Revitalisation of the city Magurele by setting up Dumitrana Park (Q2747522)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2747522 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the city Magurele by setting up Dumitrana Park |
Project Q2747522 in Romania |
Statements
11,526,077.0 Romanian Leu
0 references
2,305,215.4 Euro
0 references
14,407,596.0 Romanian Leu
0 references
2,881,519.2 Euro
0 references
80.0000013881566400 percent
0 references
28 March 2016
0 references
31 December 2023
0 references
ORASUL MAGURELE
0 references
45°6'8.10"N, 26°2'14.14"E
0 references
Obiectivul principal al proiectului este reconversia functionala si reutilizarea unui teren degradat aflat in domeniul public al Orasului Magurele, localitatea Dumitrana, in suprafata totala de 60923 mp. Aici se va amenaja un parc destinat activitatilor recreative in care fiecare locuitor al orasului Magurele poate alege fie sa practice sporturi diverse pe cele 5 terenuri de tenis si multifunctionale prevazute, sa merga cu bicicleta sau cu rolele pe pista special amenajata, sa petreaca timp de calitate in mijlocul naturii admirand peisajul si vegetatia odihnindu-se in pavilioanele speciale sau pe bancutele dispuse pe aleile parcului, participand la evenimente culturale in cadrul teatrului etc. Toate aceste facilitati vor fi puse la dispozitia locuitorilor orasului si a oricarui vizitator in mod gratuit, fara taxe de acces sau tarife de vizitare. (Romanian)
0 references
The main objective of the project is the functional reconversion and reuse of a degraded land in the public domain of Magurele City, Dumitrana, with a total area of 60923 sqm. Here will be arranged a park for recreational activities in which every inhabitant of Magurele can choose either to practice various sports on the 5 tennis and multifunctional courts provided, to ride bikes or rollers on the specially designed track, to spend quality time in the middle of nature admiring the landscape and vegetation resting in the special pavilions or on the banutes arranged on the alleys of the park, participating in cultural events within the theatre, etc. All these facilities will be made available to the residents of the city and to any visitor free of charge, without access fees or visiting fees. (English)
14 September 2021
0.6234828502595304
0 references
L’objectif principal du projet est la reconversion fonctionnelle et la réutilisation d’un terrain dégradé situé dans le domaine public de Magurele, localité de Dumitrana, d’une superficie totale de 60 923 m². Ici sera aménagé un parc d’activités récréatives dans lequel chaque habitant de Magurele peut choisir de pratiquer divers sports sur les 5 courts de tennis et multifonctionnels fournis, de faire du vélo ou des rollers sur la piste spécialement conçue, de passer du temps de qualité au milieu de la nature en admirant le paysage et la végétation reposant dans les pavillons spéciaux ou les bancs aménagés paris, de participer à des événements culturels au sein du Théâtre, etc. Toutes ces installations seront mises à la disposition des habitants de la ville et de tout visiteur gratuitement, sans frais d’accès ni frais de visite. (French)
26 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die funktionelle Umgestaltung und Wiederverwendung eines degradierten Grundstücks im öffentlichen Bereich von Magurele City, Dumitrana, mit einer Gesamtfläche von 60 923 m². Hier wird ein Park für Freizeitaktivitäten eingerichtet, in dem jeder Bewohner von Magurele wählen kann, entweder verschiedene Sportarten auf den 5 Tennis- und Multifunktionsplätzen zu üben, Fahrräder oder Rollen auf der eigens dafür konzipierten Strecke zu fahren, um hochwertige Zeit mitten in der Natur zu verbringen, um die Landschaft und Vegetation zu bewundern, die in den speziellen Pavillons ruhen, oder auf den Banuten, die auf den Gassen des Parks angeordnet sind, an kulturellen Veranstaltungen im Theater teilnehmen usw. Alle diese Einrichtungen werden den Bewohnern der Stadt und jedem Besucher kostenlos zur Verfügung gestellt, ohne Zugangsgebühren oder Besuchsgebühren. (German)
1 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is de functionele reconversie en hergebruik van een aangetast land in het publieke domein van Magurele City, Dumitrana, met een totale oppervlakte van 60 923 m². Hier zal een park worden ingericht voor recreatieve activiteiten waarin elke inwoner van Magurele kan kiezen om verschillende sporten te beoefenen op de 5 aangeboden tennis- en multifunctionele banen, om fietsen of rollen op de speciaal ontworpen baan te rijden, om tijd door te brengen midden in de natuur en het landschap en de vegetatie te bewonderen die in de speciale paviljoens rusten of op de verboden op de steegjes van het park, deelname aan culturele evenementen in het theater, enz. Al deze faciliteiten worden gratis ter beschikking gesteld aan de inwoners van de stad en aan elke bezoeker, zonder toegangskosten of bezoekkosten. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è la riconversione funzionale e il riutilizzo di un terreno degradato nel pubblico dominio di Magurele City, Dumitrana, con una superficie totale di 60923 mq. Qui sarà organizzato un parco per attività ricreative in cui ogni abitante di Magurele potrà scegliere di praticare vari sport sui 5 campi da tennis e multifunzionali previsti, di andare in bicicletta o a rulli sulla pista appositamente progettata, di trascorrere del tempo di qualità in mezzo alla natura ammirando il paesaggio e la vegetazione riposante nei padiglioni speciali o sulle banute organizzate sui vicoli del parco, partecipando ad eventi culturali all'interno del teatro, ecc. Tutte queste strutture saranno messe a disposizione dei residenti della città e di qualsiasi visitatore gratuitamente, senza spese di accesso o di visita. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es la reconversión funcional y la reutilización de una tierra degradada en el dominio público de la ciudad de Magurele, Dumitrana, con una superficie total de 60 923 m². Aquí se organizará un parque para actividades recreativas en el que cada habitante de Magurele puede elegir entre practicar varios deportes en las 5 pistas de tenis y multifuncionales que se ofrecen, para montar bicicletas o rodillos en la pista especialmente diseñada, para pasar un tiempo de calidad en medio de la naturaleza admirando el paisaje y la vegetación descansando en los pabellones especiales o en las banutes dispuestas en los callejones del parque, participando en eventos culturales dentro del teatro, etc. Todas estas instalaciones se pondrán a disposición de los residentes de la ciudad y de cualquier visitante de forma gratuita, sin gastos de acceso o gastos de visita. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on degradeerunud maa funktsionaalne ümberkorraldamine ja taaskasutamine, mis asub Magurele Citys Dumitranas, mille kogupindala on 60923 ruutmeetrit. Siin korraldatakse park meelelahutuseks, kus iga Magurele elanik saab valida, kas harjutada erinevaid spordialasid 5 tennise- ja multifunktsionaalsetel väljakutel, sõita jalgrattaga või rullidega spetsiaalselt projekteeritud rajal, veeta kvaliteetset aega keset loodust, imetledes maastikku ja taimestikku, mis puhkavad spetsiaalsetes paviljonides või pargi alleedel korraldatud banutes, osaledes teatri kultuuriüritustel jne. Kõik need rajatised tehakse kättesaadavaks linna elanikele ja igale külastajale tasuta, ilma sissepääsutasu või külastustasuta. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – funkcinis nualintos žemės pertvarkymas ir pakartotinis naudojimas Magurele City, Dumitrana, viešajame plote, kurio bendras plotas yra 60923 kv.m. Čia bus įrengtas pramogų parkas, kuriame kiekvienas Magurele gyventojas gali pasirinkti arba praktikuoti įvairias sporto šakas 5 teniso ir daugiafunkciniuose kortuose, važiuoti dviračiais ar voleliais specialiai suprojektuotoje trasoje, praleisti kokybišką laiką gamtos viduryje, žavėdamasis kraštovaizdžiu ir augmenija, ilsėdamiesi specialiuose paviljonuose, arba ant parko alėjų, dalyvauti teatro kultūriniuose renginiuose ir kt. Visi šie įrenginiai bus prieinami miesto gyventojams ir bet kuriam lankytojui nemokamai, be prieigos mokesčių ar lankymosi mokesčių. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je funkcionalna prenamjena i ponovna uporaba degradiranog zemljišta u javnoj domeni grada Magurele, Dumitrana, ukupne površine 60 923 m². Ovdje će biti uređen park za rekreacijske aktivnosti u kojem svaki stanovnik Magurele može odabrati ili za bavljenje raznim sportovima na 5 teniskih i multifunkcionalnih terena, za vožnju biciklima ili valjcima na posebno dizajniranoj stazi, provesti kvalitetno vrijeme usred prirode diveći se krajoliku i vegetaciji odmarajući se u posebnim paviljonima ili na banutama uređenim na ulicama parka, sudjelovanjem u kulturnim događanjima unutar kazališta itd. Svi ti sadržaji bit će dostupni stanovnicima grada i svakom posjetitelju besplatno, bez naknade za pristup ili gostoprimstvo. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η λειτουργική μετατροπή και επαναχρησιμοποίηση υποβαθμισμένης γης στο δημόσιο κτήμα της πόλης Magurele, Dumitrana, συνολικής έκτασης 60923 τμ. Εδώ θα οργανωθεί ένα πάρκο για ψυχαγωγικές δραστηριότητες, στο οποίο κάθε κάτοικος του Magurele μπορεί να επιλέξει είτε να ασκήσει διάφορα αθλήματα στα 5 γήπεδα τένις και πολυλειτουργικά γήπεδα που παρέχονται, να οδηγήσει ποδήλατα ή κυλίνδρους στην ειδικά σχεδιασμένη πίστα, να περάσει ποιοτικό χρόνο στη μέση της φύσης, να θαυμάσει το τοπίο και τη βλάστηση που αναπαύεται στα ειδικά περίπτερα ή στις εξορμήσεις που είναι τοποθετημένες στα σοκάκια του πάρκου, συμμετέχοντας σε πολιτιστικές εκδηλώσεις εντός του θεάτρου, κλπ. Όλες αυτές οι εγκαταστάσεις θα διατεθούν στους κατοίκους της πόλης και σε κάθε επισκέπτη δωρεάν, χωρίς χρέωση πρόσβασης ή έξοδα επίσκεψης. (Greek)
28 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je funkčná premena a opätovné využitie znehodnotenej pôdy vo verejnej sfére Magurele City, Dumitrana, s celkovou rozlohou 60 923 m². Tu bude usporiadaný park pre rekreačné aktivity, v ktorom si každý obyvateľ Magurele môže vybrať buď precvičiť rôzne športy na 5 tenisových a multifunkčných kurtov, jazdiť na bicykloch alebo valčekoch na špeciálne navrhnutej dráhe, tráviť kvalitný čas uprostred prírody obdivujúcou krajinu a vegetáciu odpočívajúc v špeciálnych pavilónoch alebo na zákazoch usporiadaných na uličkách parku, zúčastňovať sa na kultúrnych podujatiach v rámci divadla atď. Všetky tieto zariadenia budú k dispozícii obyvateľom mesta a každému návštevníkovi bezplatne, bez prístupových poplatkov alebo poplatkov za návštevu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on hajotetun maan toiminnallinen uudistaminen ja uudelleenkäyttö Magurele Cityn Dumitranan alueella, jonka kokonaispinta-ala on 60923 neliömetriä. Täällä järjestetään puisto virkistystoimintaa varten, jossa jokainen Magurelen asukas voi valita joko harjoitella erilaisia urheilulajeja 5 tennis- ja monitoimikentällä, ajaa pyörää tai rullaa erityisesti suunnitellulla radalla, viettää laatuaikaa keskellä luontoa ihailen maisemaa ja kasvillisuutta, jotka lepäävät erityispaviljongeissa tai puiston kujilla järjestettävillä banuteilla, osallistumalla kulttuuritapahtumiin teatterissa jne. Kaikki nämä tilat annetaan kaupungin asukkaille ja kaikille vierailijoille veloituksetta, ilman pääsymaksuja tai vierailumaksuja. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Głównym celem projektu jest przebudowa funkcjonalna i ponowne wykorzystanie zdegradowanej ziemi w domenie publicznej Magurele City, Dumitrana, o łącznej powierzchni 60923 mkw. Tutaj zostanie zorganizowany park rekreacyjny, w którym każdy mieszkaniec Magurele może wybrać albo uprawiać różne sporty na 5 przewidzianych kortach tenisowych i wielofunkcyjnych, jeździć rowerami lub rolkami na specjalnie zaprojektowanym torze, spędzać czas w środku przyrody podziwiając krajobraz i roślinność spoczynku w specjalnych pawilonach lub na zakazach rozmieszczonych na alejkach parku, biorąc udział w wydarzeniach kulturalnych w teatrze itp. Wszystkie te obiekty zostaną udostępnione mieszkańcom miasta i każdemu odwiedzającemu bezpłatnie, bez opłat za dostęp lub zwiedzanie. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt fő célkitűzése egy degradálódott földterület funkcionális átalakítása és újrafelhasználása Magurele város (Dumitrana) közterületén, összesen 60 923 m² területtel. Itt kerül kialakításra egy park, ahol Magurele minden lakója választhat, hogy különböző sportokat gyakoroljon az 5 teniszpályán és többfunkciós pályán, kerékpárral vagy görgővel a speciálisan kialakított pályán, hogy minőségi időt töltsön a természet közepén csodálva a tájat és a növényzetet a különleges pavilonokban vagy a park sikátorain, részt vesz a színházon belüli kulturális rendezvényeken stb. Mindezeket a létesítményeket ingyenesen elérhetővé tesszük a város lakói és bármely látogató számára ingyenesen, hozzáférési díj vagy látogatási díj nélkül. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je funkční přestavba a opětovné využití znehodnocených pozemků ve veřejné sféře Magurele City, Dumitrana, o celkové ploše 60 923 m². Zde bude uspořádán park pro rekreační aktivity, ve kterém si každý obyvatel Magurele může vybrat, zda bude trénovat různé sporty na 5 tenisových a multifunkčních hřištích, jezdit na kolech nebo válcích na speciálně navržené trati, trávit kvalitní čas uprostřed přírody obdivovat krajinu a vegetaci odpočívající ve speciálních pavilonech nebo na banutech organizovaných na uličkách parku, účastnit se kulturních akcí v divadle atd. Všechna tato zařízení budou k dispozici obyvatelům města a všem návštěvníkům zdarma, bez poplatků za vstup nebo návštěvních poplatků. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir funkcionāli pārveidot un atkārtoti izmantot noplicinātu zemi Magurele City Dumitrana publiskajā īpašumā ar kopējo platību 60923 kv.m. Šeit tiks organizēts parks atpūtas aktivitātēm, kurā ikviens Magurele iedzīvotājs var izvēlēties vai nu nodarboties ar dažādiem sporta veidiem 5 tenisā un daudzfunkcionālajos kortos, braukt ar velosipēdiem vai veltņiem pa speciāli izveidoto trasi, pavadīt kvalitatīvu laiku dabas vidū, apbrīnojot ainavu un veģetāciju īpašos paviljonos, vai par parka alejās izvietotajiem aizliegumiem, piedaloties teātra kultūras pasākumos utt. Visas šīs telpas būs pieejamas pilsētas iedzīvotājiem un jebkuram apmeklētājam bez maksas, bez piekļuves maksas vai apmeklējuma maksas. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail ath-chomhshó feidhme agus athúsáid talún díghrádaithe i bhfearann poiblí Magurele City, Dumitrana, le limistéar iomlán de 60923 méadar cearnach. Seo a shocrú páirc do ghníomhaíochtaí áineasa inar féidir le gach áitritheoir de Magurele a roghnú ceachtar a chleachtadh spóirt éagsúla ar na cúirteanna leadóige 5 agus ilfheidhmeach ar fáil, a thiomána rothair nó rollóirí ar an rian deartha go speisialta, a chaitheamh am cáilíochta i lár an dúlra admiring an tírdhreach agus fásra resting sna pavilions speisialta nó ar na banutes socraithe ar na alleys na páirce, páirt a ghlacadh in imeachtaí cultúrtha laistigh den amharclann, etc. Cuirfear na háiseanna seo go léir ar fáil do chónaitheoirí na cathrach agus d’aon chuairteoir saor in aisce, gan táillí rochtana nó táillí cuairte. (Irish)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je funkcionalna preureditev in ponovna uporaba degradiranega zemljišča v javni domeni mesta Magurele, Dumitrana, s skupno površino 60 923 m². Tukaj bo urejen park za rekreativne dejavnosti, v katerem lahko vsak prebivalec Magurela izbere bodisi za opravljanje različnih športov na 5 teniških in večnamenskih igriščih, za vožnjo s kolesi ali valjčki na posebej zasnovani progi, za preživljanje kvalitetnega časa sredi narave občudovanja pokrajine in vegetacije v posebnih paviljonih ali na banute, urejene na ulicah parka, ki sodelujejo na kulturnih prireditvah v gledališču, itd. Vse te zmogljivosti bodo na voljo prebivalcem mesta in vsem obiskovalcem brezplačno, brez stroškov dostopa ali obiskov. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е функционалното преобразуване и повторно използване на деградирала земя в публичната собственост на град Магуреле, Думитрана, с обща площ от 60923 кв.м. Тук ще бъде организиран парк за развлекателни дейности, в който всеки жител на Magurele може да избере или да практикува различни спортове на 5-те тенис и мултифункционални игрища, да кара велосипеди или ролки по специално проектираната писта, да прекарва качествено време в средата на природата, наслаждавайки се на ландшафта и растителността, почивайки в специалните павилиони или на забраните, организирани по алеите на парка, участие в културни събития в рамките на театъра и др. Всички тези съоръжения ще бъдат предоставени безплатно на жителите на града и на всеки посетител, без такси за достъп или такси за посещение. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa r-rikonverżjoni funzjonali u l-użu mill-ġdid ta’ art degradata fid-dominju pubbliku tal-Belt ta’ Magurele, Dumitrana, b’erja totali ta’ 60 923 m². Hawnhekk se jiġi rranġat park għal attivitajiet ta’ rikreazzjoni fejn kull abitant ta’ Magurele jista’ jagħżel jew li jipprattika diversi sports fuq il-5 qrati tat-tennis u multifunzjonali pprovduti, li jirkeb roti jew rombli fuq il-binarju ddisinjat apposta, li jqatta’ ħin ta’ kwalità f’nofs in-natura filwaqt li jammira l-pajsaġġ u l-veġetazzjoni li jistrieħu fil-paviljuni speċjali jew fuq il-banutes irranġati fuq l-ispallejn tal-park, li jipparteċipaw f’avvenimenti kulturali fi ħdan it-teatru, eċċ. Dawn il-faċilitajiet kollha se jkunu disponibbli għar-residenti tal-belt u għal kwalunkwe viżitatur mingħajr ħlas, mingħajr ħlas ta’ aċċess jew miżjur. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é a reconversão funcional e reutilização de um terreno degradado no domínio público da cidade de Magurele, Dumitrana, com uma área total de 60923 m2. Aqui será organizado um parque para atividades recreativas em que cada habitante de Magurele pode optar por praticar vários esportes nos 5 campos de ténis e multifuncionais fornecidos, andar de bicicleta ou rolos na pista especialmente projetada, passar um tempo de qualidade no meio da natureza admirando a paisagem e a vegetação que repousa nos pavilhões especiais ou nos banutes dispostos nos becos do parque, participar de eventos culturais dentro do teatro, etc. Todas estas instalações serão disponibilizadas aos moradores da cidade e a qualquer visitante gratuitamente, sem taxas de acesso ou taxas de visita. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er funktionel omstilling og genbrug af et nedbrudt areal i det offentlige domæne Magurele City, Dumitrana, med et samlet areal på 60923 kvm. Her vil blive arrangeret en park for rekreative aktiviteter, hvor hver indbygger i Magurele kan vælge enten at dyrke forskellige sportsgrene på 5 tennis og multifunktionelle baner forudsat, at ride cykler eller ruller på den specielt designede bane, at tilbringe kvalitet tid midt i naturen beundre landskab og vegetation hvile i de særlige pavilloner eller på de banutter arrangeret på gyderne i parken, deltage i kulturelle arrangementer i teatret, etc. Alle disse faciliteter vil blive stillet til rådighed for beboerne i byen og for enhver besøgende gratis, uden adgangsgebyrer eller besøgsgebyrer. (Danish)
28 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är en funktionell omställning och återanvändning av en förstörd mark som är offentlig egendom i Magurele City, Dumitrana, med en total yta på 60923 kvm. Här ordnas en park för fritidsaktiviteter där varje invånare i Magurele kan välja antingen att utöva olika sporter på de 5 tennis- och multifunktionella banorna som tillhandahålls, att cykla eller rulle på den speciellt utformade banan, att tillbringa kvalitetstid mitt i naturen och beundra landskapet och vegetationen som vilar i de speciella paviljongerna eller på de banuter som arrangeras på gränderna i parken, delta i kulturella evenemang inom teatern, etc. Alla dessa faciliteter kommer att göras tillgängliga för invånarna i staden och för alla besökare gratis, utan tillträdesavgifter eller besöksavgifter. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Măgurele, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
116441
0 references