Integrated project to improve the quality of life in the city of Borsec (Q2746895)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2746895 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integrated project to improve the quality of life in the city of Borsec |
Project Q2746895 in Romania |
Statements
20,727,752.33 Romanian Leu
0 references
4,145,550.47 Euro
0 references
24,385,590.97 Romanian Leu
0 references
4,877,118.19 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
25 April 2016
0 references
31 December 2024
0 references
ORASUL BORSEC
0 references
46°57'50.26"N, 25°33'39.24"E
0 references
Obiectivul general al proiectului este Dezvoltarea sustenabilă a oraşului pe plan economic şi social. Acest obiectiv se incadreaza in PRIORITATEA DE INVESTIŢII 9B - Oferirea de sprijin pentru revitalizarea fizică, economică și socială a comunităților defavorizate din regiunile urbane și rurale, avand în vedere că si la ora actuala Orasul Borsec poate fi considerat o zona defavorizata. Sprijinul acordat in conformitate cu Prioritatea de investitii 9B contribuie la atingerea Obiectivului Specific 13.1 Îmbunătăţirea calităţii vieţii populaţiei în oraşele mici şi mijlocii din România al AXEI PRIORITARE 13. Este evidenta legatura directa dintre Dezvoltarea sustenabilă a oraşului pe plan economic şi social si imbunatatirea calitatii vietii populatiei acestuia. Un oras dezvoltat poate crea conditii de viata mult mai bune pentru locuitorii sai. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is the sustainable development of the city in economic and social terms. This objective falls within the INVESTITION 9B priority – Providing support for the physical, economic and social revitalisation of disadvantaged communities in urban and rural regions, given that Borsec Town can still be considered a disadvantaged area. Support under Investment Priority 9B contributes to the achievement of Specific Objective 13.1 Improving the quality of life of the population in small and medium-sized cities in Romania of the PRIORITY AXI 13. The direct link between the sustainable economic and social development of the city and the improvement of the quality of life of its population is evident. A developed city can create much better living conditions for its inhabitants. (English)
16 September 2021
0.7126474351990394
0 references
L’objectif global du projet est le développement durable de la ville sur le plan économique et social. Cet objectif relève de la PRIORITÉ D’INVESTISSEMENT 9B — Appuyer la revitalisation physique, économique et sociale des communautés défavorisées dans les zones urbaines et rurales, étant donné que Borsec peut encore être considéré comme une zone défavorisée. Le soutien au titre de la priorité d’investissement 9B contribue à la réalisation de l’objectif Spécifique 13.1 Améliorer la qualité de vie de la population dans les petites et moyennes villes de Roumanie au titre de l’axe prioritaire 13. Il est évident le lien direct entre le développement durable de la ville en termes économiques et sociaux et l’amélioration de la qualité de vie de sa population. Une ville développée peut créer de meilleures conditions de vie pour ses habitants. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist die nachhaltige Entwicklung der Stadt in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht. Dieses Ziel fällt unter die Priorität „Investition 9B“ – Förderung der physischen, wirtschaftlichen und sozialen Wiederbelebung benachteiligter Gemeinschaften in städtischen und ländlichen Gebieten, da die Stadt Borsec noch als benachteiligtes Gebiet angesehen werden kann. Die Unterstützung im Rahmen der Investitionspriorität 9B trägt zur Verwirklichung des spezifischen Ziels 13.1 Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in kleinen und mittleren Städten in Rumänien der PRIORITY AXI 13 bei. Der direkte Zusammenhang zwischen der nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Stadt und der Verbesserung der Lebensqualität ihrer Bevölkerung ist offensichtlich. Eine entwickelte Stadt kann viel bessere Lebensbedingungen für ihre Bewohner schaffen. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is de duurzame ontwikkeling van de stad in economisch en sociaal opzicht. Deze doelstelling valt onder de prioriteit Investition 9B — Het verlenen van steun voor de fysieke, economische en sociale revitalisering van achtergestelde gemeenschappen in stedelijke en plattelandsgebieden, aangezien Borsec-stad nog steeds als een probleemgebied kan worden beschouwd. Steun in het kader van investeringsprioriteit 9B draagt bij tot de verwezenlijking van specifieke doelstelling 13.1 Verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking in kleine en middelgrote steden in Roemenië van PRIORITEIT AXI 13. Het directe verband tussen de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de stad en de verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking is duidelijk. Een ontwikkelde stad kan veel betere levensomstandigheden creëren voor haar inwoners. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è lo sviluppo sostenibile della città in termini economici e sociali. Questo obiettivo rientra nella priorità Investition 9B — Fornire sostegno alla rivitalizzazione fisica, economica e sociale delle comunità svantaggiate nelle regioni urbane e rurali, dato che la città di Borsec può ancora essere considerata un'area svantaggiata. Il sostegno nell'ambito della priorità d'investimento 9B contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico 13.1 Migliorare la qualità della vita della popolazione nelle città di piccole e medie dimensioni in Romania del PRIORITY AXI 13. Il legame diretto tra lo sviluppo economico e sociale sostenibile della città e il miglioramento della qualità della vita della sua popolazione è evidente. Una città sviluppata può creare condizioni di vita molto migliori per i suoi abitanti. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es el desarrollo sostenible de la ciudad en términos económicos y sociales. Este objetivo se inscribe en el marco de la prioridad Investition 9B — Proporcionar apoyo a la revitalización física, económica y social de las comunidades desfavorecidas de las regiones urbanas y rurales, dado que la ciudad de Borsec todavía puede considerarse una zona desfavorecida. La ayuda en el marco de la prioridad de inversión 9B contribuye a la consecución del objetivo específico 13.1 Mejorar la calidad de vida de la población en las ciudades pequeñas y medianas de Rumanía del AXI 13. El vínculo directo entre el desarrollo económico y social sostenible de la ciudad y la mejora de la calidad de vida de su población es evidente. Una ciudad desarrollada puede crear condiciones de vida mucho mejores para sus habitantes. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on linna säästev areng majanduslikus ja sotsiaalses mõttes. See eesmärk kuulub investeeringu 9B prioriteedi alla – toetada ebasoodsas olukorras olevate kogukondade füüsilist, majanduslikku ja sotsiaalset taaselustamist linna- ja maapiirkondades, arvestades, et Borseci linna võib endiselt pidada ebasoodsas olukorras olevaks piirkonnaks. Investeerimisprioriteedi 9B raames antav toetus aitab saavutada erieesmärki 13.1 PRIORITY AXI 13 Rumeenia väikeste ja keskmise suurusega linnade elanikkonna elukvaliteedi parandamine. Ilmne on otsene seos linna jätkusuutliku majandusliku ja sotsiaalse arengu ning elanikkonna elukvaliteedi parandamise vahel. Arenenud linn võib oma elanikele luua palju paremaid elutingimusi. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – tvari miesto plėtra ekonominiu ir socialiniu požiūriu. Šis tikslas patenka į „Investition 9B“ prioritetą – teikti paramą fiziniam, ekonominiam ir socialiniam nepalankioje padėtyje esančių miestų ir kaimo vietovių bendruomenių atgaivinimui, atsižvelgiant į tai, kad Borseco miestas vis dar gali būti laikomas nepalankioje padėtyje esančia vietove. Parama pagal 9B investavimo prioritetą padeda siekti 13.1 konkretaus tikslo „PriORITY AXI 13“ mažų ir vidutinių Rumunijos miestų gyventojų gyvenimo kokybės gerinimo. Akivaizdus tiesioginis ryšys tarp tvaraus ekonominio ir socialinio miesto vystymosi ir jo gyventojų gyvenimo kokybės gerinimo. Išvystytas miestas gali sukurti daug geresnes gyvenimo sąlygas savo gyventojams. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je održivi razvoj grada u gospodarskom i društvenom smislu. Taj je cilj obuhvaćen prioritetom Investition 9B – pružanje potpore fizičkoj, gospodarskoj i društvenoj revitalizaciji zajednica u nepovoljnom položaju u urbanim i ruralnim regijama, s obzirom na to da se grad Borsec i dalje može smatrati područjem u nepovoljnom položaju. Potporom u okviru prioriteta ulaganja 9B pridonosi se postizanju posebnog cilja 13.1. Poboljšanje kvalitete života stanovništva u malim i srednjim gradovima u Rumunjskoj za PRIORITY AXI 13. Očita je izravna veza između održivog gospodarskog i društvenog razvoja grada i poboljšanja kvalitete života njegova stanovništva. Razvijeni grad može stvoriti puno bolje životne uvjete za svoje stanovnike. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η βιώσιμη ανάπτυξη της πόλης από οικονομική και κοινωνική άποψη. Ο στόχος αυτός εμπίπτει στην προτεραιότητα «Έρευνα 9Β» — Παροχή στήριξης για τη φυσική, οικονομική και κοινωνική αναζωογόνηση των μειονεκτουσών κοινοτήτων στις αστικές και αγροτικές περιοχές, δεδομένου ότι η πόλη Borsec εξακολουθεί να θεωρείται μειονεκτική περιοχή. Η στήριξη στο πλαίσιο της επενδυτικής προτεραιότητας 9Β συμβάλλει στην επίτευξη του ειδικού στόχου 13.1 Βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στις μικρές και μεσαίες πόλεις της Ρουμανίας του PRIORITY AXI 13. Η άμεση σχέση μεταξύ της βιώσιμης οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης της πόλης και της βελτίωσης της ποιότητας ζωής του πληθυσμού της είναι προφανής. Μια αναπτυγμένη πόλη μπορεί να δημιουργήσει πολύ καλύτερες συνθήκες διαβίωσης για τους κατοίκους της. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je trvalo udržateľný rozvoj mesta z hospodárskeho a sociálneho hľadiska. Tento cieľ patrí do priority Investície 9B – Poskytovanie podpory fyzickej, hospodárskej a sociálnej revitalizácie znevýhodnených komunít v mestských a vidieckych regiónoch, keďže mesto Borsec možno stále považovať za znevýhodnenú oblasť. Podpora v rámci investičnej priority 9B prispieva k dosiahnutiu špecifického cieľa 13.1 Zlepšenie kvality života obyvateľstva v malých a stredných mestách v Rumunsku PRIORITY AXI 13. Priama súvislosť medzi trvalo udržateľným hospodárskym a sociálnym rozvojom mesta a zlepšením kvality života jeho obyvateľstva je zrejmá. Rozvinuté mesto môže svojim obyvateľom vytvoriť oveľa lepšie životné podmienky. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleistavoitteena on kaupungin taloudellinen ja sosiaalinen kestävä kehitys. Tämä tavoite kuuluu Investition 9B -prioriteettiin – Tuki epäedullisessa asemassa olevien yhteisöjen fyysiselle, taloudelliselle ja sosiaaliselle elvyttämiselle kaupunki- ja maaseutualueilla, koska Borsecin kaupunkia voidaan edelleen pitää epäsuotuisassa asemassa olevana alueena. Investointiprioriteettiin 9B kuuluvalla tuella edistetään erityistavoitteen 13.1 ”Ilmastonlaadun parantaminen pienissä ja keskisuurissa kaupungeissa Romaniassa” toteuttamista PRIORITY AXI 13 -ohjelman mukaisesti. Kaupungin kestävän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen ja sen väestön elämänlaadun parantamisen välinen suora yhteys on ilmeinen. Kehittynyt kaupunki voi luoda paljon paremmat elinolot sen asukkaille. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest zrównoważony rozwój miasta pod względem gospodarczym i społecznym. Cel ten wchodzi w zakres priorytetu „Inwestycja 9B” – Zapewnienie wsparcia na rzecz rewitalizacji fizycznej, gospodarczej i społecznej społeczności znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w regionach miejskich i wiejskich, biorąc pod uwagę, że miasto Borsec nadal można uznać za obszar o niekorzystnych warunkach gospodarowania. Wsparcie w ramach priorytetu inwestycyjnego 9B przyczynia się do osiągnięcia celu szczegółowego 13.1 Poprawa jakości życia ludności w małych i średnich miastach w Rumunii zgodnie z PRIORITY AXI 13. Bezpośredni związek między zrównoważonym rozwojem gospodarczym i społecznym miasta a poprawą jakości życia jego ludności jest oczywisty. Rozwinięte miasto może stworzyć znacznie lepsze warunki życia dla swoich mieszkańców. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése a város fenntartható fejlődése gazdasági és társadalmi szempontból. Ez a célkitűzés az Investition 9B prioritás – Támogatás nyújtása a hátrányos helyzetű közösségek fizikai, gazdasági és társadalmi újraélesztéséhez a városi és vidéki régiókban, mivel Borsec város továbbra is hátrányos helyzetű területnek tekinthető. A 9B. beruházási prioritás keretében nyújtott támogatás hozzájárul az 13.1. sz. egyedi célkitűzés megvalósításához: A romániai kis- és közepes méretű városok lakossága életminőségének javítása az AXI 13. PRIORITY projekt keretében. Nyilvánvaló, hogy közvetlen kapcsolat áll fenn a város fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődése és a lakosság életminőségének javítása között. Egy fejlett város sokkal jobb életkörülményeket teremthet lakosai számára. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je udržitelný rozvoj města z ekonomického a sociálního hlediska. Tento cíl spadá do priority Investice 9B – Poskytování podpory fyzické, hospodářské a sociální revitalizaci znevýhodněných komunit v městských a venkovských regionech, vzhledem k tomu, že město Borsec lze stále považovat za znevýhodněnou oblast. Podpora v rámci investiční priority 9B přispívá k dosažení specifického cíle 13.1 Zlepšení kvality života obyvatelstva v malých a středních městech v Rumunsku v rámci PRIORITY AXI 13. Přímá souvislost mezi udržitelným hospodářským a sociálním rozvojem města a zlepšením kvality života jeho obyvatelstva je zřejmá. Rozvinuté město může vytvořit mnohem lepší životní podmínky pro své obyvatele. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir pilsētas ilgtspējīga attīstība ekonomiskā un sociālā ziņā. Šis mērķis atbilst 9.B investīciju prioritātei — sniegt atbalstu nelabvēlīgā situācijā esošu kopienu fiziskai, ekonomiskai un sociālai atveseļošanai pilsētu un lauku reģionos, ņemot vērā, ka Borsec Town joprojām var tikt uzskatīta par mazāk attīstītu teritoriju. Atbalsts saskaņā ar 9.B investīciju prioritāti palīdz sasniegt konkrēto mērķi Nr. 13.1 “AXI PRIORITY 13” uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti Rumānijas mazajās un vidējos pilsētās. Ir acīmredzama tieša saikne starp pilsētas ilgtspējīgu ekonomisko un sociālo attīstību un tās iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošanu. Attīstīta pilsēta var radīt daudz labākus dzīves apstākļus saviem iedzīvotājiem. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail forbairt inbhuanaithe na cathrach i dtéarmaí eacnamaíocha agus sóisialta. Tagann an cuspóir sin faoi thosaíocht na hinfheistíochta 9B — Tacaíocht a chur ar fáil d’athbheochan fhisiciúil, eacnamaíoch agus shóisialta na bpobal faoi mhíbhuntáiste i réigiúin uirbeacha agus tuaithe, ós rud é gur féidir breathnú ar Bhaile Borsec fós mar cheantar faoi mhíbhuntáiste. Cuireann tacaíocht faoi Thosaíocht Infheistíochta 9B le Cuspóir Sonrach 13.1 Feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra i gcathracha beaga agus meánmhéide sa Rómáin den PRIORITY AXI 13. Is léir go bhfuil nasc díreach idir forbairt inbhuanaithe eacnamaíoch agus shóisialta na cathrach agus feabhas a chur ar chaighdeán maireachtála a daonra. Is féidir le cathair forbartha coinníollacha maireachtála i bhfad níos fearr a chruthú dá áitritheoirí. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je trajnostni razvoj mesta v gospodarskem in socialnem smislu. Ta cilj spada v prednostno nalogo Investition 9B – zagotavljanje podpore fizični, gospodarski in socialni oživitvi prikrajšanih skupnosti v mestnih in podeželskih regijah, saj se mesto Borsec še vedno lahko šteje za prikrajšano območje. Podpora v okviru prednostne naložbe 9B prispeva k doseganju posebnega cilja 13.1 Izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva v malih in srednje velikih mestih v Romuniji PRIORITY AXI 13. Neposredna povezava med trajnostnim gospodarskim in družbenim razvojem mesta ter izboljšanjem kakovosti življenja njegovega prebivalstva je očitna. Razvito mesto lahko ustvari veliko boljše življenjske pogoje za svoje prebivalce. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е устойчивото развитие на града в икономическо и социално отношение. Тази цел попада в обхвата на приоритета „Инвестиция 9Б“ — Осигуряване на подкрепа за физическото, икономическото и социалното съживяване на общностите в неравностойно положение в градските и селските райони, като се има предвид, че град Borsec все още може да се счита за необлагодетелстван район. Подпомагането по инвестиционен приоритет 9Б допринася за постигането на специфична цел 13.1 „Подобряване на качеството на живот на населението в малките и средните градове в Румъния“ от ПРИОРИТИЯ AXI 13. Пряката връзка между устойчивото икономическо и социално развитие на града и подобряването на качеството на живот на населението му е очевидна. Един развит град може да създаде много по-добри условия на живот за своите жители. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa l-iżvilupp sostenibbli tal-belt f’termini ekonomiċi u soċjali. Dan l-objettiv jaqa’ taħt il-prijorità tal-Investiment 9B — L-għoti ta’ appoġġ għar-rivitalizzazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali ta’ komunitajiet żvantaġġati f’reġjuni urbani u rurali, peress li Borsec Town xorta tista’ titqies bħala żona żvantaġġata. L-appoġġ taħt il-Prijorità ta’ Investiment 9B jikkontribwixxi għall-kisba tal-Objettiv Speċifiku 13.1 It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni fi bliet żgħar u ta’ daqs medju fir-Rumanija tal-PRIORITY AXI 13. Ir-rabta diretta bejn l-iżvilupp ekonomiku u soċjali sostenibbli tal-belt u t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni tagħha hija evidenti. Belt żviluppata tista’ toħloq kundizzjonijiet ta’ għajxien ħafna aħjar għall-abitanti tagħha. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é o desenvolvimento sustentável da cidade em termos económicos e sociais. Este objetivo insere-se na prioridade 9B do INVESTIMENTO – Prestar apoio à revitalização física, económica e social das comunidades desfavorecidas nas regiões urbanas e rurais, uma vez que a cidade de Borsec ainda pode ser considerada uma zona desfavorecida. O apoio no âmbito da Prioridade de Investimento 9B contribui para a realização do Objetivo Específico 13.1 Melhorar a qualidade de vida da população nas pequenas e médias cidades da Roménia do EIXO PRIORITÁRIO 13. É evidente a ligação direta entre o desenvolvimento económico e social sustentável da cidade e a melhoria da qualidade de vida da sua população. Uma cidade desenvolvida pode criar condições de vida muito melhores para os seus habitantes. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er en bæredygtig udvikling af byen i økonomisk og social henseende. Dette mål falder ind under prioriteten Investition 9B — Støtte til fysisk, økonomisk og social revitalisering af ugunstigt stillede befolkningsgrupper i by- og landområder, da Borsec Town stadig kan betragtes som et ugunstigt stillet område. Støtte under investeringsprioritet 9B bidrager til opfyldelsen af specifikt mål 13.1 Forbedring af livskvaliteten for befolkningen i små og mellemstore byer i Rumænien under PRIORITY AXI 13. Den direkte forbindelse mellem en bæredygtig økonomisk og social udvikling i byen og forbedringen af befolkningens livskvalitet er tydelig. En udviklet by kan skabe langt bedre levevilkår for sine indbyggere. (Danish)
28 July 2022
0 references
Projektets allmänna mål är en hållbar ekonomisk och social utveckling av staden. Detta mål ingår i prioriteringen Investition 9B – Att ge stöd till fysisk, ekonomisk och social förnyelse av missgynnade samhällen i stads- och landsbygdsområden, eftersom staden Borsec fortfarande kan betraktas som ett missgynnat område. Stöd inom ramen för investeringsprioritering 9B bidrar till att uppnå det särskilda målet 13.1 Förbättra livskvaliteten för befolkningen i små och medelstora städer i Rumänien inom ramen för PRIORITY AXI 13. Den direkta kopplingen mellan stadens hållbara ekonomiska och sociala utveckling och förbättringen av befolkningens livskvalitet är uppenbar. En utvecklad stad kan skapa mycket bättre levnadsvillkor för sina invånare. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Borsec, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
124993
0 references