Construction of Sewerage Networks and E.E.L. Makri of the Municipality of Alexandroupolis (Q2768737)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2768737 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of Sewerage Networks and E.E.L. Makri of the Municipality of Alexandroupolis |
Project Q2768737 in Greece |
Statements
3,420,908.0 Euro
0 references
29 December 2017
0 references
31 December 2023
0 references
ΔΕΥΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
Το έργο αφορά:α) Στην κατασκευή δικτύου αποχέτευσης του οικισμού Μάκρης του Δήμου Αλεξανδρούπολης, το οποίο αποτελείται από δίκτυο βαρυτικών και καταθλιπτικών αγωγών, 5 αντλιοστάσια ακαθάρτων και Κεντρικό Αποχετευτικό Αγωγό 2 χλμ. που θα οδηγεί τα λύματα σε Εγκατάσταση Επεξεργασίας Λυμάτων (ΕΕΛ).β) Στην κατασκευή της ΕΕΛ Μάκρης σε δημοτική έκταση που βρίσκεται βόρεια του οικισμού σε απόσταση 2 περίπου χλμ αοπό αυτόν. Η διάθεση των λυμάτων θα γίνεται στο έδαφος.Το έργο περιλαμβάνει τις αναγκαίες δαπάνες για την ηλεκτροδότηση της ΕΕΛ, καθώς και δαπάνες για την αρχαιολογική παρακολούθηση των εργασιών από την αρμόδια Υπηρεσία Αρχαιοτήτων του Υπουργείου Πολιτισμού, τη διενέργεια σωστικών ανασκαφών και τη λήψη προληπτικών μέτρων προστασίας των μνημείων έναντι κινδύνων κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου και κατά τη λειτουργία του. (Greek)
0 references
The project concerns:(a) The construction of a sewerage network of the settlement Makri in the Municipality of Alexandroupolis, which consists of a network of gravitational and depressive pipelines, 5 sewage pumps and a central sewer pipeline 2 km which will lead the wastewater to a sewage treatment facility (EEL).b) The construction of EEL Makri in a municipal area located north of the settlement at a distance of about 2 km. Waste water will be disposed of on the ground.The project includes the necessary costs for the electrification of EEL, as well as expenses for the archaeological monitoring of the works by the competent Antiquities Department of the Ministry of Culture, the carrying out of rescue excavations and the precautionary measures to protect monuments against risks during the implementation of the project and during its operation. (English)
2 July 2021
0.8191411775199717
0 references
Le projet concerne:a) la construction d’un réseau d’assainissement de l’agglomération de Makri dans la municipalité d’Alexandroupolis, qui se compose d’un réseau de canalisations gravitationnelles et dépressives, de 5 stations de pompage d’eaux usées et d’un tuyau d’égout central de 2 km qui conduira les eaux usées à une station d’épuration des eaux usées (WWD).b) Dans la construction du WWD sur une zone municipale située au nord de la colonie à une distance d’environ 2 km. Les eaux usées seront éliminées sur le terrain.Le projet comprend les coûts nécessaires pour l’approvisionnement en électricité de la station d’épuration des eaux usées, ainsi que les coûts de surveillance archéologique des travaux par le service des antiquités compétent du ministère de la Culture, la réalisation de fouilles de secours et la prise de mesures préventives pour protéger les monuments contre les risques pendant la mise en œuvre du projet et pendant son fonctionnement. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft:(a) Der Bau eines Kanalisationsnetzes der Gemeinde Makri in der Gemeinde Alexandroupolis, bestehend aus einem Netz von Gravitations- und depressiven Rohrleitungen, 5 Abwasserpumpenstationen und Zentralabwasserleitung 2 km, die das Abwasser zu einer Kläranlage (WWD) führen werden.b) Im Bau der WWD auf einem Gemeindegebiet nördlich der Siedlung in einer Entfernung von ca. 2 km. Das Abwasser wird vor Ort entsorgt.Das Projekt umfasst die notwendigen Kosten für die Stromversorgung des WWTP sowie die Kosten für die archäologische Überwachung der Arbeiten durch den zuständigen Antikendienst des Kulturministeriums, die Durchführung von Rettungsausgrabungen und die Ergreifung von Präventivmaßnahmen zum Schutz der Denkmäler vor Risiken während der Durchführung des Projekts und während seines Betriebs. (German)
5 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op:a) de aanleg van een rioleringsnet van de agglomeratie Makri in de gemeente Alexandroupolis, dat bestaat uit een netwerk van gravitatie- en depressieve pijpleidingen, 5 rioolpompstations en centrale rioleringspijp 2 km die het afvalwater naar een rioolwaterzuiveringsinstallatie (WWD) zullen leiden.b) Bij de bouw van de WWD op een gemeentelijk gebied ten noorden van de nederzetting op een afstand van ongeveer 2 km. Het afvalwater zal op de grond worden verwijderd.Het project omvat de noodzakelijke kosten voor de elektriciteitsvoorziening van de WWTP, alsmede de kosten voor het archeologisch toezicht op de werken door de bevoegde Antiquiteitendienst van het ministerie van Cultuur, het uitvoeren van reddingsopgravingen en het nemen van preventieve maatregelen om de monumenten tijdens de uitvoering van het project en tijdens de exploitatie ervan tegen risico’s te beschermen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda:a) la costruzione di una rete fognaria dell'agglomerato di Makri nel comune di Alexandroupolis, che consiste in una rete di condotte gravitazionali e depressive, 5 stazioni di pompaggio delle acque reflue e 2 km di tubo fognario centrale che condurrà le acque reflue a un impianto di trattamento delle acque reflue (WWD).b) Nella costruzione della WWD su un'area comunale situata a nord dell'insediamento a una distanza di circa 2 km. Le acque reflue saranno smaltite a terra.Il progetto comprende i costi necessari per la fornitura di energia elettrica della WWTP, nonché i costi per il monitoraggio archeologico delle opere da parte del competente Servizio Antichità del Ministero della Cultura, effettuando gli scavi di soccorso e adottando misure preventive per proteggere i monumenti dai rischi durante l'attuazione del progetto e durante il suo funzionamento. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a:a) La construcción de una red de alcantarillado de la aglomeración de Makri en el municipio de Alejandúpolis, que consiste en una red de tuberías gravitacionales y depresivas, 5 estaciones de bombeo de aguas residuales y tubería central de alcantarillado de 2 km que conducirán a las aguas residuales a una planta de tratamiento de aguas residuales (WWD).b) En la construcción del WWD en una zona municipal situada al norte del asentamiento a una distancia de unos 2 km. Las aguas residuales se eliminarán sobre el terreno. El proyecto incluye los costes necesarios para el suministro eléctrico de la EDAR, así como los costes para el seguimiento arqueológico de las obras por parte del Servicio de Antigüedades competente del Ministerio de Cultura, la realización de excavaciones de rescate y la adopción de medidas preventivas para proteger los monumentos contra riesgos durante la ejecución del proyecto y durante su funcionamiento. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet vedrører:a) Anlæggelse af et kloaknet for bebyggelsen Makri i Alexandroupolis kommune, som består af et net af gravitations- og depressive rørledninger, 5 spildevandspumper og en central kloakledning 2 km, som vil føre spildevandet til et spildevandsrensningsanlæg (EEL).b) Opførelse af EEL Makri i et kommunalt område nord for bopladsen i en afstand af ca. 2 km. Spildevand vil blive bortskaffet på jorden. Projektet omfatter de nødvendige omkostninger til elektrificering af EEL samt udgifter til den arkæologiske overvågning af arbejderne foretaget af kulturministeriets kompetente antikviteter, udførelse af redningsudgravninger og forebyggende foranstaltninger til beskyttelse af monumenter mod risici under gennemførelsen af projektet og under dets drift. (Danish)
11 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na: (a) izgradnju kanalizacijske mreže naselja Makri u općini Alexandroupolis, koja se sastoji od mreže gravitacijskih i depresivnih cjevovoda, 5 kanalizacijskih pumpi i središnjeg kanalizacijskog cjevovoda 2 km koji će dovesti otpadne vode do postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda (EEL).b) Izgradnja EEL Makri u općinskom području koje se nalazi sjeverno od naselja na udaljenosti od oko 2 km. Otpadne vode će se zbrinuti na terenu.Projekt uključuje nužne troškove elektrifikacije EEL-a, kao i troškove arheološkog praćenja radova od strane nadležnog Odjela za antikvitete Ministarstva kulture, izvođenje spasilačkih iskapanja i mjere predostrožnosti za zaštitu spomenika od rizika tijekom provedbe projekta i tijekom njegova rada. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Proiectul se referă la:(a) Construirea unei rețele de canalizare a așezării Makri din municipiul Alexandroupolis, care constă într-o rețea de conducte gravitaționale și depresive, 5 pompe de canalizare și o conductă centrală de canalizare la 2 km, care va conduce apele uzate la o instalație de epurare a apelor uzate (EEL).b) Construcția EEL Makri într-o zonă municipală situată la nord de așezare, la o distanță de aproximativ 2 km. Apele uzate vor fi eliminate pe teren. Proiectul include costurile necesare electrificării EEL, precum și cheltuielile pentru monitorizarea arheologică a lucrărilor de către Departamentul Antichități competent al Ministerului Culturii, realizarea săpăturilor de salvare și măsurile de precauție pentru protejarea monumentelor împotriva riscurilor în timpul implementării proiectului și în timpul funcționării acestuia. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt sa týka:a) výstavby kanalizačnej siete osád Makri v obci Alexandroupolis, ktorá pozostáva zo siete gravitačných a depresívnych plynovodov, 5 kanalizačných čerpadiel a centrálneho kanalizačného potrubia 2 km, ktoré privedú odpadovú vodu do čistiarne odpadových vôd (EEL).b) Výstavba EEL Makri v mestskej oblasti, ktorá sa nachádza severne od osady vo vzdialenosti asi 2 km. Odpadové vody sa budú likvidovať na mieste. Projekt zahŕňa potrebné náklady na elektrifikáciu EEL, ako aj výdavky na archeologické monitorovanie prác príslušným Odborom starožitností ministerstva kultúry, vykonávanie záchranných výkopov a preventívne opatrenia na ochranu pamiatok pred rizikami počas realizácie projektu a počas jeho prevádzky. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna:(a) Il-bini ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-insedjament Makri fil-Muniċipalità ta’ Alexandroupolis, li jikkonsisti f’netwerk ta’ pipelines gravitazzjonali u depressivi, 5 pompi tad-drenaġġ u pipeline tad-drenaġġ ċentrali 2 km li se jwasslu l-ilma mormi f’faċilità tat-trattament tad-drenaġġ (EEL).b) Il-kostruzzjoni ta’ EEL Makri f’żona muniċipali li tinsab fit-Tramuntana tal-insedjament f’distanza ta’ madwar 2 km. L-ilma mormi se jintrema fuq l-art. Il-proġett jinkludi l-ispejjeż meħtieġa għall-elettrifikazzjoni tal-EEL, kif ukoll l-ispejjeż għall-monitoraġġ arkeoloġiku tax-xogħlijiet mid-Dipartiment tal-Antikitajiet kompetenti tal-Ministeru tal-Kultura, it-twettiq ta’ skavi ta’ salvataġġ u l-miżuri ta’ prekawzjoni biex il-monumenti jiġu protetti mir-riskji matul l-implimentazzjoni tal-proġett u matul l-operat tiegħu. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto diz respeito a:a) A construção de uma rede de esgotos da povoação de Makri no município de Alexandroupolis, que consiste numa rede de condutas gravitacionais e depressivas, 5 bombas de esgoto e uma conduta central de esgotos de 2 km que conduzirá as águas residuais a uma instalação de tratamento de esgotos (EEL).b) A construção da EEL Makri numa área municipal localizada a norte da povoação, a uma distância de cerca de 2 km. As águas residuais serão eliminadas no terreno.O projeto inclui os custos necessários para a eletrificação do EEL, bem como as despesas com o acompanhamento arqueológico das obras pelo Departamento de Antiguidades competente do Ministério da Cultura, a realização de escavações de salvamento e as medidas de precaução para proteger os monumentos contra riscos durante a execução do projeto e durante a sua operação. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hanke koskee:a) Makrin asutusalueen viemäriverkon rakentamista Alexandroupoliksen kunnassa, joka koostuu vetovoima- ja masennusputkistosta, 5 viemäripumpusta ja 2 km:n keskusviemäriputkesta, joka johtaa jäteveden käsittelylaitokseen (EEL).b) EEL Makrin rakentaminen asutusalueen pohjoispuolella sijaitsevalle kunnalliselle alueelle noin 2 km:n etäisyydellä. Jätevedet hävitetään paikan päällä. Hankkeeseen sisältyvät EEL:n sähköistämisestä aiheutuvat välttämättömät kustannukset sekä kulttuuriministeriön toimivaltaisen antiikkiosaston töiden arkeologisesta seurannasta aiheutuvat kustannukset, pelastuskaivojen toteuttaminen ja varotoimenpiteet muistomerkkien suojelemiseksi riskeiltä hankkeen toteuttamisen ja sen toiminnan aikana. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt dotyczy:a) budowy sieci kanalizacyjnej osady Makri w gminie Alexandroupolis, która składa się z sieci rurociągów grawitacyjnych i depresyjnych, 5 pomp kanalizacyjnych oraz centralnego rurociągu kanalizacyjnego 2 km, który doprowadzi ścieki do oczyszczalni ścieków (EEL).b) Budowa EEL Makri na obszarze gminnym położonym na północ od osady w odległości około 2 km. Ścieki będą usuwane na ziemi. Projekt obejmuje niezbędne koszty elektryfikacji EEL, a także wydatki na monitorowanie archeologiczne prac przez właściwy Departament Zabytków Ministerstwa Kultury, przeprowadzenie wykopalisk ratunkowych oraz środki ostrożności mające na celu ochronę zabytków przed zagrożeniami w trakcie realizacji projektu i jego eksploatacji. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na:(a) Izgradnja kanalizacijskega omrežja naselja Makri v občini Alexandroupolis, ki je sestavljeno iz omrežja gravitacijskih in depresivnih cevovodov, 5 kanalizacijskih črpalk in centralnega kanalizacijskega plinovoda 2 km, ki bo odvod odpadne vode pripeljal do čistilne naprave (EEL).b) Gradnja EEL Makri na občinskem območju, ki se nahaja severno od naselja na razdalji približno 2 km. Odpadna voda se bo odlagala na tla.Projekt vključuje potrebne stroške za elektrifikacijo EEL, kot tudi stroške za arheološko spremljanje del s strani pristojnega oddelka za starine Ministrstva za kulturo, izvedbo reševalnih izkopavanj in previdnostnih ukrepov za zaščito spomenikov pred tveganji med izvajanjem projekta in med njegovim delovanjem. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt se týká:a) Stavba kanalizační sítě osady Makri v obci Alexandroupolis, která se skládá ze sítě gravitačních a depresivních potrubí, 5 kanalizačních čerpadel a centrálního kanalizačního potrubí 2 km, které odvedou odpadní vody do čistírny odpadních vod (EEL).b) Výstavba EEL Makri v městské oblasti severně od osady ve vzdálenosti asi 2 km. Odpadní vody budou likvidovány na zemi.Projekt zahrnuje nezbytné náklady na elektrifikaci EEL, jakož i náklady na archeologické monitorování prací příslušným odborem starožitností Ministerstva kultury, provádění záchranných výkopů a preventivní opatření na ochranu památek před riziky při realizaci projektu a během jeho provozu. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas susijęs su:a) Makri gyvenvietės kanalizacijos tinklo statyba Aleksandrupolio savivaldybėje, kurią sudaro gravitacinių ir depresinių vamzdynų tinklas, 5 nuotekų siurbliai ir centrinis 2 km kanalizacijos vamzdynas, kuris nuves nuotekas į nuotekų valymo įrenginį (EEL).b) EEL Makri statyba savivaldybės teritorijoje, esančioje į šiaurę nuo gyvenvietės maždaug 2 km atstumu. Nuotekos bus šalinamos ant žemės. Projektas apima būtinas išlaidas EEL elektrifikacijai, taip pat išlaidas, susijusias su Kultūros ministerijos kompetentingo Senovės departamento atliekama archeologine darbų stebėsena, gelbėjimo kasinėjimų vykdymu ir atsargumo priemonėmis, skirtomis apsaugoti paminklus nuo rizikos įgyvendinant projektą ir jo vykdymo metu. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz:a) Aleksandrupoles pašvaldības Makri apmetnes kanalizācijas tīkla izbūvi, kas sastāv no gravitācijas un depresijas cauruļvadu tīkla, 5 kanalizācijas sūkņiem un centrālā kanalizācijas cauruļvada 2 km, kas notekūdeņi nonāks notekūdeņu attīrīšanas iekārtā (EEL).b) EEL Makri būvniecība pašvaldības teritorijā, kas atrodas uz ziemeļiem no apdzīvotās vietas aptuveni 2 km attālumā. Notekūdeņi tiks apglabāti uz zemes.Projekts ietver nepieciešamās izmaksas EEL elektrifikācijai, kā arī izdevumus par Kultūras ministrijas senlietu departamenta darbu arheoloģisko monitoringu, glābšanas izrakumu veikšanu un piesardzības pasākumiem, lai aizsargātu pieminekļus pret riskiem projekta īstenošanas laikā un tā darbības laikā. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът се отнася до:а) Изграждането на канализационна мрежа на селище Makri в община Александруполис, която се състои от мрежа от гравитационни и депресивни тръбопроводи, 5 канализационни помпи и централен канализационен тръбопровод 2 км, които ще отведат отпадъчните води до пречиствателна станция (EEL).б) Изграждането на EEL Makri в общински район, разположен на север от населеното място, на разстояние около 2 км. Отпадъчните води ще се изхвърлят на място. Проектът включва необходимите разходи за електрификация на ЕЕО, както и разходи за археологически мониторинг на работите от компетентния отдел „Антики“ на Министерството на културата, за извършване на спасителни разкопки и предпазни мерки за защита на паметниците от рискове по време на изпълнението на проекта и по време на експлоатацията му. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt a következőkre vonatkozik:a) Makri település szennyvízelvezető hálózatának építése Alexandroupolis településen, amely gravitációs és depresszív csővezetékek hálózatából, 5 szennyvízszivattyúból és egy 2 km-es központi szennyvízvezetékből áll, amely a szennyvíz szennyvízkezelő létesítménybe (EEL) vezet.b) Az EEL Makri építése a településtől északra, körülbelül 2 km-es távolságban. A szennyvíz ártalmatlanítása a helyszínen történik.A projekt tartalmazza az EEL villamosításához szükséges költségeket, valamint a Művelődési Minisztérium Régiségek Főosztálya által végzett régészeti ellenőrzés költségeit, a mentési ásatások elvégzését, valamint a műemlékek kockázatok elleni védelmét szolgáló óvintézkedéseket a projekt megvalósítása során és annak működése során. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le:(a) Tógáil líonra séarachais den lonnaíocht Makri i Bardas Alexandroupolis, atá comhdhéanta de líonra píblínte imtharraingteacha agus diansmachtúla, 5 caidéil séarachais agus píblíne séarachais lárnach 2 km a threoróidh an fuíolluisce go saoráid cóireála séarachais (EEL).b) Tógáil EEL Makri i gceantar bardasach atá suite ó thuaidh den lonnaíocht ar fad de thart ar 2 km. Déanfar fuíolluisce a dhiúscairt ar an talamh.Áirítear leis an tionscadal na costais is gá chun EEL a leictriú, chomh maith le costais chun monatóireacht seandálaíochta a dhéanamh ar na hoibreacha ag Roinn inniúil Seaniarsmaí na hAireachta Cultúir, tochailtí tarrthála a dhéanamh agus na bearta réamhchúraim chun séadchomharthaí a chosaint i gcoinne rioscaí le linn chur i bhfeidhm an tionscadail agus le linn a oibríochta. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet avsera) Anläggningen av ett avloppsnät för bosättningen Makri i Alexandroupolis kommun, som består av ett nät av gravitations- och depressiva rörledningar, fem avloppspumpar och en central avloppsledning 2 km som leder avloppsvattnet till en avloppsreningsanläggning (EEL).b) Byggandet av EEL Makri i ett kommunalt område norr om bebyggelsen på ca 2 km avstånd. Avloppsvattnet kommer att bortskaffas på marken. Projektet omfattar de nödvändiga kostnaderna för elektrifiering av EEL samt utgifter för arkeologisk övervakning av arbetena av kulturministeriets behöriga antikvitetsavdelning, genomförande av räddningsgrävningar och förebyggande åtgärder för att skydda monument mot risker under projektets genomförande och under dess drift. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt hõlmab järgmist:a) Alexandroupolise omavalitsuses asuva Makri asula kanalisatsioonivõrgu ehitamine, mis koosneb gravitatsiooni- ja depressiivsete torujuhtmete võrgustikust, viiest reoveepumbast ja 2 km kaugusel asuvast kesksest kanalisatsioonitorustikust, mis viib reovee reoveepuhastisse.b) EEL Makri ehitamine asulast põhja pool asuvasse munitsipaalpiirkonda umbes 2 km kaugusel. Reovesi kõrvaldatakse kohapeal. Projekt sisaldab vajalikke kulusid EEL-i elektrifitseerimiseks, samuti kulusid, mis on seotud kultuuriministeeriumi antiigiosakonna tööde arheoloogilise seirega, päästekaevandamisega ning ettevaatusabinõudega, et kaitsta mälestisi riskide eest projekti rakendamise ja käitamise ajal. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.004.184
0 references