Intervention works on increasing the energy performance of the apartment block S+P+ 4E, str. Youth Alley, number 7, Bl. A7-A8, Oras Borsa, jud. The Maramures; uh, str. Independence, Bl. 4, the watch. Borsa Bath, Borsa City, jud. Maramures. (Q2746006)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2746006 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Intervention works on increasing the energy performance of the apartment block S+P+ 4E, str. Youth Alley, number 7, Bl. A7-A8, Oras Borsa, jud. The Maramures; uh, str. Independence, Bl. 4, the watch. Borsa Bath, Borsa City, jud. Maramures. |
Project Q2746006 in Romania |
Statements
724,348.5 Romanian Leu
0 references
144,869.7 Euro
0 references
1,420,291.2 Romanian Leu
0 references
50.9999991551028400 percent
0 references
15 January 2016
0 references
6 October 2019
0 references
ORAŞ BORŞA
0 references
47°39'19.48"N, 24°39'50.15"E
0 references
Sectorul construcțiilor este la nivel mondial un consumator major de energie și un generator major de gaze cu efect de seră. În UE, aproximativ 40% din energie este consumată în acest sector. Din acest motiv, îmbunătăţirea eficienţei energetice a clădirilor este un obiectiv important la nivelul politicilor UE. O proporţie însemnată de energie consumată în clădirile rezidențiale este pentru încălzire. Acest lucru este observat în special în multe ţări UE-12, inclusiv în România, datorită unui stoc de locuinţe construite fără protecție termică în perioada comunistă, mai ales în formă de blocuri de locuințe. Clădirile rezidenţiale domină totalul clădirilor din România, reprezentând aproximativ 95,4% din totalul clădirilor. Clădirile rezidenţiale existente sunt, în general, vechi (peste jumătate din clădirile rezidenţiale au fost construite înainte de anul 1970). Aceste clădiri au proprietăţi termice scazute - cu cerinţele anuale medii pentru încălzire cuprinse între 137-220 kWh/m2. Consumul de energie termică pentru încălzire şi apă caldă menajeră în gospodării reprezintă aproximativ 80% din consumul de energie în clădiri. În medie, potenţialul de economisire a energiei în clădirile rezidenţiale este estimat la aproximativ 38%, care ar putea fi tradus în economii semnificative de combustibil convențional. Obiectivul general al domeniului major de intervenţie pe care se dorește a se finanța această investiție îl reprezintă crearea/menţinerea de locuri de muncă şi promovarea coeziunii sociale, prin sprijinirea îmbunătăţirii eficienţei energetice a blocurilor de locuinţe din orașul Borșa, în conformitate cu obiectivele Strategiei Europa 2020, ceea ce va conduce la creşterea/menţinerea ratei de ocupare a forței de muncă, consum redus de energie și limitarea emisiilor de gaze cu efect de seră. Îmbunătăţirea eficienţei energetice în clădirile rezidenţiale contribuie la crearea şi menţinerea de locuri de muncă, cu efect asupra contracarării recesiunii economice, prin impulsionarea industriei de construcţii, precum şi a industriilor conexe extrem de afectate de criza economică. Investiţiile în eficienţa energetică a blocurilor de locuinţe vor contribui la reducerea sărăciei energetice (fuel poverty), prin reducerea costurilor cu încălzirea populaţiei, în special a celor cu venituri reduse, ceea ce va ajuta la îmbunătăţirea puterii de cumpărare a categoriilor sociale defavorizate. Acest domeniu major de intervenţie va contribui la coeziunea socială, acordând o atenţie deosebită grupurilor vulnerabile ale populaţiei cu venituri mici. În acest sens, s-a stabilit un mecanism de selecţie a blocurilor de locuinţe ce vor fi reabilitate termic, pentru ca această categorie de populaţie să beneficieze cu precădere de implementarea investiţiilor. În plus, ratele de co-finanţare sunt stabilite în conformitate cu capacitatea şi disponibilitatea populaţiei pentru a co-finanţa astfel de investiţii. (Romanian)
0 references
The construction sector is a major global energy consumer and a major greenhouse gas generator. In the EU, around 40 % of energy is consumed in this sector. For this reason, improving the energy efficiency of buildings is an important objective at the level of EU policies. A significant proportion of energy consumed in residential buildings is for heating. This is particularly observed in many EU-12 countries, including Romania, due to a stock of houses built without thermal protection during the communist period, especially in the form of housing blocks. Residential buildings dominate total buildings in Romania, accounting for around 95.4 % of all buildings. Existing residential buildings are generally old (over half of the residential buildings were built before 1970). These buildings have low thermal properties – with average annual heating requirements between 137-220 kWh/m². Heating and domestic hot water consumption in households accounts for around 80 % of energy consumption in buildings. On average, the energy saving potential in residential buildings is estimated at around 38 %, which could be translated into significant conventional fuel savings. The overall objective of the major area of intervention that this investment is intended to finance is to create/maintain employment and promote social cohesion by supporting the improvement of the energy efficiency of housing blocks in the city of Borșa, in line with the objectives of the Europe 2020 strategy, which will lead to an increase/maintenance of employment, reduced energy consumption and limiting greenhouse gas emissions. Improving energy efficiency in residential buildings contributes to the creation and maintenance of jobs, with an effect on countering the economic downturn, by boosting the construction industry as well as the related industries severely affected by the economic crisis. Investing in the energy efficiency of housing blocks will help reduce energy poverty by reducing the costs of heating people, especially low-income ones, which will help to improve the purchasing power of disadvantaged social groups. This major area of intervention will contribute to social cohesion, paying particular attention to vulnerable groups of the low-income population. In this respect, a mechanism has been established for the selection of buildings that will be thermally rehabilitated in order for this population to benefit in particular from the implementation of investments. In addition, co-financing rates are set in accordance with the capacity and availability of the population to co-finance such investments. (English)
14 September 2021
0.8974520717745769
0 references
Le secteur de la construction est un grand consommateur mondial d’énergie et un important producteur de gaz à effet de serre. Dans l’UE, environ 40 % de l’énergie est consommée dans ce secteur. C’est pourquoi l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments est un objectif important des politiques de l’UE. Une part importante de l’énergie consommée dans les bâtiments résidentiels est destinée au chauffage. Ceci est particulièrement perceptible dans de nombreux pays de l’EU-12, y compris la Roumanie, en raison d’un parc de logements construits sans protection thermique pendant la période communiste, en particulier sous la forme de blocs d’appartements. Les bâtiments résidentiels dominent tous les bâtiments en Roumanie, représentant environ 95,4 % de tous les bâtiments. Les bâtiments résidentiels existants sont généralement anciens (plus de la moitié des bâtiments résidentiels ont été construits avant 1970). Ces bâtiments ont de faibles propriétés thermiques — avec des besoins de chauffage annuels moyens compris entre 137 et 220 kWh/m². La consommation d’énergie thermique pour le chauffage et l’eau chaude domestique dans les ménages représente environ 80 % de la consommation d’énergie dans les bâtiments. En moyenne, le potentiel d’économies d’énergie dans les bâtiments résidentiels est estimé à environ 38 %, ce qui pourrait se traduire par d’importantes économies de carburant conventionnelles. L’objectif général du grand domaine d’intervention que cet investissement est destiné à financer est la création/maintien d’emplois et la promotion de la cohésion sociale, en soutenant l’amélioration de l’efficacité énergétique des blocs d’appartements dans la ville de Borsa, conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020, ce qui conduira à une augmentation/maintien du taux d’emploi, à une réduction de la consommation d’énergie et à la limitation des émissions de gaz à effet de serre. L’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments résidentiels contribue à la création et au maintien d’emplois, avec un effet sur la lutte contre le ralentissement économique, en stimulant l’industrie de la construction ainsi que les industries connexes particulièrement touchées par la crise économique. Les investissements dans l’efficacité énergétique des blocs d’appartements contribueront à réduire la précarité énergétique en réduisant les coûts de chauffage de la population, en particulier ceux à faible revenu, ce qui contribuera à améliorer le pouvoir d’achat des groupes socialement défavorisés. Ce grand domaine d’intervention contribuera à la cohésion sociale, en accordant une attention particulière aux groupes vulnérables de la population à faible revenu. À cet égard, un mécanisme a été mis en place pour sélectionner les blocs de logements qui seront thermiquement viables, afin que cette catégorie de population bénéficie principalement de la mise en œuvre d’investissements. En outre, les taux de cofinancement sont fixés en fonction de la capacité et de la volonté de la population de cofinancer ces investissements. (French)
26 November 2021
0 references
Der Bausektor ist ein wichtiger globaler Energieverbraucher und ein wichtiger Treibhausgasgenerator. In der EU werden in diesem Sektor rund 40 % der Energie verbraucht. Aus diesem Grund ist die Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden ein wichtiges Ziel auf Ebene der EU-Politik. Ein erheblicher Anteil des in Wohngebäuden verbrauchten Energieverbrauchs ist für die Heizung bestimmt. Dies gilt insbesondere in vielen EU-12-Ländern, darunter Rumänien, aufgrund eines Bestands an Häusern, die in der kommunistischen Zeit ohne Wärmeschutz gebaut wurden, insbesondere in Form von Wohnblöcken. Wohngebäude dominieren die Gesamtgebäude in Rumänien und machen rund 95,4 % aller Gebäude aus. Bestehende Wohngebäude sind im Allgemeinen alt (über die Hälfte der Wohngebäude wurden vor 1970 gebaut). Diese Gebäude verfügen über geringe thermische Eigenschaften – mit einem durchschnittlichen jährlichen Heizbedarf zwischen 137-220 kWh/m². Auf den Heiz- und Warmwasserverbrauch in Haushalten entfallen rund 80 % des Energieverbrauchs in Gebäuden. Im Durchschnitt wird das Energieeinsparungspotenzial in Wohngebäuden auf rund 38 % geschätzt, was zu erheblichen konventionellen Kraftstoffeinsparungen führen könnte. Das übergeordnete Ziel des großen Interventionsbereichs, mit dem diese Investitionen finanziert werden sollen, besteht in der Schaffung/Aufrechterhaltung von Arbeitsplätzen und der Förderung des sozialen Zusammenhalts durch Unterstützung der Verbesserung der Energieeffizienz von Wohnblöcken in der Stadt Borșa im Einklang mit den Zielen der Strategie Europa 2020, die zu einer Steigerung/Aufrechterhaltung der Beschäftigung, einem geringeren Energieverbrauch und einer Begrenzung der Treibhausgasemissionen führen wird. Die Verbesserung der Energieeffizienz in Wohngebäuden trägt zur Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen bei und wirkt sich auf die Bekämpfung des Wirtschaftsabschwungs aus, indem sowohl die Bauindustrie als auch die von der Wirtschaftskrise schwer betroffenen Industriezweige gefördert werden. Investitionen in die Energieeffizienz von Wohnblöcken werden dazu beitragen, die Energiearmut zu verringern, indem die Kosten für die Beheizung von Menschen, insbesondere von Personen mit niedrigem Einkommen, gesenkt werden, was dazu beitragen wird, die Kaufkraft benachteiligter sozialer Gruppen zu verbessern. Dieser große Interventionsbereich wird zum sozialen Zusammenhalt beitragen, wobei besonders schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen mit niedrigem Einkommen berücksichtigt werden. In diesem Zusammenhang wurde ein Mechanismus für die Auswahl von Gebäuden geschaffen, die thermisch saniert werden, damit diese Bevölkerung insbesondere von der Durchführung von Investitionen profitieren kann. Darüber hinaus werden die Kofinanzierungssätze entsprechend der Kapazität und Verfügbarkeit der Bevölkerung zur Kofinanzierung solcher Investitionen festgelegt. (German)
1 December 2021
0 references
De bouwsector is een belangrijke mondiale energieconsument en een belangrijke producent van broeikasgassen. In de EU wordt ongeveer 40 % van de energie verbruikt in deze sector. Daarom is verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen een belangrijke doelstelling op het niveau van het EU-beleid. Een aanzienlijk deel van de energie die in woongebouwen wordt verbruikt, is bestemd voor verwarming. Dit wordt met name waargenomen in veel EU-12-landen, waaronder Roemenië, als gevolg van een voorraad huizen die tijdens de communistische periode zonder thermische bescherming is gebouwd, met name in de vorm van woonblokken. Woongebouwen domineren de totale gebouwen in Roemenië, goed voor ongeveer 95,4 % van alle gebouwen. Bestaande woongebouwen zijn over het algemeen oud (meer dan de helft van de woongebouwen werd gebouwd vóór 1970). Deze gebouwen hebben lage thermische eigenschappen — met een gemiddelde jaarlijkse verwarmingsbehoefte tussen 137-220 kWh/m². Het verbruik van verwarming en warm water voor huishoudelijk gebruik in huishoudens is goed voor ongeveer 80 % van het energieverbruik in gebouwen. Gemiddeld wordt het energiebesparingspotentieel in woongebouwen geraamd op ongeveer 38 %, wat zou kunnen worden vertaald in aanzienlijke conventionele brandstofbesparingen. De algemene doelstelling van het belangrijkste actieterrein dat deze investering moet financieren, is het scheppen/instandhouden van werkgelegenheid en het bevorderen van de sociale cohesie door de verbetering van de energie-efficiëntie van woonblokken in de stad Borșa te ondersteunen, in overeenstemming met de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, die zal leiden tot een toename/behoud van de werkgelegenheid, een lager energieverbruik en een beperking van de uitstoot van broeikasgassen. Verbetering van de energie-efficiëntie in woongebouwen draagt bij tot het scheppen en behouden van banen, met een effect op het tegengaan van de economische neergang, door de bouwsector en de aanverwante bedrijfstakken die zwaar door de economische crisis zijn getroffen, te stimuleren. Investeringen in de energie-efficiëntie van woonblokken zullen de energiearmoede helpen verminderen door de kosten van verwarming van mensen te verminderen, met name die met een laag inkomen, wat zal bijdragen tot de verbetering van de koopkracht van kansarme sociale groepen. Dit belangrijke actieterrein zal bijdragen tot de sociale cohesie, met bijzondere aandacht voor kwetsbare groepen van de bevolking met een laag inkomen. In dit verband is een mechanisme ingesteld voor de selectie van gebouwen die thermisch zullen worden gerehabiliteerd, zodat deze bevolking met name kan profiteren van de uitvoering van investeringen. Daarnaast worden de medefinancieringspercentages vastgesteld op basis van de capaciteit en de beschikbaarheid van de bevolking om dergelijke investeringen te cofinancieren. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Il settore delle costruzioni è un importante consumatore mondiale di energia e un importante generatore di gas a effetto serra. Nell'UE circa il 40 % dell'energia è consumato in questo settore. Per questo motivo, migliorare l'efficienza energetica degli edifici è un obiettivo importante a livello delle politiche dell'UE. Una quota significativa di energia consumata negli edifici residenziali è destinata al riscaldamento. Ciò è particolarmente osservato in molti paesi dell'UE-12, compresa la Romania, a causa di uno stock di case costruite senza protezione termica durante il periodo comunista, soprattutto sotto forma di blocchi abitativi. Gli edifici residenziali dominano il totale degli edifici in Romania, pari a circa il 95,4 % di tutti gli edifici. Gli edifici residenziali esistenti sono generalmente vecchi (oltre la metà degli edifici residenziali sono stati costruiti prima del 1970). Questi edifici hanno proprietà termiche basse — con un fabbisogno annuo medio di riscaldamento compreso tra 137-220 kWh/m². Il consumo di riscaldamento e di acqua calda per uso domestico nelle famiglie rappresenta circa l'80 % del consumo energetico degli edifici. In media, il potenziale di risparmio energetico negli edifici residenziali è stimato a circa il 38 %, il che potrebbe tradursi in significativi risparmi di carburante convenzionali. L'obiettivo generale del principale settore di intervento che questo investimento è destinato a finanziare è quello di creare/mantenere l'occupazione e promuovere la coesione sociale sostenendo il miglioramento dell'efficienza energetica dei blocchi abitativi nella città di Borșa, in linea con gli obiettivi della strategia Europa 2020, che porterà ad un aumento/mantenimento dell'occupazione, a una riduzione del consumo energetico e alla limitazione delle emissioni di gas a effetto serra. Il miglioramento dell'efficienza energetica negli edifici residenziali contribuisce alla creazione e al mantenimento di posti di lavoro, con un effetto di contrasto alla recessione economica, promuovendo sia l'industria delle costruzioni che le industrie collegate gravemente colpite dalla crisi economica. Investire nell'efficienza energetica dei blocchi abitativi contribuirà a ridurre la povertà energetica riducendo i costi del riscaldamento delle persone, in particolare quelle a basso reddito, il che contribuirà a migliorare il potere d'acquisto dei gruppi sociali svantaggiati. Questo importante settore di intervento contribuirà alla coesione sociale, prestando particolare attenzione ai gruppi vulnerabili della popolazione a basso reddito. A tale riguardo, è stato istituito un meccanismo per la selezione degli edifici che saranno riabilitati termicamente per consentire a questa popolazione di beneficiare in particolare dell'attuazione degli investimenti. Inoltre, i tassi di cofinanziamento sono fissati in funzione della capacità e della disponibilità della popolazione di cofinanziare tali investimenti. (Italian)
12 January 2022
0 references
El sector de la construcción es un importante consumidor mundial de energía y un importante generador de gases de efecto invernadero. En la UE, alrededor del 40 % de la energía se consume en este sector. Por esta razón, mejorar la eficiencia energética de los edificios es un objetivo importante a nivel de las políticas de la UE. Una proporción significativa de la energía consumida en los edificios residenciales se destina a la calefacción. Esto se observa especialmente en muchos países de la UE-12, incluida Rumanía, debido a un stock de viviendas construidas sin protección térmica durante el período comunista, especialmente en forma de bloques de viviendas. Los edificios residenciales dominan el total de edificios en Rumanía, representando alrededor del 95,4 % de todos los edificios. Los edificios residenciales existentes son generalmente antiguos (más de la mitad de los edificios residenciales fueron construidos antes de 1970). Estos edificios tienen bajas propiedades térmicas, con unas necesidades medias anuales de calefacción entre 137-220 kWh/m². El consumo de calefacción y agua caliente doméstica en los hogares representa alrededor del 80 % del consumo de energía en los edificios. Por término medio, el potencial de ahorro energético en los edificios residenciales se estima en alrededor del 38 %, lo que podría traducirse en un ahorro significativo de combustible convencional. El objetivo general del principal ámbito de intervención que se pretende financiar con esta inversión es crear/mantener el empleo y promover la cohesión social apoyando la mejora de la eficiencia energética de los bloques de viviendas en la ciudad de Borșa, en consonancia con los objetivos de la Estrategia Europa 2020, que conducirán a un aumento/mantenimiento del empleo, a una reducción del consumo de energía y a la limitación de las emisiones de gases de efecto invernadero. La mejora de la eficiencia energética en los edificios residenciales contribuye a la creación y el mantenimiento de puestos de trabajo, con un efecto en la lucha contra la recesión económica, al impulsar la industria de la construcción y las industrias conexas gravemente afectadas por la crisis económica. Invertir en la eficiencia energética de los bloques de viviendas ayudará a reducir la pobreza energética reduciendo los costes de calefacción de las personas, especialmente las de bajos ingresos, lo que contribuirá a mejorar el poder adquisitivo de los grupos sociales desfavorecidos. Este importante ámbito de intervención contribuirá a la cohesión social, prestando especial atención a los grupos vulnerables de la población de bajos ingresos. A este respecto, se ha establecido un mecanismo para la selección de edificios que serán rehabilitados térmicamente para que esta población pueda beneficiarse en particular de la ejecución de las inversiones. Además, los porcentajes de cofinanciación se fijan de acuerdo con la capacidad y la disponibilidad de la población para cofinanciar dichas inversiones. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Ehitussektor on suur ülemaailmne energiatarbija ja suur kasvuhoonegaaside tootja. ELis tarbitakse selles sektoris umbes 40 % energiast. Seetõttu on hoonete energiatõhususe parandamine oluline eesmärk ELi poliitika tasandil. Märkimisväärne osa eluhoonetes tarbitavast energiast on mõeldud kütmiseks. See on eriti märgatav paljudes EL 12 riikides, sealhulgas Rumeenias, kuna kommunistlikul perioodil ehitati soojuskaitseta majad, eriti elamute kujul. Rumeenias on ülekaalus elamud, mis moodustavad ligikaudu 95,4 % kõigist hoonetest. Olemasolevad elamud on üldiselt vanad (üle poole elamutest ehitati enne 1970. aastat). Nendel hoonetel on madalad soojuslikud omadused – keskmine aastane küttevajadus jääb 137–220 kWh/m² vahele. Kütte ja sooja tarbevee tarbimine kodumajapidamistes moodustab ligikaudu 80 % hoonete energiatarbimisest. Keskmiselt on eluhoonete energiasäästupotentsiaal hinnanguliselt ligikaudu 38 %, mis võib väljenduda märkimisväärses traditsiooniliste kütuste säästmises. Kõnealuse investeeringu rahastamiseks ette nähtud peamise sekkumisvaldkonna üldeesmärk on luua/säilitada töökohti ja edendada sotsiaalset ühtekuuluvust, toetades Borșa linna eluasemete energiatõhususe parandamist kooskõlas strateegia „Euroopa 2020“ eesmärkidega, mis toovad kaasa tööhõive suurenemise/säilitamise, energiatarbimise vähenemise ja kasvuhoonegaaside heitkoguste piiramise. Elamute energiatõhususe parandamine aitab kaasa töökohtade loomisele ja säilitamisele, mis aitab toime tulla majanduslangusega, edendades ehitustööstust ja sellega seotud tööstusharusid, mida majanduskriis tõsiselt mõjutas. Eluasemete energiatõhususse investeerimine aitab vähendada kütteostuvõimetust, vähendades küttekulusid, eriti madala sissetulekuga inimesi, mis aitab parandada ebasoodsas olukorras olevate sotsiaalsete rühmade ostujõudu. See suur sekkumisvaldkond aitab kaasa sotsiaalsele ühtekuuluvusele, pöörates erilist tähelepanu madala sissetulekuga elanikkonna haavatavatele rühmadele. Sellega seoses on loodud mehhanism selliste hoonete valimiseks, mida renoveeritakse termiliselt, et see elanikkond saaks eelkõige kasu investeeringute rakendamisest. Lisaks kehtestatakse kaasrahastamismäärad vastavalt elanikkonna suutlikkusele ja kättesaadavusele selliseid investeeringuid kaasrahastada. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Statybos sektorius yra pagrindinis pasaulinis energijos vartotojas ir pagrindinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų gamintojas. ES šiame sektoriuje suvartojama apie 40 proc. energijos. Dėl šios priežasties pastatų energijos vartojimo efektyvumo didinimas yra svarbus ES politikos tikslas. Didelė dalis gyvenamuosiuose pastatuose suvartojamos energijos yra šildymui. Tai ypač pastebima daugelyje ES-12 šalių, įskaitant Rumuniją, dėl komunistiniu laikotarpiu be šiluminės apsaugos pastatytų namų, ypač gyvenamųjų namų blokų pavidalu. Gyvenamuosiuose pastatuose dominuoja visi Rumunijos pastatai, kurie sudaro apie 95,4 % visų pastatų. Esami gyvenamieji pastatai paprastai yra seni (daugiau kaip pusė gyvenamųjų pastatų buvo pastatyti iki 1970 m.). Šių pastatų šiluminės savybės yra mažos – vidutinis metinis šildymo poreikis yra 137–220 kWh/m². Namų ūkiuose suvartojamas šildymas ir buitinis karštas vanduo sudaro apie 80 proc. pastatų suvartojamos energijos. Apskaičiuota, kad gyvenamųjų pastatų energijos taupymo potencialas vidutiniškai sudaro apie 38 proc., o tai reiškia, kad būtų galima sutaupyti daug tradicinių degalų. Bendras pagrindinės intervencijos srities, kurią ketinama finansuoti šiomis investicijomis, tikslas – kurti/išlaikyti darbo vietas ir skatinti socialinę sanglaudą remiant pastatų blokų energijos vartojimo efektyvumo didinimą Boršos mieste, laikantis strategijos „Europa 2020“ tikslų, dėl kurių padidės užimtumas ir (arba) bus išlaikytas užimtumas, sumažės energijos suvartojimas ir bus ribojamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimas. Didinant gyvenamųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą prisidedama prie darbo vietų kūrimo ir išlaikymo, o tai padeda kovoti su ekonomikos nuosmukiu, skatinant statybos pramonę ir susijusias pramonės šakas, kurias labai paveikė ekonomikos krizė. Investicijos į būstų blokų energijos vartojimo efektyvumą padės sumažinti energijos nepriteklių, nes sumažės šildymo išlaidos, ypač mažas pajamas gaunantys žmonės, o tai padės padidinti nepalankioje padėtyje esančių socialinių grupių perkamąją galią. Ši svarbi intervencijos sritis prisidės prie socialinės sanglaudos, ypatingą dėmesį skiriant pažeidžiamoms mažas pajamas gaunančių gyventojų grupėms. Šiuo atžvilgiu buvo sukurtas pastatų, kurie bus termiškai rekonstruoti, atrankos mechanizmas, kad šie gyventojai galėtų pasinaudoti visų pirma investicijų įgyvendinimu. Be to, bendro finansavimo normos nustatomos atsižvelgiant į gyventojų pajėgumus ir galimybes bendrai finansuoti tokias investicijas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Građevinski sektor glavni je svjetski potrošač energije i glavni generator stakleničkih plinova. U EU-u se u tom sektoru troši oko 40 % energije. Stoga je poboljšanje energetske učinkovitosti zgrada važan cilj na razini politika EU-a. Znatan udio energije potrošene u stambenim zgradama je za grijanje. To se posebno primjećuje u mnogim zemljama EU-12, uključujući Rumunjsku, zbog zaliha kuća izgrađenih bez toplinske zaštite tijekom komunističkog razdoblja, posebno u obliku stambenih blokova. Stambene zgrade dominiraju ukupnim zgradama u Rumunjskoj, koje čine oko 95,4 % svih zgrada. Postojeće stambene zgrade općenito su stare (više od polovine stambenih zgrada izgrađeno je prije 1970.). Te zgrade imaju niska toplinska svojstva – s prosječnim godišnjim potrebama grijanja između 137 – 220 kWh/m². Potrošnja grijanja i tople vode u kućanstvima čini oko 80 % potrošnje energije u zgradama. U prosjeku se procjenjuje da potencijal uštede energije u stambenim zgradama iznosi oko 38 %, što bi se moglo pretvoriti u znatne uštede konvencionalnog goriva. Opći je cilj glavnog područja intervencije koje se tim ulaganjem namjerava financirati stvaranje/održavanje radnih mjesta i promicanje socijalne kohezije podupiranjem poboljšanja energetske učinkovitosti stambenih prostora u gradu Borși, u skladu s ciljevima strategije Europa 2020., što će dovesti do povećanja/održavanja radnih mjesta, smanjenja potrošnje energije i ograničavanja emisija stakleničkih plinova. Poboljšanjem energetske učinkovitosti u stambenim zgradama pridonosi se otvaranju i održavanju radnih mjesta, što utječe na borbu protiv gospodarskog pada, poticanjem građevinske industrije i povezanih industrija koje su teško pogođene gospodarskom krizom. Ulaganjem u energetsku učinkovitost stambenih blokova smanjit će se energetsko siromaštvo smanjenjem troškova grijanja, posebno onih s niskim prihodima, što će pomoći u poboljšanju kupovne moći društvenih skupina u nepovoljnom položaju. To važno područje djelovanja pridonijet će socijalnoj koheziji, pri čemu će se posebna pozornost posvetiti ranjivim skupinama stanovništva s niskim dohotkom. U tom je pogledu uspostavljen mehanizam za odabir zgrada koje će se termički rehabilitirati kako bi ta populacija posebno imala koristi od provedbe ulaganja. Osim toga, stope sufinanciranja utvrđuju se u skladu s kapacitetom i dostupnošću stanovništva za sufinanciranje takvih ulaganja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ο κατασκευαστικός τομέας είναι σημαντικός παγκόσμιος καταναλωτής ενέργειας και σημαντικός παραγωγός αερίων του θερμοκηπίου. Στην ΕΕ, περίπου το 40 % της ενέργειας καταναλώνεται στον τομέα αυτό. Για τον λόγο αυτό, η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων αποτελεί σημαντικό στόχο στο επίπεδο των πολιτικών της ΕΕ. Σημαντικό ποσοστό της ενέργειας που καταναλώνεται στα κτίρια κατοικιών προορίζεται για θέρμανση. Αυτό παρατηρείται ιδιαίτερα σε πολλές χώρες της ΕΕ-12, συμπεριλαμβανομένης της Ρουμανίας, λόγω ενός αποθέματος κατοικιών που κατασκευάστηκαν χωρίς θερμική προστασία κατά τη διάρκεια της κομμουνιστικής περιόδου, ιδίως με τη μορφή οικοδομικών συγκροτημάτων. Τα κτίρια κατοικιών κυριαρχούν στο σύνολο των κτιρίων στη Ρουμανία, αντιπροσωπεύοντας περίπου το 95,4 % του συνόλου των κτιρίων. Τα υπάρχοντα οικιστικά κτίρια είναι κατά κανόνα παλαιά (πάνω από το ήμισυ των κτιρίων κατοικιών κατασκευάστηκαν πριν από το 1970). Τα κτίρια αυτά έχουν χαμηλές θερμικές ιδιότητες — με μέσες ετήσιες απαιτήσεις θέρμανσης μεταξύ 137-220 kWh/m². Η θέρμανση και η κατανάλωση ζεστού νερού οικιακής χρήσης στα νοικοκυριά αντιπροσωπεύουν περίπου το 80 % της κατανάλωσης ενέργειας στα κτίρια. Κατά μέσο όρο, το δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας στα κτίρια κατοικιών εκτιμάται σε περίπου 38 %, το οποίο θα μπορούσε να μεταφραστεί σε σημαντική εξοικονόμηση συμβατικών καυσίμων. Ο γενικός στόχος του σημαντικού τομέα παρέμβασης που προορίζεται να χρηματοδοτήσει η επένδυση αυτή είναι η δημιουργία/διατήρηση της απασχόλησης και η προώθηση της κοινωνικής συνοχής μέσω της στήριξης της βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης των οικιστικών συγκροτημάτων στην πόλη της Borșa, σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», η οποία θα οδηγήσει σε αύξηση/διατήρηση της απασχόλησης, μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και περιορισμό των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων κατοικιών συμβάλλει στη δημιουργία και τη διατήρηση θέσεων εργασίας, με αποτέλεσμα την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης, ενισχύοντας τον κατασκευαστικό κλάδο καθώς και τους συναφείς κλάδους που επλήγησαν σοβαρά από την οικονομική κρίση. Η επένδυση στην ενεργειακή απόδοση των οικοδομικών συγκροτημάτων θα συμβάλει στη μείωση της ενεργειακής φτώχειας μέσω της μείωσης του κόστους θέρμανσης των ατόμων, ιδίως εκείνων με χαμηλό εισόδημα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της αγοραστικής δύναμης των μειονεκτουσών κοινωνικών ομάδων. Αυτός ο σημαντικός τομέας παρέμβασης θα συμβάλει στην κοινωνική συνοχή, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού χαμηλού εισοδήματος. Στο πλαίσιο αυτό, θεσπίστηκε μηχανισμός για την επιλογή των κτιρίων που θα αποκατασταθούν θερμικά, προκειμένου ο πληθυσμός αυτός να επωφεληθεί ιδίως από την υλοποίηση των επενδύσεων. Επιπλέον, τα ποσοστά συγχρηματοδότησης καθορίζονται σύμφωνα με την ικανότητα και τη διαθεσιμότητα του πληθυσμού για τη συγχρηματοδότηση των επενδύσεων αυτών. (Greek)
28 July 2022
0 references
Stavebníctvo je významným svetovým spotrebiteľom energie a významným producentom skleníkových plynov. V EÚ sa v tomto odvetví spotrebuje približne 40 % energie. Z tohto dôvodu je zlepšenie energetickej účinnosti budov dôležitým cieľom na úrovni politík EÚ. Značná časť energie spotrebovanej v obytných budovách je určená na vykurovanie. To sa pozoruje najmä v mnohých krajinách EÚ-12 vrátane Rumunska, a to z dôvodu počtu domov postavených bez tepelnej ochrany počas komunistického obdobia, najmä vo forme bytových domov. Obytné budovy dominujú celkovému počtu budov v Rumunsku, čo predstavuje približne 95,4 % všetkých budov. Existujúce obytné budovy sú vo všeobecnosti staré (viac ako polovica obytných budov bola postavená pred rokom 1970). Tieto budovy majú nízke tepelné vlastnosti – s priemernými ročnými požiadavkami na vykurovanie medzi 137 – 220 kWh/m². Spotreba tepla a teplej úžitkovej vody v domácnostiach predstavuje približne 80 % spotreby energie v budovách. Potenciál úspory energie v obytných budovách sa v priemere odhaduje na približne 38 %, čo by sa mohlo premietnuť do významných úspor konvenčných palív. Celkovým cieľom hlavnej oblasti intervencie, ktorú majú tieto investície financovať, je vytvoriť/zachovať zamestnanosť a podporiť sociálnu súdržnosť podporou zlepšenia energetickej účinnosti bytových domov v meste Borșa v súlade s cieľmi stratégie Európa 2020, čo povedie k zvýšeniu/zachovaniu zamestnanosti, zníženiu spotreby energie a obmedzeniu emisií skleníkových plynov. Zlepšenie energetickej účinnosti obytných budov prispieva k vytváraniu a udržiavaniu pracovných miest, čo má vplyv na boj proti hospodárskemu poklesu, a to posilnením stavebného priemyslu, ako aj súvisiacich odvetví, ktoré vážne zasiahla hospodárska kríza. Investície do energetickej účinnosti bytových domov pomôžu znížiť energetickú chudobu znížením nákladov na vykurovanie ľudí, najmä ľudí s nízkymi príjmami, čo pomôže zlepšiť kúpnu silu znevýhodnených sociálnych skupín. Táto významná oblasť intervencie prispeje k sociálnej súdržnosti, pričom sa bude venovať osobitná pozornosť zraniteľným skupinám obyvateľstva s nízkymi príjmami. V tejto súvislosti bol vytvorený mechanizmus na výber budov, ktoré budú tepelne obnovené, aby mohli mať prospech najmä z realizácie investícií. Okrem toho sa miery spolufinancovania stanovujú v súlade s kapacitou a dostupnosťou obyvateľstva na spolufinancovanie takýchto investícií. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Rakennusala on merkittävä maailmanlaajuinen energiankuluttaja ja merkittävä kasvihuonekaasujen tuottaja. Eu:ssa noin 40 prosenttia energiasta kulutetaan tällä alalla. Tästä syystä rakennusten energiatehokkuuden parantaminen on tärkeä tavoite EU:n politiikoissa. Merkittävä osa asuinrakennuksissa kulutetusta energiasta käytetään lämmitykseen. Tämä näkyy erityisesti monissa EU-12-maissa, myös Romaniassa, koska kommunistikaudella rakennettiin ilman lämpösuojausta taloja, erityisesti asuinrakennuksina. Asuinrakennukset hallitsevat Romanian kokonaisrakennuksia, ja niiden osuus kaikista rakennuksista on noin 95,4 prosenttia. Olemassa olevat asuinrakennukset ovat yleensä vanhoja (yli puolet asuinrakennuksista rakennettiin ennen vuotta 1970). Näiden rakennusten lämpöominaisuudet ovat alhaiset – keskimääräinen vuotuinen lämmitystarve on 137–220 kWh/m². Kotitalouksien lämmityksen ja lämpimän veden kulutuksen osuus rakennusten energiankulutuksesta on noin 80 prosenttia. Asuinrakennusten energiansäästöpotentiaaliksi arvioidaan keskimäärin 38 prosenttia, mikä voisi näkyä merkittävinä perinteisinä polttoainesäästöinä. Näillä investoinneilla rahoitettavan tärkeimmän toiminta-alan yleisenä tavoitteena on luoda/säilyttää työllisyyttä ja edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta tukemalla Borșan kaupungin asuinrakennusten energiatehokkuuden parantamista Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden mukaisesti, mikä johtaa työllisyyden kasvuun/ylläpitoon, energiankulutuksen vähentämiseen ja kasvihuonekaasupäästöjen rajoittamiseen. Asuinrakennusten energiatehokkuuden parantaminen edistää työpaikkojen luomista ja säilyttämistä, mikä vaikuttaa talouden laskusuhdanteen torjumiseen, sillä se vauhdittaa rakennusteollisuutta ja siihen liittyviä teollisuudenaloja, joihin talouskriisi on vaikuttanut vakavasti. Asuntoloiden energiatehokkuuteen investoiminen auttaa vähentämään energiaköyhyyttä alentamalla lämmityskustannuksia, erityisesti pienituloisten, mikä auttaa parantamaan heikommassa asemassa olevien yhteiskuntaryhmien ostovoimaa. Tämä merkittävä toiminta-ala edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta kiinnittäen erityistä huomiota heikossa asemassa oleviin pienituloisten väestöryhmiin. Tältä osin on perustettu mekanismi lämpökunnostettavien rakennusten valitsemiseksi, jotta tämä väestö voi hyötyä erityisesti investointien toteuttamisesta. Lisäksi yhteisrahoitusosuudet vahvistetaan sen mukaan, mikä on väestön valmius ja saatavuus tällaisten investointien yhteisrahoituksessa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Sektor budowlany jest głównym światowym konsumentem energii i głównym producentem gazów cieplarnianych. W UE około 40 % energii zużywa się w tym sektorze. Z tego względu poprawa efektywności energetycznej budynków jest ważnym celem na poziomie polityki UE. Znaczna część energii zużywanej w budynkach mieszkalnych przeznaczona jest na ogrzewanie. Jest to szczególnie widoczne w wielu krajach UE-12, w tym w Rumunii, ze względu na zapas domów wybudowanych bez ochrony termicznej w okresie komunistycznym, zwłaszcza w postaci bloków mieszkalnych. Budynki mieszkalne dominują łącznie w Rumunii i stanowią około 95,4 % wszystkich budynków. Istniejące budynki mieszkalne są zasadniczo stare (ponad połowa budynków mieszkalnych została wybudowana przed 1970 r.). Budynki te charakteryzują się niskimi właściwościami cieplnymi – średnie roczne zapotrzebowanie na ogrzewanie wynosi 137-220 kWh/m². Zużycie ciepła i ciepłej wody użytkowej w gospodarstwach domowych odpowiada za około 80 % zużycia energii w budynkach. Średnio potencjał oszczędności energii w budynkach mieszkalnych szacuje się na około 38 %, co można przełożyć na znaczne oszczędności paliwa konwencjonalnego. Ogólnym celem głównego obszaru interwencji, który ma sfinansować inwestycja, jest tworzenie/utrzymanie miejsc pracy oraz promowanie spójności społecznej poprzez wspieranie poprawy efektywności energetycznej bloków mieszkaniowych w mieście Borșa, zgodnie z celami strategii „Europa 2020”, co doprowadzi do zwiększenia/utrzymania zatrudnienia, zmniejszenia zużycia energii i ograniczenia emisji gazów cieplarnianych. Poprawa efektywności energetycznej budynków mieszkalnych przyczynia się do tworzenia i utrzymania miejsc pracy, co ma wpływ na przeciwdziałanie spowolnieniu gospodarczemu, poprzez pobudzenie przemysłu budowlanego oraz powiązanych gałęzi przemysłu poważnie dotkniętych kryzysem gospodarczym. Inwestowanie w efektywność energetyczną bloków mieszkaniowych przyczyni się do zmniejszenia ubóstwa energetycznego poprzez zmniejszenie kosztów ogrzewania osób, zwłaszcza osób o niskich dochodach, co przyczyni się do poprawy siły nabywczej grup społecznych znajdujących się w niekorzystnej sytuacji. Ten ważny obszar interwencji przyczyni się do spójności społecznej, zwracając szczególną uwagę na słabsze grupy ludności o niskich dochodach. W związku z tym ustanowiono mechanizm wyboru budynków, które zostaną poddane termorekultywacji, tak aby ludność ta mogła korzystać w szczególności z realizacji inwestycji. Ponadto stopy współfinansowania ustala się zgodnie ze zdolnością i dostępnością ludności do współfinansowania takich inwestycji. (Polish)
28 July 2022
0 references
Az építőipar jelentős globális energiafogyasztó és jelentős üvegházhatásúgáz-termelő. Az EU-ban az energia mintegy 40%-át ebben az ágazatban fogyasztják el. Ezért az épületek energiahatékonyságának javítása fontos célkitűzés az uniós szakpolitikák szintjén. A lakóépületekben felhasznált energia jelentős része fűtésre szolgál. Ez különösen az EU-12 számos országában, köztük Romániában figyelhető meg, mivel a kommunista időszakban hővédelem nélkül épült házak, különösen lakóházak formájában. Romániában a lakóépületek uralják az összes épületet, ami az összes épület mintegy 95,4%-át teszi ki. A meglévő lakóépületek általában régiek (a lakóépületek több mint felét 1970 előtt építették). Ezek az épületek alacsony termikus tulajdonságokkal rendelkeznek – éves átlagos fűtési igényük 137–220 kWh/m². A háztartások fűtési és háztartási melegvíz-fogyasztása az épületek energiafogyasztásának mintegy 80%-át teszi ki. A lakóépületek energiamegtakarítási potenciálját átlagosan 38%-ra becsülik, ami jelentős hagyományos üzemanyag-megtakarítást eredményezhet. A beruházás által finanszírozandó fő beavatkozási terület általános célkitűzése a foglalkoztatás megteremtése/fenntartása és a társadalmi kohézió előmozdítása Borșa város lakóövezetei energiahatékonyságának javításának támogatásával, összhangban az Európa 2020 stratégia célkitűzéseivel, ami a foglalkoztatás növekedéséhez/fenntartásához, az energiafogyasztás csökkenéséhez és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának korlátozásához vezet. A lakóépületek energiahatékonyságának javítása hozzájárul a munkahelyek létrehozásához és fenntartásához, ami a gazdasági visszaesés ellensúlyozására is hatást gyakorol azáltal, hogy fellendíti az építőipart és a gazdasági válság által súlyosan érintett kapcsolódó iparágakat. A lakóépületek energiahatékonyságába való beruházás hozzájárul az energiaszegénység csökkentéséhez azáltal, hogy csökkenti az emberek, különösen az alacsony jövedelműek fűtésének költségeit, ami hozzájárul a hátrányos helyzetű társadalmi csoportok vásárlóerejének javításához. Ez a fő beavatkozási terület hozzá fog járulni a társadalmi kohézióhoz, különös figyelmet fordítva az alacsony jövedelmű népesség kiszolgáltatott csoportjaira. E tekintetben létrehoztak egy mechanizmust a hőrehabilitált épületek kiválasztására annak érdekében, hogy ez a lakosság különösen részesülhessen a beruházások végrehajtásából. Emellett a társfinanszírozási arányokat a lakosságnak az ilyen beruházások társfinanszírozására való képességével és rendelkezésre állásával összhangban határozzák meg. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Stavebnictví je významným globálním spotřebitelem energie a významným výrobcem skleníkových plynů. V EU se v tomto odvětví spotřebuje přibližně 40 % energie. Z tohoto důvodu je zlepšení energetické účinnosti budov důležitým cílem na úrovni politik EU. Významná část energie spotřebovávaná v obytných budovách je určena k vytápění. To je patrné zejména v mnoha zemích EU-12, včetně Rumunska, kvůli zásobě domů postavených během komunistického období bez tepelné ochrany, zejména ve formě bytových domů. Obytné budovy dominují celkem budovám v Rumunsku, což představuje přibližně 95,4 % všech budov. Stávající obytné budovy jsou obecně staré (více než polovina obytných budov byla postavena před rokem 1970). Tyto budovy mají nízké tepelné vlastnosti – s průměrnými ročními požadavky na vytápění 137–220 kWh/m². Vytápění a spotřeba teplé vody v domácnostech představuje přibližně 80 % spotřeby energie v budovách. V průměru se potenciál úspor energie v obytných budovách odhaduje na přibližně 38 %, což by se mohlo promítnout do významných úspor konvenčních paliv. Celkovým cílem hlavní oblasti intervence, kterou má tato investice financovat, je vytvořit/zachovat zaměstnanost a podpořit sociální soudržnost podporou zlepšení energetické účinnosti bytových domů ve městě Borșa v souladu s cíli strategie Evropa 2020, což povede ke zvýšení/údržbě zaměstnanosti, snížení spotřeby energie a omezení emisí skleníkových plynů. Zlepšení energetické účinnosti v obytných budovách přispívá k vytváření a zachování pracovních míst, což má vliv na boj proti hospodářskému útlumu, a to posílením stavebnictví a souvisejících odvětví, která jsou vážně postižena hospodářskou krizí. Investice do energetické účinnosti bytových domů pomohou snížit energetickou chudobu snížením nákladů na vytápění osob, zejména těch s nízkými příjmy, což pomůže zlepšit kupní sílu znevýhodněných sociálních skupin. Tato hlavní oblast intervence přispěje k sociální soudržnosti, přičemž zvláštní pozornost bude věnována zranitelným skupinám obyvatelstva s nízkými příjmy. V tomto ohledu byl vytvořen mechanismus pro výběr budov, které budou tepelně rehabilitovány, aby tato populace mohla mít prospěch zejména z provádění investic. Kromě toho jsou sazby spolufinancování stanoveny v souladu s kapacitou a dostupností obyvatelstva pro spolufinancování těchto investic. (Czech)
28 July 2022
0 references
Būvniecības nozare ir viens no lielākajiem pasaules enerģijas patērētājiem un galvenais siltumnīcefekta gāzu ģenerators. Eiropas Savienībā aptuveni 40 % enerģijas tiek patērēti šajā nozarē. Šā iemesla dēļ ēku energoefektivitātes uzlabošana ir svarīgs mērķis ES politikas līmenī. Liela daļa enerģijas, ko patērē dzīvojamās ēkās, ir apkurei. Tas ir īpaši novērots daudzās ES-12 valstīs, tostarp Rumānijā, jo komunisma periodā bez termiskās aizsardzības ir uzbūvētas mājas, jo īpaši mājokļu veidā. Kopējā ēku kopapjomā Rumānijā dominē dzīvojamās ēkas, kas veido aptuveni 95,4 % no visām ēkām. Esošās dzīvojamās ēkas parasti ir vecas (vairāk nekā puse no dzīvojamām ēkām tika uzceltas pirms 1970. gada). Šīm ēkām ir zemas siltumīpašības — gada vidējais apkures pieprasījums ir no 137–220 kWh/m². Siltumapgāde un mājsaimniecības karstā ūdens patēriņš mājsaimniecībās veido aptuveni 80 % no enerģijas patēriņa ēkās. Vidēji tiek lēsts, ka energotaupības potenciāls dzīvojamās ēkās ir aptuveni 38 %, kas varētu izpausties kā ievērojams tradicionālā kurināmā ietaupījums. Galvenās intervences jomas vispārējais mērķis, ko paredzēts finansēt ar šo ieguldījumu, ir radīt/saglabāt nodarbinātību un veicināt sociālo kohēziju, atbalstot mājokļu ēku energoefektivitātes uzlabošanu Boršas pilsētā saskaņā ar stratēģijas “Eiropa 2020” mērķiem, kā rezultātā palielināsies/saglabāsies nodarbinātība, samazināsies enerģijas patēriņš un tiks samazinātas siltumnīcefekta gāzu emisijas. Energoefektivitātes uzlabošana dzīvojamās ēkās veicina darbvietu radīšanu un saglabāšanu, kas ietekmē ekonomikas lejupslīdi, veicinot būvniecības nozari, kā arī ar tām saistītās nozares, kuras smagi skārusi ekonomikas krīze. Ieguldījumi mājokļu energoefektivitātē palīdzēs samazināt enerģētisko nabadzību, samazinot apkures izmaksas cilvēkiem, jo īpaši tiem, kuriem ir zemi ienākumi, kas palīdzēs uzlabot nelabvēlīgā situācijā esošo sociālo grupu pirktspēju. Šī nozīmīgā intervences joma veicinās sociālo kohēziju, īpašu uzmanību pievēršot neaizsargātām iedzīvotāju grupām ar zemiem ienākumiem. Šajā sakarā ir izveidots mehānisms to ēku atlasei, kuras tiks termiski rehabilitētas, lai šī sabiedrība jo īpaši gūtu labumu no ieguldījumu īstenošanas. Turklāt līdzfinansējuma likmes tiek noteiktas saskaņā ar iedzīvotāju spēju un pieejamību šādu ieguldījumu līdzfinansēšanai. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is mórthomhaltóir fuinnimh domhanda agus mórghineadóir gáis cheaptha teasa í an earnáil tógála. San Aontas Eorpach, ídítear thart ar 40 % den fhuinneamh san earnáil sin. Ar an ábhar sin, is cuspóir tábhachtach ar leibhéal bheartais an Aontais é éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú. Is do théamh sciar suntasach den fhuinneamh a ídítear i bhfoirgnimh chónaithe. Tá sé sin le feiceáil go háirithe i roinnt mhaith tíortha AE-12, lena n-áirítear an Rómáin, mar gheall ar stoc tithe a tógadh gan cosaint theirmeach le linn na tréimhse cumannaí, go háirithe i bhfoirm bloic tithíochta. Tá foirgnimh chónaithe an-mhór i bhfoirgnimh iomlána sa Rómáin, arb ionann iad agus thart ar 95.4 % de na foirgnimh ar fad. Is gnách go mbíonn foirgnimh chónaithe atá ann cheana sean (thógadh níos mó ná leath de na foirgnimh chónaithe roimh 1970). Tá airíonna teirmeacha ísle ag na foirgnimh seo — le meánriachtanais téimh bhliantúla idir 137-220 kWh/m². Is ionann téamh agus tomhaltas uisce te tí i dteaghlaigh agus thart ar 80 % den tomhaltas fuinnimh i bhfoirgnimh. Ar an meán, meastar gurb ionann an acmhainneacht coigilte fuinnimh i bhfoirgnimh chónaithe agus thart ar 38 %, rud a d’fhéadfaí a aistriú ina gnáthchoigilteas suntasach breosla. Is é cuspóir foriomlán an phríomhréimse idirghabhála atá ceaptha a mhaoiniú leis an infheistíocht seo fostaíocht a chruthú/a chothabháil agus comhtháthú sóisialta a chur chun cinn trí thacú le feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh na mbloc tithíochta i gcathair Borșa, i gcomhréir le cuspóirí na straitéise Eoraip 2020, as a dtiocfaidh méadú/cothabháil fostaíochta, laghdú ar ídiú fuinnimh agus astaíochtaí gás ceaptha teasa a theorannú. Trí fheabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh i bhfoirgnimh chónaithe, cuirtear le cruthú agus cothabháil post, agus bíonn tionchar aige sin ar an gcor chun donais eacnamaíoch a chomhrac, trí bhorradh a chur faoin tionscal tógála agus faoi na tionscail ghaolmhara atá buailte go dona ag an ngéarchéim eacnamaíoch. Trí infheistíocht a dhéanamh in éifeachtúlacht fuinnimh na mbloc tithíochta, cuideofar le bochtaineacht fuinnimh a laghdú trí chostais téimh daoine a laghdú, go háirithe iad siúd ar ioncam íseal, rud a chuideoidh le cumhacht ceannaigh grúpaí sóisialta atá faoi mhíbhuntáiste a fheabhsú. Cuirfidh an mórréimse idirghabhála sin leis an gcomhtháthú sóisialta, agus aird ar leith á tabhairt ar ghrúpaí leochaileacha den daonra ar ioncam íseal. I ndáil leis sin, bunaíodh meicníocht chun foirgnimh a roghnú a athshlánófar go teirmeach ionas go mbainfidh an daonra sin tairbhe as cur chun feidhme infheistíochtaí go háirithe. Ina theannta sin, socraítear rátaí cómhaoinithe i gcomhréir le hacmhainneacht agus infhaighteacht an daonra chun infheistíochtaí den sórt sin a chómhaoiniú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Gradbeni sektor je velik svetovni porabnik energije in pomemben generator toplogrednih plinov. V EU se v tem sektorju porabi približno 40 % energije. Zato je izboljšanje energetske učinkovitosti stavb pomemben cilj na ravni politik EU. Velik delež energije, porabljene v stanovanjskih stavbah, je namenjen ogrevanju. To je zlasti opaziti v številnih državah EU-12, vključno z Romunijo, zaradi zaloge hiš, ki so bile v komunističnem obdobju zgrajene brez toplotne zaščite, zlasti v obliki stanovanjskih blokov. V Romuniji prevladujejo stanovanjske stavbe, ki predstavljajo približno 95,4 % vseh stavb. Obstoječe stanovanjske stavbe so na splošno stare (več kot polovica stanovanjskih stavb je bila zgrajena pred letom 1970). Te stavbe imajo nizke toplotne lastnosti – povprečne letne potrebe po ogrevanju znašajo med 137–220 kWh/m². Ogrevanje in poraba tople sanitarne vode v gospodinjstvih predstavljata približno 80 % porabe energije v stavbah. V povprečju je potencial za prihranek energije v stanovanjskih stavbah ocenjen na približno 38 %, kar bi se lahko pretvorilo v znatne prihranke konvencionalnih goriv. Splošni cilj glavnega področja ukrepanja, ki naj bi ga financirale te naložbe, je ustvarjanje/ohranjanje delovnih mest in spodbujanje socialne kohezije s podpiranjem izboljšanja energetske učinkovitosti stanovanjskih blokov v mestu Borșa v skladu s cilji strategije Evropa 2020, kar bo privedlo do povečanja/ohranjanja delovnih mest, zmanjšanja porabe energije in omejevanja emisij toplogrednih plinov. Izboljšanje energetske učinkovitosti stanovanjskih stavb prispeva k ustvarjanju in ohranjanju delovnih mest, kar vpliva na preprečevanje upada gospodarske rasti s spodbujanjem gradbene industrije in z njo povezanih industrij, ki jih je gospodarska kriza močno prizadela. Naložbe v energetsko učinkovitost stanovanjskih blokov bodo prispevale k zmanjšanju energetske revščine z zmanjšanjem stroškov ogrevanja ljudi, zlasti tistih z nizkimi dohodki, kar bo pripomoglo k izboljšanju kupne moči prikrajšanih družbenih skupin. To pomembno področje ukrepanja bo prispevalo k socialni koheziji, pri čemer bo posebna pozornost namenjena ranljivim skupinam prebivalstva z nizkimi dohodki. V zvezi s tem je bil vzpostavljen mehanizem za izbiro stavb, ki bodo toplotno sanirane, da bi to prebivalstvo imelo koristi zlasti od izvajanja naložb. Poleg tega so stopnje sofinanciranja določene v skladu z zmogljivostjo in razpoložljivostjo prebivalstva za sofinanciranje takih naložb. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Строителният сектор е основен световен потребител на енергия и основен генератор на парникови газове. В ЕС около 40 % от енергията се потребява в този сектор. Поради тази причина подобряването на енергийната ефективност на сградите е важна цел на равнището на политиките на ЕС. Значителна част от енергията, потребявана в жилищни сгради, е предназначена за отопление. Това се наблюдава особено в много държави от ЕС-12, включително Румъния, поради запасите от къщи, построени без топлинна защита по време на комунистическия период, особено под формата на жилищни блокове. Жилищните сгради преобладават общо в Румъния, което представлява около 95,4 % от всички сгради. Съществуващите жилищни сгради обикновено са стари (над половината от жилищните сгради са построени преди 1970 г.). Тези сгради имат ниски топлинни свойства — със средни годишни отоплителни нужди между 137—220 kWh/m². Отоплението и потреблението на топла вода за битови нужди в домакинствата представляват около 80 % от потреблението на енергия в сградите. Средно потенциалът за икономии на енергия в жилищните сгради се оценява на около 38 %, което би могло да доведе до значителни икономии на конвенционални горива. Общата цел на основната област на интервенция, която тази инвестиция е предназначена да финансира, е да се създаде/поддържа заетостта и да се насърчи социалното сближаване чрез подпомагане на подобряването на енергийната ефективност на жилищните блокове в град Борша, в съответствие с целите на стратегията „Европа 2020“, което ще доведе до увеличаване/поддържане на заетостта, намаляване на потреблението на енергия и ограничаване на емисиите на парникови газове. Подобряването на енергийната ефективност в жилищните сгради допринася за създаването и поддържането на работни места, което оказва въздействие върху противодействието на икономическия спад, като стимулира строителната промишленост, както и свързаните с нея отрасли, сериозно засегнати от икономическата криза. Инвестирането в енергийната ефективност на жилищните блокове ще спомогне за намаляване на енергийната бедност чрез намаляване на разходите за отопление на хората, особено на тези с ниски доходи, което ще спомогне за подобряване на покупателната способност на социалните групи в неравностойно положение. Тази основна област на интервенция ще допринесе за социалното сближаване, като се обърне специално внимание на уязвимите групи от населението с ниски доходи. В това отношение е създаден механизъм за подбор на сгради, които ще бъдат рехабилитирани термично, за да може това население да се възползва по-специално от осъществяването на инвестиции. Освен това процентите на съфинансиране се определят в съответствие с капацитета и наличността на населението за съфинансиране на такива инвестиции. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-settur tal-kostruzzjoni huwa konsumatur globali ewlieni tal-enerġija u ġeneratur ewlieni tal-gassijiet b’effett ta’ serra. Fl-UE, madwar 40 % tal-enerġija tiġi kkunsmata f’dan is-settur. Għal din ir-raġuni, it-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini huwa għan importanti fil-livell tal-politiki tal-UE. Proporzjon sinifikanti ta’ enerġija kkunsmata f’bini residenzjali hija għat-tisħin. Dan huwa osservat b’mod partikolari f’ħafna pajjiżi tal-UE-12, inkluża r-Rumanija, minħabba stokk ta’ djar mibnija mingħajr protezzjoni termali matul il-perjodu komunista, speċjalment fil-forma ta’ blokok ta’ djar. Il-bini residenzjali jiddomina l-bini totali fir-Rumanija, li jammonta għal madwar 95.4 % tal-bini kollu. Il-bini residenzjali eżistenti huwa ġeneralment antik (aktar minn nofs il-bini residenzjali nbena qabel l-1970). Dan il-bini għandu proprjetajiet termali baxxi — b’rekwiżiti medji annwali ta’ tisħin ta’ bejn 137–220 kWh/m². It-tisħin u l-konsum domestiku tal-misħun fid-djar jammontaw għal madwar 80 % tal-konsum tal-enerġija fil-bini. Bħala medja, il-potenzjal tal-iffrankar tal-enerġija f’bini residenzjali huwa stmat għal madwar 38 %, li jista’ jissarraf fi ffrankar ta’ fjuwil konvenzjonali sinifikanti. L-objettiv ġenerali tal-qasam ewlieni ta’ intervent li dan l-investiment huwa maħsub biex jiffinanzja huwa li joħloq/jżomm l-impjiegi u jippromwovi l-koeżjoni soċjali billi jappoġġja t-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-blokok tad-djar fil-belt ta’ Borșa, f’konformità mal-objettivi tal-istrateġija Ewropa 2020, li se jwassal għal żieda/żamma tal-impjiegi, tnaqqis fil-konsum tal-enerġija u limitazzjoni tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra. It-titjib fl-effiċjenza tal-enerġija fil-bini residenzjali jikkontribwixxi għall-ħolqien u ż-żamma tal-impjiegi, b’effett fuq il-ġlieda kontra t-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku, billi jagħti spinta lill-industrija tal-kostruzzjoni kif ukoll lill-industriji relatati li ntlaqtu ħażin ħafna mill-kriżi ekonomika. L-investiment fl-effiċjenza enerġetika tal-blokok tad-djar se jgħin biex jitnaqqas il-faqar enerġetiku billi jnaqqas l-ispejjeż tat-tisħin tan-nies, speċjalment dawk bi dħul baxx, li se jgħin biex titjieb il-kapaċità tal-akkwist ta’ gruppi soċjali żvantaġġati. Dan il-qasam ewlieni ta’ intervent se jikkontribwixxi għall-koeżjoni soċjali, b’attenzjoni partikolari għall-gruppi vulnerabbli tal-popolazzjoni bi dħul baxx. F’dan ir-rigward, ġie stabbilit mekkaniżmu għall-għażla ta’ bini li se jkun rijabilitat bis-sħana sabiex din il-popolazzjoni tibbenefika b’mod partikolari mill-implimentazzjoni tal-investimenti. Barra minn hekk, ir-rati ta’ kofinanzjament huma stabbiliti skont il-kapaċità u d-disponibbiltà tal-popolazzjoni biex tikkofinanzja investimenti bħal dawn. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O setor da construção é um dos principais consumidores mundiais de energia e um dos principais geradores de gases com efeito de estufa. Na UE, cerca de 40 % da energia é consumida neste setor. Por este motivo, a melhoria da eficiência energética dos edifícios é um objetivo importante a nível das políticas da UE. Uma parte significativa da energia consumida em edifícios residenciais destina-se ao aquecimento. Isto é particularmente observado em muitos países da UE-12, incluindo a Roménia, devido a um stock de casas construídas sem proteção térmica durante o período comunista, especialmente sob a forma de blocos habitacionais. Os edifícios residenciais dominam o total de edifícios na Roménia, representando cerca de 95,4 % de todos os edifícios. Os edifícios residenciais existentes são geralmente antigos (mais de metade dos edifícios residenciais foram construídos antes de 1970). Estes edifícios têm baixas propriedades térmicas – com necessidades médias anuais de aquecimento entre 137-220 kWh/m2. O consumo de aquecimento e de água quente para uso doméstico nos agregados familiares representa cerca de 80 % do consumo de energia nos edifícios. Em média, o potencial de poupança de energia nos edifícios residenciais é estimado em cerca de 38 %, o que pode traduzir-se em poupanças significativas de combustível convencional. O objetivo geral da principal área de intervenção que este investimento se destina a financiar é criar/manter o emprego e promover a coesão social, apoiando a melhoria da eficiência energética dos blocos habitacionais na cidade de Borșa, em consonância com os objetivos da Estratégia Europa 2020, que conduzirá a um aumento/manutenção do emprego, à redução do consumo de energia e à limitação das emissões de gases com efeito de estufa. A melhoria da eficiência energética dos edifícios residenciais contribui para a criação e manutenção de postos de trabalho, com efeitos na luta contra a recessão económica, impulsionando a indústria da construção, bem como as indústrias conexas, gravemente afetadas pela crise económica. O investimento na eficiência energética dos blocos habitacionais contribuirá para reduzir a pobreza energética, reduzindo os custos de aquecimento das pessoas, em especial das pessoas com baixos rendimentos, o que contribuirá para melhorar o poder de compra dos grupos sociais desfavorecidos. Este importante domínio de intervenção contribuirá para a coesão social, prestando especial atenção aos grupos vulneráveis da população com baixos rendimentos. A este respeito, foi criado um mecanismo para a seleção de edifícios que serão reabilitados termicamente, a fim de que esta população beneficie, em especial, da execução de investimentos. Além disso, as taxas de cofinanciamento são fixadas em função da capacidade e da disponibilidade da população para cofinanciar esses investimentos. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Bygge- og anlægssektoren er en stor global energiforbruger og en stor drivhusgasproducent. I EU forbruges ca. 40 % af energien i denne sektor. Derfor er forbedring af bygningers energieffektivitet et vigtigt mål for EU's politikker. En betydelig del af energiforbruget i beboelsesejendomme er til opvarmning. Dette ses især i mange EU-12-lande, herunder Rumænien, på grund af en række huse, der er bygget uden termisk beskyttelse i den kommunistiske periode, især i form af boligblokke. Beboelsesejendomme dominerer i alt bygninger i Rumænien og tegner sig for ca. 95,4 % af alle bygninger. Eksisterende beboelsesejendomme er generelt gamle (over halvdelen af beboelsesejendomme blev bygget før 1970). Disse bygninger har lave termiske egenskaber — med et gennemsnitligt årligt opvarmningsbehov på mellem 137-220 kWh/m². Husholdningernes forbrug af varme og varmt brugsvand tegner sig for ca. 80 % af energiforbruget i bygninger. I gennemsnit anslås energibesparelsespotentialet i beboelsesejendomme til ca. 38 %, hvilket kan omsættes til betydelige konventionelle brændstofbesparelser. Det overordnede mål for det vigtigste interventionsområde, som denne investering skal finansiere, er at skabe/bevare beskæftigelsen og fremme social samhørighed ved at støtte forbedringen af energieffektiviteten i boligblokkene i byen Borșa i overensstemmelse med målene i Europa 2020-strategien, som vil føre til øget/vedvarende beskæftigelse, reduceret energiforbrug og begrænsning af drivhusgasemissionerne. Forbedring af energieffektiviteten i beboelsesejendomme bidrager til at skabe og bevare arbejdspladser med en virkning på imødegåelsen af den økonomiske afmatning ved at sætte skub i byggeindustrien og de tilknyttede industrier, der er hårdt ramt af den økonomiske krise. Investering i energieffektivitet i boligblokke vil bidrage til at mindske energifattigdommen ved at reducere omkostningerne til opvarmning af mennesker, navnlig lavindkomstgrupper, hvilket vil bidrage til at forbedre købekraften for dårligt stillede sociale grupper. Dette vigtige indsatsområde vil bidrage til social samhørighed, idet der lægges særlig vægt på sårbare grupper i lavindkomstbefolkningen. I den forbindelse er der indført en mekanisme for udvælgelse af bygninger, der vil blive rehabiliteret termisk, således at denne befolkning især kan drage fordel af gennemførelsen af investeringer. Desuden fastsættes medfinansieringssatserne i overensstemmelse med befolkningens kapacitet og tilgængelighed til at medfinansiere sådanne investeringer. (Danish)
28 July 2022
0 references
Byggsektorn är en stor global energikonsument och en stor växthusgasproducent. I EU förbrukas omkring 40 % av energin inom denna sektor. Att förbättra byggnaders energieffektivitet är därför ett viktigt mål för EU:s politik. En betydande del av energiförbrukningen i bostadshus är avsedd för uppvärmning. Detta observeras särskilt i många EU-12-länder, däribland Rumänien, på grund av ett hus som byggts utan värmeskydd under kommunisttiden, särskilt i form av bostadshus. Bostadshus dominerar de totala byggnaderna i Rumänien och står för omkring 95,4 % av alla byggnader. Befintliga bostadshus är i allmänhet gamla (över hälften av bostadshusen byggdes före 1970). Dessa byggnader har låga termiska egenskaper – med genomsnittliga årliga uppvärmningsbehov mellan 137–220 kWh/m². Hushållens uppvärmnings- och varmvattenförbrukning står för omkring 80 % av energiförbrukningen i byggnader. I genomsnitt uppskattas energibesparingspotentialen i bostadshus till omkring 38 %, vilket skulle kunna omsättas i betydande konventionella bränslebesparingar. Det övergripande målet för det huvudsakliga insatsområde som denna investering är avsedd att finansiera är att skapa/bibehålla sysselsättningen och främja social sammanhållning genom att stödja en förbättring av energieffektiviteten i bostadshusen i staden Borșa, i linje med målen i Europa 2020-strategin, vilket kommer att leda till ökad sysselsättning, minskad energiförbrukning och begränsning av utsläppen av växthusgaser. Förbättrad energieffektivitet i bostadshus bidrar till att skapa och bevara arbetstillfällen, vilket motverkar den ekonomiska nedgången, genom att stärka både byggindustrin och närliggande industrier som drabbats hårt av den ekonomiska krisen. Investeringar i energieffektivitet i bostadshus kommer att bidra till att minska energifattigdomen genom att minska kostnaderna för uppvärmning av människor, särskilt låginkomsttagare, vilket kommer att bidra till att förbättra köpkraften för missgynnade samhällsgrupper. Detta viktiga insatsområde kommer att bidra till social sammanhållning, med särskild hänsyn till utsatta grupper av låginkomsttagare. I detta avseende har en mekanism inrättats för val av byggnader som kommer att värmerehabiliteras för att denna befolkning ska kunna dra nytta av framför allt genomförandet av investeringar. Dessutom fastställs medfinansieringssatserna i förhållande till befolkningens kapacitet och tillgänglighet att medfinansiera sådana investeringar. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Borşa, Romania
0 references
Identifiers
119192
0 references