CONSTRUCTION AND ENDOWMENT TOURIST PENSION “PEARL CORMAIŢEI” (Q2745566)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2745566 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONSTRUCTION AND ENDOWMENT TOURIST PENSION “PEARL CORMAIŢEI” |
Project Q2745566 in Romania |
Statements
695,958.2 Romanian Leu
0 references
139,191.6375 Euro
0 references
1,023,467.94 Romanian Leu
0 references
204,693.58750000002 Euro
0 references
68.0000000781656100 percent
0 references
1 February 2017
0 references
30 April 2022
0 references
PERLA CORMAITEI SRL
0 references
47°22'5.63"N, 24°40'27.01"E
0 references
Dezvoltarea activității Perla Cormaitei prin investiții în domeniul turismului. Obiectivul general al proiectului a fost formulat în corelare cu obiectivul specific al Axei 2 din cadrul POR 2014-2020. Obiectivul specific al Axei 2 din cadrul programului Operational Regional îl reprezinta consolidarea poziþiei pe piata a întreprinderilor mici si mijlocii în domeniile competitive identificate în Strategia Nationala de Competitivitate si Planurile Regionale de Dezvoltare iar prioritatea de investitii 2.1 are ca obiectiv consolidarea pozitiei pe piata a IMM-urilor în domenii competitive identificate în Strategia Naþionala de Competitivitate si Planurile de Dezvoltare Regionala. Dat fiind faptul ca proiectul de investitie propus vizeaza dezvoltarea societatii prin investitii în domeniul turismului (cod CAEN 5520), domeniu cuprins în Strategia Naþionala de Competitivitate în primele 10 sectoare de viitor ale României, el devine necesar în vederea atingerii obiectivelor de axa si prioritate de investitii.Conform Planului de Dezvoltare al Regiunii Nord-Vest 2014-2020 (PDR 2014-2020), unul din obiectivele specifice ale Strategiei de Dezvoltare Regionala 2014-2020 este Stimularea dezvoltarii competitive si durabile a turismului la nivel regional si local prin valorificarea durabila a patrimoniului cultural, cu potential turistic si crearea /modernizarea infrastructurii specifice de turism. Regiunea Nord-Vest (Transilvania Nord) detine un potential turistic complex si valoros, natural si antropic, care se constituie ca premisa, factor fundamental si oferta turistica primara. Regiunea Nord-Vest beneficiaza de un complex de factori turistici morfologici cu valoare atractiva deosebita. Din Analiza SWOT realizată în cadrul PDR 2014-2020 reiese că unul din punctele tari identificate la nivel de regiune este reprezentat de potențialul turistic deosebit, mai ales în turism balnear-curativ și de agrement acvatic dar ca punct slab a fost identificat ”valorificarea insuficientă a resurselor turistice”. Tocmai de aceea, una din prioritățile de investiții din cadrul Strategiei regiunii este ”dezvoltarea și valorificarea potențialului turistic”. Astfel, având în vedere contextul de dezvoltare stabilit pentru perioada 2014-2020 la nivel de regiune, realizarea investiției propuse în domeniul turismului este necesară și justificată deoarece ea contribuie la atingerea obiectivelor stabilite în cadrul Strategiei de Dezvoltare a regiunii și răpunde obiectivului specific ”Creșterea performanței sectorului turistic în economia regională”. Necesitatea realizării investiției este justificată și în contextul în care aceasta va determina atingerea obiectivelor formulate pe termen mediu și lung ale societății. (Romanian)
0 references
Develop the activity of Cormaita Pearl through investments in tourism. The overall objective of the project has been formulated in conjunction with the specific objective of Axis 2 of the 2014-2020 ROP. The specific objective of Axis 2 of the Regional Operational Programme is to strengthen the market position of small and medium-sized enterprises in the competitive areas identified in the National Competitiveness Strategy and Regional Development Plans and the Investment Priority 2.1 aims to strengthen the market position of SMEs in competitive areas identified in the National Competitiveness Strategy and Regional Development Plans. Given that the proposed investment project aims to develop the company through investments in the field of tourism (CAEN code 5520), an area included in the National Competitiveness Strategy in the first 10 sectors of Romania’s future, it becomes necessary in order to achieve the objectives of the investment axis and priority.According to the Development Plan of the North-West Region 2014-2020 (RDP 2014-2020), one of the specific objectives of the Regional Development Strategy 2014-2020 is to stimulate the competitive and sustainable development of tourism at regional and local level by making sustainable use of cultural heritage, with tourism potential and the creation/modernisation of specific tourism infrastructure. The North-West Region (Transilvania Nord) has a complex and valuable tourist potential, natural and anthropic, which is the premise, fundamental factor and the primary touristic offer. The North-West region benefits from a complex of morphological touristic factors with special attractive value. The SWOT analysis carried out under the 2014-2020 RDP shows that one of the strengths identified at regional level is the particular tourist potential, especially in spa-curative tourism and aquatic recreational tourism, but as a weakness has been identified “insufficient exploitation of tourism resources”. This is why one of the investment priorities of the Region’s Strategy is “to develop and capitalise on tourism potential”. Thus, given the development context established for the 2014-2020 period at regional level, the realisation of the proposed investment in tourism is necessary and justified because it contributes to achieving the objectives set out in the Regional Development Strategy and responds to the specific objective ‘Increasing the performance of the tourism sector in the regional economy’. The need for the investment is also justified in the context in which it will lead to the achievement of the company’s medium- and long-term objectives. (English)
14 September 2021
0.3636660955909223
0 references
Développement de l’activité de Perla Cormaitei par le biais d’investissements dans le tourisme. L’objectif général du projet a été formulé en corrélation avec l’objectif spécifique de l’axe 2 du ROP 2014-2020. L’objectif spécifique de l’axe 2 du programme d’opérations régionales est de renforcer la position sur le marché des petites et moyennes entreprises dans les domaines de la concurrence identifiés dans la stratégie nationale de compétitivité et les plans de développement régional, et la priorité d’investissement 2.1 vise à renforcer la position des PME sur le marché dans les domaines de la concurrence définis dans la stratégie nationale de compétitivité et les plans de développement régional. Étant donné que le projet d’investissement proposé vise à développer l’entreprise par des investissements dans le domaine du tourisme (code NACE 5520), un domaine inclus dans la stratégie nationale de compétitivité dans les dix premiers secteurs de l’avenir de la Roumanie, il devient nécessaire d’atteindre les objectifs de l’axe d’investissement et de la priorité.Selon le plan de développement de la région Nord-VDR 2014-2020, l’un des objectifs spécifiques de la stratégie de développement régional 2014-2020 est de stimuler le développement compétitif et durable du tourisme au niveau régional et local grâce à la Capitalisation durable du patrimoine culturel, avec un potentiel touristique et la création/modernisation d’infrastructures touristiques spécifiques. La région du Nord-Ouest (Transylvanie Nord) possède un précieux potentiel touristique complexe, naturel et ANTROPIC, qui est la prémisse, la composante de fond et l’offre touristique primaire. La région du Nord-Ouest bénéficie d’un complexe de facteurs touristiques morphologiques avec une valeur attrayante particulière. L’analyse SWOT réalisée dans le cadre du PDR 2014-2020 montre que l’un des points forts identifiés au niveau régional est représenté par le potentiel touristique particulier, en particulier dans le tourisme curatif et de loisirs, mais comme une faiblesse a été identifiée «l’utilisation insuffisante des ressources touristiques». C’est pourquoi l’une des priorités d’investissement de la stratégie de la Région est «le développement et la valorisation du potentiel touristique». Ainsi, compte tenu du contexte de développement établi pour la période 2014-2020 au niveau de la région, la mise en œuvre de l’investissement proposé dans le domaine du tourisme est nécessaire et justifiée car elle contribue à la réalisation des objectifs fixés dans la stratégie de développement de la région et répond à l’objectif spécifique «améliorer les performances du secteur touristique dans l’économie régionale». La nécessité de l’investissement est également justifiée dans le contexte dans lequel il conduira à la réalisation des objectifs à moyen et long terme de l’entreprise. (French)
26 November 2021
0 references
Entwickeln Sie die Aktivität von Cormaita Pearl durch Investitionen in den Tourismus. Das Gesamtziel des Projekts wurde in Verbindung mit dem spezifischen Ziel von Schwerpunkt 2 des ROP 2014-2020 formuliert. Das spezifische Ziel von Schwerpunkt 2 des regionalen operationellen Programms besteht darin, die Marktposition kleiner und mittlerer Unternehmen in den in der nationalen Strategie für Wettbewerbsfähigkeit und Regionalentwicklungsplänen und in den Investitionsprioritäten 2.1 genannten Wettbewerbsbereichen zu stärken, um die Marktposition von KMU in den in der nationalen Strategie für Wettbewerbsfähigkeit und Regionalentwicklungsplänen genannten Wettbewerbsbereichen zu stärken. Da das vorgeschlagene Investitionsvorhaben darauf abzielt, das Unternehmen durch Investitionen in den Tourismus (CAEN-Code 5520), einem Bereich, das in die nationale Wettbewerbsfähigkeitsstrategie in den ersten zehn Bereichen der Zukunft Rumäniens aufgenommen wurde, zu entwickeln, wird es notwendig, die Ziele der Investitionsachse und Priorität zu erreichen.Nach dem Entwicklungsplan der Nordwestregion 2014-2020 (RDP 2014-2020) besteht eines der spezifischen Ziele der Strategie für regionale Entwicklung 2014-2020 darin, die wettbewerbsfähige und nachhaltige Entwicklung des Tourismus auf regionaler und lokaler Ebene durch nachhaltige Nutzung des kulturellen Erbes mit touristischem Potenzial und der Schaffung/Modernisierung spezifischer touristischer Infrastrukturen zu fördern. Die Region Nordwest (Transilvania Nord) verfügt über ein komplexes und wertvolles touristisches Potenzial, natürlich und anthropisch, das ist die Prämisse, fundamentaler Faktor und das primäre touristische Angebot. Die Region Nordwest profitiert von einem Komplex morphologischer touristischer Faktoren mit besonderem attraktiven Wert. Die SWOT-Analyse im Rahmen des EPLR 2014-2020 zeigt, dass eine der Stärken auf regionaler Ebene das besondere touristische Potenzial ist, insbesondere im Kurorttourismus und im aquatischen Freizeittourismus, aber als Schwäche wurde „unzureichende Nutzung der touristischen Ressourcen“ festgestellt. Deshalb ist eine der Investitionsprioritäten der Strategie der Region die Entwicklung und Nutzung des touristischen Potenzials. Angesichts des Entwicklungskontexts, der für den Zeitraum 2014-2020 auf regionaler Ebene geschaffen wurde, ist die Verwirklichung der vorgeschlagenen Investitionen in den Tourismus notwendig und gerechtfertigt, da sie zur Verwirklichung der Ziele der Strategie für regionale Entwicklung beiträgt und dem spezifischen Ziel „Erhöhung der Leistung des Tourismussektors in der regionalen Wirtschaft“ entspricht. Die Notwendigkeit der Investition ist auch in dem Kontext gerechtfertigt, in dem sie zur Erreichung der mittel- und langfristigen Ziele des Unternehmens führen wird. (German)
1 December 2021
0 references
Ontwikkel de activiteit van Cormaita Pearl door investeringen in toerisme. De algemene doelstelling van het project is geformuleerd in samenhang met de specifieke doelstelling van as 2 van het ROP 2014-2020. De specifieke doelstelling van as 2 van het regionale operationele programma is het versterken van de marktpositie van kleine en middelgrote ondernemingen in de concurrerende gebieden die zijn vastgesteld in de nationale strategie voor concurrentievermogen en regionale ontwikkelingsplannen, en de investeringsprioriteit 2.1 heeft tot doel de marktpositie van kmo’s in concurrerende gebieden die in de nationale strategie voor concurrentievermogen en regionale ontwikkelingsplannen zijn vastgesteld, te versterken. Aangezien het voorgestelde investeringsproject gericht is op de ontwikkeling van het bedrijf door middel van investeringen op het gebied van toerisme (CAEN-code 5520), een gebied dat is opgenomen in de nationale strategie voor concurrentievermogen in de eerste tien sectoren van de toekomst van Roemenië, is het noodzakelijk om de doelstellingen van de investeringsas en de prioriteit te verwezenlijken. Volgens het ontwikkelingsplan voor de Noordwestelijke regio 2014-2020 (POP 2014-2020) is een van de specifieke doelstellingen van de regionale ontwikkelingsstrategie 2014-2020 het stimuleren van de concurrerende en duurzame ontwikkeling van toerisme op regionaal en lokaal niveau door duurzaam gebruik te maken van cultureel erfgoed, met toerismepotentieel en de aanleg/modernisering van specifieke toeristische infrastructuur. De regio Noordwest (Transilvania Nord) heeft een complex en waardevol toeristisch potentieel, natuurlijk en antropisch, wat de premisse, de fundamentele factor en het primaire toeristische aanbod is. De regio Noordwest profiteert van een complex van morfologische toeristische factoren met een bijzondere aantrekkelijke waarde. Uit de SWOT-analyse in het kader van het POP 2014-2020 blijkt dat een van de sterke punten die op regionaal niveau zijn vastgesteld, het bijzondere toeristische potentieel is, met name in kuuroordtoerisme en aquatisch recreatietoerisme, maar dat als zwak punt is vastgesteld dat „onvoldoende exploitatie van toeristische hulpbronnen” is vastgesteld. Daarom is een van de investeringsprioriteiten van de strategie van de regio „de ontwikkeling en benutting van het toerismepotentieel”. Gezien de ontwikkelingscontext die voor de periode 2014-2020 op regionaal niveau is vastgesteld, is de verwezenlijking van de voorgestelde investering in toerisme derhalve noodzakelijk en gerechtvaardigd omdat zij bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de strategie voor regionale ontwikkeling en beantwoordt aan de specifieke doelstelling „Verhoging van de prestaties van de toeristische sector in de regionale economie”. De noodzaak van de investering is ook gerechtvaardigd in de context waarin zij zal leiden tot de verwezenlijking van de middellange- en langetermijndoelstellingen van de onderneming. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Sviluppare l'attività di Cormaita Pearl attraverso investimenti nel turismo. L'obiettivo generale del progetto è stato formulato in combinazione con l'obiettivo specifico dell'asse 2 del POR 2014-2020. L'obiettivo specifico dell'asse 2 del Programma Operativo Regionale è quello di rafforzare la posizione di mercato delle piccole e medie imprese nelle aree competitive individuate nella Strategia Nazionale di Competitività e nei Piani di Sviluppo Regionale e nella Priorità di Investimento 2.1 mira a rafforzare la posizione di mercato delle PMI in aree competitive individuate nella Strategia Nazionale di Competitività e nei Piani di Sviluppo Regionale. Dato che il progetto di investimento proposto mira a sviluppare l'impresa attraverso investimenti nel settore del turismo (codice CAEN 5520), un'area inclusa nella Strategia nazionale per la competitività nei primi 10 settori del futuro della Romania, diventa necessario per conseguire gli obiettivi dell'asse di investimento e della priorità. Secondo il piano di sviluppo della regione nord-occidentale 2014-2020 (PSR 2014-2020), uno degli obiettivi specifici della strategia di sviluppo regionale 2014-2020 è quello di stimolare lo sviluppo competitivo e sostenibile del turismo a livello regionale e locale facendo uso sostenibile del patrimonio culturale, con potenzialità turistiche e la creazione/ammodernamento di specifiche infrastrutture turistiche. La regione nord-occidentale (Transilvania Nord) ha un potenziale turistico complesso e prezioso, naturale e antropico, che è la premessa, il fattore fondamentale e l'offerta turistica primaria. La regione nord-occidentale beneficia di un complesso di fattori turistici morfologici con un particolare valore attraente. L'analisi SWOT effettuata nell'ambito del PSR 2014-2020 mostra che uno dei punti di forza individuati a livello regionale è il particolare potenziale turistico, in particolare nel turismo termale-curativo e nel turismo acquatico ricreativo, ma come una debolezza è stata individuata come "insufficiente sfruttamento delle risorse turistiche". Per questo motivo una delle priorità d'investimento della strategia regionale è "sviluppare e sfruttare il potenziale turistico". Pertanto, dato il contesto di sviluppo stabilito per il periodo 2014-2020 a livello regionale, la realizzazione dell'investimento proposto nel settore del turismo è necessaria e giustificata in quanto contribuisce al conseguimento degli obiettivi stabiliti nella strategia di sviluppo regionale e risponde all'obiettivo specifico "Aumentare le prestazioni del settore turistico nell'economia regionale". La necessità dell'investimento è giustificata anche dal contesto in cui porterà al conseguimento degli obiettivi a medio e lungo termine dell'impresa. (Italian)
12 January 2022
0 references
Desarrollar la actividad de Cormaita Pearl a través de inversiones en turismo. El objetivo general del proyecto se ha formulado en conjunción con el objetivo específico del eje 2 del ROP 2014-2020. El objetivo específico del eje 2 del Programa Operativo Regional es reforzar la posición de mercado de las pequeñas y medianas empresas en las áreas competitivas identificadas en la Estrategia Nacional de Competitividad y en los Planes de Desarrollo Regional, y la Prioridad de Inversión 2.1 tiene por objeto reforzar la posición de mercado de las PYME en los ámbitos competitivos identificados en la Estrategia Nacional de Competitividad y en los Planes de Desarrollo Regional. Dado que el proyecto de inversión propuesto tiene por objeto el desarrollo de la empresa a través de inversiones en el ámbito del turismo (código CAEN 5520), ámbito incluido en la Estrategia Nacional de Competitividad en los diez primeros sectores del futuro de Rumanía, resulta necesario para alcanzar los objetivos del eje de inversión y la prioridad.Según el Plan de Desarrollo de la Región Noroccidental 2014-2020 (PDR 2014-2020), uno de los objetivos específicos de la Estrategia de Desarrollo Regional 2014-2020 es estimular el desarrollo competitivo y sostenible del turismo a nivel regional y local mediante la utilización sostenible del patrimonio cultural, con potencial turístico y la creación/modernización de infraestructuras turísticas específicas. La Región Noroccidental (Transilvania Nord) tiene un complejo y valioso potencial turístico, natural y antrópico, que es la premisa, factor fundamental y la oferta turística primaria. La región noroccidental se beneficia de un complejo de factores turísticos morfológicos con un valor atractivo especial. El análisis DAFO llevado a cabo en el marco del PDR 2014-2020 muestra que uno de los puntos fuertes identificados a nivel regional es el potencial turístico particular, especialmente en el turismo turístico termal y el turismo acuático recreativo, pero como debilidad se ha identificado una «explotación insuficiente de los recursos turísticos». Esta es la razón por la que una de las prioridades de inversión de la Estrategia Regional es «desarrollar y capitalizar el potencial turístico». Así, dado el contexto de desarrollo establecido para el período 2014-2020 a nivel regional, la realización de la inversión propuesta en turismo es necesaria y justificada porque contribuye a la consecución de los objetivos establecidos en la Estrategia de Desarrollo Regional y responde al objetivo específico «Incrementar el rendimiento del sector turístico en la economía regional». La necesidad de la inversión también se justifica en el contexto en el que conducirá a la consecución de los objetivos a medio y largo plazo de la empresa. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Cormaita Pearl’i tegevuse arendamine turismiinvesteeringute kaudu. Projekti üldeesmärk on sõnastatud koos perioodi 2014–2020 uue rakenduskava 2. telje erieesmärgiga. Piirkondliku rakenduskava 2. telje erieesmärk on tugevdada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate turupositsiooni riiklikus konkurentsivõime strateegias ja regionaalarengu kavades kindlaks määratud konkurentsivõimelistes valdkondades ning investeerimisprioriteedi 2.1 eesmärk on tugevdada VKEde turupositsiooni riiklikus konkurentsivõime strateegias ja regionaalarengu kavades kindlaks määratud konkurentsivõimelistes valdkondades. Arvestades, et kavandatava investeerimisprojekti eesmärk on arendada ettevõtet turismivaldkonna investeeringute kaudu (CAENi kood 5520), mis on Rumeenia tuleviku esimese kümne sektori riikliku konkurentsivõime strateegiaga hõlmatud valdkond, on see investeerimissuuna ja prioriteedi eesmärkide saavutamiseks vajalik. Loodepiirkonna arengukava 2014–2020 (maaelu arengukava 2014–2020) kohaselt on üks 2014.–2020. aasta regionaalarengu strateegia erieesmärke edendada turismi konkurentsivõimelist ja säästvat arengut piirkondlikul ja kohalikul tasandil, kasutades kultuuripärandit säästvalt, kasutades turismipotentsiaali ja luues/ajakohastades konkreetset turismitaristut. Loodepiirkonnal (Transilvania Nord) on keeruline ja väärtuslik turismipotentsiaal, mis on loomulik ja antropiline, mis on eelduseks, põhiteguriks ja peamiseks turismipakkumiseks. Loodepiirkond saab kasu eriti atraktiivse väärtusega morfoloogilistest turismiteguritest. 2014.–2020. aasta maaelu arengu programmi raames läbi viidud SWOT-analüüs näitab, et üks piirkondlikul tasandil kindlaks tehtud tugevatest külgedest on eriline turismipotentsiaal, eelkõige spaa- ja vee- ja vabaajaturismi valdkonnas, kuid puudusena on tuvastatud „turismiressursside ebapiisav kasutamine“. Seepärast on üks piirkonna strateegia investeerimisprioriteete turismipotentsiaali arendamine ja ärakasutamine. Võttes arvesse ajavahemikuks 2014–2020 piirkondlikul tasandil kehtestatud arengukonteksti, on kavandatud turismiinvesteeringu tegemine vajalik ja põhjendatud, sest see aitab saavutada regionaalarengu strateegias sätestatud eesmärke ja vastab erieesmärgile „Piirkondlikus majanduses turismisektori tulemuslikkuse suurendamine“. Vajadus investeeringu järele on põhjendatud ka kontekstis, milles see viib äriühingu keskmise pikkusega ja pikaajaliste eesmärkide saavutamiseni. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Plėtoti „Cormaita Pearl“ veiklą investuojant į turizmą. Bendras projekto tikslas suformuluotas kartu su 2014–2020 m. veiklos plano 2 krypties konkrečiu tikslu. Konkretus regioninės veiksmų programos 2 krypties tikslas – stiprinti mažųjų ir vidutinių įmonių padėtį nacionalinėje konkurencingumo strategijoje ir regioninės plėtros planuose nurodytose konkurencingose srityse, o 2.1 investicijų prioritetu siekiama stiprinti MVĮ padėtį konkurencingose srityse, nurodytose Nacionalinėje konkurencingumo strategijoje ir regioninės plėtros planuose. Atsižvelgiant į tai, kad siūlomu investiciniu projektu siekiama plėtoti įmonę investuojant į turizmą (CAEN kodas 5520), sritį, įtrauktą į Nacionalinę konkurencingumo strategiją pirmuose dešimtyje Rumunijos ateities sektorių, jis tampa būtinas siekiant investicijų krypties ir prioriteto tikslų. Pagal Šiaurės Vakarų regiono 2014–2020 m. plėtros planą (2014–2020 m. kaimo plėtros planas) vienas iš konkrečių 2014–2020 m. regioninės plėtros strategijos tikslų yra skatinti konkurencingą ir tvarią turizmo plėtrą regionų ir vietos lygmeniu tvariai naudojant kultūros paveldą, turintį turizmo potencialą ir kuriant/modernizuojant konkrečią turizmo infrastruktūrą. Šiaurės vakarų regionas (Transilvania Nord) turi sudėtingą ir vertingą turizmo potencialą – gamtinį ir antropinį, kuris yra prielaida, pagrindinis veiksnys ir pagrindinis turizmo pasiūlymas. Šiaurės-Vakarų regionui naudingas morfologinių turizmo veiksnių kompleksas, turintis ypatingą patrauklią vertę. SSGG analizė, atlikta pagal 2014–2020 m. KPP, rodo, kad vienas iš privalumų, nustatytų regioniniu lygmeniu, yra ypatingas turizmo potencialas, visų pirma kurortinio turizmo ir vandens rekreacinio turizmo srityje, tačiau nustatytas trūkumas – nepakankamas turizmo išteklių naudojimas. Todėl vienas iš regiono strategijos investavimo prioritetų yra „plėtoti ir išnaudoti turizmo potencialą“. Taigi, atsižvelgiant į 2014–2020 m. laikotarpiui regionų lygmeniu susiklosčiusias vystymosi aplinkybes, siūlomų investicijų į turizmą įgyvendinimas yra būtinas ir pagrįstas, nes jis padeda siekti Regioninės plėtros strategijoje nustatytų tikslų ir atitinka konkretų tikslą „Regioninės ekonomikos turizmo sektoriaus veiklos rezultatų didinimas“. Investicijų poreikis taip pat pateisinamas tokiomis aplinkybėmis, kuriomis bus pasiekti įmonės vidutinės trukmės ir ilgalaikiai tikslai. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Razviti aktivnost Cormaita Pearl kroz ulaganja u turizam. Opći cilj projekta formuliran je u vezi s posebnim ciljem osi 2 ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. Poseban je cilj osi 2 Regionalnog operativnog programa ojačati tržišni položaj malih i srednjih poduzeća u konkurentnim područjima utvrđenima u Nacionalnoj strategiji konkurentnosti i planovima regionalnog razvoja te prioritetu ulaganja 2.1., čiji je cilj jačanje tržišnog položaja MSP-ova u konkurentnim područjima utvrđenima u Nacionalnoj strategiji konkurentnosti i planovima regionalnog razvoja. S obzirom na to da je cilj predloženog investicijskog projekta razviti tvrtku kroz ulaganja u području turizma (oznaka CAEN 5520), područje uključeno u Nacionalnu strategiju konkurentnosti u prvih 10 sektora budućnosti Rumunjske, postaje nužno kako bi se postigli ciljevi investicijske osi i prioriteta. Prema Planu razvoja sjeverozapadne regije 2014. – 2020. (RDP 2014 – 2020), jedan od posebnih ciljeva strategije regionalnog razvoja 2014. – 2020. je poticanje konkurentnog i održivog razvoja turizma na regionalnoj i lokalnoj razini održivim korištenjem kulturne baštine, s turističkim potencijalom i stvaranjem/modernizacijom specifične turističke infrastrukture. Sjeverozapadna regija (Transilvania Nord) ima složen i vrijedan turistički potencijal, prirodni i antropski, što je premisa, temeljni čimbenik i primarna turistička ponuda. Sjeverozapadna regija ima koristi od kompleksa morfoloških turističkih čimbenika s posebnom atraktivnom vrijednošću. SWOT analiza provedena u okviru PRR-a za razdoblje 2014. – 2020. pokazuje da je jedna od prednosti utvrđenih na regionalnoj razini poseban turistički potencijal, posebno u spa kurativnom turizmu i vodenom rekreacijskom turizmu, ali je kao slabost prepoznata „nedostatno iskorištavanje turističkih resursa”. Zbog toga je jedan od prioriteta ulaganja strategije regije „razvoj i iskorištavanje potencijala turizma”. Stoga je, s obzirom na razvojni kontekst uspostavljen za razdoblje 2014. – 2020. na regionalnoj razini, realizacija predloženog ulaganja u turizam nužna i opravdana jer doprinosi postizanju ciljeva utvrđenih u strategiji regionalnog razvoja i odgovara posebnom cilju „Povećanje uspješnosti turističkog sektora u regionalnom gospodarstvu”. Potreba za ulaganjem opravdana je i u kontekstu u kojem će to dovesti do postizanja srednjoročnih i dugoročnih ciljeva društva. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ανάπτυξη της δραστηριότητας της Cormaita Pearl μέσω επενδύσεων στον τουρισμό. Ο συνολικός στόχος του έργου έχει διατυπωθεί σε συνδυασμό με τον ειδικό στόχο του άξονα 2 του ΠΕΠ 2014-2020. Ο ειδικός στόχος του άξονα 2 του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος είναι η ενίσχυση της θέσης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην αγορά στις ανταγωνιστικές περιοχές που προσδιορίζονται στην Εθνική Στρατηγική Ανταγωνιστικότητας και στα Σχέδια Περιφερειακής Ανάπτυξης και η Επενδυτική Προτεραιότητα 2.1 αποσκοπεί στην ενίσχυση της θέσης των ΜΜΕ στην αγορά σε ανταγωνιστικές περιοχές που προσδιορίζονται στην Εθνική Στρατηγική Ανταγωνιστικότητας και στα Περιφερειακά Αναπτυξιακά Σχέδια. Δεδομένου ότι το προτεινόμενο επενδυτικό έργο αποσκοπεί στην ανάπτυξη της εταιρείας μέσω επενδύσεων στον τομέα του τουρισμού (κωδικός CAEN 5520), περιοχή που περιλαμβάνεται στην Εθνική Στρατηγική Ανταγωνιστικότητας στους δέκα πρώτους τομείς του μέλλοντος της Ρουμανίας, καθίσταται αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων του επενδυτικού άξονα και προτεραιότητας.Σύμφωνα με το Αναπτυξιακό Σχέδιο της Βορειοδυτικής Περιφέρειας 2014-2020 (ΠΑΑ 2014-2020), ένας από τους ειδικούς στόχους της Στρατηγικής Περιφερειακής Ανάπτυξης 2014-2020 είναι η τόνωση της ανταγωνιστικής και βιώσιμης ανάπτυξης του τουρισμού σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο με τη βιώσιμη χρήση της πολιτιστικής κληρονομιάς, με το τουριστικό δυναμικό και τη δημιουργία/εκσυγχρονισμό συγκεκριμένων τουριστικών υποδομών. Η Βορειοδυτική Περιφέρεια (Transilvania Nord) διαθέτει ένα σύνθετο και πολύτιμο τουριστικό δυναμικό, φυσικό και ανθρωπιστικό, που αποτελεί την προϋπόθεση, τον θεμελιώδη παράγοντα και την κύρια τουριστική προσφορά. Η βορειοδυτική περιφέρεια επωφελείται από ένα σύμπλεγμα μορφολογικών τουριστικών παραγόντων με ιδιαίτερη ελκυστική αξία. Η ανάλυση SWOT που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του ΠΑΑ 2014-2020 δείχνει ότι ένα από τα πλεονεκτήματα που εντοπίστηκαν σε περιφερειακό επίπεδο είναι το ιδιαίτερο τουριστικό δυναμικό, ιδίως στον ιαματικό τουρισμό και στον υδάτινο τουρισμό αναψυχής, αλλά ως αδυναμία έχει εντοπιστεί «ανεπαρκής εκμετάλλευση των τουριστικών πόρων». Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μία από τις επενδυτικές προτεραιότητες της Στρατηγικής της Περιφέρειας είναι «η ανάπτυξη και η αξιοποίηση του τουριστικού δυναμικού». Ως εκ τούτου, δεδομένου του αναπτυξιακού πλαισίου που δημιουργήθηκε για την περίοδο 2014-2020 σε περιφερειακό επίπεδο, η υλοποίηση της προτεινόμενης επένδυσης στον τουρισμό είναι αναγκαία και δικαιολογημένη, διότι συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην Στρατηγική Περιφερειακής Ανάπτυξης και ανταποκρίνεται στον ειδικό στόχο «Αύξηση των επιδόσεων του τουριστικού τομέα στην περιφερειακή οικονομία». Η ανάγκη για την επένδυση δικαιολογείται επίσης στο πλαίσιο εντός του οποίου θα οδηγήσει στην επίτευξη των μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στόχων της εταιρείας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Rozvíjať činnosť Cormaita Pearl prostredníctvom investícií do cestovného ruchu. Celkový cieľ projektu bol sformulovaný v spojení so špecifickým cieľom osi 2 ROP na roky 2014 – 2020. Špecifickým cieľom osi 2 regionálneho operačného programu je posilniť postavenie malých a stredných podnikov na trhu v konkurenčných oblastiach určených v národnej stratégii konkurencieschopnosti a plánoch regionálneho rozvoja a v investičnej priorite 2.1 je posilniť postavenie MSP na trhu v konkurenčných oblastiach určených v národnej stratégii konkurencieschopnosti a plánoch regionálneho rozvoja. Vzhľadom na to, že cieľom navrhovaného investičného projektu je rozvoj spoločnosti prostredníctvom investícií v oblasti cestovného ruchu (kód CAEN 5520), čo je oblasť zahrnutá do národnej stratégie konkurencieschopnosti v prvých 10 sektoroch budúcnosti Rumunska, je nevyhnutným na dosiahnutie cieľov investičnej osi a priority.Podľa plánu rozvoja severozápadného regiónu na roky 2014 – 2020 (PRV 2014 – 2020) je jedným zo špecifických cieľov stratégie regionálneho rozvoja na roky 2014 – 2020 stimulovať konkurencieschopný a udržateľný rozvoj cestovného ruchu na regionálnej a miestnej úrovni udržateľným využívaním kultúrneho dedičstva s potenciálom cestovného ruchu a vytvorením/modernizáciou špecifickej infraštruktúry cestovného ruchu. Severozápadný región (Transilvania Nord) má komplexný a hodnotný turistický potenciál, prírodný a antropický, ktorý je predpokladom, základným faktorom a hlavnou turistickou ponukou. Severozápadný región ťaží z komplexu morfologických turistických faktorov s osobitnou atraktívnou hodnotou. Z analýzy SWOT vykonanej v rámci PRV 2014 – 2020 vyplýva, že jednou zo silných stránok identifikovaných na regionálnej úrovni je osobitný turistický potenciál, najmä v kúpeľnom cestovnom ruchu a vodnom rekreačnom cestovnom ruchu, ale ako slabá stránka bola identifikovaná „nedostatočné využívanie zdrojov cestovného ruchu“. Preto je jednou z investičných priorít stratégie regiónu „rozvoj a využívanie potenciálu cestovného ruchu“. Vzhľadom na vývojový kontext stanovený na obdobie 2014 – 2020 na regionálnej úrovni je preto realizácia navrhovaných investícií do cestovného ruchu nevyhnutná a odôvodnená, pretože prispieva k dosiahnutiu cieľov stanovených v stratégii regionálneho rozvoja a reaguje na osobitný cieľ „Zvýšenie výkonnosti odvetvia cestovného ruchu v regionálnom hospodárstve“. Potreba investície je odôvodnená aj v kontexte, v ktorom povedie k dosiahnutiu strednodobých a dlhodobých cieľov spoločnosti. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Kehittää Cormaita Pearlin toimintaa matkailuinvestoinneilla. Hankkeen yleinen tavoite on muotoiltu yhdessä vuosien 2014–2020 toimintasuunnitelman toimintalinjan 2 erityistavoitteen kanssa. Alueellisen toimenpideohjelman toimintalinjan 2 erityistavoitteena on vahvistaa pienten ja keskisuurten yritysten markkina-asemaa kansallisessa kilpailukykystrategiassa ja alueellisissa kehittämissuunnitelmissa määritellyillä kilpailualueilla ja investointiprioriteetin 2.1 tavoitteena on vahvistaa pk-yritysten markkina-asemaa kansallisessa kilpailukykystrategiassa ja alueellisissa kehittämissuunnitelmissa määritellyillä kilpailualueilla. Koska ehdotetulla investointihankkeella pyritään kehittämään yritystä matkailualan investoinneilla (CAEN-koodi 5520), joka kuuluu kansalliseen kilpailukykystrategiaan Romanian tulevaisuuden kymmenellä ensimmäisellä alalla, se on tarpeen investointilohkon ja toimintalinjan tavoitteiden saavuttamiseksi. Luoteisalueen kehityssuunnitelman 2014–2020 (RDP 2014–2020) mukaan yksi aluekehitysstrategian 2014–2020 erityistavoitteista on edistää matkailun kilpailukykyistä ja kestävää kehitystä alue- ja paikallistasolla hyödyntämällä kulttuuriperintöä kestävällä tavalla ja hyödyntämällä matkailupotentiaalia ja luomalla ja nykyaikaistamalla erityisiä matkailuinfrastruktuureja. Luoteis-alueella (Transilvania Nord) on monimutkainen ja arvokas matkailupotentiaali, luonnollinen ja antropia, joka on lähtökohta, perustekijä ja ensisijainen matkailutarjonta. Luoteis-alue hyötyy morfologisista matkailutekijöistä, joilla on erityisen houkutteleva arvo. Vuosien 2014–2020 maaseudun kehittämisohjelman yhteydessä tehty SWOT-analyysi osoittaa, että yksi aluetasolla havaituista vahvuuksista on erityinen matkailupotentiaali, erityisesti kylpylämatkailussa ja vesimatkailussa, mutta heikkoutena on havaittu, että matkailuresursseja ei hyödynnetä riittävästi. Tämän vuoksi yksi alueen strategian investointiprioriteeteista on matkailupotentiaalin kehittäminen ja hyödyntäminen. Kun otetaan huomioon aluetasolla kaudella 2014–2020 vallinnut kehitysympäristö, ehdotettujen matkailuinvestointien toteuttaminen on välttämätöntä ja perusteltua, koska se edistää aluekehitysstrategiassa asetettujen tavoitteiden saavuttamista ja vastaa erityistavoitetta ”Matkailualan suorituskyvyn lisääminen aluetaloudessa”. Investoinnin tarve on perusteltu myös tilanteessa, jossa se johtaa yrityksen keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamiseen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Rozwój działalności Cormaita Pearl poprzez inwestycje w turystykę. Ogólny cel projektu sformułowano w powiązaniu z celem szczegółowym osi 2 RPO 2014-2020. Celem szczegółowym Oś 2 Regionalnego Programu Operacyjnego jest wzmocnienie pozycji rynkowej małych i średnich przedsiębiorstw w obszarach konkurencyjnych określonych w Krajowej Strategii Konkurencyjności i Planach Rozwoju Regionalnego oraz w Priorytecie Inwestycyjnym 2.1 ma na celu wzmocnienie pozycji rynkowej MŚP w obszarach konkurencyjnych określonych w Krajowej Strategii Konkurencyjności i Planach Rozwoju Regionalnego. Biorąc pod uwagę, że proponowany projekt inwestycyjny ma na celu rozwój przedsiębiorstwa poprzez inwestycje w dziedzinie turystyki (kod CAEN 5520), obszaru objętego krajową strategią na rzecz konkurencyjności w pierwszych 10 sektorach przyszłości Rumunii, do osiągnięcia celów osi inwestycyjnej i priorytetu staje się konieczne. Zgodnie z planem rozwoju regionu północno-zachodniego na lata 2014-2020 (PROW 2014-2020), jednym z celów szczegółowych Strategii Rozwoju Regionalnego na lata 2014-2020 jest stymulowanie konkurencyjnego i zrównoważonego rozwoju turystyki na szczeblu regionalnym i lokalnym poprzez zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa kulturowego, z potencjałem turystycznym oraz tworzenie/modernizację konkretnej infrastruktury turystycznej. Region Północno-Zachodnie (Transilvania Nord) ma złożony i cenny potencjał turystyczny, naturalny i antropiczny, który jest założeniem, podstawowym czynnikiem i podstawową ofertą turystyczną. Region Północ-Zachód korzysta z kompleksu morfologicznych czynników turystycznych o szczególnej atrakcyjnej wartości. Analiza SWOT przeprowadzona w ramach PROW 2014-2020 pokazuje, że jedną z mocnych stron zidentyfikowanych na szczeblu regionalnym jest szczególny potencjał turystyczny, zwłaszcza w turystyce uzdrowiskowej i turystyki rekreacyjnej wodnej, ale jako słabość stwierdzono „niewystarczającą eksploatację zasobów turystycznych”. Dlatego też jednym z priorytetów inwestycyjnych strategii regionalnej jest „rozwój i wykorzystanie potencjału turystycznego”. W związku z tym, biorąc pod uwagę kontekst rozwoju na lata 2014-2020 na poziomie regionalnym, realizacja proponowanej inwestycji w turystykę jest konieczna i uzasadniona, ponieważ przyczynia się do osiągnięcia celów określonych w Strategii Rozwoju Regionalnego i odpowiada celowi szczegółowemu „Zwiększenie wyników sektora turystyki w gospodarce regionalnej”. Potrzeba inwestycji jest również uzasadniona w kontekście, w którym doprowadzi do osiągnięcia średnio- i długoterminowych celów spółki. (Polish)
28 July 2022
0 references
A Cormaita Pearl tevékenységének fejlesztése turisztikai beruházások révén. A projekt átfogó célkitűzése a 2014–2020-as időszakra vonatkozó regionális operatív program 2. tengelyének egyedi célkitűzésével összefüggésben került megfogalmazásra. A regionális operatív program 2. tengelyének konkrét célkitűzése a kis- és középvállalkozások piaci helyzetének megerősítése a nemzeti versenyképességi stratégiában és a regionális fejlesztési tervekben meghatározott versenyterületeken, valamint a 2.1. beruházási prioritás célja a kkv-k piaci helyzetének megerősítése a nemzeti versenyképességi stratégiában és a regionális fejlesztési tervekben meghatározott versenyterületeken. Tekintettel arra, hogy a javasolt beruházási projekt célja a vállalat fejlesztése a turizmus területén (CAEN-kód: 5520), amely a nemzeti versenyképességi stratégiában Románia jövőjének első tíz ágazatában szereplő terület, szükségessé válik a beruházási tengely és prioritás célkitűzéseinek elérése érdekében.Az északnyugati régió 2014–2020-as fejlesztési terve (RDP 2014–2020) szerint a 2014–2020-as időszakra szóló regionális fejlesztési stratégia egyik konkrét célkitűzése a turizmus versenyképességének és fenntartható fejlődésének ösztönzése regionális és helyi szinten a kulturális örökség fenntartható hasznosítása, turisztikai potenciállal, valamint egyedi turisztikai infrastruktúra létrehozása/modernizálása révén. Az északnyugati régió (Transilvania Nord) komplex és értékes turisztikai potenciállal rendelkezik, természeti és antropikus, amely a kiindulópont, az alapvető tényező és az elsődleges turisztikai kínálat. Az északnyugati régió különleges vonzó értékkel bíró morfológiai turisztikai tényezők komplexumát élvezi. A 2014–2020-as vidékfejlesztési program keretében végzett GYELV-elemzés azt mutatja, hogy a regionális szinten azonosított erősségek egyike a különleges turisztikai potenciál, különösen a spa-turizmus és a vízi szabadidős turizmus területén, de gyengeségként „az idegenforgalmi erőforrások nem megfelelő kiaknázását” azonosították. Ezért a régió stratégiájának egyik beruházási prioritása „az idegenforgalmi potenciál fejlesztése és kiaknázása”. Így, tekintettel a 2014–2020 közötti időszakra regionális szinten kialakított fejlesztési környezetre, a javasolt idegenforgalmi beruházás megvalósítása szükséges és indokolt, mivel hozzájárul a regionális fejlesztési stratégiában meghatározott célkitűzések eléréséhez, és megfelel „Az idegenforgalmi ágazat teljesítményének növelése a regionális gazdaságban” egyedi célkitűzésnek. A beruházás szükségessége abban az összefüggésben is indokolt, ha az a vállalat közép- és hosszú távú célkitűzéseinek eléréséhez vezet. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Rozvíjet činnost Cormaita Pearl prostřednictvím investic do cestovního ruchu. Celkový cíl projektu byl formulován ve spojení se specifickým cílem osy 2 ROP 2014–2020. Specifickým cílem osy 2 regionálního operačního programu je posílit postavení malých a středních podniků na trhu v konkurenčních oblastech stanovených v národní strategii pro konkurenceschopnost a v plánech regionálního rozvoje a investiční priorita 2.1 je zaměřena na posílení tržního postavení malých a středních podniků v konkurenčních oblastech stanovených ve vnitrostátní strategii pro konkurenceschopnost a v plánech regionálního rozvoje. Vzhledem k tomu, že cílem navrhovaného investičního projektu je rozvoj společnosti prostřednictvím investic v oblasti cestovního ruchu (kód CAEN 5520), což je oblast zahrnutá do národní strategie pro konkurenceschopnost v prvních deseti odvětvích budoucnosti Rumunska, je pro dosažení cílů investiční osy a priority nezbytné.V souladu s rozvojovým plánem severozápadního regionu 2014–2020 je jedním ze specifických cílů strategie regionálního rozvoje 2014–2020 stimulovat konkurenceschopný a udržitelný rozvoj cestovního ruchu na regionální a místní úrovni udržitelným využíváním kulturního dědictví s potenciálem cestovního ruchu a vytvořením/modernizací specifické infrastruktury cestovního ruchu. Severozápadní region (Transilvania Nord) má komplexní a cenný turistický potenciál, přírodní a antropický, což je předpoklad, základní faktor a primární turistická nabídka. Severozápadní region těží z komplexu morfologických turistických faktorů se zvláštní přitažlivou hodnotou. Analýza SWOT provedená v rámci programu rozvoje venkova na období 2014–2020 ukazuje, že jednou ze silných stránek zjištěných na regionální úrovni je zvláštní turistický potenciál, zejména v lázeňském a rekreačním cestovním ruchu a vodním rekreačním cestovním ruchu, ale jako nedostatek byl zjištěn „nedostatečné využívání zdrojů cestovního ruchu“. Proto je jednou z investičních priorit strategie regionu „rozvíjení a využití potenciálu cestovního ruchu“. Vzhledem k kontextu rozvoje stanovenému pro období 2014–2020 na regionální úrovni je realizace navrhovaných investic do cestovního ruchu nezbytná a odůvodněná, protože přispívá k dosažení cílů stanovených ve strategii regionálního rozvoje a odpovídá specifickému cíli „Zvýšení výkonnosti odvětví cestovního ruchu v regionálním hospodářství“. Potřeba investice je rovněž odůvodněna v kontextu, v němž povede k dosažení střednědobých a dlouhodobých cílů společnosti. (Czech)
28 July 2022
0 references
Attīstīt Cormaita Pearl darbību, investējot tūrismā. Projekta vispārējais mērķis ir formulēts saistībā ar 2014.–2020. gada RDP 2. ass konkrēto mērķi. Reģionālās darbības programmas 2. ass konkrētais mērķis ir stiprināt mazo un vidējo uzņēmumu stāvokli konkurences jomās, kas noteiktas valsts konkurētspējas stratēģijā un reģionālās attīstības plānos, un 2.1. investīciju prioritātes mērķis ir stiprināt MVU stāvokli tirgū konkurētspējīgās jomās, kas noteiktas valsts konkurētspējas stratēģijā un reģionālās attīstības plānos. Ņemot vērā to, ka ierosinātā ieguldījumu projekta mērķis ir attīstīt uzņēmumu, veicot ieguldījumus tūrisma jomā (CAEN kods 5520), kas ir joma, kura iekļauta valsts konkurētspējas stratēģijā pirmajās desmit Rumānijas nākotnes nozarēs, tas kļūst nepieciešams, lai sasniegtu ieguldījumu ass un prioritātes mērķus.Saskaņā ar Ziemeļrietumu reģiona attīstības plānu 2014.–2020. gadam (LAP 2014–2020) viens no Reģionālās attīstības stratēģijas 2014.–2020. gadam konkrētajiem mērķiem ir veicināt tūrisma konkurētspējīgu un ilgtspējīgu attīstību reģionālā un vietējā līmenī, ilgtspējīgi izmantojot kultūras mantojumu, ar tūrisma potenciālu un īpašas tūrisma infrastruktūras izveidi/modernizāciju. Ziemeļrietumu reģionam (Transilvania Nord) ir sarežģīts un vērtīgs tūrisma potenciāls, dabisks un antropisks, kas ir priekšnoteikums, būtisks faktors un galvenais tūrisma piedāvājums. Ziemeļrietumu reģions gūst labumu no morfoloģisko tūrisma faktoru kompleksa ar īpašu pievilcīgu vērtību. SVID analīze, kas veikta saskaņā ar LAP 2014.–2020. gadam, liecina, ka viena no reģionālā līmenī apzinātajām priekšrocībām ir konkrētais tūrisma potenciāls, jo īpaši kūrortu tūrisma un ūdens atpūtas tūrisma jomā, bet kā vājums ir konstatēts “nepietiekama tūrisma resursu izmantošana”. Tāpēc viena no reģiona stratēģijas ieguldījumu prioritātēm ir “attīstīt un izmantot tūrisma potenciālu”. Tādējādi, ņemot vērā attīstības kontekstu, kas 2014.–2020. gada periodam izveidots reģionālā līmenī, ierosinātais ieguldījums tūrismā ir nepieciešams un pamatots, jo tas palīdz sasniegt reģionālās attīstības stratēģijā noteiktos mērķus un atbilst konkrētajam mērķim “Tūrisma nozares snieguma palielināšana reģionālajā ekonomikā”. Nepieciešamība pēc ieguldījumiem ir pamatota arī kontekstā, kurā tas ļaus sasniegt uzņēmuma vidēja termiņa un ilgtermiņa mērķus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Gníomhaíocht Cormaita Pearl a fhorbairt trí infheistíochtaí sa turasóireacht. Tá cuspóir foriomlán an tionscadail curtha le chéile i gcomhar leis an gcuspóir sonrach d’Ais 2 de ROP 2014-2020. Is é cuspóir sonrach Ais 2 den Chlár Oibríochtúil Réigiúnach seasamh margaidh na bhfiontar beag agus meánmhéide a neartú sna réimsí iomaíocha atá sainaitheanta sa Straitéis Náisiúnta Iomaíochais agus sna Pleananna Forbartha Réigiúnaí agus sa Tosaíocht Infheistíochta 2.1. Tá sé mar aidhm leis sin seasamh margaidh na FBManna i réimsí iomaíocha arna sainaithint sa Straitéis Náisiúnta Iomaíochais agus sna Pleananna Forbartha Réigiúnaí a neartú. Ós rud é go bhfuil sé mar aidhm ag an tionscadal infheistíochta atá beartaithe an chuideachta a fhorbairt trí infheistíochtaí i réimse na turasóireachta (cód CAEN 5520), réimse atá san áireamh sa Straitéis Náisiúnta Iomaíochais sna chéad 10 n-earnáil de thodhchaí na Rómáine, is gá cuspóirí na haise infheistíochta agus na tosaíochta a bhaint amach.De réir Phlean Forbartha Réigiún an Iarthuaiscirt 2014-2020 (RDP 2014-2020), is é ceann de chuspóirí sonracha na Straitéise Forbartha Réigiúnaí 2014-2020 forbairt iomaíoch agus inbhuanaithe na turasóireachta a spreagadh ar an leibhéal réigiúnach agus áitiúil trí úsáid inbhuanaithe a bhaint as an oidhreacht chultúrtha, a bhfuil acmhainneacht turasóireachta aige agus bonneagar turasóireachta ar leith a chruthú/a mhodhnú. Tá poitéinseal turasóireachta casta agus luachmhar ag Réigiún an Iarthuaiscirt (Transilvania Nord), nádúrtha agus antraipeach, arb é an príomhthoisc, an bhunfhachtóir agus an phríomhthairiscint turasóireachta é. Baineann réigiún an Iarthuaiscirt tairbhe as casta tosca turasóireachta moirfeolaíocha a bhfuil luach tarraingteach speisialta acu. Léiríonn an anailís SWOT a rinneadh faoi RDP 2014-2020 gurb é ceann de na láidreachtaí a aithnítear ar an leibhéal réigiúnach an acmhainneacht turasóireachta ar leith, go háirithe sa turasóireacht spá-athúil agus sa turasóireacht áineasa uisceach, ach mar laige sainaithníodh “saothrú neamhleor acmhainní turasóireachta”. Sin é an fáth go bhfuil sé ar cheann de thosaíochtaí infheistíochta Straitéis an Réigiúin “forbairt agus leas a bhaint as acmhainneacht turasóireachta”. Dá bhrí sin, i bhfianaise an chomhthéacs forbartha a bunaíodh don tréimhse 2014-2020 ar an leibhéal réigiúnach, tá sé riachtanach an infheistíocht bheartaithe sa turasóireacht a bhaint amach agus tá údar maith léi toisc go gcuidíonn sé leis na cuspóirí atá leagtha amach sa Straitéis Forbartha Réigiúnaí a bhaint amach agus go bhfreagraíonn sé don chuspóir sonrach ‘Feidhmíocht na hearnála turasóireachta sa gheilleagar réigiúnach a mhéadú’. Tá bonn cirt freisin leis an ngá atá leis an infheistíocht sa chomhthéacs ina mbainfear amach cuspóirí meántéarmacha agus fadtéarmacha na cuideachta. (Irish)
28 July 2022
0 references
Razvoj dejavnosti Cormaita Pearl z naložbami v turizem. Splošni cilj projekta je bil oblikovan v povezavi s posebnim ciljem osi 2 ROP za obdobje 2014–2020. Posebni cilj osi 2 regionalnega operativnega programa je okrepiti tržni položaj malih in srednjih podjetij na konkurenčnih področjih, opredeljenih v nacionalni strategiji za konkurenčnost in načrtih regionalnega razvoja, cilj prednostne naložbe 2.1 pa je okrepiti tržni položaj MSP na konkurenčnih področjih, opredeljenih v nacionalni strategiji za konkurenčnost in regionalnih razvojnih načrtih. Glede na to, da je cilj predlaganega naložbenega projekta razvoj podjetja z naložbami na področju turizma (oznaka CAEN 5520), ki je področje, vključeno v nacionalno strategijo konkurenčnosti v prvih desetih sektorjih prihodnosti Romunije, je za doseganje ciljev naložbene osi in prednostne naloge nujno. V skladu z razvojnim načrtom za severozahodno regijo 2014–2020 je eden od posebnih ciljev strategije regionalnega razvoja za obdobje 2014–2020 spodbujanje konkurenčnega in trajnostnega razvoja turizma na regionalni in lokalni ravni s trajnostno uporabo kulturne dediščine, s turističnim potencialom in oblikovanjem/posodobitvijo posebne turistične infrastrukture. Severozahodna regija (Transilvania Nord) ima kompleksen in dragocen turistični potencial, naraven in antropičen, kar je izhodišče, temeljni dejavnik in primarna turistična ponudba. Severozahodna regija ima koristi od kompleksa morfoloških turističnih dejavnikov s posebno privlačno vrednostjo. Analiza SWOT, izvedena v okviru programa razvoja podeželja za obdobje 2014–2020, kaže, da je ena od prednosti, opredeljenih na regionalni ravni, poseben turistični potencial, zlasti v termalnem in vodnem rekreacijskem turizmu, vendar je bila kot pomanjkljivost ugotovljena „nezadostno izkoriščanje turističnih virov“. Zato je ena od prednostnih naložb strategije regije „razvoj in izkoriščanje turističnega potenciala“. Glede na razvojni okvir, vzpostavljen za obdobje 2014–2020 na regionalni ravni, je izvedba predlagane naložbe v turizem potrebna in upravičena, ker prispeva k doseganju ciljev iz strategije regionalnega razvoja in ustreza posebnemu cilju „povečanje uspešnosti turističnega sektorja v regionalnem gospodarstvu“. Potreba po naložbi je upravičena tudi v kontekstu, v katerem bo vodila k doseganju srednjeročnih in dolgoročnih ciljev družbe. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Развитие на дейността на Cormaita Pearl чрез инвестиции в туризма. Общата цел на проекта е формулирана във връзка с конкретната цел на ос 2 на РП 2014—2020 г. Конкретната цел на ос 2 на Регионалната оперативна програма е да се укрепи пазарната позиция на малките и средните предприятия в конкурентните области, определени в Националната стратегия за конкурентоспособност и плановете за регионално развитие, а Инвестиционният приоритет 2.1 има за цел да укрепи пазарната позиция на МСП в конкурентните области, определени в Националната стратегия за конкурентоспособност и плановете за регионално развитие. Като се има предвид, че предложеният инвестиционен проект има за цел да развие компанията чрез инвестиции в областта на туризма (CAEN код 5520), област, включена в Националната стратегия за конкурентоспособност в първите 10 сектора на бъдещето на Румъния, става необходимо за постигане на целите на инвестиционната ос и приоритет. Съгласно Плана за развитие на Северозападен регион 2014—2020 г. (ПРСР 2014—2020 г.), една от специфичните цели на Стратегията за регионално развитие 2014—2020 г. е да стимулира конкурентоспособното и устойчиво развитие на туризма на регионално и местно равнище чрез устойчиво използване на културното наследство, с туристически потенциал и създаване/модернизиране на специфична туристическа инфраструктура. Северозападен регион (Трансилвания Север) има сложен и ценен туристически потенциал, природен и антропичен, което е предпоставката, фундаменталният фактор и основното туристическо предлагане. Северозападният регион се ползва от комплекс от морфологични туристически фактори със специална привлекателна стойност. SWOT анализът, извършен в рамките на ПРСР за периода 2014—2020 г., показва, че една от силните страни, установени на регионално равнище, е конкретният туристически потенциал, особено в балнеоложкия туризъм и водния туризъм за отдих, но като слабост е установена „недостатъчна експлоатация на туристическите ресурси“. Ето защо един от инвестиционните приоритети на стратегията на региона е „развитието и оползотворяването на туристическия потенциал“. Така, като се има предвид контекстът на развитие, установен на регионално равнище за периода 2014—2020 г., осъществяването на предложените инвестиции в туризма е необходимо и оправдано, тъй като допринася за постигането на целите, определени в Стратегията за регионално развитие, и отговаря на конкретната цел „Повишаване на резултатите на туристическия сектор в регионалната икономика“. Необходимостта от инвестиция е оправдана и в контекста, в който тя ще доведе до постигане на средносрочните и дългосрочните цели на дружеството. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Tiġi żviluppata l-attività ta’ Cormaita Pearl permezz ta’ investimenti fit-turiżmu. L-objettiv ġenerali tal-proġett ġie fformulat flimkien mal-objettiv speċifiku tal-Assi 2 tal-ROP 2014–2020. L-objettiv speċifiku tal-Assi 2 tal-Programm Operazzjonali Reġjonali huwa li jsaħħaħ il-pożizzjoni fis-suq tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fiż-żoni kompetittivi identifikati fl-Istrateġija Nazzjonali għall-Kompetittività u l-Pjanijiet ta’ Żvilupp Reġjonali u l-Prijorità ta’ Investiment 2.1 għandha l-għan li ssaħħaħ il-pożizzjoni fis-suq tal-SMEs f’oqsma kompetittivi identifikati fl-Istrateġija Nazzjonali għall-Kompetittività u l-Pjanijiet ta’ Żvilupp Reġjonali. Peress li l-proġett ta’ investiment propost għandu l-għan li jiżviluppa l-kumpanija permezz ta’ investimenti fil-qasam tat-turiżmu (kodiċi CAEN 5520), qasam inkluż fl-Istrateġija Nazzjonali għall-Kompetittività fl-ewwel 10 setturi tal-futur tar-Rumanija, isir meħtieġ sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-assi ta’ investiment u l-prijorità.Skont il-Pjan ta’ Żvilupp tar-Reġjun tal-Majjistral 2014–2020 (RDP 2014–2020), wieħed mill-objettivi speċifiċi tal-Istrateġija għall-Iżvilupp Reġjonali 2014–2020 huwa li jiġi stimulat l-iżvilupp kompetittiv u sostenibbli tat-turiżmu fil-livell reġjonali u lokali billi jsir użu sostenibbli tal-wirt kulturali, b’potenzjal għat-turiżmu u l-ħolqien/modernizzazzjoni ta’ infrastruttura speċifika tat-turiżmu. Ir-Reġjun tal-Majjistral (Transilvania Nord) għandu potenzjal turistiku kumpless u prezzjuż, naturali u antropiku, li huwa l-premessa, il-fattur fundamentali u l-offerta turistika primarja. Ir-reġjun tal-Majjistral jibbenefika minn kumpless ta’ fatturi turistiċi morfoloġiċi b’valur attraenti speċjali. L-analiżi SWOT imwettqa taħt il-PŻR 2014–2020 turi li waħda mill-punti ta’ saħħa identifikati fil-livell reġjonali hija l-potenzjal turistiku partikolari, speċjalment fit-turiżmu spazjali u t-turiżmu rikreattiv akkwatiku, iżda bħala dgħufija ġiet identifikata “sfruttar insuffiċjenti tar-riżorsi tat-turiżmu”. Din hija r-raġuni għaliex waħda mill-prijoritajiet ta’ investiment tal-Istrateġija tar-Reġjun hija “l-iżvilupp u l-kapitalizzazzjoni tal-potenzjal tat-turiżmu”. Għalhekk, minħabba l-kuntest ta’ żvilupp stabbilit għall-perjodu 2014–2020 fil-livell reġjonali, it-twettiq tal-investiment propost fit-turiżmu huwa meħtieġ u ġustifikat minħabba li jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi stabbiliti fl-Istrateġija għall-Iżvilupp Reġjonali u jwieġeb għall-objettiv speċifiku “Żieda fil-prestazzjoni tas-settur tat-turiżmu fl-ekonomija reġjonali”. Il-ħtieġa għall-investiment hija ġġustifikata wkoll fil-kuntest li fih se twassal għall-kisba tal-għanijiet tal-kumpanija fuq medda medja u twila ta’ żmien. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Desenvolver a atividade da Cormaita Pearl através de investimentos no turismo. O objetivo geral do projeto foi formulado em conjugação com o objetivo específico do eixo 2 do POR 2014-2020. O objetivo específico do Eixo 2 do Programa Operacional Regional é reforçar a posição de mercado das pequenas e médias empresas nas áreas concorrenciais identificadas na Estratégia Nacional para a Competitividade e nos Planos de Desenvolvimento Regional e a Prioridade de Investimento 2.1 visa reforçar a posição de mercado das PME nas áreas concorrenciais identificadas na Estratégia Nacional para a Competitividade e nos Planos de Desenvolvimento Regional. Dado que o projeto de investimento proposto visa desenvolver a empresa através de investimentos no domínio do turismo (código CAEN 5520), uma área incluída na Estratégia Nacional de Competitividade nos primeiros 10 setores do futuro da Roménia, torna-se necessário, a fim de alcançar os objetivos do eixo de investimento e da prioridade.De acordo com o Plano de Desenvolvimento da Região do Noroeste 2014-2020 (PDR 2014-2020), um dos objetivos específicos da Estratégia de Desenvolvimento Regional 2014-2020 é estimular o desenvolvimento competitivo e sustentável do turismo a nível regional e local através da utilização sustentável do património cultural, com potencial turístico e da criação/modernização de infraestruturas turísticas específicas. A Região Noroeste (Transilvania Nord) tem um potencial turístico complexo e valioso, natural e antrópico, que constitui a premissa, o fator fundamental e a principal oferta turística. A região Noroeste beneficia de um complexo de factores turísticos morfológicos com especial valor atractivo. A análise SWOT realizada no âmbito do PDR 2014-2020 mostra que um dos pontos fortes identificados a nível regional é o potencial turístico específico, especialmente no turismo spa-curativo e no turismo recreativo aquático, mas, como deficiência, foi identificada uma «exploração insuficiente dos recursos turísticos». É por esta razão que uma das prioridades de investimento da estratégia da região é «desenvolver e capitalizar o potencial turístico». Assim, tendo em conta o contexto de desenvolvimento estabelecido para o período 2014-2020 a nível regional, a realização do investimento proposto no turismo é necessária e justificada, uma vez que contribui para alcançar os objetivos estabelecidos na Estratégia de Desenvolvimento Regional e responde ao objetivo específico «Aumentar o desempenho do setor do turismo na economia regional». A necessidade do investimento justifica-se igualmente no contexto em que conduzirá à realização dos objetivos a médio e longo prazo da empresa. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Udvikle Cormaita Pearls aktivitet gennem investeringer i turisme. Projektets overordnede mål er formuleret i sammenhæng med det specifikke mål for akse 2 i ROP 2014-2020. Det specifikke mål for akse 2 i det regionale operationelle program er at styrke små og mellemstore virksomheders markedsposition i de konkurrenceområder, der er udpeget i den nationale konkurrenceevnestrategi og regionale udviklingsplaner, og investeringsprioritet 2.1 har til formål at styrke SMV'ers markedsposition i konkurrenceområder, der er udpeget i den nationale konkurrenceevnestrategi og regionale udviklingsplaner. I betragtning af at det foreslåede investeringsprojekt har til formål at udvikle virksomheden gennem investeringer inden for turisme (CAEN-kode 5520), et område, der indgår i den nationale konkurrenceevnestrategi i de ti første sektorer af Rumæniens fremtid, bliver det nødvendigt for at nå målene for investeringsaksen og prioriteten.I henhold til udviklingsplanen for den nordvestlige region 2014-2020 (RDP 2014-2020) er et af de specifikke mål i regionaludviklingsstrategien 2014-2020 at stimulere den konkurrencedygtige og bæredygtige udvikling af turismen på regionalt og lokalt plan ved at gøre bæredygtig brug af kulturarven med turismepotentiale og oprettelse/modernisering af specifik turismeinfrastruktur. Nordvestregionen (Transilvania Nord) har et komplekst og værdifuldt turistpotentiale, naturlige og antropiske, som er forudsætningen, den grundlæggende faktor og det primære turisttilbud. Nordvestregionen nyder godt af et kompleks af morfologiske turistmæssige faktorer med særlig attraktiv værdi. SWOT-analysen, der blev foretaget under landdistriktsudviklingsprogrammet for 2014-2020, viser, at en af de stærke sider, der er identificeret på regionalt plan, er det særlige turistpotentiale, navnlig inden for kurativ turisme og vandturisme, men som en svaghed er blevet identificeret "utilstrækkelig udnyttelse af turismeressourcerne". Derfor er en af investeringsprioriteterne i regionens strategi "at udvikle og udnytte turismepotentiale". I betragtning af den udviklingssituation, der er fastlagt for perioden 2014-2020 på regionalt plan, er gennemførelsen af den foreslåede investering i turisme således nødvendig og berettiget, fordi den bidrager til at nå de mål, der er fastsat i regionaludviklingsstrategien, og svarer til det specifikke mål om at øge turistsektorens resultater i den regionale økonomi. Behovet for investeringen er også berettiget i den sammenhæng, hvori den vil føre til opfyldelsen af selskabets mål på mellemlang og lang sigt. (Danish)
28 July 2022
0 references
Utveckla Cormaita Pearls verksamhet genom investeringar i turism. Projektets övergripande mål har formulerats tillsammans med det särskilda målet för axel 2 i ROP 2014–2020. Det särskilda målet för axel 2 i det regionala operativa programmet är att stärka de små och medelstora företagens ställning på marknaden inom de konkurrensområden som anges i den nationella konkurrenskraftsstrategin och de regionala utvecklingsplanerna, och syftet med investeringsprioritering 2.1 är att stärka de små och medelstora företagens ställning på de konkurrensområden som anges i den nationella konkurrenskraftsstrategin och de regionala utvecklingsplanerna. Med tanke på att det föreslagna investeringsprojektet syftar till att utveckla företaget genom investeringar på turismområdet (CAEN-kod 5520), ett område som ingår i den nationella konkurrenskraftsstrategin i de tio första sektorerna av Rumäniens framtid, blir det nödvändigt för att uppnå målen för investeringsområdet och prioriteringen. Enligt utvecklingsplanen för nordvästra regionen 2014–2020 (RDP 2014–2020) är ett av de särskilda målen i den regionala utvecklingsstrategin 2014–2020 att stimulera en konkurrenskraftig och hållbar utveckling av turismen på regional och lokal nivå genom att utnyttja kulturarvet på ett hållbart sätt, med turismpotential och skapande/modernisering av specifik turisminfrastruktur. Nordvästra regionen (Transilvania Nord) har en komplex och värdefull turistpotential, naturlig och antropisk, vilket är förutsättningen, grundfaktorn och det främsta turistutbudet. Nordvästra regionen drar nytta av ett komplex av morfologiska turistfaktorer med särskilt attraktivt värde. Den SWOT-analys som genomfördes inom ramen för landsbygdsprogrammet 2014–2020 visar att en av de starka sidor som identifierats på regional nivå är den särskilda turistpotentialen, särskilt inom spakurativ turism och fritidsturism i vattenmiljö, men som en svaghet har man identifierat ”otillräckligt utnyttjande av turistresurserna”. Därför är en av investeringsprioriteringarna i regionens strategi att ”utveckla och dra nytta av turismpotentialen”. Med tanke på det utvecklingssammanhang som fastställts för perioden 2014–2020 på regional nivå är det nödvändigt och motiverat att genomföra de föreslagna investeringarna i turism, eftersom de bidrar till att uppnå målen i den regionala utvecklingsstrategin och svarar mot det särskilda målet ”Att öka turistsektorns resultat i den regionala ekonomin”. Behovet av investeringen är också motiverat i det sammanhang där det kommer att leda till att företagets mål på medellång och lång sikt uppnås. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Sângeorz-Băi, Romania
0 references
Identifiers
112346
0 references