Urban Regeneration by Rehabilitation of the “Ionel Floasiu” Cultural Palace, the Summer Theatre and the “Ionel Floasiu” Central Park in Câmpia Turzii (Q2745969)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2745969 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Urban Regeneration by Rehabilitation of the “Ionel Floasiu” Cultural Palace, the Summer Theatre and the “Ionel Floasiu” Central Park in Câmpia Turzii |
Project Q2745969 in Romania |
Statements
19,778,624.0 Romanian Leu
0 references
3,955,724.8000000003 Euro
0 references
23,268,970.0 Romanian Leu
0 references
4,653,794.0 Euro
0 references
84.9999978512155900 percent
0 references
8 December 2017
0 references
31 December 2024
0 references
MUNICIPIUL CAMPIA TURZII/ACHIZITII SI PROIECTE
0 references
46°32'49.85"N, 23°53'13.09"E
0 references
Obiectivul general al acestui proiect îl reprezintă revitalizarea fizică, socială și economică a zonei centrale a Municipiului Câmpia Turzii, în scopul îmbunătățirii calității vieții populației Municipiului în general și a grupurilor de persoane vulnerabile din localitate, în particular (în special șomeri, persoane cu nivel de educație scăzut, persoane cu dizabilități, tineri sub 18 ani, persoane vârstnice, persoane aflate în risc de excluziune socială). Proiectul își propune revitalizare și modernizare a 3 obiective de referință pentru locuitorii Municipiului, respectiv: * Palatul Cultural (care va răspunde nevoilor tinerilor de acces la evenimente culturale de calitate, la educație culturală, la diversificare și dezvoltarea posibilităților de petrecere a timpului liber prin participarea la activități cultural-educative), * Teatrul de Vară (care va constitui o alternativă de socializare și de incluziune socială pentru grupurile vulnerabile, o modalitate de petrecere a timpului în aer liber, cu impact benefic asupra sănătății populației, o modalitate de dezvoltare socio-culturală a tinerei generații, dar și o satisfacere a nevoilor de cultură, socializare și divertisment pentru persoanele vârstnice, sau pentru persoanele aflate în risc de excluziune socială) * Parcul Central (care va răspunde nevoilor populației de practicare a unui stil de viață sănătos, va oferi un mediu sigur și relaxant de petrecere a timpului pentru persoanele vârstnice sau pentru persoanele cu dizabilități, va contribui la îmbunătățirea stării de sănătate a populației, va încuraja activitățile în aer liber, în natură) Proiectul va asigura păstrarea specificului local prin îmbunătățirea condițiilor de desfășurare a activităților socio-culturale, de relaxare și divertisment în aer liber. Scopul principal al investiției este în strânsă legătură cu obiectivul specific 13.1 al Priorității de Investiții 9b, respectiv Îmbunătățirea calității vieții populației în orașele mici și mijlocii din România. (Romanian)
0 references
The general objective of this project is the physical, social and economic revitalisation of the central area of Câmpia Turzii, in order to improve the quality of life of the population of the Municipality in general and of vulnerable groups of people in the locality, in particular (especially unemployed, people with low education, people with disabilities, young people under 18, elderly people, people at risk of social exclusion). The project aims to revitalise and modernise 3 benchmarks for the inhabitants of the municipality, namely: * The Cultural Palace (which will meet the needs of young people to access quality cultural events, cultural education, diversification and development of leisure opportunities through participation in cultural and educational activities), * Summer Theatre (which will be an alternative to socialisation and social inclusion for vulnerable groups, a way of spending time in the open air, with a beneficial impact on the health of the population, a way of socio-cultural development of the young generation, * Central Park (which will meet the needs of the population to practice a healthy lifestyle, will provide a safe and relaxing environment for spending time for the elderly or people with disabilities, will contribute to improving the health of the population, will encourage outdoor activities in nature) The project will ensure the preservation of local specifics by improving the conditions of socio-cultural activities, relaxation and outdoor entertainment. The main purpose of the investment is closely related to specific objective 13.1 of the Investment Priority 9b, i.e. Improving the quality of life of the population in small and medium-sized cities in Romania. (English)
14 September 2021
0.8701687429353622
0 references
L’objectif général de ce projet est la revitalisation physique, sociale et économique de la zone centrale de Câmpia Turzii, afin d’améliorer la qualité de vie de la population de la ville en général et des groupes vulnérables de la localité, du secteur des particules (en particulier les chômeurs, les personnes à faible niveau d’éducation, les personnes handicapées, les jeunes de moins de 18 ans, les personnes âgées, les personnes menacées d’exclusion sociale). Le projet vise à revitaliser et moderniser 3 repères pour les habitants de la ville, à savoir: * Le Palais culturel (qui répondra aux besoins des jeunes en matière d’accès à des événements culturels de qualité, d’éducation culturelle, de diversification et de développement des possibilités de loisirs grâce à la participation à des activités culturelles et éducatives), * Le théâtre d’été (qui sera une alternative à la socialisation et à l’inclusion sociale pour les groupes vulnérables, une façon de passer du temps à l’extérieur, avec un impact bénéfique sur la santé de la population, un mode de développement socioculturel de la jeune génération, mais aussi une satisfaction des besoins de la culture, de la socialisation et du divertissement pour les personnes âgées, ou pour les personnes menacées d’exclusion sociale) * Le parc central (qui répondra aux besoins de la population pour pratiquer un mode de vie sain, offrira un environnement sûr et relaxant pour passer du temps aux personnes âgées ou aux personnes handicapées, contribuera à améliorer la santé de la population, encouragera les activités de plein air dans la nature) Le projet assurera la préservation des spécificités locales en améliorant les conditions d’activités socioculturelles, de loisirs et de divertissement en plein air. L’objectif principal de l’investissement est étroitement lié à l’objectif spécifique 13.1 de la priorité d’investissement 9b, à savoir l’amélioration de la qualité de vie de la population dans les petites et moyennes villes de Roumanie. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel dieses Projekts ist die physische, soziale und wirtschaftliche Wiederbelebung des zentralen Gebiets von Câmpia Turzii, um die Lebensqualität der Bevölkerung der Gemeinde im Allgemeinen und der schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen in der Ortschaft zu verbessern (insbesondere Arbeitslose, Menschen mit niedrigem Bildungsniveau, Menschen mit Behinderungen, Jugendliche unter 18 Jahren, ältere Menschen, Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind). Das Projekt zielt darauf ab, drei Benchmarks für die Einwohner der Gemeinde neu zu beleben und zu modernisieren: * Der Kulturpalast (der den Bedürfnissen junger Menschen gerecht wird, Zugang zu hochwertigen kulturellen Veranstaltungen, kulturelle Bildung, Diversifizierung und Entwicklung von Freizeitmöglichkeiten durch die Teilnahme an kulturellen und pädagogischen Aktivitäten), * Sommertheater (das eine Alternative zur Sozialisierung und soziale Inklusion für schutzbedürftige Gruppen sein wird, eine Möglichkeit, Zeit im Freien zu verbringen, mit einer positiven Auswirkung auf die Gesundheit der Bevölkerung, ein Weg der soziokulturellen Entwicklung der jungen Generation, * Central Park (der den Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht wird, einen gesunden Lebensstil zu praktizieren, wird eine sichere und entspannende Umgebung für die Zeit für ältere Menschen oder Menschen mit Behinderungen bieten, wird zur Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung beitragen, wird Outdoor-Aktivitäten in der Natur fördern) Das Projekt wird die Erhaltung lokaler Besonderheiten gewährleisten, indem die Bedingungen für soziokulturelle Aktivitäten, Entspannung und Unterhaltung im Freien verbessert werden. Hauptzweck der Investition ist in engem Zusammenhang mit dem spezifischen Ziel 13.1 der Investitionspriorität 9b, d. h. Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in kleinen und mittleren Städten in Rumänien. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van dit project is de fysieke, sociale en economische revitalisering van het centrale gebied van Câmpia Turzii, met het oog op de verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking van de gemeente in het algemeen en van kwetsbare groepen mensen in de gemeente, in het bijzonder (met name werklozen, laagopgeleiden, mensen met een handicap, jongeren jonger dan 18 jaar, ouderen, mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting). Het project heeft tot doel 3 benchmarks voor de inwoners van de gemeente nieuw leven in te blazen en te moderniseren, te weten: * Het Cultureel Paleis (dat zal voldoen aan de behoeften van jongeren om toegang te krijgen tot kwaliteitsvolle culturele evenementen, cultureel onderwijs, diversificatie en ontwikkeling van recreatiemogelijkheden door deelname aan culturele en educatieve activiteiten), * Zomertheater (dat een alternatief zal zijn voor socialisatie en sociale inclusie voor kwetsbare groepen, een manier om tijd door te brengen in de open lucht, met een gunstig effect op de gezondheid van de bevolking, een manier van sociaal-culturele ontwikkeling van de jonge generatie, * Central Park (dat zal voldoen aan de behoeften van de bevolking om een gezonde levensstijl te beoefenen, zal zorgen voor een veilige en ontspannen omgeving voor het doorbrengen van tijd voor ouderen of mensen met een handicap, zal bijdragen aan de verbetering van de gezondheid van de bevolking, zal buitenactiviteiten in de natuur stimuleren) Het project zal zorgen voor het behoud van lokale bijzonderheden door verbetering van de omstandigheden van sociaal-culturele activiteiten, ontspanning en outdoor entertainment. Het hoofddoel van de investering hangt nauw samen met specifieke doelstelling 13.1 van investeringsprioriteit 9b, namelijk verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking in kleine en middelgrote steden in Roemenië. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale di questo progetto è la rivitalizzazione fisica, sociale ed economica dell'area centrale di Câmpia Turzii, al fine di migliorare la qualità della vita della popolazione del Comune in generale e dei gruppi vulnerabili di persone della località, in particolare (soprattutto disoccupati, persone con basso livello di istruzione, persone con disabilità, giovani sotto i 18 anni, anziani, persone a rischio di esclusione sociale). Il progetto mira a rivitalizzare e modernizzare 3 parametri di riferimento per gli abitanti del comune, vale a dire: * Il Palazzo Culturale (che risponderà alle esigenze dei giovani di accedere a eventi culturali di qualità, educazione culturale, diversificazione e sviluppo delle opportunità di svago attraverso la partecipazione ad attività culturali ed educative), * Teatro Estivo (che sarà un'alternativa alla socializzazione e all'inclusione sociale per i gruppi vulnerabili, un modo di trascorrere del tempo all'aria aperta, con un impatto positivo sulla salute della popolazione, un modo di sviluppo socio-culturale delle giovani generazioni, * Central Park (che soddisferà le esigenze della popolazione di praticare uno stile di vita sano, fornirà un ambiente sicuro e rilassante per trascorrere del tempo per gli anziani o le persone con disabilità, contribuirà a migliorare la salute della popolazione, incoraggerà le attività all'aria aperta in natura) Il progetto garantirà la conservazione delle specificità locali migliorando le condizioni delle attività socio-culturali, il relax e l'intrattenimento all'aperto. L'obiettivo principale dell'investimento è strettamente connesso all'obiettivo specifico 13.1 della priorità d'investimento 9b, ossia migliorare la qualità della vita della popolazione nelle città di piccole e medie dimensioni della Romania. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general de este proyecto es la revitalización física, social y económica de la zona central de Câmpia Turzii, con el fin de mejorar la calidad de vida de la población del municipio en general y de los grupos vulnerables de la localidad, en particular (especialmente los desempleados, las personas con baja educación, las personas con discapacidad, los jóvenes menores de 18 años, los ancianos, las personas en riesgo de exclusión social). El proyecto tiene como objetivo revitalizar y modernizar 3 puntos de referencia para los habitantes del municipio, a saber: * El Palacio Cultural (que atenderá las necesidades de los jóvenes para acceder a eventos culturales de calidad, educación cultural, diversificación y desarrollo de oportunidades de ocio a través de la participación en actividades culturales y educativas), * Teatro de Verano (que será una alternativa a la socialización y la inclusión social para los grupos vulnerables, una forma de pasar tiempo al aire libre, con un impacto beneficioso en la salud de la población, una forma de desarrollo sociocultural de la generación joven, * Parque Central (que satisfará las necesidades de la población para practicar un estilo de vida saludable, proporcionará un entorno seguro y relajante para pasar tiempo a las personas mayores o con discapacidad, contribuirá a mejorar la salud de la población, fomentará las actividades al aire libre en la naturaleza) El proyecto garantizará la preservación de las especificidades locales mediante la mejora de las condiciones de las actividades socioculturales, la relajación y el entretenimiento al aire libre. El objetivo principal de la inversión está estrechamente relacionado con el objetivo específico 13.1 de la prioridad de inversión 9b, es decir, mejorar la calidad de vida de la población en las ciudades pequeñas y medianas de Rumanía. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on Câmpia Turzii keskosa füüsiline, sotsiaalne ja majanduslik taaselustamine, et parandada kohaliku omavalitsuse elanike ja eelkõige piirkonna haavatavate elanikkonnarühmade (eelkõige töötud, madala haridustasemega inimesed, puuetega inimesed, alla 18aastased noored, eakad, sotsiaalse tõrjutuse ohus olevad inimesed) elukvaliteeti. Projekti eesmärk on taaselustada ja ajakohastada kolm võrdlusalust omavalitsuse elanike jaoks, nimelt: * Kultuuripalee (mis vastab noorte vajadustele juurdepääsuks kvaliteetsetele kultuuriüritustele, kultuuriharidusele, vaba aja veetmise võimaluste mitmekesistamisele ja arendamisele kultuuri- ja haridustegevuses osalemise kaudu), * Suveteater (mis on haavatavate elanikkonnarühmade sotsialiseerumise ja sotsiaalse kaasamise alternatiiv, vabas õhus aja veetmise viis, millel on kasulik mõju elanikkonna tervisele, noore põlvkonna sotsiaal-kultuuriline areng; * Central Park (mis vastab elanikkonna vajadustele, et harjutada tervislikku eluviisi, tagab ohutu ja lõõgastava keskkonna aja veetmiseks eakatele või puuetega inimestele, aitab parandada elanikkonna tervist, soodustab looduses toimuvat välitegevust) Projekt tagab kohalike eripärade säilimise, parandades sotsiaal-kultuurilise tegevuse, lõõgastumise ja vabaõhu meelelahutuse tingimusi. Investeeringu peamine eesmärk on tihedalt seotud investeerimisprioriteedi 9b erieesmärgiga 13.1, st Rumeenia väikeste ja keskmise suurusega linnade elanike elukvaliteedi parandamine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras šio projekto tikslas – fizinis, socialinis ir ekonominis centrinės Câmpia Turzii teritorijos atgaivinimas, siekiant pagerinti savivaldybės gyventojų ir pažeidžiamų gyventojų grupių (ypač bedarbių, menką išsilavinimą turinčių asmenų, neįgaliųjų, jaunesnių nei 18 metų asmenų, vyresnio amžiaus žmonių, asmenų, kuriems gresia socialinė atskirtis) gyvenimo kokybę. Projektu siekiama atgaivinti ir modernizuoti 3 savivaldybės gyventojų kriterijus, t. y.: * Kultūros rūmai (kuris patenkins jaunimo poreikius patekti į kokybiškus kultūrinius renginius, kultūrinį švietimą, laisvalaikio galimybių įvairinimą ir plėtrą dalyvaujant kultūrinėje ir švietimo veikloje), * Vasaros teatras (kuris bus pažeidžiamų grupių socializacijos ir socialinės įtraukties alternatyva, būdas praleisti laiką atvirame ore, naudingas poveikis gyventojų sveikatai, jaunosios kartos socialinio ir kultūrinio vystymosi būdas, * Centrinis parkas (kuris patenkins gyventojų poreikius praktikuoti sveiką gyvenimo būdą, sukurs saugią ir atpalaiduojančią aplinką pagyvenusiems ar neįgaliems žmonėms praleisti laiką, prisidės prie gyventojų sveikatos gerinimo, skatins veiklą lauke gamtoje) Projektas užtikrins vietos specifikos išsaugojimą gerinant socialinės ir kultūrinės veiklos, poilsio ir lauko pramogų sąlygas. Pagrindinis investicijų tikslas yra glaudžiai susijęs su 9b investicinio prioriteto 13.1 konkrečiu tikslu, t. y. gerinti mažų ir vidutinių Rumunijos miestų gyventojų gyvenimo kokybę. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj ovog projekta je fizička, socijalna i gospodarska revitalizacija središnjeg područja Câmpia Turzii, kako bi se poboljšala kvaliteta života stanovništva Općine općenito i ranjivih skupina ljudi na tom području, posebno (posebno nezaposlenih, osoba s niskim obrazovanjem, osoba s invaliditetom, mladih mlađih od 18 godina, starijih osoba, osoba izloženih riziku od socijalne isključenosti). Cilj je projekta revitalizirati i modernizirati tri referentne vrijednosti za stanovnike općine: * Kulturna palača (koja će zadovoljiti potrebe mladih da pristupe kvalitetnim kulturnim događanjima, kulturnom obrazovanju, diversifikaciji i razvoju slobodnih mogućnosti kroz sudjelovanje u kulturnim i obrazovnim aktivnostima), * Ljetno kazalište (koje će biti alternativa socijalizaciji i socijalnoj uključenosti za ranjive skupine, način provođenja vremena na otvorenom, s blagotvornim utjecajem na zdravlje stanovništva, način društveno-kulturnog razvoja mlade generacije, * Central Park (koji će zadovoljiti potrebe stanovništva za prakticiranjem zdravog načina života, osigurat će sigurno i opuštajuće okruženje za provođenje vremena za starije osobe ili osobe s invaliditetom, doprinijet će poboljšanju zdravlja stanovništva, potaknuti aktivnosti na otvorenom u prirodi). Projektom će se osigurati očuvanje lokalnih specifičnosti poboljšanjem uvjeta društveno-kulturnih aktivnosti, opuštanja i zabave na otvorenom. Glavna svrha ulaganja usko je povezana s posebnim ciljem 13.1 prioriteta ulaganja 9.b, tj. poboljšanjem kvalitete života stanovništva u malim i srednjim gradovima u Rumunjskoj. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η φυσική, κοινωνική και οικονομική αναζωογόνηση της κεντρικής περιοχής της Câmpia Turzii, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής του πληθυσμού του Δήμου εν γένει και των ευάλωτων ομάδων ατόμων στην περιοχή, ειδικότερα (ιδίως άνεργοι, άτομα με χαμηλή εκπαίδευση, άτομα με αναπηρία, νέοι κάτω των 18 ετών, ηλικιωμένοι, άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού). Το έργο αποσκοπεί στην αναζωογόνηση και τον εκσυγχρονισμό 3 σημείων αναφοράς για τους κατοίκους του δήμου, και συγκεκριμένα: * Το Πολιτιστικό Μέγαρο (το οποίο θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες των νέων για πρόσβαση σε ποιοτικές πολιτιστικές εκδηλώσεις, πολιτιστική εκπαίδευση, διαφοροποίηση και ανάπτυξη ευκαιριών αναψυχής μέσω της συμμετοχής σε πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες), * Θερινό Θέατρο (το οποίο θα αποτελέσει εναλλακτική λύση για την κοινωνικοποίηση και την κοινωνική ένταξη των ευάλωτων ομάδων, έναν τρόπο διάθεσης χρόνου στο ύπαιθρο, με ευεργετικό αντίκτυπο στην υγεία του πληθυσμού, έναν τρόπο κοινωνικοπολιτιστικής ανάπτυξης της νέας γενιάς, * Central Park (που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες του πληθυσμού για την άσκηση ενός υγιεινού τρόπου ζωής, θα παρέχει ένα ασφαλές και χαλαρωτικό περιβάλλον για την παραμονή των ηλικιωμένων ή των ατόμων με αναπηρία, θα συμβάλει στη βελτίωση της υγείας του πληθυσμού, θα ενθαρρύνει τις υπαίθριες δραστηριότητες στη φύση) Το έργο θα διασφαλίσει τη διατήρηση των τοπικών ιδιαιτεροτήτων βελτιώνοντας τις συνθήκες των κοινωνικοπολιτιστικών δραστηριοτήτων, τη χαλάρωση και την υπαίθρια ψυχαγωγία. Ο κύριος σκοπός της επένδυσης συνδέεται στενά με τον ειδικό στόχο 13.1 της επενδυτικής προτεραιότητας 9β, δηλαδή τη βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στις μικρές και μεσαίες πόλεις της Ρουμανίας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom tohto projektu je fyzická, sociálna a ekonomická revitalizácia centrálnej oblasti Câmpia Turzii s cieľom zlepšiť kvalitu života obyvateľstva obce vo všeobecnosti a zraniteľných skupín ľudí v lokalite, najmä nezamestnaných, ľudí s nízkym vzdelaním, ľudí so zdravotným postihnutím, mladých ľudí mladších ako 18 rokov, starších ľudí, ľudí ohrozených sociálnym vylúčením). Cieľom projektu je oživiť a modernizovať 3 referenčné hodnoty pre obyvateľov obce, a to: * Kultúrny palác (ktorý uspokojí potreby mladých ľudí na prístup ku kvalitným kultúrnym podujatiam, kultúrnemu vzdelávaniu, diverzifikácii a rozvoju možností voľného času prostredníctvom účasti na kultúrnych a vzdelávacích aktivitách), * Letné divadlo (ktoré bude alternatívou k socializácii a sociálnemu začleneniu zraniteľných skupín, spôsob trávenia času pod holým nebom, s priaznivým vplyvom na zdravie obyvateľstva, spôsob sociálno-kultúrneho rozvoja mladej generácie, * Central Park (ktorý uspokojí potreby obyvateľstva na vykonávanie zdravého životného štýlu, zabezpečí bezpečné a relaxačné prostredie na trávenie času pre starších ľudí alebo ľudí so zdravotným postihnutím, prispeje k zlepšeniu zdravia obyvateľstva, podporí aktivity v prírode v prírode) Projekt zabezpečí zachovanie miestnych špecifík zlepšením podmienok spoločensko-kultúrnych aktivít, relaxácie a zábavy vonku. Hlavný účel investície úzko súvisí s konkrétnym cieľom 13.1 investičnej priority 9b, t. j. zlepšiť kvalitu života obyvateľstva v malých a stredných mestách v Rumunsku. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleistavoitteena on Câmpia Turziin keskusalueen fyysinen, sosiaalinen ja taloudellinen elvyttäminen, jotta voidaan parantaa kunnan väestön ja erityisesti heikossa asemassa olevien väestöryhmien (erityisesti työttömät, heikosti koulutetut, vammaiset, alle 18-vuotiaat, ikääntyneet ja syrjäytymisvaarassa olevat) elämänlaatua. Hankkeen tavoitteena on elvyttää ja nykyaikaistaa kunnan asukkaita koskevia kolmea vertailuarvoa: * Kulttuuripalatsi (joka vastaa nuorten tarpeisiin päästä laadukkaisiin kulttuuritapahtumiin, kulttuurikasvatukseen, monipuolistamiseen ja vapaa-ajan mahdollisuuksien kehittämiseen osallistumalla kulttuuri- ja koulutustoimintaan), * Kesäteatteri (joka on vaihtoehto sosiaalistumiselle ja sosiaaliselle osallisuudelle heikossa asemassa oleville ryhmille, tapa viettää aikaa ulkoilmassa, millä on myönteinen vaikutus väestön terveyteen, tapa nuoren sukupolven sosiokulttuuriseen kehitykseen, * Keskuspuisto (joka vastaa väestön tarpeisiin terveellisten elämäntapojen harjoittamiseksi, tarjoaa turvallisen ja rentouttavan ympäristön ikääntyneille ja vammaisille, parantaa osaltaan väestön terveyttä ja kannustaa luontoon liittyvää ulkoilua) Hankkeella varmistetaan paikallisten erityispiirteiden säilyminen parantamalla sosiokulttuurisen toiminnan, rentoutumisen ja ulkoilun olosuhteita. Investoinnin päätarkoitus liittyy läheisesti investointiprioriteetin 9b erityistavoitteeseen 13.1 eli Romanian pienten ja keskisuurten kaupunkien väestön elämänlaadun parantamiseen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem tego projektu jest fizyczna, społeczna i gospodarcza rewitalizacja centralnego obszaru Câmpia Turzii, w celu poprawy jakości życia ludności gminy w ogóle, a w szczególności słabszych grup ludności w miejscowości (zwłaszcza osób bezrobotnych, osób o niskim poziomie wykształcenia, osób niepełnosprawnych, osób młodych poniżej 18 roku życia, osób starszych, osób zagrożonych wykluczeniem społecznym). Projekt ma na celu ożywienie i modernizację 3 punktów odniesienia dla mieszkańców gminy, a mianowicie: * Pałac Kultury (który zaspokoi potrzeby młodych ludzi w zakresie dostępu do wysokiej jakości wydarzeń kulturalnych, edukacji kulturalnej, dywersyfikacji i rozwoju możliwości spędzania wolnego czasu poprzez udział w działaniach kulturalnych i edukacyjnych), * Teatr Letni (który będzie alternatywą dla socjalizacji i integracji społecznej dla słabszych grup społecznych, sposobem spędzania czasu na świeżym powietrzu, z korzystnym wpływem na zdrowie ludności, sposobem rozwoju społeczno-kulturalnego młodego pokolenia, * Central Park (który będzie odpowiadał potrzebom ludności w zakresie zdrowego stylu życia, zapewni bezpieczne i relaksujące środowisko do spędzania czasu dla osób starszych lub niepełnosprawnych, przyczyni się do poprawy zdrowia ludności, zachęci do aktywności na świeżym powietrzu w przyrodzie) Projekt zapewni zachowanie lokalnej specyfiki poprzez poprawę warunków aktywności społeczno-kulturalnej, relaksu i rozrywki na świeżym powietrzu. Główny cel inwestycji jest ściśle związany z celem szczegółowym 13.1 priorytetu inwestycyjnego 9b, tj. poprawą jakości życia ludności w małych i średnich miastach w Rumunii. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése Câmpia Turzii központi térségének fizikai, társadalmi és gazdasági újjáélesztése annak érdekében, hogy javuljon általában az önkormányzat lakossága és a helyi lakosság kiszolgáltatott csoportjai (különösen a munkanélküliek, az alacsony iskolai végzettséggel rendelkezők, a fogyatékkal élők, az 18 év alatti fiatalok, az idősek, a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek) életminősége. A projekt célja, hogy újjáélessze és modernizálja az önkormányzat lakóira vonatkozó 3 referenciaértéket, nevezetesen: * A Kulturális Palota (amely kielégíti a fiatalok igényeit, hogy hozzáférjenek a minőségi kulturális eseményekhez, a kulturális oktatáshoz, a változatossághoz és a szabadidős lehetőségek fejlesztéséhez kulturális és oktatási tevékenységek révén), * Nyári Színház (amely alternatívája lesz a szocializációnak és a társadalmi befogadásnak a kiszolgáltatott csoportok számára, a szabadban töltött idő módja, amely jótékony hatással van a lakosság egészségére, a fiatal generáció társadalmi-kulturális fejlődésének módja, * Central Park (amely kielégíti a lakosság egészséges életmód iránti igényeit, biztonságos és pihentető környezetet biztosít az idősek és a fogyatékkal élők számára, hozzájárul a lakosság egészségének javításához, ösztönzi a szabadtéri tevékenységeket a természetben) A projekt a társadalmi-kulturális tevékenységek, a kikapcsolódás és a szabadtéri szórakoztatás feltételeinek javításával biztosítja a helyi sajátosságok megőrzését. A beruházás fő célja szorosan kapcsolódik a 9b. beruházási prioritás 13.1. konkrét célkitűzéséhez, azaz a romániai kis- és közepes méretű városok lakossága életminőségének javításához. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem tohoto projektu je fyzická, sociální a ekonomická revitalizace centrální oblasti Câmpia Turzii s cílem zlepšit kvalitu života obyvatel obce obecně a zranitelných skupin osob v dané lokalitě, zejména (zejména nezaměstnaných, osob s nízkým vzděláním, osob se zdravotním postižením, mladých lidí mladších 18 let, starších osob, osob ohrožených sociálním vyloučením). Cílem projektu je oživit a modernizovat tři referenční hodnoty pro obyvatele obce, konkrétně: * Kulturní palác (který uspokojí potřeby mladých lidí, pokud jde o přístup ke kvalitním kulturním akcím, kulturnímu vzdělávání, diverzifikaci a rozvoji volnočasových příležitostí prostřednictvím účasti na kulturních a vzdělávacích aktivitách), * Letní divadlo (které bude alternativou k socializaci a sociálnímu začlenění pro zranitelné skupiny, způsob trávení času v otevřeném prostoru, s příznivým dopadem na zdraví obyvatelstva, způsob sociálně-kulturního rozvoje mladé generace, * Central Park (který uspokojí potřeby obyvatelstva procvičovat zdravý životní styl, poskytne bezpečné a relaxační prostředí pro trávení času pro seniory nebo osoby se zdravotním postižením, přispěje ke zlepšení zdraví obyvatelstva, podpoří venkovní aktivity v přírodě) Projekt zajistí zachování místních specifik zlepšením podmínek sociokulturních aktivit, relaxace a venkovní zábavy. Hlavní účel investice úzce souvisí se specifickým cílem 13.1 investiční priority 9b, tj. zlepšením kvality života obyvatelstva v malých a středních městech v Rumunsku. (Czech)
28 July 2022
0 references
Šā projekta vispārējais mērķis ir Câmpia Turzii centrālā apgabala fiziska, sociāla un ekonomiska atdzīvināšana, lai uzlabotu pašvaldības iedzīvotāju un jo īpaši neaizsargāto iedzīvotāju grupu dzīves kvalitāti apvidū (jo īpaši bezdarbnieki, cilvēki ar zemu izglītības līmeni, cilvēki ar invaliditāti, jaunieši vecumā līdz 18 gadiem, vecāka gadagājuma cilvēki, cilvēki, kuriem draud sociālā atstumtība). Projekta mērķis ir atjaunot un modernizēt trīs kritērijus pašvaldības iedzīvotājiem, proti: * Kultūras pils (kas apmierinās jauniešu vajadzības, lai piekļūtu kvalitatīviem kultūras pasākumiem, kultūras izglītībai, atpūtas iespēju dažādošanai un attīstībai, piedaloties kultūras un izglītības pasākumos), * vasaras teātris (kas būs alternatīva mazāk aizsargāto grupu socializācijai un sociālajai iekļaušanai, laika pavadīšanas veids brīvā dabā, labvēlīgi ietekmējot iedzīvotāju veselību, jaunās paaudzes sociāli kultūras attīstības veids, * Centrālais parks (kas apmierinās iedzīvotāju vajadzības, lai praktizētu veselīgu dzīvesveidu, nodrošinās drošu un relaksējošu vidi laika pavadīšanai vecāka gadagājuma cilvēkiem vai cilvēkiem ar invaliditāti, palīdzēs uzlabot iedzīvotāju veselību, veicinās aktivitātes dabā) Projekts nodrošinās vietējās specifikas saglabāšanu, uzlabojot sociālo un kultūras aktivitāšu, relaksācijas un āra izklaides apstākļus. Ieguldījuma galvenais mērķis ir cieši saistīts ar 9.b investīciju prioritātes 13.1. konkrēto mērķi, t. i., uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti mazās un vidējās pilsētās Rumānijā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail seo athnuachan fhisiciúil, shóisialta agus eacnamaíoch a dhéanamh ar cheantar lárnach Câmpia Turzii, chun feabhas a chur ar cháilíocht saoil dhaonra an Bhardais i gcoitinne agus ar ghrúpaí leochaileacha daoine sa cheantar, go háirithe (go háirithe daoine dífhostaithe, daoine a bhfuil oideachas íseal acu, daoine faoi mhíchumas, daoine óga faoi bhun 18 mbliana d’aois, daoine scothaosta, daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta). Tá sé mar aidhm ag an tionscadal 3 thagarmharc a athbheochan agus a nuachóiriú d’áitritheoirí an bhardais, eadhon: * An Pálás Cultúrtha (a fhreastalóidh ar riachtanais daoine óga chun rochtain a fháil ar imeachtaí cultúrtha, oideachas cultúrtha, éagsúlú agus forbairt deiseanna fóillíochta trí rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais), * Amharclann an tSamhraidh (a bheidh ina rogha mhalartach ar shóisialú agus ar chuimsiú sóisialta do ghrúpaí leochaileacha, bealach chun am a chaitheamh san aer oscailte, a mbeidh tionchar tairbhiúil aige ar shláinte an phobail, bealach d’fhorbairt shoch-chultúrtha na glúine óige, * Páirc Láir (a fhreastalóidh ar riachtanais an phobail stíl mhaireachtála shláintiúil a chleachtadh, cuirfidh sé timpeallacht shábháilte suaimhneach ar fáil chun am a chaitheamh do dhaoine scothaosta nó do dhaoine faoi mhíchumas, cuideoidh sé le sláinte an phobail a fheabhsú, spreagfaidh sé gníomhaíochtaí amuigh faoin aer sa nádúr) Áiritheoidh an tionscadal go gcaomhnófar sainghnéithe áitiúla trí dhálaí gníomhaíochtaí soch-chultúrtha, scíthe agus siamsaíochta lasmuigh a fheabhsú. Tá dlúthbhaint ag príomhchuspóir na hinfheistíochta le cuspóir sonrach 13.1 de Thosaíocht Infheistíochta 9b, i.e. Feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra i gcathracha beaga agus meánmhéide sa Rómáin. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj tega projekta je fizična, socialna in gospodarska revitalizacija osrednjega območja Câmpia Turzii, da bi izboljšali kakovost življenja prebivalstva občine na splošno in ranljivih skupin ljudi v kraju, zlasti (zlasti brezposelnih, oseb z nizko izobrazbo, invalidov, mladih, mlajših od 18 let, starejših, ljudi, ki jim grozi socialna izključenost). Cilj projekta je oživiti in posodobiti tri merila uspešnosti za prebivalce občine, in sicer: * Kulturna palača (ki bo zadovoljila potrebe mladih za dostop do kakovostnih kulturnih prireditev, kulturnega izobraževanja, diverzifikacije in razvoja možnosti za prosti čas s sodelovanjem v kulturnih in izobraževalnih dejavnostih), * Poletno gledališče (ki bo alternativa socializaciji in socialni vključenosti ranljivih skupin, način preživljanja časa na prostem, z ugodnim vplivom na zdravje prebivalstva, način družbeno-kulturnega razvoja mlade generacije, * Central Park (ki bo zadovoljil potrebe prebivalstva po zdravem življenjskem slogu, bo zagotovil varno in sproščujoče okolje za preživljanje časa za starejše ali invalide, bo prispeval k izboljšanju zdravja prebivalstva, spodbujal aktivnosti na prostem v naravi) Projekt bo zagotovil ohranjanje lokalnih posebnosti z izboljšanjem pogojev družbeno-kulturnih dejavnosti, sprostitve in zabave na prostem. Glavni namen naložbe je tesno povezan s posebnim ciljem 13.1 naložbene prednostne naloge 9b, tj. izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva v malih in srednje velikih mestih v Romuniji. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на този проект е физическото, социалното и икономическото съживяване на централната част на Câmpia Turzii, за да се подобри качеството на живот на населението на общината като цяло и на уязвимите групи хора в населеното място, по-специално (особено безработните, хората с ниско образование, хората с увреждания, младите хора на възраст под 18 години, хората в риск от социално изключване). Проектът има за цел да съживи и модернизира 3 показателя за жителите на общината, а именно: * Културният дворец (който ще отговори на нуждите на младите хора от достъп до качествени културни събития, културно образование, диверсификация и развитие на възможностите за отдих чрез участие в културни и образователни дейности), * Летен театър (който ще бъде алтернатива на социализацията и социалното приобщаване на уязвимите групи, начин за прекарване на времето на открито, с благотворно въздействие върху здравето на населението, начин за социално-културно развитие на младото поколение, * Централен парк (който ще отговори на нуждите на населението да практикува здравословен начин на живот, ще осигури безопасна и релаксираща среда за прекарване на времето за възрастни хора или хора с увреждания, ще допринесе за подобряване на здравето на населението, ще насърчи дейности на открито в природата) Проектът ще гарантира запазването на местната специфика чрез подобряване на условията на социално-културните дейности, релаксацията и развлеченията на открито. Основната цел на инвестицията е тясно свързана с конкретна цел 13.1 от Инвестиционен приоритет 9б, т.е. подобряване на качеството на живот на населението в малките и средните градове в Румъния. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali ta’ dan il-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni fiżika, soċjali u ekonomika taż-żona ċentrali ta’ Câmpia Turzii, sabiex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni tal-Muniċipalità b’mod ġenerali u ta’ gruppi vulnerabbli ta’ persuni fil-lokalità, b’mod partikolari (speċjalment il-persuni qiegħda, il-persuni b’edukazzjoni baxxa, il-persuni b’diżabilità, iż-żgħażagħ taħt it-18-il sena, l-anzjani, il-persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali). Il-proġett għandu l-għan li jerġa’ jagħti l-ħajja u jimmodernizza tliet punti ta’ riferiment għall-abitanti tal-muniċipalità, jiġifieri: * Il-Palazz Kulturali (li se jissodisfa l-ħtiġijiet taż-żgħażagħ biex ikollhom aċċess għal avvenimenti kulturali ta’ kwalità, edukazzjoni kulturali, diversifikazzjoni u żvilupp ta’ opportunitajiet ta’ divertiment permezz tal-parteċipazzjoni f’attivitajiet kulturali u edukattivi), * it-Teatru tas-Sajf (li se jkun alternattiva għas-soċjalizzazzjoni u l-inklużjoni soċjali għal gruppi vulnerabbli, mod kif wieħed jgħaddi żmien fil-miftuħ, b’impatt pożittiv fuq is-saħħa tal-popolazzjoni, mod ta’ żvilupp soċjokulturali tal-ġenerazzjoni żagħżugħa, * il-Park Ċentrali (li se jissodisfa l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni biex jipprattika stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa, se jipprovdi ambjent sikur u rilassanti biex wieħed iqatta’ ħin għall-anzjani jew għall-persuni b’diżabilità, se jikkontribwixxi għat-titjib tas-saħħa tal-popolazzjoni, se jħeġġeġ l-attivitajiet fil-beraħ fin-natura) Il-proġett se jiżgura l-preservazzjoni tal-ispeċifiċitajiet lokali billi jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-attivitajiet soċjokulturali, ir-rilassament u d-divertiment fil-beraħ. L-għan ewlieni tal-investiment huwa relatat mill-qrib mal-objettiv speċifiku 13.1 tal-Prijorità ta’ Investiment 9b, jiġifieri t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni fi bliet żgħar u ta’ daqs medju fir-Rumanija. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral deste projeto é a revitalização física, social e económica da zona central de Câmpia Turzii, a fim de melhorar a qualidade de vida da população do Município em geral e dos grupos vulneráveis de pessoas da localidade em particular (especialmente desempregados, pessoas com baixos níveis de educação, pessoas com deficiência, jovens com menos de 18 anos, idosos, pessoas em risco de exclusão social). O projeto visa revitalizar e modernizar três parâmetros de referência para os habitantes do município, a saber: * O Palácio Cultural (que responderá às necessidades dos jovens para aceder a eventos culturais de qualidade, educação cultural, diversificação e desenvolvimento de oportunidades de lazer através da participação em atividades culturais e educativas), * Teatro de Verão (que será uma alternativa à socialização e inclusão social para grupos vulneráveis, uma forma de passar tempo ao ar livre, com um impacto benéfico na saúde da população, uma forma de desenvolvimento sociocultural da geração jovem, * Central Park (que atenderá às necessidades da população para praticar um estilo de vida saudável, proporcionará um ambiente seguro e relaxante para passar tempo para os idosos ou pessoas com deficiência, contribuirá para melhorar a saúde da população, incentivará atividades ao ar livre na natureza) O projeto garantirá a preservação das especificidades locais através da melhoria das condições de atividades socioculturais, relaxamento e entretenimento ao ar livre. O principal objetivo do investimento está estreitamente relacionado com o objetivo específico 13.1 da prioridade de investimento 9b, ou seja, melhorar a qualidade de vida da população nas cidades de pequena e média dimensão da Roménia. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål med dette projekt er den fysiske, sociale og økonomiske revitalisering af det centrale område Câmpia Turzii med henblik på at forbedre livskvaliteten for befolkningen i kommunen generelt og for sårbare grupper af mennesker i lokalområdet, navnlig (især arbejdsløse, personer med lav uddannelse, personer med handicap, unge under 18 år, ældre, personer i risiko for social udstødelse). Projektet har til formål at puste nyt liv i og modernisere 3 benchmarks for indbyggerne i kommunen, nemlig: * Kulturpaladset (som vil opfylde unges behov for at få adgang til kulturelle arrangementer af høj kvalitet, kulturel uddannelse, diversificering og udvikling af fritidsmuligheder gennem deltagelse i kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter), * Sommerteater (som vil være et alternativ til socialisering og social inklusion for sårbare grupper, en måde at tilbringe tid i det fri, med en gavnlig indvirkning på befolkningens sundhed, en måde at udvikle den unge generation på sociokulturelt, * Central Park (som vil opfylde befolkningens behov for at praktisere en sund livsstil, vil give et sikkert og afslappende miljø for at tilbringe tid for ældre eller personer med handicap, vil bidrage til at forbedre sundheden for befolkningen, vil tilskynde til udendørs aktiviteter i naturen) Projektet vil sikre bevarelse af lokale detaljer ved at forbedre betingelserne for sociokulturelle aktiviteter, afslapning og udendørs underholdning. Hovedformålet med investeringen er tæt forbundet med det specifikke mål 13.1 i investeringsprioritet 9b, dvs. forbedring af livskvaliteten for befolkningen i små og mellemstore byer i Rumænien. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet för detta projekt är fysisk, social och ekonomisk förnyelse av det centrala området i Câmpia Turzii för att förbättra livskvaliteten för befolkningen i kommunen i allmänhet och för utsatta befolkningsgrupper på orten i synnerhet (särskilt arbetslösa, lågutbildade, funktionshindrade, ungdomar under 18 år, äldre, personer som riskerar social utestängning). Projektet syftar till att blåsa nytt liv i och modernisera tre riktmärken för invånarna i kommunen, nämligen * Kulturpalatset (som kommer att tillgodose ungdomars behov av att få tillgång till kulturevenemang av hög kvalitet, kulturell utbildning, diversifiering och utveckling av fritidsmöjligheter genom deltagande i kultur- och utbildningsverksamhet), * Sommarteatern (som kommer att vara ett alternativ till socialisering och social delaktighet för utsatta grupper, ett sätt att tillbringa tid utomhus, med en positiv inverkan på befolkningens hälsa, ett sätt att utveckla den unga generationens sociokulturella utveckling, * Central Park (som kommer att tillgodose befolkningens behov att utöva en hälsosam livsstil, kommer att ge en säker och avkopplande miljö för att tillbringa tid för äldre eller personer med funktionsnedsättning, kommer att bidra till att förbättra befolkningens hälsa, kommer att uppmuntra utomhusaktiviteter i naturen) Projektet kommer att säkerställa bevarandet av lokala särdrag genom att förbättra villkoren för sociokulturell verksamhet, avkoppling och utomhusunderhållning. Huvudsyftet med investeringen är nära kopplat till det särskilda målet 13.1 i investeringsprioritering 9b, dvs. att förbättra livskvaliteten för befolkningen i små och medelstora städer i Rumänien. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Câmpia Turzii, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
123126
0 references