MODERNISATION AND EXPANSION OF AURORA HOTEL (Q2746273)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2746273 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MODERNISATION AND EXPANSION OF AURORA HOTEL |
Project Q2746273 in Romania |
Statements
3,377,054.5 Romanian Leu
0 references
675,410.9 Euro
0 references
5,553,347.0 Romanian Leu
0 references
1,110,669.4000000001 Euro
0 references
60.8111558669033300 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 May 2021
0 references
AURORA S.A.
0 references
47°47'21.05"N, 22°52'21.22"E
0 references
Obiectivul general al proiectului „Modernizare si extindere Hotel Aurora” este realizarea unei investitii initiale ce va determina îmbunatatirea competitivitatii economice a SC AURORA SA prin cresterea productivitatii muncii proprii si a sectorului de turism hotelier. Obiectivul va fi atins prin Extinderea capacității Hotelului Aurora de prestare a serviciilor hoteliere proprii, prin creșterea volumului serviciilor hoteliere aferent domeniului de activitate 5510 – Hoteluri si alte facilitati de cazare similare, vizat de investiție ca urmare a realizarii activitatilor propuse prin proiect. Proiectul raspunde Prioritatii de investitii 2.2. prin: - Dezvoltarea economica a societatii Aurora SA datorita extinderii activitatii hoteliere ca urmare a modernizarii si extinderii anumitor spatii din hotel, achizitiei de active noi si performante, cresterea credibilitatii hotelului prin certificarea serviciilor hoteliere si a sistemului de management ISO 9001, cresterea vandabilitatii serviciilor hoteliere prin cresterea vizibilitatii societatii pe plan international si angajarea de personal nou. - Consolidarea pozitiei societatii pe o piata aflata intr-o continua dezvoltare, intr-un domeniu competitiv identificat in Strategia Nationala de Competitivitate (Prioritatea 4 - Promovarea celor 10 sectoare de viitor – Turism şi ecoturism) si Planul Regional de Dezvoltare Nord-Vest (Prioritatea 1 – Cresterea competitivitatii regiunii si stimularea cercetarii si inovarii prin devoltaea si valorificarea potentialului turistic). - Realizarea unei investitii initiale ce include masuri de imbunatatire a calitatii mediului inconjurator si masuri de asigurare a egalitatii de sanse si tratament. (Romanian)
0 references
The general objective of the project “Modernisation and Expansion Hotel Aurora” is to achieve an initial investment that will improve the economic competitiveness of SC AURORA SA by increasing the productivity of its own work and of the hotel tourism sector. The objective will be achieved by expanding the capacity of Aurora Hotel to provide its own hotel services, by increasing the volume of hotel services related to the 5510 activity area – Hotels and other similar accommodation facilities, targeted by the investment as a result of the activities proposed by the project. The project responds to the investment priority 2.2. by: — The economic development of Aurora SA due to the expansion of the hotel activity as a result of the modernisation and expansion of certain spaces in the hotel, the acquisition of new and performing assets, the increase of the hotel’s credibility through the certification of hotel services and the ISO 9001 management system, increasing the marketability of hotel services by increasing the company’s international visibility and hiring new staff. — Strengthening the position of the company on a continuously developing market, in a competitive field identified in the National Competitiveness Strategy (Priority 4 – Promoting the 10 sectors of the future – Tourism and ecotourism) and the North-West Regional Development Plan (Priority 1 – Increasing the competitiveness of the region and stimulating research and innovation by developing and capitalising on tourism potential). — Making an initial investment that includes measures to improve the quality of the environment and measures to ensure equal opportunities and treatment. (English)
14 September 2021
0.7461571795013643
0 references
L’objectif général du projet «Modernisation et expansion de l’hôtel Aurora» est la réalisation d’un investissement initial qui déterminera l’amélioration de la compétitivité économique de SC AURORA SA en augmentant la productivité de son propre travail et du secteur du tourisme hôtelier. L’objectif sera atteint en augmentant la capacité de l’hôtel Aurora à fournir ses propres services hôteliers, en augmentant le volume des services hôteliers liés au champ d’activité 5510 — Hôtels et autres installations d’hébergement similaires, ciblés par l’investissement à la suite de l’exécution des activités proposées par le projet. Le projet répond à la priorité d’investissement 2.2. par: — Le développement économique d’Aurora SA en raison de l’expansion de l’activité hôtelière à la suite de la modernisation et de l’expansion de certains espaces de l’hôtel, de l’acquisition d’actifs nouveaux et performants, de l’augmentation de la crédibilité de l’hôtel grâce à la certification des services hôteliers et du système de gestion ISO 9001, de l’augmentation de la commercialisation des Services hôteliers grâce à l’augmentation de la visibilité internationale de la Société par l’embauche de personnel. — Renforcer la position de la Société sur un marché en constante évolution, dans un domaine concurrentiel identifié dans la Stratégie Nationale de Compétitivité (Priorité 4 — Promouvoir les 10 secteurs d’avenir — Tourisme et écotourisme) et le Plan de Développement Régional du Nord-Ouest (Priorité 1 — Accroître la compétitivité de la région) et stimuler la Recherche et l’Innovation par le développement et l’exploitation du potentiel touristique. — Réaliser un investissement initial comprenant des mesures visant à améliorer la qualité de l’environnement et des mesures visant à garantir l’égalité des chances et de traitement. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts „Modernisierung und Expansion Hotel Aurora“ ist es, eine erste Investition zu erreichen, die die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit von SC AURORA SA durch Steigerung der Produktivität seiner eigenen Arbeit und des Hoteltourismussektors verbessern wird. Das Ziel wird erreicht, indem die Kapazität des Aurora Hotel zur Erbringung eigener Hoteldienstleistungen erweitert wird, indem das Volumen der Hoteldienstleistungen im Zusammenhang mit dem Tätigkeitsbereich 5510 – Hotels und anderen ähnlichen Beherbergungseinrichtungen – erhöht wird, die durch die Investitionen infolge der im Rahmen des Projekts vorgeschlagenen Tätigkeiten bestimmt sind. Das Projekt entspricht der Investitionspriorität 2.2. durch: — Die wirtschaftliche Entwicklung der Aurora SA aufgrund des Ausbaus der Hotelaktivitäten durch die Modernisierung und Erweiterung bestimmter Räume im Hotel, der Erwerb neuer und leistungsfähiger Vermögenswerte, die Steigerung der Glaubwürdigkeit des Hotels durch die Zertifizierung von Hoteldienstleistungen und das Managementsystem ISO 9001, die Verbesserung der Marktfähigkeit von Hoteldienstleistungen durch die Erhöhung der internationalen Sichtbarkeit des Unternehmens und die Einstellung neuer Mitarbeiter. Stärkung der Position des Unternehmens auf einem sich ständig entwickelnden Markt in einem wettbewerbsorientierten Bereich, das in der nationalen Wettbewerbsstrategie (Priorität 4 – Förderung der 10 Sektoren der Zukunft – Tourismus und Ökotourismus) und im Regionalentwicklungsplan Nord-West (Priorität 1 – Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Region und Förderung von Forschung und Innovation durch Entwicklung und Nutzung des touristischen Potenzials) genannt wird. — Eine erste Investition, die Maßnahmen zur Verbesserung der Umweltqualität und Maßnahmen zur Gewährleistung der Chancengleichheit und Behandlung umfasst. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project „Modernization and Expansion Hotel Aurora” is het realiseren van een initiële investering die het economische concurrentievermogen van SC AURORA SA zal verbeteren door de productiviteit van haar eigen werk en van de hoteltoerismesector te verhogen. Dit doel zal worden bereikt door de capaciteit van Aurora Hotel om zijn eigen hoteldiensten aan te bieden, uit te breiden door de omvang van de hoteldiensten in verband met het activiteitengebied 5510 — Hotels en andere soortgelijke accommodatiefaciliteiten te vergroten, die door de investering als gevolg van de in het kader van het project voorgestelde activiteiten worden beoogd. Het project beantwoordt aan investeringsprioriteit 2.2. door: — De economische ontwikkeling van Aurora SA als gevolg van de uitbreiding van de hotelactiviteit als gevolg van de modernisering en uitbreiding van bepaalde ruimtes in het hotel, de verwerving van nieuwe en presterende activa, de toename van de geloofwaardigheid van het hotel door de certificering van hoteldiensten en het ISO 9001-beheersysteem, waardoor de verhandelbaarheid van hoteldiensten wordt vergroot door de internationale zichtbaarheid van het bedrijf te vergroten en nieuw personeel in dienst te nemen. — Versterking van de positie van het bedrijf op een voortdurend ontwikkelende markt, op een concurrerend gebied dat is vastgesteld in de nationale strategie voor concurrentievermogen (prioriteit 4 — Bevordering van de tien sectoren van de toekomst — toerisme en ecotoerisme) en het plan voor regionale ontwikkeling Noordwest (prioriteit 1 — Verhoging van het concurrentievermogen van de regio en stimulering van onderzoek en innovatie door de ontwikkeling en benutting van het toerismepotentieel). — Het doen van een initiële investering die maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van het milieu en maatregelen ter waarborging van gelijke kansen en gelijke behandeling omvat. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto "Modernizzazione ed espansione Hotel Aurora" è quello di realizzare un investimento iniziale che migliorerà la competitività economica di SC AURORA SA aumentando la produttività del proprio lavoro e del settore del turismo alberghiero. L'obiettivo sarà raggiunto ampliando la capacità di Aurora Hotel di fornire i propri servizi alberghieri, aumentando il volume dei servizi alberghieri relativi all'area di attività 5510 — Hotel e altre strutture ricettive analoghe, oggetto dell'investimento a seguito delle attività proposte dal progetto. Il progetto risponde alla priorità d'investimento 2.2: — Lo sviluppo economico di Aurora SA dovuto all'espansione dell'attività alberghiera a seguito della modernizzazione e dell'ampliamento di alcuni spazi dell'hotel, l'acquisizione di beni nuovi e performanti, l'aumento della credibilità dell'hotel attraverso la certificazione dei servizi alberghieri e il sistema di gestione ISO 9001, aumentando la commerciabilità dei servizi alberghieri aumentando la visibilità internazionale dell'azienda e assumendo nuovo personale. — Rafforzare la posizione dell'azienda su un mercato in continua evoluzione, in un campo competitivo individuato nella Strategia Nazionale di Competitività (Priorità 4 — Promuovere i 10 settori del futuro — Turismo ed ecoturismo) e nel Piano di Sviluppo Regionale Nord-Ovest (Priorità 1 — Aumentare la competitività della regione e stimolare la ricerca e l'innovazione sviluppando e capitalizzando il potenziale turistico). — Realizzare un investimento iniziale che comprenda misure volte a migliorare la qualità dell'ambiente e misure volte a garantire la parità di opportunità e di trattamento. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto «Modernización y Expansión Hotel Aurora» es lograr una inversión inicial que mejore la competitividad económica de SC AURORA SA aumentando la productividad de su propio trabajo y del sector del turismo hotelero. El objetivo se logrará ampliando la capacidad del Hotel Aurora para prestar sus propios servicios hoteleros, aumentando el volumen de servicios hoteleros relacionados con la zona de actividad 5510 — Hoteles y otras instalaciones de alojamiento similares, objetivo de la inversión como resultado de las actividades propuestas por el proyecto. El proyecto responde a la prioridad de inversión 2.2. mediante: — El desarrollo económico de Aurora SA debido a la expansión de la actividad hotelera como resultado de la modernización y expansión de determinados espacios en el hotel, la adquisición de activos nuevos y ejecutantes, el aumento de la credibilidad del hotel a través de la certificación de los servicios hoteleros y el sistema de gestión ISO 9001, aumentando la comerciabilidad de los servicios hoteleros aumentando la visibilidad internacional de la empresa y contratando nuevo personal. — Reforzar la posición de la empresa en un mercado en constante desarrollo, en un ámbito competitivo identificado en la Estrategia Nacional de Competitividad (Prioridad 4 — Promoción de los 10 sectores del futuro — Turismo y ecoturismo) y el Plan de Desarrollo Regional Noroccidental (Prioridad 1 — Aumentar la competitividad de la región y estimular la investigación y la innovación mediante el desarrollo y el capitalización del potencial turístico). Realizar una inversión inicial que incluya medidas para mejorar la calidad del medio ambiente y medidas para garantizar la igualdad de oportunidades y de trato. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti „Aurora moderniseerimine ja laiendamine“ üldeesmärk on saavutada alginvesteering, mis parandab SC AURORA SA majanduslikku konkurentsivõimet, suurendades oma töö ja hotelliturismi sektori tootlikkust. Eesmärk saavutatakse, suurendades Aurora Hoteli suutlikkust osutada oma hotelliteenuseid, suurendades 5510 tegevuspiirkonnaga (hotellid ja muud sarnased majutusasutused) seotud hotelliteenuste mahtu, mis on suunatud projekti raames kavandatud tegevuste tulemusel tehtud investeeringutele. Projekt vastab investeerimisprioriteedile 2.2 järgmiselt: – Aurora SA majanduslik areng hotellitegevuse laienemise tõttu, mis on tingitud teatavate hotelliruumide moderniseerimisest ja laiendamisest, uute ja toimivate varade omandamisest, hotelli usaldusväärsuse suurendamisest hotelliteenuste sertifitseerimise ja ISO 9001 juhtimissüsteemi kaudu, hotelliteenuste turustatavuse suurendamisest, suurendades ettevõtte rahvusvahelist nähtavust ja võttes tööle uusi töötajaid. – Äriühingu positsiooni tugevdamine pidevalt areneval turul konkurentsi valdkonnas, mis on määratletud riiklikus konkurentsivõime strateegias (4. prioriteet – 10 tulevikusektori edendamine – turism ja ökoturism) ja loodepiirkonna regionaalarengu kavas (1. prioriteet – piirkonna konkurentsivõime suurendamine ning teadusuuringute ja innovatsiooni stimuleerimine turismipotentsiaali arendamise ja ärakasutamise kaudu). – Alginvesteeringu tegemine, mis hõlmab meetmeid keskkonna kvaliteedi parandamiseks ning meetmeid võrdsete võimaluste ja kohtlemise tagamiseks. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto "Modernizacijos ir plėtros viešbutis "Aurora" tikslas – pasiekti pradines investicijas, kurios padidintų "SC AURORA SA" ekonominį konkurencingumą didinant savo ir viešbučių turizmo sektoriaus našumą. Šis tikslas bus pasiektas išplečiant viešbučio „Aurora“ pajėgumą teikti savo viešbučių paslaugas, didinant viešbučių paslaugų, susijusių su 5510 veiklos sritimi, apimtį – Viešbučiai ir kitos panašios apgyvendinimo paslaugos, į kurias investuojama dėl projekto siūlomos veiklos. Projektas atitinka 2.2 investavimo prioritetą: – Bendrovės „Aurora SA“ ekonominė plėtra dėl viešbučių veiklos plėtros, kurią lėmė tam tikrų viešbučio erdvių modernizavimas ir plėtra, naujo ir našaus turto įsigijimas, viešbučio patikimumo didinimas sertifikuojant viešbučių paslaugas ir ISO 9001 valdymo sistema, didinant viešbučių paslaugų perkamumą didinant įmonės tarptautinį matomumą ir įdarbinant naujus darbuotojus. – Stiprinti bendrovės padėtį nuolat besivystančioje rinkoje konkurencingoje srityje, nustatytoje Nacionalinėje konkurencingumo strategijoje (4 prioritetas – skatinti 10 ateities sektorių – Turizmas ir ekologinis turizmas) ir Šiaurės Vakarų regioninės plėtros plane (1 prioritetas – Regiono konkurencingumo didinimas ir mokslinių tyrimų ir inovacijų skatinimas plėtojant ir panaudojant turizmo potencialą). – Pradinės investicijos, apimančios aplinkos kokybės gerinimo priemones ir lygių galimybių ir sąlygų užtikrinimo priemones. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta „Modernizacija i proširenje Hotel Aurora” je ostvariti početno ulaganje koje će poboljšati gospodarsku konkurentnost SC AURORA SA povećanjem produktivnosti vlastitog rada i hotelskog turizma. Cilj će se postići proširenjem kapaciteta hotela Aurora za pružanje vlastitih hotelskih usluga povećanjem opsega hotelskih usluga povezanih s područjem aktivnosti 5510 – Hoteli i drugi slični smještajni objekti, na koje se odnosi ulaganje kao rezultat aktivnosti predloženih u okviru projekta. Projekt je odgovor na prioritet ulaganja 2.2. na sljedeći način: — Gospodarski razvoj Aurora SA zbog proširenja hotelske aktivnosti kao rezultat modernizacije i proširenja određenih prostora u hotelu, stjecanja novih i izvedbenih sredstava, povećanja vjerodostojnosti hotela kroz certifikaciju hotelskih usluga i sustava upravljanja ISO 9001, povećavajući utrživost hotelskih usluga povećanjem međunarodne vidljivosti tvrtke i zapošljavanjem novih djelatnika. Jačanje položaja tvrtke na tržištu u stalnom razvoju, u području tržišnog natjecanja utvrđenom u Nacionalnoj strategiji konkurentnosti (Prioritet 4 – Promicanje 10 sektora budućnosti – Turizam i ekoturizam) i Planu sjeverozapadnog regionalnog razvoja (Prioritet 1 – Povećanje konkurentnosti regije i poticanje istraživanja i inovacija razvojem i iskorištavanjem turističkog potencijala). — Početno ulaganje koje uključuje mjere za poboljšanje kvalitete okoliša i mjere za osiguravanje jednakih mogućnosti i postupanja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου «Modernisation and Expansion Hotel Aurora» είναι η επίτευξη μιας αρχικής επένδυσης που θα βελτιώσει την οικονομική ανταγωνιστικότητα της SC AURORA Α.Ε. αυξάνοντας την παραγωγικότητα του δικού της έργου και του ξενοδοχειακού τουρισμού. Ο στόχος θα επιτευχθεί με την επέκταση της ικανότητας του ξενοδοχείου Aurora να παρέχει τις δικές του ξενοδοχειακές υπηρεσίες, αυξάνοντας τον όγκο των ξενοδοχειακών υπηρεσιών που σχετίζονται με την περιοχή δραστηριότητας 5510 — Ξενοδοχεία και άλλες παρόμοιες εγκαταστάσεις στέγασης, στοχευμένες από την επένδυση ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων που προτείνονται από το έργο. Το έργο ανταποκρίνεται στην επενδυτική προτεραιότητα 2.2. ως εξής: — Η οικονομική ανάπτυξη της Aurora Α.Ε. λόγω της επέκτασης της δραστηριότητας του ξενοδοχείου ως αποτέλεσμα του εκσυγχρονισμού και της επέκτασης ορισμένων χώρων του ξενοδοχείου, της απόκτησης νέων και αποδοτικών περιουσιακών στοιχείων, της αύξησης της αξιοπιστίας του ξενοδοχείου μέσω της πιστοποίησης των ξενοδοχειακών υπηρεσιών και του συστήματος διαχείρισης ISO 9001, της αύξησης της εμπορευσιμότητας των ξενοδοχειακών υπηρεσιών με την αύξηση της διεθνούς προβολής της εταιρείας και της πρόσληψης νέου προσωπικού. — Ενίσχυση της θέσης της εταιρείας σε μια συνεχώς αναπτυσσόμενη αγορά, σε έναν ανταγωνιστικό τομέα που προσδιορίζεται στην εθνική στρατηγική για την ανταγωνιστικότητα (προτεραιότητα 4 — Προώθηση των 10 τομέων του μέλλοντος — Τουρισμός και οικοτουρισμός) και στο σχέδιο περιφερειακής ανάπτυξης Βορειοδυτικής Ευρώπης (προτεραιότητα 1 — Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της περιοχής και τόνωση της έρευνας και της καινοτομίας μέσω της ανάπτυξης και της αξιοποίησης του τουριστικού δυναμικού). — Πραγματοποίηση μιας αρχικής επένδυσης που περιλαμβάνει μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και μέτρα για τη διασφάλιση της ισότητας των ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu „Modernizácia a rozšírenie Hotel Aurora“ je dosiahnuť počiatočnú investíciu, ktorá zlepší hospodársku konkurencieschopnosť spoločnosti SC AURORA SA zvýšením produktivity vlastnej práce a odvetvia hotelového cestovného ruchu. Cieľ sa dosiahne rozšírením kapacity hotela Aurora na poskytovanie vlastných hotelových služieb, zvýšením objemu hotelových služieb súvisiacich s oblasťou činnosti 5510 – Hotely a iné podobné ubytovacie zariadenia, na ktoré sa investícia zameriava v dôsledku činností navrhovaných v projekte. Projekt reaguje na investičnú prioritu 2.2. tým, že: — Ekonomický rozvoj spoločnosti Aurora SA v dôsledku rozšírenia činnosti hotela v dôsledku modernizácie a rozšírenia určitých priestorov v hoteli, akvizície nových a výkonných aktív, zvýšenia dôveryhodnosti hotela prostredníctvom certifikácie hotelových služieb a systému riadenia ISO 9001, zvýšenia predajnosti hotelových služieb zvýšením medzinárodnej viditeľnosti spoločnosti a náborom nových zamestnancov. — Posilnenie postavenia spoločnosti na neustále sa rozvíjajúcom trhu v konkurenčnej oblasti vymedzenej v národnej stratégii pre konkurencieschopnosť (priorita 4 – Podpora 10 sektorov budúcnosti – cestovný ruch a ekoturistika) a v severozápadnom pláne regionálneho rozvoja (priorita 1 – Zvyšovanie konkurencieschopnosti regiónu a stimulácia výskumu a inovácií prostredníctvom rozvoja a využívania potenciálu cestovného ruchu). Počiatočná investícia, ktorá zahŕňa opatrenia na zlepšenie kvality životného prostredia a opatrenia na zabezpečenie rovnakých príležitostí a zaobchádzania. (Slovak)
28 July 2022
0 references
”Modernisation and Expansion Hotel Aurora” -hankkeen yleisenä tavoitteena on saada aikaan alkuinvestointi, joka parantaa SC AURORA SA:n taloudellista kilpailukykyä lisäämällä sen oman työn ja hotellimatkailun tuottavuutta. Tavoite saavutetaan laajentamalla Aurora-hotellin kykyä tarjota omia hotellipalvelujaan lisäämällä 5510 toiminta-alueeseen – Hotellit ja muut vastaavat majoitustilat – liittyvien hotellipalvelujen määrää, jotka on kohdennettu investoinneille hankkeessa ehdotettujen toimintojen tuloksena. Hankkeella vastataan investointiprioriteettiin 2.2 seuraavasti: — Aurora SA:n taloudellinen kehitys, joka johtuu hotellitoiminnan lisääntymisestä, joka johtuu hotellin tiettyjen tilojen nykyaikaistamisesta ja laajentamisesta, uuden ja toimivan omaisuuden hankinnasta, hotellin uskottavuuden lisääntymisestä hotellipalvelujen sertifioinnin ja ISO 9001 -johtamisjärjestelmän ansiosta, mikä lisää hotellipalvelujen markkinoita lisäämällä yhtiön kansainvälistä näkyvyyttä ja palkkaamalla uutta henkilöstöä. — Yrityksen aseman vahvistaminen jatkuvasti kehittyvillä markkinoilla kansallisessa kilpailukykystrategiassa (prioriteetti 4 – Tulevien kymmenen alan edistäminen – Matkailu ja ekomatkailu) ja luoteisen alueellisen kehittämissuunnitelman (prioriteetti 1 – Alueen kilpailukyvyn parantaminen ja tutkimuksen ja innovoinnin edistäminen matkailupotentiaalin kehittämisen ja hyödyntämisen avulla) yksilöidyllä kilpailualalla. — Alkuinvestointi, joka sisältää toimenpiteitä ympäristön laadun parantamiseksi ja toimenpiteitä, joilla varmistetaan yhtäläiset mahdollisuudet ja yhdenvertainen kohtelu. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu „Modernizacja i rozbudowa Hotel Aurora” jest osiągnięcie początkowej inwestycji, która poprawi konkurencyjność gospodarczą SC AURORA SA poprzez zwiększenie wydajności własnej pracy i sektora turystyki hotelarskiej. Cel zostanie osiągnięty poprzez zwiększenie zdolności Hotelu Aurora do świadczenia własnych usług hotelowych poprzez zwiększenie liczby usług hotelowych związanych z obszarem działalności 5510 – Hotele i inne podobne obiekty noclegowe, do których odnosi się inwestycja w wyniku działań proponowanych w ramach projektu. Projekt jest odpowiedzią na priorytet inwestycyjny 2.2. poprzez: — Rozwój gospodarczy Aurory S.A. ze względu na rozwój działalności hotelarskiej w wyniku modernizacji i rozbudowy niektórych miejsc w hotelu, nabycie nowych i wydajnych aktywów, zwiększenie wiarygodności hotelu poprzez certyfikację usług hotelowych oraz system zarządzania ISO 9001, zwiększenie zbywalności usług hotelowych poprzez zwiększenie widoczności firmy na arenie międzynarodowej oraz zatrudnienie nowych pracowników. — Wzmocnienie pozycji przedsiębiorstwa na stale rozwijającym się rynku, w obszarze konkurencyjnym określonym w krajowej strategii konkurencyjności (priorytet 4 – Promowanie 10 sektorów przyszłości – Turystyka i ekoturystyka) oraz w planie rozwoju regionalnego Północ-Zachód (priorytet 1 – Zwiększenie konkurencyjności regionu oraz stymulowanie badań i innowacji poprzez rozwój i wykorzystanie potencjału turystycznego). Początkowa inwestycja obejmująca środki mające na celu poprawę jakości środowiska naturalnego oraz środki mające na celu zapewnienie równych szans i równego traktowania. (Polish)
28 July 2022
0 references
A „Modernization and Expansion Hotel Aurora” projekt általános célkitűzése egy olyan kezdeti beruházás megvalósítása, amely saját munkája és a szállodai turizmus termelékenységének növelésével javítja az SC AURORA SA gazdasági versenyképességét. A célkitűzés az Aurora Hotel saját szállodai szolgáltatások nyújtására irányuló kapacitásának bővítésével, az 5510 tevékenységi területtel – Szállodák és más hasonló szálláshely-létesítmények – a projektben javasolt tevékenységek eredményeként a beruházás által megcélzott szállodai szolgáltatások mennyiségének növelésével érhető el. A projekt a 2.2. beruházási prioritásra az alábbiak révén válaszol: – Az Aurora SA gazdasági fejlődése a szállodai tevékenységnek a szálloda egyes tereinek modernizálásából és bővítéséből, új és teljesítő eszközök beszerzéséből, a szálloda hitelességének a szállodai szolgáltatások tanúsításával és az ISO 9001 irányítási rendszerrel való növelésével, a szállodai szolgáltatások piacképességének növelésével a vállalat nemzetközi láthatóságának növelésével és új alkalmazottak felvételével történő bővülése miatt. – A vállalat pozíciójának erősítése a folyamatosan fejlődő piacon, a nemzeti versenyképességi stratégiában (4. prioritás – A jövő 10 ágazatának előmozdítása – Turizmus és ökoturizmus) és az északnyugati regionális fejlesztési tervben (1. prioritás – A régió versenyképességének növelése, valamint a kutatás és az innováció ösztönzése az idegenforgalmi potenciál fejlesztése és kiaknázása révén) meghatározott versenyterületen. – Egy olyan kezdeti beruházás megvalósítása, amely a környezet minőségének javítását, valamint az esélyegyenlőséget és az egyenlő bánásmódot biztosító intézkedéseket is magában foglal. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu „Modernisation and Expansion Hotel Aurora“ je dosáhnout počáteční investice, která zlepší hospodářskou konkurenceschopnost společnosti SC AURORA SA zvýšením produktivity vlastní práce a odvětví hotelového cestovního ruchu. Cíle bude dosaženo rozšířením kapacity hotelu Aurora pro poskytování vlastních hotelových služeb, zvýšením objemu hotelových služeb souvisejících s oblastí činnosti 5510 – hotely a další podobná ubytovací zařízení, která jsou zaměřena na investice v důsledku činností navrhovaných v rámci projektu. Projekt reaguje na investiční prioritu 2.2: — Ekonomický rozvoj společnosti Aurora SA v důsledku rozšíření hotelové aktivity v důsledku modernizace a rozšíření některých prostor v hotelu, získání nových a výkonných aktiv, zvýšení důvěryhodnosti hotelu prostřednictvím certifikace hotelových služeb a systému managementu ISO 9001, zvýšení prodejnosti hotelových služeb zvýšením mezinárodní viditelnosti společnosti a náborem nových zaměstnanců. — Posílení postavení společnosti na neustále se rozvíjejícím trhu v konkurenční oblasti vymezené ve vnitrostátní strategii pro konkurenceschopnost (priorita 4 – Podpora 10 odvětví budoucnosti – cestovní ruch a ekoturistika) a v severozápadním regionálním plánu rozvoje (priorita 1 – Zvýšení konkurenceschopnosti regionu a stimulace výzkumu a inovací rozvojem a využitím potenciálu cestovního ruchu). — Počáteční investice, která zahrnuje opatření ke zlepšení kvality životního prostředí a opatření k zajištění rovných příležitostí a rovného zacházení. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta “Modernizācija un paplašināšana Hotel Aurora” vispārējais mērķis ir sasniegt sākotnējo ieguldījumu, kas uzlabos SC AURORA SA ekonomisko konkurētspēju, paaugstinot sava darba un viesnīcu tūrisma nozares produktivitāti. Mērķis tiks sasniegts, palielinot Aurora Hotel spēju sniegt savus viesnīcu pakalpojumus, palielinot to viesnīcu pakalpojumu apjomu, kas saistīti ar 5510 darbības jomu — viesnīcas un citas līdzīgas izmitināšanas iespējas, uz kurām attiecas ieguldījums projektā ierosināto pasākumu rezultātā. Projekts atbilst 2.2. investīciju prioritātei: — Aurora SA ekonomiskā attīstība, pateicoties viesnīcas darbības paplašināšanai, kas izriet no atsevišķu viesnīcas telpu modernizācijas un paplašināšanas, jaunu un aktīvu iegādes, kā arī uzticamības palielināšanas, sertificējot viesnīcu pakalpojumus un izmantojot ISO 9001 vadības sistēmu, palielinot viesnīcu pakalpojumu tirgspēju, palielinot uzņēmuma starptautisko atpazīstamību un pieņemot darbā jaunus darbiniekus. — Uzņēmuma pozīcijas nostiprināšana pastāvīgi augošajā tirgū konkurences jomā, kas noteikta valsts konkurētspējas stratēģijā (4. prioritāte — 10 nākotnes nozaru veicināšana — tūrisms un ekotūrisms) un Ziemeļrietumu reģionālās attīstības plānā (1. prioritāte — reģiona konkurētspējas palielināšana un pētniecības un inovācijas veicināšana, attīstot un izmantojot tūrisma potenciālu). — Veicot sākotnēju ieguldījumu, kas ietver pasākumus vides kvalitātes uzlabošanai un pasākumus, lai nodrošinātu vienlīdzīgas iespējas un attieksmi. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail “Nuachóiriú agus Expansion Hotel Aurora” infheistíocht tosaigh a bhaint amach a chuirfidh feabhas ar iomaíochas eacnamaíoch SC AURORA SA trí tháirgiúlacht a chuid oibre féin agus earnáil na turasóireachta óstáin a mhéadú. Bainfear an cuspóir amach trí chumas Óstán Aurora a leathnú chun a sheirbhísí óstáin féin a sholáthar, trí líon na seirbhísí óstáin a bhaineann le limistéar gníomhaíochta 5510 a mhéadú — Óstáin agus áiseanna cóiríochta comhchosúla eile, a bhfuil an infheistíocht dírithe orthu mar thoradh ar na gníomhaíochtaí atá beartaithe ag an tionscadal. Freagraíonn an tionscadal do thosaíocht infheistíochta 2.2. tríd an méid seo a leanas: — Forbairt eacnamaíoch Aurora SA mar gheall ar leathnú na gníomhaíochta óstáin mar thoradh ar nuachóiriú agus leathnú spásanna áirithe san óstán, sócmhainní nua agus feidhmíochta a fháil, creidiúnacht an óstáin a mhéadú trí sheirbhísí óstáin a dheimhniú agus an córas bainistíochta ISO 9001, ag méadú indíoltacht seirbhísí óstáin trí infheictheacht idirnáisiúnta na cuideachta a mhéadú agus foireann nua a fhostú. — Seasamh na cuideachta ar mhargadh atá ag forbairt go leanúnach a neartú, i réimse iomaíoch atá sainaitheanta sa Straitéis Náisiúnta Iomaíochais (Tosaíocht 4-10 n-earnáil na todhchaí a chur chun cinn — Turasóireacht agus éiceathurasóireacht) agus Plean Forbartha Réigiúnaí an Iarthuaiscirt (Tosaíocht 1 — iomaíochas an réigiúin a mhéadú agus taighde agus nuálaíocht a spreagadh trí acmhainneacht turasóireachta a fhorbairt agus leas a bhaint aisti). — Infheistíocht tosaigh a dhéanamh lena n-áirítear bearta chun cáilíocht an chomhshaoil a fheabhsú agus bearta chun comhdheiseanna agus cóir chomhionann a áirithiú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta „Posodobitev in širitev hotela Aurora“ je doseči začetno naložbo, ki bo izboljšala gospodarsko konkurenčnost podjetja SC AURORA SA s povečanjem produktivnosti lastnega dela in sektorja hotelskega turizma. Cilj bo dosežen z razširitvijo zmogljivosti hotela Aurora za zagotavljanje lastnih hotelskih storitev, in sicer s povečanjem obsega hotelskih storitev, povezanih z območjem dejavnosti 5510 – hoteli in drugimi podobnimi nastanitvenimi objekti, za katere je naložba namenjena zaradi dejavnosti, predlaganih v okviru projekta. Projekt se odziva na naložbeno prednostno nalogo 2.2, in sicer tako, da: — Gospodarski razvoj podjetja Aurora SA zaradi širitve hotelske dejavnosti zaradi posodobitve in širitve nekaterih prostorov v hotelu, pridobitve novih in uspešnih sredstev, povečanja verodostojnosti hotela s certificiranjem hotelskih storitev in sistema upravljanja ISO 9001, povečanja tržne dostopnosti hotelskih storitev s povečanjem mednarodne prepoznavnosti podjetja in zaposlovanja novega osebja. — Krepitev položaja podjetja na trgu, ki se nenehno razvija, na konkurenčnem področju, opredeljenem v nacionalni strategiji za konkurenčnost (prednostna naloga 4 – Spodbujanje desetih sektorjev prihodnosti – turizem in ekoturizem) in severozahodnem regionalnem razvojnem načrtu (prednostna naloga 1 – Povečanje konkurenčnosti regije ter spodbujanje raziskav in inovacij z razvojem in izkoriščanjem turističnega potenciala). — Začetna naložba, ki vključuje ukrepe za izboljšanje kakovosti okolja in ukrepe za zagotavljanje enakih možnosti in obravnave. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта „Модернизиране и разширяване на хотел Aurora“ е да се постигне първоначална инвестиция, която ще подобри икономическата конкурентоспособност на SC AURORA SA чрез повишаване на производителността на собствената си работа и на сектора на хотелиерския туризъм. Целта ще бъде постигната чрез разширяване на капацитета на Хотел Аурора за предоставяне на собствени хотелски услуги, чрез увеличаване на обема на хотелските услуги, свързани с зона на дейност 5510 — Хотели и други подобни съоръжения за настаняване, към които е насочена инвестицията в резултат на дейностите, предложени в проекта. Проектът отговаря на инвестиционния приоритет 2.2., като: — Икономическото развитие на „Аурора“ АД, дължащо се на разширяването на хотелската дейност в резултат на модернизацията и разширяването на определени пространства в хотела, придобиването на нови и ефективни активи, повишаването на доверието в хотела чрез сертифициране на хотелските услуги и системата за управление ISO 9001, повишаване на пазарната реализация на хотелските услуги чрез повишаване на международната видимост на компанията и наемане на нов персонал. — Укрепване на позицията на дружеството на непрекъснато развиващ се пазар в конкурентна област, определена в Националната стратегия за конкурентоспособност (приоритет 4 — Насърчаване на 10-те сектора на бъдещето — туризъм и екотуризъм) и плана за регионално развитие на Северозападната част (приоритет 1 — Повишаване на конкурентоспособността на региона и стимулиране на научните изследвания и иновациите чрез развитие и оползотворяване на туристическия потенциал). — Първоначална инвестиция, която включва мерки за подобряване на качеството на околната среда и мерки за гарантиране на равни възможности и третиране. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett “Modernizzazzjoni u Espansjoni Hotel Aurora” huwa li jinkiseb investiment inizjali li jtejjeb il-kompetittività ekonomika ta’ SC AURORA SA billi jżid il-produttività tax-xogħol tiegħu stess u tas-settur tat-turiżmu tal-lukandi. L-għan se jintlaħaq billi titwessa’ l-kapaċità tal-Aurora Hotel li tipprovdi s-servizzi tal-lukandi tagħha stess, billi jiżdied il-volum tas-servizzi tal-lukandi relatati maż-żona ta’ attività 5510 — Lukandi u faċilitajiet oħra ta’ akkomodazzjoni simili, fil-mira tal-investiment bħala riżultat tal-attivitajiet proposti mill-proġett. Il-proġett iwieġeb għall-prijorità ta’ investiment 2.2. billi: — L-iżvilupp ekonomiku ta’ Aurora SA minħabba l-espansjoni tal-attività tal-lukanda bħala riżultat tal-modernizzazzjoni u l-espansjoni ta’ ċerti spazji fil-lukanda, l-akkwist ta’ assi ġodda u ta’ prestazzjoni, iż-żieda fil-kredibbiltà tal-lukanda permezz taċ-ċertifikazzjoni tas-servizzi tal-lukandi u s-sistema ta’ ġestjoni ISO 9001, iż-żieda fil-kummerċjabbiltà tas-servizzi tal-lukandi billi tiżdied il-viżibbiltà internazzjonali tal-kumpanija u l-kiri ta’ persunal ġdid. — It-tisħiħ tal-pożizzjoni tal-kumpanija f’suq li qed jiżviluppa kontinwament, f’qasam kompetittiv identifikat fl-Istrateġija Nazzjonali għall-Kompetittività (Prijorità 4 — Promozzjoni tal-10 setturi tal-futur — Turiżmu u ekoturiżmu) u l-Pjan ta’ Żvilupp Reġjonali tal-Majjistral (Prijorità 1 — Żieda fil-kompetittività tar-reġjun u stimolu tar-riċerka u l-innovazzjoni bl-iżvilupp u l-kapitalizzazzjoni tal-potenzjal tat-turiżmu). — Isir investiment inizjali li jinkludi miżuri għat-titjib tal-kwalità tal-ambjent u miżuri biex jiġu żgurati opportunitajiet u trattament ugwali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto «Modernisation and Expansion Hotel Aurora» consiste em realizar um investimento inicial que melhorará a competitividade económica da SC AURORA SA, aumentando a produtividade do seu próprio trabalho e do setor do turismo hoteleiro. O objetivo será alcançado através do alargamento da capacidade do Aurora Hotel para prestar os seus próprios serviços hoteleiros, aumentando o volume de serviços hoteleiros relacionados com a área de atividade 5510 – Hotéis e outras instalações de alojamento semelhantes, visadas pelo investimento em resultado das atividades propostas pelo projeto. O projeto responde à prioridade de investimento 2.2.: — O desenvolvimento económico da Aurora S.A. devido à expansão da atividade hoteleira resultante da modernização e expansão de determinados espaços do hotel, a aquisição de ativos novos e produtivos, o aumento da credibilidade do hotel através da certificação dos serviços hoteleiros e do sistema de gestão ISO 9001, o aumento da viabilidade comercial dos serviços hoteleiros através do aumento da visibilidade internacional da empresa e da contratação de novo pessoal. — Reforçar a posição da empresa num mercado em constante desenvolvimento, num domínio concorrencial identificado na Estratégia Nacional para a Competitividade (Prioridade 4 – Promover os 10 setores do futuro – Turismo e ecoturismo) e no Plano de Desenvolvimento Regional do Noroeste (Prioridade 1 – Aumentar a competitividade da região e estimular a investigação e a inovação através do desenvolvimento e da capitalização do potencial turístico). — Realizar um investimento inicial que inclua medidas destinadas a melhorar a qualidade do ambiente e medidas destinadas a garantir a igualdade de oportunidades e de tratamento. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet "Modernisation and Expansion Hotel Aurora" er at opnå en initialinvestering, der vil forbedre SC AURORA SA's økonomiske konkurrenceevne ved at øge produktiviteten i sit eget arbejde og i hotelturismesektoren. Målet vil blive nået ved at udvide Aurora Hotel's kapacitet til at levere sine egne hoteltjenester, ved at øge mængden af hoteltjenester i forbindelse med aktivitetsområdet 5510 — Hoteller og andre lignende indkvarteringsfaciliteter, som investeringen er rettet mod som følge af de aktiviteter, der foreslås i projektet. Projektet svarer til investeringsprioritet 2.2. ved at: — Aurora SA's økonomiske udvikling som følge af udvidelsen af hotelaktiviteten som følge af moderniseringen og udvidelsen af visse lokaler på hotellet, erhvervelsen af nye aktiver og aktiver, forøgelsen af hotellets troværdighed gennem certificering af hoteltjenester og ISO 9001-styringssystemet, øget salgbarhed af hotelydelser ved at øge virksomhedens internationale synlighed og ansættelse af nyt personale. — Styrkelse af virksomhedens position på et marked i konstant udvikling på et konkurrenceområde, der er identificeret i den nationale konkurrenceevnestrategi (prioritet 4 — Fremme af fremtidens ti sektorer — turisme og økoturisme) og den regionale udviklingsplan for Nordvest (prioritet 1 — Øget konkurrenceevne i regionen og stimulering af forskning og innovation ved at udvikle og udnytte turismepotentiale). — Foretage en indledende investering, der omfatter foranstaltninger til forbedring af miljøkvaliteten og foranstaltninger til sikring af lige muligheder og ligebehandling. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet för projektet ”Modernisation och Expansion Hotel Aurora” är att uppnå en inledande investering som kommer att förbättra SC AURORA SA:s ekonomiska konkurrenskraft genom att öka produktiviteten i sitt eget arbete och i hotellturismsektorn. Målet kommer att uppnås genom att öka Aurora Hotels kapacitet att tillhandahålla sina egna hotelltjänster, genom att öka antalet hotelltjänster i anslutning till verksamhetsområdet 5510 – Hotell och andra liknande inkvarteringsanläggningar, som är föremål för investeringen till följd av den verksamhet som föreslås i projektet. Projektet svarar mot investeringsprioriteringen 2.2 genom att — Aurora SA:s ekonomiska utveckling till följd av den ökade hotellverksamheten till följd av moderniseringen och utbyggnaden av vissa utrymmen på hotellet, förvärvet av nya och presterande tillgångar, den ökade trovärdigheten för hotellet genom certifiering av hotelltjänster och ledningssystemet ISO 9001, vilket ökar hotelltjänsternas säljbarhet genom att öka företagets internationella synlighet och anställa ny personal. — Att stärka företagets ställning på en marknad som utvecklas kontinuerligt, på ett konkurrenskraftigt område som fastställs i den nationella konkurrenskraftsstrategin (prioriterad 4 – Främjande av framtidens tio sektorer – Turism och ekoturism) och den nordvästliga regionala utvecklingsplanen (prioritering 1 – Öka regionens konkurrenskraft och stimulera forskning och innovation genom utveckling och utnyttjande av turismpotentialen). — Att göra en nyinvestering som omfattar åtgärder för att förbättra miljöns kvalitet och åtgärder för att säkerställa lika möjligheter och behandling. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Satu Mare, Romania
0 references
Identifiers
114136
0 references