieke locatie of een historische persoon die ermee geassocieerd is, waardoor gebeurtenissen en personen in het collectieve geheugen worden gehouden en op het raster van de moderne stad worden geplaatst. 3. Geschiedenisanalogen, die teksten en toezichtmateriaal bevatten. Ze zullen worden geplaatst op de gevels of in de omgeving van de Giannitsa monumenten met een verklarende rol. De rol van tekens en analogen is niet beperkt tot het hosten van historische of culturele informatie. De essentie van het werk is om inzicht te krijgen in de historische evolutie van de Giannitsas sinds hun oprichting tot vandaag en om de ziel en identiteit van de stad te weerspiegelen. Daarom is in dit werk de rol van visuele communicatie doorslaggevend en niet de productie of plaatsing van eenvoudige objecten in de ruimte. Om dezelfde reden verwijst de titel van het werk naar de verspreiding van geschiedenis in de openbare stedelijke omgeving en niet naar de restrictieve benadering van branding. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione e l'installazione di etichette informative (segni e analoghi) in località selezionate della città di Giannitsa con interesse storico e culturale. In particolare, esistono 3 tipi di marcatura: 1. Cartelli di posizione da posizionare sulla facciata o sull'area circostante di monumenti, musei e organizzazioni culturali che non sono contrassegnati. 2. Segni con temi di storia e architettura locale che saranno collocati nello spazio urbano pubblico, come piazze e parchi urbani, e contengono ampie informazioni su un evento storico che si è verificato nella particolare location o una persona storica ad esso associata, mantenendo così eventi e persone nella memoria collettiva e collocandoli sulla griglia della città moderna. 3. Analogici storici, contenenti testi e materiale di supervisione. Saranno collocati sulle facciate o nella zona circostante dei monumenti Giannitsa con un ruolo esplicativo. Il ruolo dei segni e degli analoghi non si limita a ospitare solo informazioni storiche o culturali. L'essenza dell'opera è quella di produrre una comprensione dell'evoluzione storica dei Giannitsas fin dalla loro fondazione fino ad oggi e di riflettere l'anima e l'identità della città. Pertanto, in quest'opera, il ruolo della comunicazione visiva è decisivo e non la produzione o il posizionamento di oggetti semplici nello spazio. Per lo stesso motivo, il titolo dell'opera si riferisce alla diffusione della storia nell'area urbana pubblica e non all'approccio restrittivo al branding. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción e instalación de etiquetas informativas (señales y análogos) en lugares seleccionados de la ciudad de Giannitsa con interés histórico y cultural. En particular, existen tres tipos de marcado: 1. Letreros de ubicación que se colocarán en la fachada o en los alrededores de monumentos, museos y organizaciones culturales que no estén marcados. 2. Letreros con temas de historia local y arquitectura que se colocarán en el espacio urbano público, como plazas y parques urbanos, e incluyen una amplia información sobre un acontecimiento histórico que ocurrió en el lugar particular o una persona histórica asociada con él, manteniendo así los eventos y las personas en la memoria colectiva y colocándolos en la cuadrícula de la ciudad moderna. 3. Análogos de historia, que contienen textos y material de supervisión. Se colocarán en las fachadas o en los alrededores de los monumentos Giannitsa con un papel explicativo. El papel de los signos y análogos no se limita a alojar únicamente información histórica o cultural. La esencia de la obra es producir una comprensión de la evolución histórica de las Giannitsas desde su fundación hasta hoy y reflejar el alma y la identidad de la ciudad. Por lo tanto, en este trabajo, el papel de la comunicación visual es lo decisivo y no la producción o colocación de objetos simples en el espacio. Por la misma razón, el título de la obra se refiere a la difusión de la historia en el área urbana pública y no al enfoque restrictivo del branding. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekti eesmärgiks on teabemärkide (siltide ja proportsioonide) ehitamine ja paigaldamine Giannitsa linna valitud paikadesse, millel on ajalooline ja kultuuriline huvi. Eelkõige on ette nähtud kolme liiki märgistus: 1. Märgistamata mälestiste, muuseumide ja kultuuriorganisatsioonide fassaadile või ümbritsevale alale paigaldatavad asendimärgid. 2. Kohaliku ajaloo ja arhitektuuriga tähised, mis pannakse avalikku linnapiirkonda, nagu väljakud ja linnapargid, sisaldavad ulatuslikku teavet selles kohas toimunud ajaloolise sündmuse või sellega seotud ajaloolise isiku kohta, hoides seeläbi kollektiivseid mälestusi fakte ja nägusid ning asetades need kaasaegse linna võrku. 3. Ajalooanaloogid, mis sisaldavad tekste ja järelevalvematerjale. Need paigutatakse Giannitsa monumentide fassaadidele või ümbrusele, millel on selgitav roll. Märkide ja proportsioonide roll ei piirdu ajaloo- või kultuuriteabe majutamisega. Töö olemus seisneb Giannitsa ajaloolise evolutsiooni mõistmises alates nende loomisest kuni tänaseni ning linna hinge ja identiteedi jäädvustamises. Seetõttu on visuaalse kommunikatsiooni roll selles konkreetses projektis määrav, mitte lihtsate objektide tootmine või paigutamine kosmosesse. Samal põhjusel viitab teose pealkiri ajaloo levitamisele avalikus linnaruumis, mitte piiravale lähenemisviisile paigutuse märgistamisel. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto objektas – informacinių ženklų (įsagų ir proporcijų) statyba ir montavimas pasirinktose Giannicos miesto vietose, turinčiose istorinį ir kultūrinį susidomėjimą. Visų pirma numatyti 3 ženklinimo tipai: 1. Nepažymėtų paminklų, muziejų ir kultūros organizacijų fasado ar aplinkinės teritorijos vietos ženklai. 2. Ženklai su vietos istorija ir architektūra, kurie turi būti dedami viešojoje miesto teritorijoje, pavyzdžiui, aikštėse ir miestų parkuose, apima išsamią informaciją apie istorinį įvykį, įvykusį toje vietoje, arba su juo susijusį istorinį asmenį, taip išlaikant kolektyvinę atmintį ir veidus bei įtraukiant juos į šiuolaikinio miesto tinklelį. 3. Istorijos analogijos, kuriose yra tekstai ir priežiūros medžiaga. Jie bus dedami ant Giannicos paminklų fasadų ar apylinkių su aiškinamuoju vaidmeniu. Ženklų ir proporcijų vaidmuo neapsiriboja istorinės ar kultūrinės informacijos priėmimu. Darbo esmė yra sukurti supratimą apie Giannicos istorinę evoliuciją nuo jų įkūrimo iki šiandien ir užfiksuoti miesto sielą ir tapatybę. Todėl šiame konkrečiame projekte vizualinės komunikacijos vaidmuo yra lemiamas, o ne paprastų objektų kūrimas ar išdėstymas erdvėje. Dėl tos pačios priežasties kūrinio pavadinimas susijęs su istorijos sklaida viešojoje miesto erdvėje, o ne su ribojančiu požiūriu į žymėjimo vietą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgradnja i ugradnja informacijskih oznaka (oznake i proporcije) na odabranim lokacijama grada Giannitse od povijesnog i kulturnog interesa. Konkretno, predviđene su tri vrste oznaka: 1. Pozicijski znakovi koji se postavljaju na fasadu ili okolicu spomenika, muzeja i kulturnih organizacija koji nisu označeni. 2. Znakovi s lokalnom poviješću i arhitekturom koji će se postaviti u javnom urbanom području, kao što su trgovi i urbani parkovi, uključuju opsežne informacije o povijesnom događaju koji se dogodio na toj lokaciji ili povijesnoj osobi povezanoj s njom, čime se u kolektivnom sjećanju čuvaju činjenice i lica te ih se stavlja u mrežu modernog grada. 3. Analogije povijesti, koje sadrže tekstove i nadzorne materijale. Oni će biti postavljeni na fasadama ili okolini spomenika Giannitsa s objašnjenjem. Uloga znakova i proporcija nije ograničena na čuvanje povijesnih ili kulturnih informacija. Bit rada je stvoriti razumijevanje povijesne evolucije Giannitse od njihovog osnutka do danas i zarobiti dušu i identitet grada. Stoga je u ovom konkretnom projektu uloga vizualne komunikacije odlučujuća, a ne proizvodnja ili postavljanje jednostavnih objekata u prostor. Iz istog se razloga naziv djela odnosi na širenje povijesti u javnom gradskom prostoru, a ne na restriktivan pristup označavanju položaja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba a inštalácia informačných značení (tagov a proporcií) vo vybraných lokalitách mesta Giannitsa s historickým a kultúrnym záujmom. Predpokladajú sa najmä tri typy označovania: 1. Umiestnenie značiek, ktoré sa majú umiestniť na fasádu alebo okolie pamiatok, múzeí a kultúrnych organizácií, ktoré nie sú označené. 2. Znaky s miestnou históriou a architektúrou, ktoré majú byť umiestnené vo verejnej mestskej oblasti, ako sú námestia a mestské parky, zahŕňajú rozsiahle informácie o historickej udalosti, ktorá sa na tomto mieste vyskytla, alebo o historickej osobe, ktorá je s ňou spojená, čím sa uchovávajú kolektívne pamäťové fakty a tváre a umiestňujú ich do mriežky moderného mesta. 3. Analógie histórie, ktoré obsahujú texty a kontrolné materiály. Budú umiestnené na fasádach alebo okolí pamiatok Giannitsa s vysvetľujúcou úlohou. Úloha znakov a proporcií sa neobmedzuje na hosťovanie historických alebo kultúrnych informácií. Podstatou práce je vytvoriť pochopenie historického vývoja Giannitsa od ich založenia až do dnešného dňa a zachytiť dušu a identitu mesta. Preto je v tomto konkrétnom projekte rozhodujúca úloha vizuálnej komunikácie a nie výroba alebo umiestnenie jednoduchých objektov v priestore. Z rovnakého dôvodu sa názov diela vzťahuje na šírenie histórie vo verejnom mestskom priestore a nie na reštriktívny prístup k označovaniu umiestnenia. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rakentaa ja asentaa tietomerkinnät (merkit ja mittasuhteet) Giannitsan kaupungin valittuihin paikkoihin, joilla on historiallista ja kulttuurista kiinnostusta. Erityisesti on tarkoitus käyttää kolmea merkintätyyppiä: 1. Sijaintikyltit sijoitetaan julkisivulle tai ympäröivälle alueelle monumentteja, museoita ja kulttuurijärjestöjä, joita ei ole merkitty. 2. Julkiselle kaupunkialueelle sijoitettavat paikallishistorian ja arkkitehtuurin merkit, kuten aukiot ja kaupunkipuistot, sisältävät laajaa tietoa historiallisesta tapahtumasta, joka tapahtui kyseisessä paikassa tai siihen liittyvästä historiallisesta henkilöstä, mikä säilyttää kollektiivisen muistin tosiasiat ja kasvot ja sijoittaa ne modernin kaupungin verkkoon. 3. Historia analogiat, jotka sisältävät tekstejä ja valvontamateriaalia. Ne sijoitetaan julkisivut tai ympäristön monumentteja Giannitsa selittävä rooli. Merkkien ja mittasuhteiden rooli ei rajoitu historiallisen tai kulttuuritiedon säilyttämiseen. Työn ydin on tuottaa ymmärrystä Giannitsan historiallisesta kehityksestä niiden perustasta tähän päivään asti ja vangita kaupungin sielu ja identiteetti. Siksi tässä hankkeessa visuaalisen viestinnän rooli on ratkaiseva eikä yksinkertaisten esineiden tuottaminen tai sijoittaminen avaruuteen. Samasta syystä teoksen otsikko viittaa historian leviämiseen julkisessa kaupunkitilassa eikä rajoittavaan lähestymistapaan sijoittamisen merkitsemiseen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa i montaż oznaczeń informacyjnych (tagów i proporcji) w wybranych lokalizacjach miasta Giannitsa o znaczeniu historycznym i kulturalnym. W szczególności przewiduje się 3 rodzaje oznakowania: 1. Oznaczenia położenia na elewacji lub okolicach zabytków, muzeów i organizacji kulturalnych, które nie są oznaczone. 2. Znaki z lokalną historią i architekturą, które mają być umieszczone w publicznym obszarze miejskim, takie jak place i parki miejskie, zawierają obszerne informacje na temat wydarzenia historycznego, które miało miejsce w tym miejscu lub związanej z nim osoby historycznej, zachowując w ten sposób zbiorowe fakty i twarze pamięci i umieszczając je w siatce nowoczesnego miasta. 3. Analogie historii, zawierające teksty i materiały nadzorcze. Zostaną one umieszczone na fasadach lub okolicach zabytków Giannitsy z rolą wyjaśniającą. Rola znaków i proporcji nie ogranicza się do przechowywania informacji historycznych lub kulturowych. Istotą pracy jest wypracowanie zrozumienia historycznej ewolucji Giannitsy od ich podstaw do dziś oraz uchwycenie duszy i tożsamości miasta. Dlatego w tym konkretnym projekcie rola komunikacji wizualnej jest decydująca, a nie produkcja lub umieszczanie prostych obiektów w przestrzeni kosmicznej. Z tego samego powodu tytuł utworu odnosi się do rozpowszechniania historii w publicznej przestrzeni miejskiej, a nie do restrykcyjnego podejścia do oznaczania miejsca. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja információk (címkék és arányok) építése és elhelyezése Giannitsa városának kiválasztott, történelmi és kulturális érdeklődésre számot tartó helyszínein. A jelölések három típusát irányozták elő: 1. A meg nem jelölt műemlékek, múzeumok és kulturális szervezetek homlokzatán vagy környékén elhelyezendő helyzetjelző táblák. 2. A városi közterületen elhelyezendő helyi történelemmel és építészettel rendelkező jelek, mint például a terek és a városi parkok, kiterjedt információkat tartalmaznak az adott helyen bekövetkezett történelmi eseményről vagy egy ahhoz kapcsolódó történelmi személyről, így a közös emlékezetben tartják a tényeket és az arcokat, és a modern város rácsába helyezik őket. 3. Történeti analógiák, amelyek szöveges és felügyeleti anyagokat tartalmaznak. A Giannitsa emlékműveinek homlokzatán vagy környezetében magyarázó szerepet kapnak. A jelek és arányok szerepe nem korlátozódik a történelmi vagy kulturális információk fogadására. A munka lényege, hogy megértsük Giannitsa történelmi fejlődését a mai napig, és megragadni a város lelkét és identitását. Ezért ebben a konkrét projektben a vizuális kommunikáció szerepe a döntő, nem pedig egyszerű tárgyak előállítása vagy elhelyezése a térben. Ugyanezen okból a mű címe a történelemnek a városi közterületen való terjedésére vonatkozik, nem pedig az elhelyezés megjelölésének korlátozó megközelítésére. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba a instalace informačních značení (značky a proporce) ve vybraných lokalitách města Giannitsa s historickým a kulturním zájmem. Předpokládají se zejména tři druhy označování: 1. Poziční značky, které mají být umístěny na fasádě nebo v okolí památek, muzeí a kulturních organizací, které nejsou označeny. 2. Značky s místní historií a architekturou, které mají být umístěny ve veřejné městské oblasti, jako jsou náměstí a městské parky, zahrnují rozsáhlé informace o historické události, k níž došlo na tomto místě, nebo o historické osobě s ní spojené, čímž se v kolektivní paměti uchovávají fakta a tváře a umísťují je do mřížky moderního města. 3. Historie analogie, obsahující texty a dohledové materiály. Budou umístěny na fasádách nebo okolí památek Giannitsa s vysvětlující rolí. Úloha znaků a proporcí se neomezuje na hostování historických nebo kulturních informací. Podstatou práce je vytvořit pochopení historického vývoje Giannitsy od jejich založení až do dneška a zachytit duši a identitu města. Proto je v tomto konkrétním projektu rozhodující úloha vizuální komunikace, a nikoli výroba nebo umístění jednoduchých objektů do vesmíru. Ze stejného důvodu se název díla týká šíření historie ve veřejném městském prostoru, a nikoli restriktivního přístupu k umístění označení. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir informācijas zīmju (tags un proporciju) izbūve un uzstādīšana izvēlētās Giannitsa pilsētas vietās ar vēsturisku un kultūras interesi. Jo īpaši ir paredzēti trīs marķējuma veidi: 1. Novietojuma zīmes, kas jānovieto uz nemarķētu pieminekļu, muzeju un kultūras organizāciju fasādes vai apkārtnes. 2. Apzīmējumi ar vietējo vēsturi un arhitektūru, kas izvietoti publiskajā pilsētas teritorijā, piemēram, laukumi un pilsētu parki, ietver plašu informāciju par vēsturisku notikumu, kas noticis šajā vietā, vai par ar to saistītu vēsturisku personu, tādējādi saglabājot kolektīvās atmiņas faktus un sejas un ievietojot tos mūsdienu pilsētas tīklā. 3. Vēstures analogi, kas satur tekstus un uzraudzības materiālus. Tie tiks novietoti uz fasādēm vai apkārtnes pieminekļiem Giannitsa ar skaidrojošu lomu. Zīmju un proporciju loma neaprobežojas tikai ar vēsturiskas vai kultūras informācijas mitināšanu. Darba būtība ir radīt izpratni par Giannitsa vēsturisko evolūciju no to dibināšanas līdz mūsdienām un uztvert pilsētas dvēseli un identitāti. Tāpēc šajā konkrētajā projektā izšķiroša nozīme ir vizuālās komunikācijas lomai, nevis vienkāršu objektu radīšanai vai izvietošanai kosmosā. Tā paša iemesla dēļ darba nosaukums attiecas uz vēstures izplatīšanu publiskajā pilsēttelpā, nevis uz ierobežojošu pieeju marķējumam. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail ná tógáil agus suiteáil marcálacha faisnéise (clibeanna agus comhréireanna) in áiteanna roghnaithe de chathair Giannitsa le spéis stairiúil agus cultúrtha. Foráiltear go háirithe do thrí chineál marcála: 1. Comharthaí suímh atá le cur ar aghaidh nó ar an limistéar máguaird de shéadchomharthaí, de mhúsaeim agus d’eagraíochtaí cultúrtha nach bhfuil marcáilte. 2. I measc na gcomharthaí leis an stair áitiúil agus leis an ailtireacht atá le cur sa cheantar uirbeach poiblí, mar shampla cearnóga agus páirceanna uirbeacha, tá faisnéis fhairsing faoi imeacht stairiúil a tharla sa suíomh sin nó duine stairiúil a bhaineann leis, agus ar an gcaoi sin coimeád i bhfíricí cuimhne comhchoiteann agus aghaidheanna agus iad a chur i ngreille na cathrach nua-aimseartha. 3. Analogies Stair, ina bhfuil téacsanna agus ábhar maoirseachta. Cuirfear iad ar aghaidheanna nó ar thimpeallacht shéadchomharthaí Giannitsa agus beidh ról míniúcháin acu. Níl ról na gcomharthaí agus na gcionmhaireachtaí teoranta d’fhaisnéis stairiúil nó chultúrtha a óstáil. Is é croílár na hoibre tuiscint a thabhairt ar éabhlóid stairiúil Giannitsa óna mbunú go dtí an lá atá inniu ann agus anam agus féiniúlacht na cathrach a ghabháil. Dá bhrí sin, sa tionscadal áirithe seo, is é ról na cumarsáide amhairc an cinntitheach agus ní táirgeadh nó socrúchán rudaí simplí sa spás. Ar an gcúis chéanna, tagraíonn teideal an tsaothair do scaipeadh na staire sa spás uirbeach poiblí seachas don chur chuige sriantach maidir le socrúchán a mharcáil. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja in montaža informacijskih oznak (oznak in razmerij) na izbranih lokacijah mesta Giannitsa z zgodovinskim in kulturnim pomenom. Predvidene so zlasti tri vrste označevanja: 1. Znaki položaja, ki se namestijo na fasado ali okolico spomenikov, muzejev in kulturnih organizacij, ki niso označeni. 2. Znaki z lokalno zgodovino in arhitekturo, ki jih je treba postaviti na javno mestno območje, kot so trgi in urbani parki, vključujejo obsežne informacije o zgodovinskem dogodku, ki se je zgodil na tej lokaciji, ali z njo povezani zgodovinski osebi, s čimer se ohranjajo dejstva in obrazi kolektivnega spomina ter jih umešča v mrežo sodobnega mesta. 3. Zgodovinske analogije, ki vsebujejo besedila in nadzorno gradivo. Postavljeni bodo na fasade ali okolico spomenikov Giannitsa z pojasnjevalno vlogo. Vloga znakov in razmerij ni omejena na gostovanje zgodovinskih ali kulturnih informacij. Bistvo dela je ustvariti razumevanje zgodovinskega razvoja Giannitse od ustanovitve do danes in ujeti dušo in identiteto mesta. Zato je v tem projektu vloga vizualne komunikacije odločilna in ne produkcija ali postavitev preprostih objektov v prostor. Iz istega razloga se naslov dela nanaša na širjenje zgodovine v javnem mestnem prostoru in ne na omejevalen pristop k označevanju umestitve. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането и монтажа на информационни маркировки (тагове и пропорции) в избрани локации на град Яница с исторически и културен интерес. По-специално се предвиждат 3 вида маркиране: 1. Поставяне на знаци за разположение на фасадата или околностите на паметници, музеи и културни организации, които не са маркирани. 2. Знаците с местната история и архитектура, които трябва да бъдат поставени в обществената градска зона, като площади и градски паркове, включват обширна информация за историческо събитие, настъпило на това място, или за историческо лице, свързано с него, като по този начин се съхраняват в колективна памет факти и лица и се поставят в мрежата на съвременния град. 3. Исторически аналогии, съдържащи текстове и контролни материали. Те ще бъдат поставени на фасадите или околностите на паметниците на Яница с обяснителна роля. Ролята на знаците и пропорциите не се ограничава до съхраняването на историческа или културна информация. Същността на работата е да се създаде разбиране за историческата еволюция на Гианица от основаването им до днес и да се улови душата и идентичността на града. Следователно в този конкретен проект ролята на визуалната комуникация е решаващата, а не производството или поставянето на прости обекти в космоса. По същата причина заглавието на произведението се отнася до разпространението на историята в общественото градско пространство, а не до ограничителния подход към маркирането. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni u l-installazzjoni ta’ marki ta’ informazzjoni (tikketti u proporzjonijiet) f’postijiet magħżula tal-belt ta’ Giannitsa b’interess storiku u kulturali. B’mod partikolari, huma previsti 3 tipi ta’ mmarkar: 1. Sinjali ta’ pożizzjoni li għandhom jitqiegħdu fuq il-faċċata jew iż-żona tal-madwar ta’ monumenti, mużewijiet u organizzazzjonijiet kulturali li mhumiex immarkati. 2. Sinjali bi storja u arkitettura lokali li għandhom jitqiegħdu fiż-żona urbana pubblika, bħall-pjazez u l-parks urbani, jinkludu informazzjoni estensiva dwar avveniment storiku li seħħ f’dak il-post jew persuna storika assoċjata miegħu, biex b’hekk jinżammu f’memorja kollettiva fatti u tiffaċċja u jitqiegħdu fil-grilja tal-belt moderna. 3. Analoġiji tal-istorja, li fihom testi u materjal superviżorju. Huma se jitqiegħdu fuq il-faċċati jew madwar il-monumenti ta ‘Giannitsa bi rwol ta’ spjegazzjoni. Ir-rwol tas-sinjali u l-proporzjonijiet mhuwiex limitat għall-ospitar ta’ informazzjoni storika jew kulturali. L-essenza tax-xogħol huwa li jipproduċu fehim ta ‘l-evoluzzjoni storika ta’ Giannitsa mill-fondazzjoni tagħhom sal-lum u biex jaqbdu l-ruħ u l-identità tal-belt. Għalhekk, f’dan il-proġett partikolari, ir-rwol tal-komunikazzjoni viżiva huwa l-produzzjoni jew it-tqegħid ta’ oġġetti sempliċi fl-ispazju. Għall-istess raġuni, it-titolu tax-xogħol jirreferi għat-tixrid tal-istorja fl-ispazju urban pubbliku u mhux għall-approċċ restrittiv għall-immarkar tat-tqegħid. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a construção e instalação de marcações informativas (marcas e proporções) em locais selecionados da cidade de Giannitsa com interesse histórico e cultural. Em especial, estão previstos três tipos de marcação: 1. Indicações de posição a colocar na fachada ou na área circundante de monumentos, museus e organizações culturais que não estejam marcados. 2. Sinais com história e arquitetura locais a serem colocados na área urbana pública, como praças e parques urbanos, incluem informações extensas sobre um evento histórico que ocorreu naquele local ou uma pessoa histórica associada a ele, mantendo assim na memória coletiva fatos e rostos e colocando-os na grade da cidade moderna. 3. Analogias históricas, que contêm textos e material de supervisão. Serão colocados nas fachadas ou arredores dos monumentos de Giannitsa com um papel explicativo. O papel dos signos e proporções não se limita à hospedagem de informações históricas ou culturais. A essência do trabalho é produzir uma compreensão da evolução histórica de Giannitsa desde a sua fundação até hoje e capturar a alma e a identidade da cidade. Portanto, neste projeto em particular, o papel da comunicação visual é o decisivo e não a produção ou colocação de objetos simples no espaço. Pela mesma razão, o título da obra refere-se à difusão da história no espaço público urbano e não à abordagem restritiva da colocação de marcadores. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med projektet er opførelse og installation af informationsmarkeringer (tags og proportioner) på udvalgte steder i byen Giannitsa med historisk og kulturel interesse. Der er navnlig planlagt tre typer mærkning: 1. Position skilte, der skal placeres på facaden eller det omkringliggende område af monumenter, museer og kulturelle organisationer, der ikke er markeret. 2. Skilte med lokalhistorie og arkitektur, der skal placeres i det offentlige byområde, f.eks. torve og byparker, indeholder omfattende oplysninger om en historisk begivenhed, der fandt sted på dette sted, eller en historisk person, der er forbundet med det, og dermed holde fakta og ansigter i den kollektive hukommelse og placere dem i nettet i den moderne by. 3. Historie analogier, der indeholder tekster og tilsynsmateriale. De vil blive placeret på facader eller omgivelser af monumenterne i Giannitsa med en forklarende rolle. Betydningen af tegn og proportioner er ikke begrænset til at huse historiske eller kulturelle oplysninger. Essensen af arbejdet er at skabe en forståelse af den historiske udvikling af Giannitsa fra deres fundament indtil i dag og at fange sjælen og identiteten af byen. I dette særlige projekt er den visuelle kommunikation derfor den afgørende og ikke produktion eller placering af simple objekter i rummet. Af samme grund henviser titlen på værket til udbredelsen af historien i det offentlige byrum og ikke til den restriktive tilgang til mærkningsplacering. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea și instalarea de marcaje de informare (etichete și proporții) în locații selectate din orașul Giannitsa cu interes istoric și cultural. În special, sunt prevăzute trei tipuri de marcaje: 1. Indicatoare de poziție care urmează să fie plasate pe fațada sau zona înconjurătoare a monumentelor, muzeelor și organizațiilor culturale care nu sunt marcate. 2. Semnele cu istorie locală și arhitectură care urmează să fie plasate în zona urbană publică, cum ar fi piețele și parcurile urbane, includ informații detaliate despre un eveniment istoric care a avut loc în acea locație sau despre o persoană istorică asociată cu aceasta, păstrând astfel în memoria colectivă fapte și fețe și plasându-le în grila orașului modern. 3. Analogii istorice, care conțin texte și materiale de supraveghere. Acestea vor fi plasate pe fațadele sau împrejurimile monumentelor din Giannitsa cu un rol explicativ. Rolul semnelor și proporțiilor nu se limitează la găzduirea informațiilor istorice sau culturale. Esența lucrării este de a produce o înțelegere a evoluției istorice a Giannitsei de la temelia lor până în prezent și de a capta sufletul și identitatea orașului. Prin urmare, în acest proiect specific, rolul comunicării vizuale este decisiv și nu producerea sau plasarea de obiecte simple în spațiu. Din același motiv, titlul lucrării se referă la difuzarea istoriei în spațiul public urban, și nu la abordarea restrictivă în ceea ce privește marcarea amplasării. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga och installera informationsmarkeringar (taggar och proportioner) på utvalda platser i staden Giannitsa med historiskt och kulturellt intresse. I synnerhet planeras tre typer av märkning: 1. Positionsskyltar som ska placeras på fasaden eller det omgivande området av monument, museer och kulturorganisationer som inte är märkta. 2. Skyltar med lokal historia och arkitektur som ska placeras i det offentliga stadsområdet, såsom torg och stadsparker, innehåller omfattande information om en historisk händelse som inträffade på den platsen eller en historisk person som är associerad med den, och på så sätt hålla i minnet fakta och ansikten och placera dem i rutnätet i den moderna staden. 3. Historiska analogier, som innehåller texter och övervakningsmaterial. De kommer att placeras på fasader eller omgivningar av monumenten i Giannitsa med en förklarande roll. Tecknens och proportionernas roll är inte begränsad till att vara värd för historisk eller kulturell information. Kärnan i arbetet är att skapa en förståelse för den historiska utvecklingen av Giannitsa från grunden fram till idag och att fånga själen och identiteten i staden. Därför är den visuella kommunikationens roll i just detta projekt den avgörande och inte produktionen eller placeringen av enkla föremål i rymden. Av samma skäl hänvisar verkets titel till spridningen av historien i det offentliga stadsrummet och inte till den restriktiva metoden för märkning av placering. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.030.657
0 references