Creation of the business incubator in the medical field “Dimitrie Cantemir” (Q2747207)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2747207 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of the business incubator in the medical field “Dimitrie Cantemir” |
Project Q2747207 in Romania |
Statements
3,267,324.5 Romanian Leu
0 references
653,464.9 Euro
0 references
6,038,438.5 Romanian Leu
0 references
1,207,687.7 Euro
0 references
54.1087650391736200 percent
0 references
1 July 2019
0 references
30 June 2021
0 references
FUNDATIA ECOLOGICA "DIMITRIE CANTEMIR"
0 references
46°32'40.63"N, 24°33'40.28"E
0 references
Obiectivul general al proiectului il reprezinta crearea si dezvoltarea de afaceri in domeniul medical "Dimitrie Cantemir" Rectificare: In definirea obiectivului general s-a produs o eroare materiala prin omisiunea termenului de „incubator”, astfel s-a corectat in sectiunea „Obiective proiect” dupa cum urmeaza: „Obiectivul general al proiectului îl reprezintăcrearea şi dezvoltarea Incubatorului de afaceri în domeniul medical. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is the creation and development of business in the medical field “Dimitrie Cantemir” Rectification: In defining the general objective there was a material error by omission of the term “incubator”, thus corrected in the “Project Objectives” section as follows: “The overall objective of the project is the creation and development of the Medical Business Incubator. (English)
16 September 2021
0.020871098932195
0 references
L’objectif général du projet est la création et le développement d’entreprises dans le domaine médical «Dimitrie Cantemir» Corrigendum: Lors de la définition de l’objectif général, une erreur matérielle s’est produite par l’omission du terme «incubateur», de sorte qu’elle a été corrigée dans la section «Objectifs du projet» comme suit: «L’objectif global du projet est la création et le développement du Business Incubator dans le domaine médical. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist die Gründung und Entwicklung von Unternehmen im medizinischen Bereich „Dimitrie Cantemir“ Rectification: Bei der Festlegung des allgemeinen Ziels war ein wesentlicher Fehler durch Auslassung des Begriffs „Inkubator“ aufgetreten, der im Abschnitt „Projektziele“ wie folgt korrigiert wurde: „Das übergeordnete Ziel des Projekts ist die Schaffung und Entwicklung des Medical Business Incubator. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is de oprichting en ontwikkeling van bedrijven op medisch gebied „Dimitrie Cantemir” Rectification: Bij het definiëren van de algemene doelstelling was er sprake van een materiële fout door het weglaten van de term „incubator”, die in het deel „Projectdoelstellingen” als volgt is gecorrigeerd: „De algemene doelstelling van het project is de oprichting en ontwikkeling van de Medical Business Incubator. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è la creazione e lo sviluppo di imprese nel campo medico "Dimitrie Cantemir" Rectification: Nel definire l'obiettivo generale si è verificato un errore rilevante per omissione del termine "incubatore", così corretto nella sezione "Obiettivi del progetto" come segue: "L'obiettivo generale del progetto è la creazione e lo sviluppo del Medical Business Incubator. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es la creación y desarrollo de empresas en el campo médico «Dimitrie Cantemir» Rectificación: Al definir el objetivo general se produjo un error material por omisión del término «incubadora», así corregido en la sección «Objetivos del proyecto» de la siguiente manera: «El objetivo general del proyecto es la creación y desarrollo de la Incubadora de Negocios Médicos. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on luua ja arendada äritegevust meditsiinivaldkonnas „Dimitrie Cantemir“ rektifitseerimine: Üldeesmärgi määratlemisel tehti oluline viga, jättes välja mõiste „inkubaator“, mida on parandatud punktis „Projekti eesmärgid“ järgmiselt: „Projekti üldeesmärk on meditsiinilise äriinkubaatori loomine ja arendamine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – verslo kūrimas ir plėtra medicinos srityje „Dimitrie Cantemir“ taisymas: Apibrėžiant bendrąjį tikslą buvo padaryta reikšminga klaida, nes praleistas terminas „inkubatorius“, todėl skirsnyje „Projekto tikslai“ ištaisyta taip: „Bendras projekto tikslas – sukurti ir plėtoti medicinos verslo inkubatorių. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je stvaranje i razvoj poslovanja u području medicine „Dimitrie Cantemir” Ispravak: Pri definiranju općeg cilja došlo je do značajne pogreške izostavljanjem pojma „inkubator”, čime je ispravljena u odjeljku „Ciljevi projekta” kako slijedi: „Opći cilj projekta je stvaranje i razvoj medicinsko-poslovnog inkubatora. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η δημιουργία και ανάπτυξη επιχειρήσεων στον ιατρικό τομέα «Dimitrie Cantemir» Διόρθωση: Κατά τον καθορισμό του γενικού στόχου υπήρξε ουσιώδες σφάλμα λόγω παράλειψης του όρου «εκκολαπτήριο», όπως διορθώθηκε στο τμήμα «Στόχοι του έργου» ως εξής: «Ο γενικός στόχος του έργου είναι η δημιουργία και ανάπτυξη του Medical Business Incubator. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je založenie a rozvoj podnikania v lekárskej oblasti „Dimitrie Cantemir“ Oprava: Pri definovaní všeobecného cieľa sa vyskytla významná chyba v dôsledku vynechania pojmu „inkubátor“, ktorý bol opravený v časti „Ciele projektu“ takto: „Celkovým cieľom projektu je vytvorenie a rozvoj zdravotníckeho inkubátora. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on luoda ja kehittää liiketoimintaa lääketieteen alalla ”Dimitrie Cantemir” Korjaus: Yleistavoitetta määriteltäessä ilmeni olennainen virhe, koska termi ”hautomo” poistettiin, joten se korjattiin ”hanketavoitteet”-osiossa seuraavasti: ”Hankkeen yleisenä tavoitteena on luoda ja kehittää Medical Business Incubator. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest stworzenie i rozwój biznesu w dziedzinie medycyny „Dimitrie Cantemir” Rectification: Przy określaniu celu ogólnego wystąpił istotny błąd poprzez pominięcie terminu „inkubator”, sprostowanego w sekcji „Cele projektu” w następujący sposób: „Ogólnym celem projektu jest stworzenie i rozwój Medycznego Inkubatora Przedsiębiorczości. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja üzleti tevékenység létrehozása és fejlesztése a „Dimitrie Cantemir” orvosi területen Az általános célkitűzés meghatározásakor lényeges hiba merült fel az „inkubátor” kifejezés kihagyásával, amelyet a „Projektcélok” részben a következőképpen helyesbítettek: „A projekt általános célja az Orvosi Üzleti Inkubátor létrehozása és fejlesztése. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je vytvoření a rozvoj podnikání v lékařské oblasti „Dimitrie Cantemir“ Rektifikace: Při definování obecného cíle došlo k významné chybě v důsledku vynechání pojmu „inkubátor“, který byl v části „cíle projektu“ opraven takto: „Celkovým cílem projektu je vytvoření a rozvoj inkubátoru Medical Business Incubator. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir izveidot un attīstīt uzņēmējdarbību medicīnas jomā “Dimitrie Cantemir” labošana: Definējot vispārējo mērķi, tika pieļauta būtiska kļūda, izlaižot terminu “inkubators”, tādējādi sadaļā “Projekta mērķi” izlabojot šādi: “Projekta vispārējais mērķis ir izveidot un attīstīt medicīnas biznesa inkubatoru. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail ná gnó a chruthú agus a fhorbairt sa réimse leighis “Dimitrie Cantemir” Ceartúchán: Agus an cuspóir ginearálta á shainmhíniú, tharla earráid ábhartha tríd an téarma “gorlann” a fhágáil ar lár, rud a ceartaíodh sa roinn “Cuspóirí Tionscadail” mar a leanas: “Is é cuspóir foriomlán an tionscadail an Gorlann Gnó Leighis a chruthú agus a fhorbairt. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je ustvarjanje in razvoj poslovanja na področju medicine „Dimitrie Cantemir“ Popravek: Pri opredelitvi splošnega cilja je prišlo do pomembne napake zaradi opustitve izraza „inkubator“, kar je bilo v oddelku „Projektni cilji“ popravljeno, kot sledi: „Splošni cilj projekta je oblikovanje in razvoj medicinskega inkubatorja. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е създаването и развитието на бизнес в медицинската област „Димитър Кантемир“ Поправка: При определянето на общата цел е допусната съществена грешка чрез пропускане на термина „инкубатор„, поправен по този начин в раздел „Цели на проекта“, както следва: "Общата цел на проекта е създаването и развитието на медицинския бизнес инкубатор. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa l-ħolqien u l-iżvilupp ta’ negozju fil-qasam mediku “Dimitrie Cantemir” Rettifika: Fid-definizzjoni tal-għan ġenerali kien hemm żball materjali bl-ommissjoni tat-terminu “inkubatur”, hekk ikkoreġut fit-taqsima “Objettivi tal-Proġett” kif ġej: “L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa l-ħolqien u l-iżvilupp tal-Inkubatur tan-Negozju Mediku. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é a criação e o desenvolvimento de empresas no domínio médico «Dimitrie Cantemir» Retificação: Na definição do objetivo geral, verificou-se um erro material por omissão do termo «incubadora», assim corrigido na secção «Objetivos do projeto» do seguinte modo: «O objetivo geral do projeto é a criação e o desenvolvimento da Incubadora de Empresas Médicas. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er oprettelse og udvikling af forretning på det medicinske område "Dimitrie Cantemir" Retning: Ved definitionen af det generelle mål var der en væsentlig fejl ved udeladelsen af udtrykket "inkubator", således korrigeret i afsnittet "Projektmål" som følger: "Det overordnede mål med projektet er oprettelse og udvikling af Medical Business Incubator. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet för projektet är att skapa och utveckla företag inom det medicinska området ”Dimitrie Cantemir” Rättelse: Vid fastställandet av det allmänna målet förekom ett väsentligt fel genom att termen ”inkubator” utelämnades, vilket korrigerades i avsnittet ”Projektmål” enligt följande: ”Projektets övergripande mål är att skapa och utveckla Medical Business Incubator. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Târgu Mureş, Romania
0 references
Identifiers
124855
0 references