Improving the quality of life of the population in Sărmaşu city through the rehabilitation, modernisation, endowment and extension of the House of Culture of Sărmașu City and modernising the adjacent urban public space (Q2747294)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2747294 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of life of the population in Sărmaşu city through the rehabilitation, modernisation, endowment and extension of the House of Culture of Sărmașu City and modernising the adjacent urban public space |
Project Q2747294 in Romania |
Statements
10,495,007.26 Romanian Leu
0 references
2,099,001.45 Euro
0 references
12,347,067.35 Romanian Leu
0 references
2,469,413.47 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 May 2018
0 references
31 December 2023
0 references
ORAS SARMASU
0 references
46°45'12.20"N, 24°9'36.29"E
0 references
Obiectivul general al proiectului il reprezinta imbunatatirea calitatii vietii populatiei din orasul Sarmasu prin asigurarea unui centru cultural adecvat in care se pot desfasura programe artistice si culturale specifice zonei si modernizarea spatiului public urban adiacent. Prin realizarea activitatilor din categoria A - reabilitarea, modernizarea, dotarea si extinderea Casei de Cultura se va asigura un centru cultural adecvat in care vor putea fi organizate spectacole de teatru, de dans, de folclor, expozitii de pictura sau fotografie, sau alte specatacole culturale. Transformarea celui mai important reper cultural al orasului intr-un centru cultural modern va conduce la imbunatatirea calitatii vietii locuitorilor din orasul Sarmasu si din imprejurimi, asigurand populatiei accesul la arta si la punerea in valoare a culturii comunitatii locale. Prin realizarea activitatilor din categoria B - reabilitarea/modernizarea strazilor adiacente se va asigura imbunatatirea gradului de atractivitate si accesibilitate a orasului Sarmasu si imbunatatirea calitatii vietii populatiei prin fluidizarea traficului si travesrasarea localitatii in conditii de siguranta. Abordarea integrata a problemelor orasului Sarmasu, lipsa unui centru cultural adecvat dar si existenta unui spatiu public urban inadecvat, va conduce la solutionara simultana a necesitatilor populatiei din orasul Sarmasu, contribuind astfel la dezvoltarea orasului Sarmasu. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to improve the quality of life of the population in the city of Sarmasu by providing an appropriate cultural center in which artistic and cultural programs specific to the area can be carried out and the modernisation of the adjacent urban public space. By carrying out category A activities – rehabilitation, modernisation, endowment and expansion of the House of Culture will ensure an appropriate cultural center where theatre, dance, folklore, painting or photography exhibitions or other cultural spectacles can be organised. Transforming the city’s most important cultural landmark into a modern cultural center will lead to the improvement of the quality of life of the inhabitants of Sarmasu and surroundings, providing the population with access to art and the enhancement of the culture of the local community. By carrying out the activities in category B – rehabilitation/modernisation of adjacent streets will ensure the improvement of the attractiveness and accessibility of Sarmasu and the improvement of the quality of life of the population by fluidising traffic and travesuring the locality safely. The integrated approach to the problems of Sarmasu, the lack of an adequate cultural center and the existence of an inadequate urban public space, will lead to simultaneous resolution of the needs of the population in the city of Sarmasu, thus contributing to the development of Sarmasu. (English)
14 September 2021
0.88355097756326
0 references
L’objectif global du projet est d’améliorer la qualité de vie de la population de Sarmasu en assurant un centre culturel adéquat où des programmes artistiques et culturels spécifiques à la Zone peuvent être réalisés et la modernisation de l’espace public urbain adjacent. En menant des activités relevant de la catégorie A — Réhabilitation, modernisation, dotation et extension de la Maison de la culture, un centre culturel approprié sera mis en place pour organiser des expositions de théâtre, de danse, de folklore, de peinture ou de photographie, ou d’autres spectacles culturels. La transformation de l’important monument culturel de la ville en un centre culturel moderne conduira à l’amélioration de la qualité de vie des habitants de Sarmasu et de ses environs, assurant l’accès de la population à l’art et à la valorisation de la culture de la communauté locale. En menant des activités dans la catégorie B — Réhabilitation/modernisation des rues adjacentes, il sera assuré que l’attractivité et l’accessibilité de Sarmasu seront améliorées et que la qualité de vie de la population sera améliorée en rationalisant le trafic et en traversant la localité en toute sécurité. L’approche intégrée des problèmes de Sarmasu, l’absence de centre culturel adéquat et l’existence d’un espace public urbain inadéquat, mèneront à la solution simultanée des besoins de la population de Sarmasu, contribuant ainsi au développement de Sarmasu. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in der Stadt Sarmasu durch Bereitstellung eines geeigneten kulturellen Zentrums, in dem künstlerische und kulturelle Programme für das Gebiet durchgeführt werden können und die Modernisierung des angrenzenden städtischen öffentlichen Raums. Durch die Durchführung von Aktivitäten der Kategorie A – Rehabilitation, Modernisierung, Ausstattung und Erweiterung des Hauses der Kultur wird ein geeignetes Kulturzentrum, in dem Theater, Tanz, Folklore, Malerei oder Fotografie Ausstellungen oder andere kulturelle Spektakel organisiert werden können. Die Umwandlung des wichtigsten kulturellen Wahrzeichens der Stadt in ein modernes Kulturzentrum wird zur Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner von Sarmasu und der Umgebung führen, um der Bevölkerung Zugang zu Kunst und die Stärkung der Kultur der lokalen Gemeinschaft zu bieten. Durch die Durchführung der Aktivitäten in Kategorie B – Rehabilitation/Modernisierung der angrenzenden Straßen wird die Verbesserung der Attraktivität und Zugänglichkeit von Sarmasu und die Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung durch die Verflüssigung des Verkehrs und Travesuring der Lokalität sicher. Der integrierte Ansatz zu den Problemen von Sarmasu, das Fehlen eines angemessenen kulturellen Zentrums und die Existenz eines unzureichenden städtischen öffentlichen Raumes, wird zur gleichzeitigen Lösung der Bedürfnisse der Bevölkerung in der Stadt Sarmasu führen und somit zur Entwicklung von Sarmasu beitragen. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de levenskwaliteit van de bevolking in de stad Sarmasu door een geschikt cultureel centrum aan te bieden waarin artistieke en culturele programma’s die specifiek zijn voor het gebied kunnen worden uitgevoerd en de modernisering van de aangrenzende stedelijke openbare ruimte. Door het uitvoeren van categorie A activiteiten — rehabilitatie, modernisering, begiftiging en uitbreiding van het Huis van Cultuur zal zorgen voor een geschikt cultureel centrum waar theater, dans, folklore, schilderen of fotografie tentoonstellingen of andere culturele spektakels kunnen worden georganiseerd. Het transformeren van de belangrijkste culturele mijlpaal van de stad in een modern cultureel centrum zal leiden tot de verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners van Sarmasu en omgeving, waardoor de bevolking toegang heeft tot kunst en de versterking van de cultuur van de lokale gemeenschap. Door het uitvoeren van de activiteiten in categorie B — rehabilitatie/modernisering van aangrenzende straten zal de aantrekkelijkheid en toegankelijkheid van Sarmasu en de verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking worden verbeterd door het verkeer soepeler te maken en de plaats veilig te doorkruisen. De geïntegreerde aanpak van de problemen van Sarmasu, het ontbreken van een adequaat cultureel centrum en het bestaan van een ontoereikende openbare ruimte in de stad, zullen leiden tot een gelijktijdige oplossing van de behoeften van de bevolking in de stad Sarmasu en aldus bijdragen aan de ontwikkeling van Sarmasu. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare la qualità della vita della popolazione nella città di Sarmasu fornendo un apposito centro culturale in cui possono essere realizzati programmi artistici e culturali specifici della zona e l'ammodernamento dello spazio pubblico urbano adiacente. Svolgendo attività di categoria A — riabilitazione, ammodernamento, dotazione e ampliamento della Casa della Cultura, sarà possibile organizzare mostre di teatro, danza, folclore, pittura o fotografia o altri spettacoli culturali. Trasformare il punto di riferimento culturale più importante della città in un moderno centro culturale porterà al miglioramento della qualità della vita degli abitanti di Sarmasu e dintorni, fornendo alla popolazione l'accesso all'arte e la valorizzazione della cultura della comunità locale. Svolgendo le attività di categoria B — la riabilitazione/modernizzazione delle strade adiacenti garantirà il miglioramento dell'attrattiva e dell'accessibilità di Sarmasu e il miglioramento della qualità della vita della popolazione attraverso la fluidizzazione del traffico e la valorizzazione della località in modo sicuro. L'approccio integrato ai problemi di Sarmasu, la mancanza di un adeguato centro culturale e l'esistenza di uno spazio pubblico urbano inadeguato, porteranno alla risoluzione simultanea dei bisogni della popolazione nella città di Sarmasu, contribuendo così allo sviluppo di Sarmasu. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es mejorar la calidad de vida de la población de la ciudad de Sarmasu proporcionando un centro cultural adecuado en el que se puedan llevar a cabo programas artísticos y culturales específicos de la zona y la modernización del espacio público urbano adyacente. Mediante la realización de actividades de la categoría A — rehabilitación, modernización, dotación y ampliación de la Casa de la Cultura se garantizará un centro cultural adecuado donde se pueden organizar teatro, danza, folclore, pintura o fotografía exhibiciones u otros espectáculos culturales. Transformar el hito cultural más importante de la ciudad en un centro cultural moderno conducirá a la mejora de la calidad de vida de los habitantes de Sarmasu y sus alrededores, proporcionando a la población acceso al arte y la mejora de la cultura de la comunidad local. Mediante la realización de las actividades de la categoría B — rehabilitación/modernización de las calles adyacentes se asegurará la mejora del atractivo y la accesibilidad de Sarmasu y la mejora de la calidad de vida de la población mediante la fluidización del tráfico y el tránsito de la localidad de forma segura. El enfoque integrado de los problemas de Sarmasu, la falta de un centro cultural adecuado y la existencia de un espacio público urbano inadecuado, conducirán a la resolución simultánea de las necesidades de la población en la ciudad de Sarmasu, contribuyendo así al desarrollo de Sarmasu. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on parandada Sarmasu linna elanike elukvaliteeti, luues sobiva kultuurikeskuse, kus on võimalik ellu viia piirkonnale eriomaseid kunsti- ja kultuuriprogramme ning moderniseerida külgnevat linnaruumi. Läbi viies A-kategooria tegevusi – kultuurimaja rehabiliteerimine, moderniseerimine, rahastamine ja laiendamine tagab sobiva kultuurikeskuse, kus on võimalik korraldada teatri-, tantsu-, folkloori-, maali- või fotograafianäitusi või muid kultuurietendusi. Linna kõige olulisema kultuurimaamärgi muutmine kaasaegseks kultuurikeskuseks toob kaasa Sarmasu ja ümbruskonna elanike elukvaliteedi paranemise, pakkudes elanikkonnale juurdepääsu kunstile ja parandades kohaliku kogukonna kultuuri. B-kategooria tegevustega – kõrvuti asetsevate tänavate taastamine/ajakohastamine tagab Sarmasu atraktiivsuse ja juurdepääsetavuse paranemise ning elanikkonna elukvaliteedi paranemise liikluse sujuvamaks muutmise ja paikkonna turvalise ümberlõikamise kaudu. Integreeritud lähenemisviis Sarmasu probleemidele, piisava kultuurikeskuse puudumine ja ebapiisava avaliku ruumi olemasolu linnades viib Sarmasu linna elanike vajaduste samaaegse lahendamiseni, aidates seega kaasa Sarmasu arengule. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – pagerinti Sarmasu miesto gyventojų gyvenimo kokybę, sukuriant tinkamą kultūros centrą, kuriame būtų galima vykdyti konkrečiai vietovei būdingas menines ir kultūrines programas ir modernizuoti gretimą miesto viešąją erdvę. Vykdant A kategorijos veiklą – Kultūros namų reabilitacija, modernizavimas, aprūpinimas ir plėtra užtikrins tinkamą kultūros centrą, kuriame būtų galima organizuoti teatrą, šokį, folklorą, tapybos ar fotografijos parodas ar kitus kultūrinius spektaklius. Svarbiausią miesto kultūrinį orientyrą pavertus moderniu kultūros centru, bus pagerinta Sarmasu ir apylinkių gyventojų gyvenimo kokybė, suteikiant gyventojams prieigą prie meno ir stiprinant vietos bendruomenės kultūrą. Vykdant B kategorijos veiklą – gretimų gatvių rekonstrukcija ir (arba) modernizavimas užtikrins Sarmasu patrauklumo ir prieinamumo didinimą bei gyventojų gyvenimo kokybės gerinimą, nes eismas taps sklandesnis, o vietovė bus saugiai kertama. Integruotas požiūris į Sarmasu problemas, tinkamo kultūros centro nebuvimas ir nepakankama miesto viešoji erdvė leis vienu metu išspręsti Sarmasu miesto gyventojų poreikius ir taip prisidėti prie Sarmasu plėtros. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je poboljšati kvalitetu života stanovništva u gradu Sarmasu pružajući odgovarajuće kulturno središte u kojem se mogu provoditi umjetnički i kulturni programi specifični za to područje i modernizacija susjednog gradskog javnog prostora. Obavljanjem djelatnosti kategorije A – rehabilitacija, modernizacija, obdarenje i širenje Doma kulture osigurat će se odgovarajući kulturni centar u kojem se mogu organizirati kazališne, plesne, folklorne, slikarske ili fotografske izložbe ili druge kulturne spektakle. Pretvaranje najvažnije kulturne znamenitosti grada u moderno kulturno središte dovest će do poboljšanja kvalitete života stanovnika Sarmasua i okolice, pružajući stanovništvu pristup umjetnosti i poboljšanje kulture lokalne zajednice. Obavljanjem aktivnosti u kategoriji B – rehabilitacija/modernizacija susjednih ulica osigurat će se poboljšanje privlačnosti i dostupnosti Sarmasua te poboljšanje kvalitete života stanovništva tako što će se sigurno protočiti promet i osigurati prolaz. Integrirani pristup problemima Sarmasua, nedostatak odgovarajućeg kulturnog središta i postojanje neadekvatnog urbanog javnog prostora, dovest će do istodobnog rješavanja potreba stanovništva u gradu Sarmasu, čime će se doprinijeti razvoju Sarmasua. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στην πόλη Sarmasu με την παροχή κατάλληλου πολιτιστικού κέντρου στο οποίο μπορούν να υλοποιηθούν καλλιτεχνικά και πολιτιστικά προγράμματα ειδικά για την περιοχή και τον εκσυγχρονισμό του παρακείμενου αστικού δημόσιου χώρου. Με την πραγματοποίηση δραστηριοτήτων κατηγορίας Α — αποκατάσταση, εκσυγχρονισμός, προικοδότηση και επέκταση του Σπιτιού του Πολιτισμού, θα εξασφαλιστεί ένα κατάλληλο πολιτιστικό κέντρο όπου μπορούν να οργανωθούν εκθέσεις θεάτρου, χορού, λαογραφίας, ζωγραφικής ή φωτογραφίας ή άλλα πολιτιστικά θέατρα. Η μετατροπή του σημαντικότερου πολιτιστικού ορόσημο της πόλης σε ένα σύγχρονο πολιτιστικό κέντρο θα οδηγήσει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων του Sarmasu και του περιβάλλοντος, παρέχοντας στον πληθυσμό πρόσβαση στην τέχνη και την ενίσχυση του πολιτισμού της τοπικής κοινότητας. Με την εκτέλεση των δραστηριοτήτων της κατηγορίας Β — η αποκατάσταση/εκσυγχρονισμός των παρακείμενων οδών θα εξασφαλίσει τη βελτίωση της ελκυστικότητας και της προσβασιμότητας του Sarmasu και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού μέσω της ρευστοποίησης της κυκλοφορίας και της ασφαλούς διέλευσης της περιοχής. Η ολοκληρωμένη προσέγγιση των προβλημάτων του Sarmasu, η έλλειψη επαρκούς πολιτιστικού κέντρου και η ύπαρξη ανεπαρκούς αστικού δημόσιου χώρου, θα οδηγήσουν σε ταυτόχρονη επίλυση των αναγκών του πληθυσμού στην πόλη Sarmasu, συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη του Sarmasu. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľstva v meste Sarmasu poskytnutím vhodného kultúrneho centra, v ktorom je možné realizovať umelecké a kultúrne programy špecifické pre danú oblasť, a modernizáciou priľahlého mestského verejného priestoru. Vykonaním aktivít kategórie A – rehabilitácia, modernizácia, dotácia a rozšírenie Domu kultúry zabezpečí vhodné kultúrne centrum, kde sa môžu organizovať divadelné, tanečné, folklórne, maliarske alebo fotografické výstavy alebo iné kultúrne okuliary. Transformácia najvýznamnejšej kultúrnej pamiatky mesta na moderné kultúrne centrum povedie k zlepšeniu kvality života obyvateľov Sarmasu a okolia, čo poskytne obyvateľstvu prístup k umeniu a zlepšenie kultúry miestnej komunity. Vykonávaním činností v kategórii B – rehabilitácia/modernizácia priľahlých ulíc zabezpečí zvýšenie príťažlivosti a dostupnosti Sarmasu a zlepšenie kvality života obyvateľstva bezpečným pohybom dopravy a trasovnou dopravou. Integrovaný prístup k problémom Sarmasu, nedostatok primeraného kultúrneho centra a existencia neprimeraného mestského verejného priestoru povedie k súčasnému vyriešeniu potrieb obyvateľstva v meste Sarmasu, čím prispeje k rozvoju Sarmasu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Sarmasun kaupungin väestön elämänlaatua tarjoamalla asianmukainen kulttuurikeskus, jossa voidaan toteuttaa alueelle ominaisia taiteellisia ja kulttuuriohjelmia ja nykyaikaistaa vierekkäistä kaupunkialuetta. Toteuttamalla luokkaan A kuuluvia toimintoja – kulttuuritalon kunnostaminen, nykyaikaistaminen, varustaminen ja laajentaminen takaavat asianmukaisen kulttuurikeskuksen, jossa voidaan järjestää teatteri-, tanssi-, kansanperinne-, maalaus- tai valokuvanäyttelyitä tai muita kulttuuriesityksiä. Kaupungin tärkeimmän kulttuurisen maamerkin muuttaminen nykyaikaiseksi kulttuurikeskukseksi johtaa Sarmasun ja ympäristön asukkaiden elämänlaadun paranemiseen, mikä tarjoaa väestölle mahdollisuuden käyttää taidetta ja parantaa paikallisen yhteisön kulttuuria. Kun toteutetaan luokkaan B kuuluvia toimia – vierekkäisten katujen kunnostaminen/uudistaminen, Sarmasun vetovoiman ja saavutettavuuden parantaminen sekä väestön elämänlaadun parantaminen sujuvoittamalla liikennettä ja kuljettamalla paikkakuntaa turvallisesti. Yhtenäinen lähestymistapa Sarmasun ongelmiin, asianmukaisen kulttuurikeskuksen puuttuminen ja riittämätön kaupunkialueiden julkinen tila johtavat Sarmasun kaupungin väestön tarpeiden samanaikaiseen ratkaisemiseen, mikä edistää Sarmasun kehitystä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest poprawa jakości życia mieszkańców miasta Sarmasu poprzez zapewnienie odpowiedniego centrum kulturalnego, w którym mogą być realizowane programy artystyczne i kulturalne specyficzne dla danego obszaru oraz modernizacja przyległej miejskiej przestrzeni publicznej. Poprzez realizację działań kategorii A – rehabilitacja, modernizacja, wyposażenie i rozbudowa Domu Kultury zapewni odpowiednie centrum kultury, gdzie można organizować wystawy teatralne, taneczne, folklorowe, malarskie lub fotograficzne lub inne spektakle kulturalne. Przekształcenie najważniejszego zabytku kulturalnego miasta w nowoczesne centrum kultury doprowadzi do poprawy jakości życia mieszkańców Sarmasu i okolic, zapewniając ludności dostęp do sztuki i poprawę kultury lokalnej społeczności. Prowadzenie działalności w kategorii B – rehabilitacja/modernizacja przyległych ulic zapewni poprawę atrakcyjności i dostępności Sarmasu oraz poprawę jakości życia ludności poprzez płynną likwidację ruchu i bezpieczne przemieszczanie się po miejscowości. Zintegrowane podejście do problemów Sarmasu, brak odpowiedniego centrum kulturalnego i istnienie nieodpowiedniej przestrzeni miejskiej, doprowadzi do jednoczesnego zaspokojenia potrzeb ludności w mieście Sarmasu, przyczyniając się tym samym do rozwoju Sarmasu. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja Sarmasu város lakosságának életminőségének javítása egy olyan megfelelő kulturális központ biztosításával, amelyben a területre jellemző művészeti és kulturális programok megvalósíthatók, valamint a szomszédos városi közterületek korszerűsítése. Az A kategóriába tartozó tevékenységek – rehabilitáció, modernizáció, adományozás és bővítés – megfelelő kulturális központot biztosítanak, ahol színházi, tánc-, folklór-, festő- vagy fényképészeti kiállításokat vagy egyéb kulturális látványosságokat lehet szervezni. A város legfontosabb kulturális nevezetességének modern kulturális központtá alakítása Sarmasu és környéke lakói életminőségének javulásához vezet, lehetővé téve a lakosság számára a művészethez való hozzáférést és a helyi közösség kultúrájának javítását. A B. kategóriában – a szomszédos utcák rehabilitációja/modernizálása – végzett tevékenységek révén Sarmasu vonzerejének és megközelíthetőségének javítása, valamint a lakosság életminőségének javítása a forgalom gördülékenyebbé tételével és a település biztonságos áthaladásával biztosítható. A szarmasu problémáinak integrált megközelítése, a megfelelő kulturális központ hiánya és a nem megfelelő városi közterületek egyidejű megoldása Sarmasu város lakossága szükségleteinek egyidejű kielégítéséhez vezet, hozzájárulva ezzel a szarmasu fejlődéséhez. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel města Sarmasu poskytnutím vhodného kulturního centra, v němž mohou být prováděny umělecké a kulturní programy specifické pro danou oblast, a modernizace přilehlého městského veřejného prostoru. Provedením aktivit kategorie A – rehabilitace, modernizace, dotování a rozšíření Domu kultury zajistí vhodné kulturní centrum, kde se budou pořádat divadelní, taneční, folklorní, malířské či fotografické výstavy či jiné kulturní podívané. Přeměna nejvýznamnější kulturní pamětihodnosti města na moderní kulturní centrum povede ke zlepšení kvality života obyvatel Sarmasu a okolí, což obyvatelům umožní přístup k umění a posílení kultury místní komunity. Prováděním činností v kategorii B – obnova/modernizace přilehlých ulic zajistí zlepšení atraktivity a dostupnosti Sarmasu a zlepšení kvality života obyvatelstva prostřednictvím plynutí dopravy a bezpečného převozu lokality. Integrovaný přístup k problémům Sarmasu, nedostatek odpovídajícího kulturního centra a existence nedostatečného městského veřejného prostoru povedou k současnému řešení potřeb obyvatelstva ve městě Sarmasu, což přispěje k rozvoji Sarmasu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir uzlabot Sarmasu pilsētas iedzīvotāju dzīves kvalitāti, nodrošinot piemērotu kultūras centru, kurā var īstenot šai teritorijai raksturīgās mākslas un kultūras programmas, kā arī modernizēt blakus esošo pilsētu sabiedrisko telpu. Veicot A kategorijas aktivitātes — Kultūras nama rehabilitācija, modernizācija, dāvināšana un paplašināšana nodrošinās piemērotu kultūras centru, kurā var organizēt teātra, dejas, folkloras, glezniecības vai fotogrāfijas izstādes vai citas kultūras brilles. Pārveidojot pilsētas svarīgāko kultūras pieminekli par modernu kultūras centru, tiks uzlabota Sarmasu un apkārtnes iedzīvotāju dzīves kvalitāte, nodrošinot iedzīvotājiem piekļuvi mākslai un vietējās kopienas kultūras uzlabošanu. Veicot darbības B kategorijā — blakusesošo ielu rehabilitācija/modernizācija nodrošinās Sarmasu pievilcīguma un pieejamības uzlabošanu, kā arī iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošanu, racionalizējot satiksmi un drošā veidā trasējot apdzīvoto vietu. Integrēta pieeja Sarmasu problēmām, atbilstoša kultūras centra trūkums un nepietiekamas pilsētas sabiedriskās telpas pastāvēšana ļaus vienlaicīgi atrisināt Sarmasu pilsētas iedzīvotāju vajadzības, tādējādi veicinot Sarmasu attīstību. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail feabhas a chur ar chaighdeán saoil an daonra i gcathair Sarmasu trí ionad cultúrtha cuí a sholáthar inar féidir cláir ealaíonta agus chultúrtha a bhaineann go sonrach leis an gceantar a dhéanamh agus nuachóiriú an spáis phoiblí uirbigh in aice láimhe. Trí ghníomhaíochtaí chatagóir A a dhéanamh — athchóiriú, nuachóiriú, dearlaic agus leathnú Theach an Chultúir, cinnteofar ionad cultúrtha cuí inar féidir taispeántais amharclannaíochta, damhsa, béaloidis, péintéireachta nó grianghrafadóireachta nó seónna cultúrtha eile a eagrú. Beidh athrú na cathrach sainchomhartha cultúrtha is tábhachtaí isteach in ionad cultúrtha nua-aimseartha mar thoradh ar an feabhas ar chaighdeán na beatha na háitritheoirí de Sarmasu agus timpeallacht, ag soláthar an daonra le rochtain ar ealaín agus feabhas a chur ar chultúr an phobail áitiúil. Trí na gníomhaíochtaí i gcatagóir B a chur i gcrích — cinnteoidh athshlánú/nuachóiriú na sráideanna cóngaracha go bhfeabhsófar tarraingteacht agus inrochtaineacht Sarmasu agus go bhfeabhsófar caighdeán maireachtála an phobail trí thrácht a shruthlú agus tríd an gceantar a tharrtháil go sábháilte. Mar thoradh ar an gcur chuige comhtháite maidir le fadhbanna Sarmasu, easpa ionad cultúrtha leordhóthanach agus spás poiblí uirbeach neamhleor, beidh réiteach comhuaineach ar riachtanais an daonra i gcathair Sarmasu, rud a chuireann le forbairt Sarmasu. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalstva v mestu Sarmasu z zagotavljanjem ustreznega kulturnega centra, v katerem se lahko izvajajo umetniški in kulturni programi, značilni za to območje, in posodobitev sosednjega mestnega javnega prostora. Z izvajanjem dejavnosti kategorije A – rehabilitacija, modernizacija, dotacija in širitev Hiše kulture, bodo poskrbeli za ustrezen kulturni center, kjer bo mogoče organizirati gledališke, plesne, folklorne, slikarske ali fotografske razstave ali druga kulturna spektakle. Preoblikovanje najpomembnejše kulturne znamenitosti mesta v sodobno kulturno središče bo vodilo k izboljšanju kakovosti življenja prebivalcev Sarmasuja in okolice, kar bo prebivalcem omogočilo dostop do umetnosti in krepitev kulture lokalne skupnosti. Z izvajanjem dejavnosti v kategoriji B – rehabilitacija/posodobitev sosednjih ulic bo zagotovila izboljšanje privlačnosti in dostopnosti Sarmasuja ter izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva s pretočnostjo prometa in varnim prehodom po kraju. Celostni pristop k problemom Sarmasuja, pomanjkanje ustreznega kulturnega središča in neustrezen mestni javni prostor bo privedel do hkratnega reševanja potreb prebivalstva v mestu Sarmasu in tako prispeval k razvoju Sarmasuja. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се подобри качеството на живот на населението в град Сармасу чрез осигуряване на подходящ културен център, в който да могат да се осъществяват художествени и културни програми, специфични за района, и модернизация на прилежащото градско обществено пространство. Чрез извършване на дейности от категория А — рехабилитация, модернизация, дарение и разширяване на Дома на културата ще се осигури подходящ културен център, в който могат да се организират театрални, танцови, фолклорни, художествени или фотографски изложби или други културни спектакли. Превръщането на най-важната културна забележителност на града в модерен културен център ще доведе до подобряване качеството на живот на жителите на Сармасу и околностите, като предостави на населението достъп до изкуство и подобряване на културата на местната общност. Чрез осъществяване на дейностите от категория Б — рехабилитация/модернизация на съседни улици ще осигури подобряване на привлекателността и достъпността на Сармасу и подобряване на качеството на живот на населението чрез овладяване на трафика и безопасно придвижване на местността. Интегрираният подход към проблемите на Сармасу, липсата на подходящ културен център и съществуването на недостатъчно градско обществено пространство ще доведат до едновременно решаване на нуждите на населението в град Сармасу, като по този начин допринасят за развитието на Сармасу. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni fil-belt ta’ Sarmasu billi jipprovdi ċentru kulturali xieraq li fih jistgħu jitwettqu programmi artistiċi u kulturali speċifiċi għaż-żona u l-modernizzazzjoni tal-ispazju pubbliku urban biswit. Bit-twettiq ta ‘attivitajiet kategorija A — riabilitazzjoni, modernizzazzjoni, dotazzjoni u l-espansjoni tal-Kamra tal-Kultura se jiżguraw ċentru kulturali xieraq fejn teatru, żfin, folklor, pittura jew fotografija wirjiet jew nuċċalijiet kulturali oħra jistgħu jiġu organizzati. Trasformazzjoni monumentali kulturali aktar importanti tal-belt f’ċentru kulturali moderna se jwassal għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja ta ‘l-abitanti ta’ Sarmasu u l-inħawi, jipprovdu l-popolazzjoni b’aċċess għall-arti u t-titjib tal-kultura tal-komunità lokali. Bit-twettiq tal-attivitajiet fil-kategorija B — ir-riabilitazzjoni/modernizzazzjoni ta’ toroq li jmissu magħhom se tiżgura t-titjib tal-attraenza u l-aċċessibbiltà ta’ Sarmasu u t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni billi t-traffiku jiġi fluwidizzat u billi l-lokalità tinġarr b’mod sikur. L-approċċ integrat għall-problemi ta’ Sarmasu, in-nuqqas ta’ ċentru kulturali adegwat u l-eżistenza ta’ spazju pubbliku urban inadegwat, se jwasslu għal riżoluzzjoni simultanja tal-ħtiġijiet tal-popolazzjoni fil-belt ta’ Sarmasu, u b’hekk jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta’ Sarmasu. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade de vida da população da cidade de Sarmasu, proporcionando um centro cultural adequado em que programas artísticos e culturais específicos da área possam ser realizados e a modernização do espaço público urbano adjacente. A realização de atividades da categoria A – reabilitação, modernização, dotação e expansão da Casa da Cultura – assegurará um centro cultural adequado onde podem ser organizadas exposições de teatro, dança, folclore, pintura ou fotografia ou outros espetáculos culturais. A transformação do marco cultural mais importante da cidade num centro cultural moderno conduzirá à melhoria da qualidade de vida dos habitantes de Sarmasu e arredores, proporcionando à população o acesso à arte e o reforço da cultura da comunidade local. Ao realizar as atividades da categoria B, a reabilitação/modernização das ruas adjacentes assegurará a melhoria da atratividade e acessibilidade de Sarmasu e a melhoria da qualidade de vida da população, fluidificando o tráfego e percorrendo a localidade em segurança. A abordagem integrada aos problemas de Sarmasu, a falta de um centro cultural adequado e a existência de um espaço público urbano inadequado, levarão à resolução simultânea das necessidades da população na cidade de Sarmasu, contribuindo assim para o desenvolvimento de Sarmasu. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at forbedre livskvaliteten for befolkningen i byen Sarmasu ved at tilvejebringe et passende kulturelt center, hvor der kan gennemføres kunstneriske og kulturelle programmer, der er specifikke for området, og modernisering af det tilstødende byrum. Ved at udføre kategori A-aktiviteter — rehabilitering, modernisering, udrustning og udvidelse af Huset for Kultur vil sikre et passende kulturcenter, hvor teater, dans, folklore, maleri eller fotografering udstillinger eller andre kulturelle briller kan organiseres. Omdannelsen af byens vigtigste kulturelle vartegn til et moderne kulturcenter vil føre til en forbedring af livskvaliteten for indbyggerne i Sarmasu og omgivelserne, hvilket giver befolkningen adgang til kunst og forbedring af kulturen i lokalsamfundet. Ved at gennemføre aktiviteterne i kategori B vil rehabilitering/modernisering af tilstødende gader sikre, at Sarmasu's tiltrækningskraft og tilgængelighed forbedres, og at befolkningens livskvalitet forbedres ved at flyde trafikken og krydse lokaliteten sikkert. Den integrerede tilgang til problemerne i Sarmasu, manglen på et passende kulturcenter og eksistensen af et utilstrækkeligt offentligt byrum vil føre til samtidig løsning af befolkningens behov i byen Sarmasu og dermed bidrage til udviklingen af Sarmasu. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet med projektet är att förbättra livskvaliteten för befolkningen i staden Sarmasu genom att tillhandahålla ett lämpligt kulturcentrum där konstnärliga och kulturella program som är specifika för området kan genomföras och modernisering av det intilliggande offentliga stadsrummet. Genom att utföra kategori A-aktiviteter – rehabilitering, modernisering, begåvning och utvidgning av Kulturhuset kommer att säkerställa ett lämpligt kulturellt centrum där teater, dans, folklore, måleri eller fotografi utställningar eller andra kulturella glasögon kan organiseras. Att omvandla stadens viktigaste kulturella landmärke till ett modernt kulturcentrum kommer att leda till en förbättring av livskvaliteten för invånarna i Sarmasu och omgivningen, vilket ger befolkningen tillgång till konst och en förbättring av lokalsamhällets kultur. Genom att bedriva verksamhet i kategori B – rehabilitering/modernisering av närliggande gator kommer Sarmasus attraktionskraft och tillgänglighet att förbättras och befolkningens livskvalitet förbättras genom att trafiken flödar och färdas på ett säkert sätt. Den integrerade strategin för Sarmasus problem, bristen på ett lämpligt kulturcentrum och förekomsten av ett otillräckligt offentligt stadsrum kommer att leda till en samtidig lösning av befolkningens behov i staden Sarmasu och på så sätt bidra till utvecklingen av Sarmasu. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Sărmaşu, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
123214
0 references