Increase of energy efficiency in public building Maternity and Pediatrics Section – Cugir City Hospital (Q2747050)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2747050 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase of energy efficiency in public building Maternity and Pediatrics Section – Cugir City Hospital |
Project Q2747050 in Romania |
Statements
9,539,072.0 Romanian Leu
0 references
1,907,814.4000000001 Euro
0 references
11,222,437.0 Romanian Leu
0 references
2,244,487.4 Euro
0 references
85.000004900896300 percent
0 references
10 May 2018
0 references
31 May 2023
0 references
ORAŞ CUGIR/Administratie publica
0 references
45°50'10.64"N, 23°22'26.76"E
0 references
Conform regulii, obiectivul general al proiectului se suprapune peste obiectivul specific al axei prioritare. In Ghidul Solicitantului, obiectivul specific al Axei prioritare 3 este „cresterea eficientei energetice in cladirile rezidentiale, cladirile publice si sistemele de iluminat public, indeosebi a celor care inregistreaza consumuri energetice mari”. Formulam obiectivul general al proiectului astfel: cresterea eficientei energetice a corpului de cladire - C2, sectia „Maternitate si Pediatrie”, parte a ansamblului pavilionar al Spitalului Orasenesc Cugir, prin efectuarea de lucrari de reabilitare termica, modernizare retele utilitati si prin dotarea cladirii cu un sistem automatizat de management energetic de tip „cladire inteligenta”. Obiectivul general va fi atins prin indeplinirea obiective specifice de mai jos: (Romanian)
0 references
According to the rule, the general objective of the project overlaps with the specific objective of the priority axis. In the Applicant’s Guide, the specific objective of Priority Axis 3 is “increasing energy efficiency in residential buildings, public buildings and public lighting systems, especially those who record high energy consumption”. We formulate the general objective of the project as follows: increasing the energy efficiency of the building body – C2, Department “Maternity and Pediatrics”, part of the pavilion assembly of Cugir City Hospital, by performing thermal rehabilitation works, upgrading utilities networks and equipping the building with an automated energy management system of the “intelligent building” type. The general objective will be achieved by meeting the following specific objectives: (English)
16 September 2021
0.2831425559849315
0 references
Selon la règle, l’objectif global du projet se chevauche avec l’objectif spécifique de l’axe prioritaire. Guide du demandeur de la danse, L’objectif spécifique de l’axe prioritaire 3 est «d’accroître l’efficacité énergétique dans les bâtiments résidentiels, les bâtiments publics et les systèmes d’éclairage public, en particulier ceux à forte consommation d’énergie». Nous définissons l’objectif général du projet comme suit: Augmenter l’efficacité énergétique du corps de construction — C2, la section «Maternité et pédiatrie», qui fait partie de l’ensemble pavillon de l’hôpital de la ville de Cugir, en effectuant des travaux de réhabilitation thermique, en modernisant les réseaux d’utilité publique et en dotant le bâtiment d’un système automatisé de gestion de l’énergie du type «bâtiment intelligent». L’objectif général sera atteint par la réalisation des objectifs spécifiques ci-après: (French)
26 November 2021
0 references
Nach der Regel überschneidet sich das allgemeine Ziel des Projekts mit dem spezifischen Ziel der Prioritätsachse. Im Leitfaden des Antragstellers ist das spezifische Ziel der Prioritätsachse 3 die Erhöhung der Energieeffizienz in Wohngebäuden, öffentlichen Gebäuden und öffentlichen Beleuchtungssystemen, insbesondere in solchen, die einen hohen Energieverbrauch verzeichnen. Wir formulieren das allgemeine Ziel des Projekts wie folgt: Steigerung der Energieeffizienz des Gebäudekörpers – C2, Abteilung „Mutterschaft und Pädiatrie“, Teil der Pavillonsversammlung des Stadtklinikums Cugir, durch die Durchführung von thermischen Sanierungsarbeiten, die Modernisierung der Versorgungsnetze und die Ausstattung des Gebäudes mit einem automatisierten Energiemanagementsystem des Typs „intelligente Gebäude“. Das allgemeine Ziel wird erreicht, indem die folgenden spezifischen Ziele erreicht werden: (German)
1 December 2021
0 references
Volgens de regel overlapt de algemene doelstelling van het project met de specifieke doelstelling van de prioritaire as. In de gids voor aanvragers is de specifieke doelstelling van prioritaire as 3 „het verhogen van de energie-efficiëntie in woongebouwen, openbare gebouwen en openbare verlichtingssystemen, met name die met een hoog energieverbruik”. De algemene doelstelling van het project wordt als volgt geformuleerd: verhoging van de energie-efficiëntie van het bouwlichaam — C2, afdeling „Maternity and Pediatrics”, onderdeel van de paviljoen-assemblage van het Cugir City Hospital, door thermische revalidatiewerkzaamheden uit te voeren, nutsnetwerken te verbeteren en het gebouw uit te rusten met een geautomatiseerd energiebeheersysteem van het type „intelligent gebouw”. De algemene doelstelling zal worden bereikt door de volgende specifieke doelstellingen te verwezenlijken: (Dutch)
5 December 2021
0 references
Secondo la regola, l'obiettivo generale del progetto si sovrappone all'obiettivo specifico dell'asse prioritario. Nella Guida del richiedente, l'obiettivo specifico dell'asse prioritario 3 è "aumentare l'efficienza energetica negli edifici residenziali, negli edifici pubblici e nei sistemi di illuminazione pubblica, in particolare quelli che registrano un elevato consumo energetico". Definiamo l'obiettivo generale del progetto come segue: aumentare l'efficienza energetica del corpo edilizio — C2, Dipartimento "Maternità e Pediatria", facente parte dell'assemblaggio del padiglione del Cugir City Hospital, eseguendo lavori di riabilitazione termica, potenziando le reti di utilità e dotando l'edificio di un sistema di gestione dell'energia automatizzata di tipo "edificio intelligente". L'obiettivo generale sarà raggiunto soddisfacendo i seguenti obiettivi specifici: (Italian)
12 January 2022
0 references
Según la norma, el objetivo general del proyecto se solapa con el objetivo específico del eje prioritario. En la Guía del solicitante, el objetivo específico del eje prioritario 3 es «aumentar la eficiencia energética en edificios residenciales, edificios públicos y sistemas de alumbrado público, especialmente aquellos que registran un alto consumo de energía». Formulamos el objetivo general del proyecto de la siguiente manera: aumentar la eficiencia energética del cuerpo del edificio — C2, Departamento «Maternidad y Pediatría», parte de la asamblea del pabellón del Hospital de la Ciudad de Cugir, mediante la realización de obras de rehabilitación térmica, la mejora de las redes de servicios públicos y el equipamiento del edificio con un sistema automatizado de gestión energética del tipo «intelligent building». El objetivo general se alcanzará mediante el cumplimiento de los siguientes objetivos específicos: (Spanish)
13 January 2022
0 references
Reegli kohaselt kattub projekti üldeesmärk prioriteetse suuna erieesmärgiga. Taotleja juhendis on 3. prioriteetse suuna erieesmärk „suurendada energiatõhusust eluhoonetes, üldkasutatavates hoonetes ja üldkasutatavates valgustussüsteemides, eriti nendes, kus energiatarbimine on suur“. Sõnastame projekti üldeesmärgi järgmiselt: hoone kere energiatõhususe suurendamine – Cugir City Hospitali paviljonikoostu osa C2, Department „Rasedate ja pediaatria“, teostades soojust taastustöid, ajakohastades kommunaalvõrke ja varustades hoone „intelligentse hoone“ tüüpi automaatse energiajuhtimissüsteemiga. Üldeesmärk saavutatakse järgmiste erieesmärkide saavutamisega: (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagal šią taisyklę bendras projekto tikslas sutampa su prioritetinės krypties konkrečiu tikslu. Pareiškėjo vadove nurodytas konkretus 3 prioritetinės krypties tikslas – „didinti energijos vartojimo efektyvumą gyvenamuosiuose pastatuose, visuomeniniuose pastatuose ir viešojo apšvietimo sistemose, ypač tuose, kuriuose suvartojama daug energijos“. Bendrąjį projekto tikslą suformuluojame taip: didinti pastato kėbulo energinį efektyvumą – C2, departamentas „Motinystės ir pediatrija“, dalis Cugir miesto ligoninės paviljono surinkimo, atliekant šilumos reabilitacijos darbus, modernizuojant komunalines paslaugas ir įrengiant pastatą automatizuota „protingo pastato“ tipo energijos valdymo sistema. Bendrasis tikslas bus pasiektas siekiant šių konkrečių tikslų: (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
U skladu s pravilom, opći cilj projekta preklapa se s posebnim ciljem prioritetne osi. U Vodiču podnositelja zahtjeva posebni je cilj prioritetne osi 3 „povećanje energetske učinkovitosti u stambenim zgradama, javnim zgradama i sustavima javne rasvjete, posebno onima koji bilježe visoku potrošnju energije”. Opći cilj projekta formuliramo na sljedeći način: povećanje energetske učinkovitosti tijela zgrade – C2, Odjel „Majčinstvo i pedijatrija”, dio paviljonskog sklopa Gradske bolnice Cugir, izvođenjem termo-rehabilitacijskih radova, nadogradnjom komunalnih mreža i opremanjem zgrade automatiziranim sustavom upravljanja energijom tipa „inteligentne zgrade”. Opći cilj ostvarit će se ispunjavanjem sljedećih posebnih ciljeva: (Croatian)
28 July 2022
0 references
Σύμφωνα με τον κανόνα, ο γενικός στόχος του έργου επικαλύπτεται με τον ειδικό στόχο του άξονα προτεραιότητας. Στον οδηγό του αιτούντος, ο ειδικός στόχος του άξονα προτεραιότητας 3 είναι «η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης σε κτίρια κατοικιών, δημόσια κτίρια και δημόσια συστήματα φωτισμού, ιδίως σε όσους καταγράφουν υψηλή κατανάλωση ενέργειας». Διατυπώνουμε τον γενικό στόχο του έργου ως εξής: αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιριακού φορέα — C2, Τμήμα Μητρότητας και Παιδιατρικής, μέρος του περιπτέρου του νοσοκομείου Cugir City, με την εκτέλεση εργασιών θερμικής αποκατάστασης, την αναβάθμιση των δικτύων κοινής ωφέλειας και τον εξοπλισμό του κτιρίου με αυτοματοποιημένο σύστημα διαχείρισης ενέργειας τύπου «ευφυούς κτιρίου». Ο γενικός στόχος θα επιτευχθεί με την επίτευξη των ακόλουθων ειδικών στόχων: (Greek)
28 July 2022
0 references
Podľa pravidla sa všeobecný cieľ projektu prekrýva so špecifickým cieľom prioritnej osi. V príručke pre žiadateľov je osobitným cieľom prioritnej osi 3 „zvýšenie energetickej účinnosti v obytných budovách, verejných budovách a systémoch verejného osvetlenia, najmä tých, ktoré zaznamenávajú vysokú spotrebu energie“. Všeobecný cieľ projektu formulujeme nasledovne: zvýšenie energetickej účinnosti stavebného telesa – C2, oddelenie „Materstvo a pediatria“, súčasť pavilónu mestskej nemocnice Cugir, vykonaním tepelnej obnovy, modernizáciou sietí inžinierskych sietí a vybavením budovy automatizovaným systémom energetického manažérstva typu „inteligentná budova“. Všeobecný cieľ sa dosiahne splnením týchto konkrétnych cieľov: (Slovak)
28 July 2022
0 references
Säännön mukaan hankkeen yleistavoite on päällekkäinen toimintalinjan erityistavoitteen kanssa. Hakijan oppaassa toimintalinjan 3 erityistavoite on ”energiatehokkuuden lisääminen asuinrakennuksissa, julkisissa rakennuksissa ja julkisissa valaistusjärjestelmissä, erityisesti niissä, joiden energiankulutus on suuri”. Muotoilemme hankkeen yleistavoitteen seuraavasti: energiatehokkuuden parantaminen rakennuksen elin – C2, Department ”Äitiys ja Pediatrics”, osa paviljonki kokoonpano Cugir City Hospital, suorittamalla lämpökuntoutustöitä, päivittämällä yleishyödyllisten verkkojen ja varustamalla rakennuksen automatisoitu energianhallintajärjestelmä ”älykäs rakennus” tyyppi. Yleistavoite saavutetaan siten, että saavutetaan seuraavat erityistavoitteet: (Finnish)
28 July 2022
0 references
Zgodnie z tą zasadą ogólny cel projektu pokrywa się z celem szczegółowym osi priorytetowej. W przewodniku dla wnioskodawców celem szczegółowym osi priorytetowej 3 jest „zwiększenie efektywności energetycznej budynków mieszkalnych, budynków użyteczności publicznej i systemów oświetlenia publicznego, zwłaszcza tych, które odnotowują wysokie zużycie energii”. Ogólny cel projektu sformułujemy w następujący sposób: zwiększenie efektywności energetycznej nadwozia budynku – C2, Zakład Macierzyństwa i Pediatrii, część zespołu pawilonu Szpitala Miejskiego Cugir, poprzez wykonanie prac termorehabilitacyjnych, modernizację sieci użyteczności publicznej oraz wyposażenie budynku w zautomatyzowany system zarządzania energią typu „inteligentny budynek”. Cel ogólny zostanie osiągnięty poprzez osiągnięcie następujących celów szczegółowych: (Polish)
28 July 2022
0 references
A szabály szerint a projekt általános célkitűzése átfedésben van a prioritási tengely konkrét célkitűzésével. A pályázati útmutatóban a 3. prioritási tengely konkrét célkitűzése „a lakóépületek, a középületek és a közvilágítási rendszerek energiahatékonyságának növelése, különös tekintettel azokra, akik magas energiafogyasztást mutatnak”. A projekt általános célkitűzését a következőképpen fogalmazzuk meg: a Cugir Városi Kórház pavilon-összeszerelésének részét képező C2, „Szülés és gyermekgyógyászat” osztály energiahatékonyságának növelése hőrehabilitációs munkálatok végzésével, közműhálózatok korszerűsítésével és az épület „intelligens épület” típusú automatizált energiagazdálkodási rendszerrel való felszerelésével. Az általános célkitűzés a következő konkrét célkitűzések teljesítésével érhető el: (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Podle pravidla se obecný cíl projektu překrývá se specifickým cílem prioritní osy. V příručce pro žadatele je specifickým cílem prioritní osy 3 „zvýšení energetické účinnosti obytných budov, veřejných budov a systémů veřejného osvětlení, zejména těch, které vykazují vysokou spotřebu energie“. Obecný cíl projektu formulujeme takto: zvýšení energetické účinnosti stavebního tělesa – C2, Oddělení „Mateřství a pediatrie“, součást pavilonu městské nemocnice Cugir, provedením tepelných rekonstrukcí, modernizací sítí veřejných služeb a vybavením budovy automatizovaným energetickým systémem typu „inteligentní budova“. Obecného cíle bude dosaženo splněním těchto specifických cílů: (Czech)
28 July 2022
0 references
Saskaņā ar noteikumu projekta vispārīgais mērķis pārklājas ar prioritārā virziena konkrēto mērķi. Pieteikuma iesniedzēja rokasgrāmatā 3. prioritārā virziena konkrētais mērķis ir “uzlabot energoefektivitāti dzīvojamās ēkās, sabiedriskajās ēkās un sabiedriskā apgaismojuma sistēmās, jo īpaši tajās, kurās ir augsts enerģijas patēriņš”. Projekta vispārīgo mērķi mēs formulējam šādi: ēkas korpusa energoefektivitātes paaugstināšana — C2, Department “Maternity and Pediatrics”, kas ir daļa no Cugir City slimnīcas paviljona montāžas, veicot termālās rehabilitācijas darbus, modernizējot komunālos tīklus un aprīkojot ēku ar automatizētu enerģijas pārvaldības sistēmu “inteliģentās ēkas” tipam. Vispārējais mērķis tiks sasniegts, sasniedzot šādus konkrētus mērķus: (Latvian)
28 July 2022
0 references
De réir na rialach, tá forluí idir cuspóir ginearálta an tionscadail agus cuspóir sonrach na haise tosaíochta. I dTreoirleabhar an Iarratasóra, is é cuspóir sonrach Ais Tosaíochta 3 “éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú i bhfoirgnimh chónaithe, i bhfoirgnimh phoiblí agus i gcórais soilsithe phoiblí, go háirithe iad siúd a bhfuil tomhaltas ard fuinnimh á thaifeadadh acu”. Foirmímid cuspóir ginearálta an tionscadail mar seo a leanas: éifeachtúlacht fuinnimh an chomhlachta foirgnimh a mhéadú — C2, An Roinn “Maternity and Pediatrics”, cuid de thionól pailliún Ospidéal Cathrach Cugir, trí oibreacha athshlánúcháin teirmeacha a dhéanamh, líonraí fóntais a uasghrádú agus córas uathoibrithe bainistíochta fuinnimh den chineál “foirgneamh cliste” a chur ar fáil don fhoirgneamh. Bainfear amach an cuspóir ginearálta trí na cuspóirí sonracha seo a leanas a bhaint amach: (Irish)
28 July 2022
0 references
V skladu s pravilom se splošni cilj projekta prekriva s posebnim ciljem prednostne osi. V navodilih za prijavitelje je posebni cilj prednostne osi 3 „povečanje energetske učinkovitosti v stanovanjskih stavbah, javnih stavbah in sistemih javne razsvetljave, zlasti tistih, ki beležijo visoko porabo energije“. Splošni cilj projekta oblikujemo na naslednji način: povečanje energetske učinkovitosti gradbenega telesa – C2, oddelek „Maternity and Pediatrics“, del paviljonskega sklopa mestne bolnišnice Cugir, z izvajanjem termičnih sanacijskih del, nadgrajevanjem komunalnih omrežij in opremljanjem stavbe z avtomatiziranim sistemom upravljanja z energijo tipa „inteligentne stavbe“. Splošni cilj bo dosežen z doseganjem naslednjih posebnih ciljev: (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Съгласно правилото общата цел на проекта се припокрива със специфичната цел на приоритетната ос. В ръководството за кандидатстване конкретната цел на приоритетна ос 3 е „повишаване на енергийната ефективност в жилищни сгради, обществени сгради и обществени осветителни системи, особено в тези, които отчитат високо потребление на енергия“. Формулираме общата цел на проекта, както следва: повишаване на енергийната ефективност на строителното тяло — С2, Катедра „Матечество и педиатрия„, част от павилионното събрание на градска болница „Кугир“, чрез извършване на термична рехабилитация, модернизиране на комуналните мрежи и оборудване на сградата с автоматизирана система за енергийно управление от тип „интелигентна сграда“. Общата цел ще бъде постигната чрез постигане на следните конкретни цели: (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Skont ir-regola, l-objettiv ġenerali tal-proġett jikkoinċidi mal-objettiv speċifiku tal-assi prijoritarju. Fil-Gwida għall-Applikant, l-objettiv speċifiku tal-Assi Prijoritarju 3 huwa “iż-żieda fl-effiċjenza enerġetika f’bini residenzjali, bini pubbliku u sistemi ta’ dawl pubbliku, speċjalment dawk li jirreġistraw konsum għoli ta’ enerġija”. Aħna nifformulaw l-objettiv ġenerali tal-proġett kif ġej: żieda fl-effiċjenza enerġetika tal-korp tal-bini — C2, id-Dipartiment “Maternity and Pediatrics”, parti mill-assemblea tal-paviljun tal-Isptar tal-Belt ta’ Cugir, billi jitwettqu xogħlijiet ta’ riabilitazzjoni termali, jiġu aġġornati n-netwerks tal-utilitajiet u l-bini jiġi mgħammar b’sistema awtomatizzata ta’ ġestjoni tal-enerġija tat-tip ta’ “bini intelliġenti”. L-għan ġenerali se jintlaħaq billi jintlaħqu l-għanijiet speċifiċi li ġejjin: (Maltese)
28 July 2022
0 references
De acordo com a regra, o objetivo geral do projeto sobrepõe-se ao objetivo específico do eixo prioritário. No Guia do Candidato, o objetivo específico do eixo prioritário 3 é «aumentar a eficiência energética dos edifícios residenciais, dos edifícios públicos e dos sistemas de iluminação pública, em especial dos que registam um elevado consumo de energia». Formulamos o objectivo geral do projecto da seguinte forma: aumentar a eficiência energética da estrutura do edifício – C2, Departamento de Maternidade e Pediatria, parte da montagem do pavilhão do Hospital da Cidade de Cugir, realizando obras de reabilitação térmica, modernizando as redes de serviços públicos e equipando o edifício com um sistema automatizado de gestão energética do tipo «edifício inteligente». O objetivo geral será alcançado através do cumprimento dos seguintes objetivos específicos: (Portuguese)
28 July 2022
0 references
I henhold til reglen overlapper projektets overordnede mål det specifikke mål for prioritetsaksen. I ansøgervejledningen er det specifikke mål for prioritetsakse 3 at "øge energieffektiviteten i beboelsesejendomme, offentlige bygninger og offentlige belysningssystemer, navnlig dem, der registrerer et højt energiforbrug". Vi formulerer projektets overordnede mål således: forøgelse af energieffektiviteten i byggelegemet — C2, Institut "Måd og pædiatri", en del af pavillonsamlingen på Cugir City Hospital, ved at udføre termiske rehabiliteringsarbejder, opgradere forsyningsnet og udstyre bygningen med et automatiseret energistyringssystem af typen "intelligent bygning". Det overordnede mål vil blive nået ved at opfylde følgende specifikke mål: (Danish)
28 July 2022
0 references
Enligt regeln sammanfaller projektets allmänna mål med det särskilda målet för det prioriterade området. I ansökningshandledningen är det särskilda målet för insatsområde 3 att ”öka energieffektiviteten i bostadshus, offentliga byggnader och offentliga belysningssystem, särskilt de som har en hög energiförbrukning”. Vi formulerar projektets allmänna mål enligt följande: öka energieffektiviteten i byggnadskroppen – C2, Department ”Maternity and Pediatrics”, en del av paviljongen montering av Cugir City Hospital, genom att utföra termiska rehabiliteringsarbeten, uppgradera allmännyttiga nätverk och utrusta byggnaden med ett automatiserat energiledningssystem av typen ”intelligent byggnad”. Det allmänna målet kommer att uppnås genom att följande särskilda mål uppnås: (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Cugir, Romania
0 references
Identifiers
116153
0 references