Community Centre Cociuba Mare composed of: home care unit and day center for older people (Q2745467)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2745467 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Community Centre Cociuba Mare composed of: home care unit and day center for older people |
Project Q2745467 in Romania |
Statements
1,663,899.2 Romanian Leu
0 references
332,779.85000000003 Euro
0 references
1,957,528.5 Romanian Leu
0 references
391,505.7 Euro
0 references
84.9999987228793900 percent
0 references
28 July 2017
0 references
30 November 2023
0 references
COMUNA COCIUBA-MARE
0 references
46°44'21.08"N, 21°59'55.57"E
0 references
Obiectivul general al proiectului este dezvoltarea calității serviciilor publice prestate de către administrația publică locală, având ca și consecință directă creșterea accesibilității serviciilor sociale pentru persoanele în vârstă. Proiectul își va aduce contribuția la acest obiectiv prin transformarea unei clădiri dezafectate din localitatea Petid - aflată în proprietatea administrației locale a comunei Cociuba Mare - într-un centru comunitar furnizor de servicii sociale pentru persoane vârstnice. Primăria Cociuba Mare intenționează să operaționalizeze un centru de zi pentru persoane vârstnice, respectiv o unitate de îngrijire la domiciliu pentru persoanele în vârstă. Două servicii sociale care ar fi grupate în Centrul Comunitar Cociuba Mare, aflate în administrarea directă a Primăriei locale. La momentul actual, în această regiune a județului Bihor nu există niciun furnizor (public sau privat) de servicii sociale specifice pentru persoanele în vârstă. Drept urmare, prin completarea portofoliului de servicii publice oferite, proiectul va contribui în primul rând la creșterea calității actului administrativ prestat de către Primăria Cociuba Mare, care va putea răspunde unei game variate de nevoi ale comunității pe care o deservește, la un nivel calitativ corespunzător. Administrația locală nu a fost în măsură să furnizeze până în prezent servicii sociale de o complexitate comparabilă, proiectul contribuind astfel la crearea premiselor pentru diversificarea serviciilor publice disponibile pentru persoanele în vârstă. Astfel, va crește accesibilitatea serviciilor publice disponibile pentru grupul vulnerabil vizat de proiect – cel al persoanelor vârstnice - contribuind astfel la atingerea obiectivului specific al Programului Operațional Regional 2014-2020. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to develop the quality of public services provided by the local public administration, with the direct consequence of increasing the accessibility of social services for the elderly. The project will contribute to this objective by transforming a decommissioned building in Petid – owned by the local government of Cociuba Mare commune – into a community centre providing social services for older people. The City Hall of Cociuba Mare intends to operationalise a day care center for the elderly, namely a home care facility for the elderly. Two social services that would be grouped in the Cociuba Mare Community Center, under direct management of the local City Hall. Currently, there is no (public or private) provider of specific social services for the elderly in this region of Bihor County. As a result, by completing the portfolio of public services offered, the project will primarily contribute to increasing the quality of the administrative act provided by the Cociuba Mare City Hall, which will be able to meet a variety of needs of the community it serves, at an appropriate qualitative level. The local government has so far not been able to provide social services of comparable complexity, thus contributing to creating the prerequisites for diversifying public services available to older people. This will increase the accessibility of the public services available to the vulnerable group concerned by the project – that of the elderly – thus contributing to the achievement of the specific objective of the Regional Operational Programme 2014-2020. (English)
14 September 2021
0.9413570905718456
0 references
L’objectif général du projet est de développer la qualité des services publics fournis par l’administration publique locale, avec pour conséquence directe d’accroître l’accessibilité des services sociaux pour les personnes âgées. Le projet contribuera à cet objectif en transformant un bâtiment désaffecté de la municipalité de Petid — propriété de l’administration locale de la municipalité de Cociuba Mare — en un centre communautaire offrant des services sociaux aux personnes âgées. L’hôtel de ville de Cociuba Mare prévoit d’opérationnaliser une garderie pour les personnes âgées et une unité de soins à domicile pour les personnes âgées. Deux services sociaux qui seraient regroupés dans le centre communautaire de Cociuba Mare, sous l’administration directe de la mairie locale. À l’époque, dans cette région du comté de Bihor, il n’y a pas de prestataire (public ou privé) de services sociaux spécifiques pour les personnes âgées. Par conséquent, en complétant le portefeuille de services publics offerts, le projet contribuera principalement à améliorer la qualité de l’acte administratif presté par l’hôtel de ville de Cociuba Mare, qui sera en mesure de répondre à un large éventail de besoins de la communauté qu’il dessert, à un niveau de qualité approprié. Jusqu’à présent, l’administration locale n’a pas été en mesure de fournir des services sociaux d’une complexité comparable, contribuant ainsi à créer les conditions propices à la diversification des services publics accessibles aux personnes âgées. Cela améliorera l’accessibilité des services publics accessibles au groupe vulnérable ciblé par le projet — celui des personnes âgées — contribuant ainsi à la réalisation de l’objectif spécifique du programme opérationnel régional 2014-2020. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Qualität der öffentlichen Dienstleistungen, die von der lokalen öffentlichen Verwaltung erbracht werden, mit der unmittelbaren Folge einer Verbesserung der Zugänglichkeit von Sozialdiensten für ältere Menschen. Das Projekt wird zu diesem Ziel beitragen, indem ein stillgelegtes Gebäude in Petid – im Besitz der Gemeinde Cociuba Mare – in ein Gemeindezentrum umgewandelt wird, das soziale Dienstleistungen für ältere Menschen anbietet. Das Rathaus von Cociuba Mare beabsichtigt, ein Kindertageszentrum für ältere Menschen zu betreiben, nämlich eine häusliche Pflegeeinrichtung für ältere Menschen. Zwei soziale Dienste, die im Cociuba Mare Community Center unter direkter Leitung des örtlichen Rathauses zusammengefasst werden. Derzeit gibt es in dieser Region des Kreises Bihor keinen (öffentlichen oder privaten) Anbieter spezifischer sozialer Dienstleistungen für ältere Menschen. Infolgedessen wird das Projekt durch die Ergänzung des Portfolios der angebotenen öffentlichen Dienstleistungen in erster Linie dazu beitragen, die Qualität des Verwaltungsakts des Rathauses Cociuba Mare zu erhöhen, das in der Lage sein wird, eine Vielzahl von Bedürfnissen der von ihm bedienten Gemeinschaft auf einem angemessenen qualitativen Niveau zu decken. Die Kommunalverwaltung war bisher nicht in der Lage, soziale Dienstleistungen mit vergleichbarer Komplexität anzubieten, was dazu beigetragen hat, dass die Voraussetzungen für die Diversifizierung der öffentlichen Dienstleistungen für ältere Menschen geschaffen werden. Dadurch wird der Zugang zu den öffentlichen Dienstleistungen, die für die von dem Projekt betroffene schutzbedürftige Gruppe – die der älteren Menschen – zur Verfügung stehen, verbessert und somit zur Verwirklichung des spezifischen Ziels des regionalen operationellen Programms 2014-2020 beitragen. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is de ontwikkeling van de kwaliteit van de openbare diensten die door de lokale overheid worden verleend, met als rechtstreeks gevolg dat de toegankelijkheid van sociale diensten voor ouderen wordt vergroot. Het project zal aan deze doelstelling bijdragen door een ontmanteld gebouw in Petid — dat eigendom is van de gemeente Cociuba Mare — om te vormen tot een gemeenschapscentrum dat sociale diensten aan ouderen verleent. Het stadhuis van Cociuba Mare is van plan om een kinderdagverblijf voor ouderen in te richten, namelijk een thuiszorg voor ouderen. Twee sociale diensten die zouden worden gegroepeerd in het Cociuba Mare Community Center, onder direct beheer van het lokale stadhuis. Momenteel is er in deze regio van Bihor County geen (openbare of particuliere) aanbieder van specifieke sociale diensten voor ouderen. Als gevolg daarvan zal het project, door de portefeuille van aangeboden openbare diensten te voltooien, in de eerste plaats bijdragen tot de verbetering van de kwaliteit van de administratieve handeling van het stadhuis van Cociuba Mare, dat in staat zal zijn om op een passend kwalitatief niveau te voorzien in een verscheidenheid aan behoeften van de gemeenschap die het bedient. De lokale overheid is tot dusver niet in staat geweest om sociale diensten van vergelijkbare complexiteit te verlenen, en heeft aldus bijgedragen tot het scheppen van de voorwaarden voor diversificatie van de openbare diensten die beschikbaar zijn voor ouderen. Dit zal de toegankelijkheid van de openbare diensten die beschikbaar zijn voor de kwetsbare groep die bij het project betrokken is — dat van ouderen — vergroten, en aldus bijdragen tot de verwezenlijking van de specifieke doelstelling van het regionale operationele programma 2014-2020. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare la qualità dei servizi pubblici forniti dalla pubblica amministrazione locale, con la diretta conseguenza di aumentare l'accessibilità dei servizi sociali per gli anziani. Il progetto contribuirà a questo obiettivo trasformando un edificio dismesso a Petid — di proprietà del comune di Cociuba Mare — in un centro comunitario che fornisce servizi sociali agli anziani. Il Municipio di Cociuba Mare intende rendere operativo un centro di assistenza diurna per gli anziani, vale a dire una struttura di assistenza domiciliare per gli anziani. Due servizi sociali che sarebbero raggruppati nel Cociuba Mare Community Center, sotto la gestione diretta del Municipio locale. Attualmente, in questa regione della contea di Bihor non esiste alcun fornitore (pubblico o privato) di servizi sociali specifici per gli anziani. Di conseguenza, completando il portafoglio dei servizi pubblici offerti, il progetto contribuirà in primo luogo ad aumentare la qualità dell'atto amministrativo fornito dal Comune di Cociuba Mare, che sarà in grado di soddisfare una varietà di esigenze della comunità che serve, ad un livello qualitativo adeguato. Il governo locale non è stato finora in grado di fornire servizi sociali di analoga complessità, contribuendo così a creare i presupposti per diversificare i servizi pubblici a disposizione degli anziani. Ciò aumenterà l'accessibilità dei servizi pubblici a disposizione del gruppo vulnerabile interessato dal progetto — quello degli anziani — contribuendo in tal modo al conseguimento dell'obiettivo specifico del programma operativo regionale 2014-2020. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es desarrollar la calidad de los servicios públicos prestados por la administración pública local, con la consecuencia directa de aumentar la accesibilidad de los servicios sociales para las personas mayores. El proyecto contribuirá a este objetivo transformando un edificio clausurado en Petid, propiedad del gobierno local de la comuna de Cociuba Mare, en un centro comunitario que presta servicios sociales a las personas mayores. El Ayuntamiento de Cociuba Mare tiene la intención de poner en funcionamiento un centro de atención diurna para los ancianos, a saber, un centro de atención domiciliaria para los ancianos. Dos servicios sociales que se agruparían en el Centro Comunitario Cociuba Mare, bajo la dirección directa del Ayuntamiento local. Actualmente, no hay proveedores (públicos o privados) de servicios sociales específicos para los ancianos en esta región del condado de Bihor. Como resultado, al completar la cartera de servicios públicos ofrecidos, el proyecto contribuirá principalmente a aumentar la calidad del acto administrativo proporcionado por el Ayuntamiento de Cociuba Mare, que podrá satisfacer una variedad de necesidades de la comunidad a la que atiende, a un nivel cualitativo adecuado. Hasta la fecha, el gobierno local no ha podido prestar servicios sociales de complejidad comparable, contribuyendo así a crear los requisitos previos para diversificar los servicios públicos disponibles para las personas de edad. Esto aumentará la accesibilidad de los servicios públicos disponibles para el grupo vulnerable afectado por el proyecto, el de las personas mayores, contribuyendo así a la consecución del objetivo específico del Programa Operativo Regional 2014-2020. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on arendada kohalike haldusasutuste pakutavate avalike teenuste kvaliteeti, mille otsene tagajärg on parandada eakate juurdepääsu sotsiaalteenustele. Projekt aitab kaasa selle eesmärgi saavutamisele, muutes kasutusest kõrvaldatud hoone Petidis – mis kuulub Cociuba Mare valla kohalikule omavalitsusele – kogukonnakeskuseks, mis pakub eakatele sotsiaalteenuseid. Cociuba Mare raekoda kavatseb luua eakate päevahoiukeskuse, nimelt eakatele mõeldud koduhoolduskeskuse. Kaks sotsiaalteenust, mis koondatakse Cociuba Mare kogukonnakeskusesse kohaliku raekoja otsese juhtimise all. Praegu ei ole selles Bihori maakonnas (avalik-õiguslik ega eraõiguslik) eakatele mõeldud konkreetseid sotsiaalteenuseid. Selle tulemusena aitab projekt avalike teenuste portfelli lõpuleviimisega eelkõige parandada Cociuba Mare raekoja haldusakti kvaliteeti, mis suudab asjakohasel kvalitatiivsel tasandil rahuldada teenindatava kogukonna erinevaid vajadusi. Kohalik omavalitsus ei ole seni suutnud pakkuda võrreldava keerukusega sotsiaalteenuseid, aidates seega luua eeltingimusi eakatele kättesaadavate avalike teenuste mitmekesistamiseks. See parandab projektiga seotud haavatavatele elanikkonnarühmadele – eakatele – kättesaadavate avalike teenuste kättesaadavust, aidates seega kaasa 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava erieesmärgi saavutamisele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – gerinti vietos viešojo administravimo institucijų teikiamų viešųjų paslaugų kokybę, tiesiogiai didinant socialinių paslaugų prieinamumą vyresnio amžiaus žmonėms. Projektu bus prisidėta prie šio tikslo pertvarkant uždarytą pastatą Petide, priklausantį Kociuba Mare komunai, į bendruomenės centrą, kuriame teikiamos socialinės paslaugos vyresnio amžiaus žmonėms. Kociuba Marės miesto rotušė ketina pradėti eksploatuoti vyresnio amžiaus žmonių dienos priežiūros centrą, t. y. pagyvenusių žmonių priežiūros namuose. Dvi socialinės tarnybos, kurios būtų sugrupuotos Cociuba Mare bendruomenės centre, tiesiogiai valdant vietinei rotušei. Šiuo metu Bihoro apskrities regione nėra konkrečių socialinių paslaugų vyresnio amžiaus žmonėms (viešojo ar privataus sektoriaus). Taigi, užbaigus siūlomų viešųjų paslaugų portfelį, projektas visų pirma prisidės prie Cociuba Mare rotušės administracinio akto kokybės gerinimo, kuris galės patenkinti įvairius jos aptarnaujamos bendruomenės poreikius atitinkamu kokybiniu lygmeniu. Vietos valdžia iki šiol nesugebėjo teikti panašaus sudėtingumo socialinių paslaugų, taip prisidėdama prie būtinų sąlygų įvairinti vyresnio amžiaus žmonėms teikiamas viešąsias paslaugas. Tai padidins viešųjų paslaugų prieinamumą su projektu susijusiai pažeidžiamai grupei – vyresnio amžiaus žmonėms – ir taip padės siekti konkretaus 2014–2020 m. regioninės veiksmų programos tikslo. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je razvoj kvalitete javnih usluga koje pruža lokalna javna uprava, s izravnom posljedicom povećanja dostupnosti socijalnih usluga za starije osobe. Projektom će se doprinijeti tom cilju preoblikovanjem zgrade koja je stavljena izvan pogona u Petidu, u vlasništvu lokalne uprave općine Cociuba Mare, u općinski centar koji pruža socijalne usluge starijim osobama. Gradska vijećnica Cociuba Mare namjerava operacionalizirati vrtić za starije osobe, odnosno dom za starije osobe. Dvije socijalne službe koje bi bile grupirane u općinskom centru Cociuba Mare, pod izravnim upravljanjem lokalne vijećnice. Trenutačno ne postoji (javni ili privatni) pružatelj posebnih socijalnih usluga za starije osobe u toj regiji Bihor županije. Kao rezultat toga, dovršetkom portfelja ponuđenih javnih usluga, projekt će prvenstveno doprinijeti povećanju kvalitete upravnog akta koji donosi Gradska vijećnica Cociuba Mare, koja će moći zadovoljiti različite potrebe zajednice kojoj služi, na odgovarajućoj kvalitativnoj razini. Lokalna uprava dosad nije mogla pružati socijalne usluge slične složenosti, što je pridonijelo stvaranju preduvjeta za diversifikaciju javnih usluga dostupnih starijim osobama. Time će se povećati dostupnost javnih usluga dostupnih ranjivoj skupini na koju se projekt odnosi – starijim osobama – čime će se doprinijeti postizanju posebnog cilja regionalnog operativnog programa 2014. – 2020. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του σχεδίου είναι η ανάπτυξη της ποιότητας των δημόσιων υπηρεσιών που παρέχονται από την τοπική δημόσια διοίκηση, με άμεση συνέπεια την αύξηση της προσβασιμότητας των κοινωνικών υπηρεσιών για τους ηλικιωμένους. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη αυτού του στόχου μετατρέποντας ένα παροπλισμένο κτίριο στο Petid — το οποίο ανήκει στην τοπική κυβέρνηση της κοινότητας Cociuba Mare — σε κοινοτικό κέντρο που παρέχει κοινωνικές υπηρεσίες στους ηλικιωμένους. Το Δημαρχείο της Cociuba Mare προτίθεται να θέσει σε λειτουργία ένα κέντρο ημερήσιας φροντίδας για τους ηλικιωμένους, δηλαδή ένα ίδρυμα κατ’ οίκον φροντίδας για τους ηλικιωμένους. Δύο κοινωνικές υπηρεσίες που θα ομαδοποιηθούν στο Κοινοτικό Κέντρο Cociuba Mare, υπό την άμεση διαχείριση του τοπικού Δημαρχείου. Επί του παρόντος, δεν υπάρχει (δημόσιος ή ιδιωτικός) πάροχος ειδικών κοινωνικών υπηρεσιών για τους ηλικιωμένους στην εν λόγω περιφέρεια της κομητείας Bihor. Ως εκ τούτου, με την ολοκλήρωση του χαρτοφυλακίου των παρεχόμενων δημόσιων υπηρεσιών, το έργο θα συμβάλει πρωτίστως στην αύξηση της ποιότητας της διοικητικής πράξης που παρέχεται από το Δημαρχείο Cociuba Mare, το οποίο θα είναι σε θέση να καλύψει διάφορες ανάγκες της κοινότητας που εξυπηρετεί, σε κατάλληλο ποιοτικό επίπεδο. Η τοπική αυτοδιοίκηση δεν ήταν μέχρι στιγμής σε θέση να παράσχει κοινωνικές υπηρεσίες συγκρίσιμης πολυπλοκότητας, συμβάλλοντας έτσι στη δημιουργία των προϋποθέσεων για τη διαφοροποίηση των δημόσιων υπηρεσιών που παρέχονται στους ηλικιωμένους. Αυτό θα αυξήσει την προσβασιμότητα των δημόσιων υπηρεσιών που διατίθενται στην ευάλωτη ομάδα την οποία αφορά το έργο — εκείνη των ηλικιωμένων — συμβάλλοντας έτσι στην επίτευξη του ειδικού στόχου του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος 2014-2020. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je rozvíjať kvalitu verejných služieb poskytovaných miestnou verejnou správou s priamym dôsledkom zvýšenia dostupnosti sociálnych služieb pre starších ľudí. Projekt prispeje k dosiahnutiu tohto cieľa transformáciou vyradenej budovy v meste Petid, ktorú vlastní miestna samospráva obce Cociuba Mare, na komunitné centrum poskytujúce sociálne služby pre starších ľudí. Radnica Cociuba Mare má v úmysle sprevádzkovať centrum dennej starostlivosti o starších ľudí, konkrétne zariadenie domácej starostlivosti o starších ľudí. Dve sociálne služby, ktoré by boli zoskupené v komunitnom centre Cociuba Mare pod priamym vedením miestnej radnice. V súčasnosti v tomto regióne okresu Bihor neexistuje žiadny (verejný alebo súkromný) poskytovateľ osobitných sociálnych služieb pre starších ľudí. V dôsledku toho sa dokončením portfólia ponúkaných verejných služieb projekt v prvom rade prispeje k zvýšeniu kvality správneho aktu, ktorý zabezpečuje radnica Cociuba Mare, ktorá bude schopná uspokojiť rôzne potreby komunity, ktorej slúži, na primeranej kvalitatívnej úrovni. Miestna samospráva doteraz nebola schopná poskytovať sociálne služby porovnateľnej zložitosti, čím prispela k vytvoreniu predpokladov na diverzifikáciu verejných služieb dostupných starším ľuďom. Tým sa zvýši dostupnosť verejných služieb dostupných zraniteľnej skupine, ktorej sa projekt týka, teda starším osobám, čím sa prispeje k dosiahnutiu špecifického cieľa regionálneho operačného programu na roky 2014 – 2020. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää paikallishallinnon tarjoamien julkisten palvelujen laatua, mikä suoraan lisää ikääntyneiden sosiaalipalvelujen saatavuutta. Hankkeella edistetään tämän tavoitteen saavuttamista muuttamalla käytöstä poistettu rakennus Petidissä, jonka omistaa Cociuba Maren kuntakunta, yhteisökeskukseksi, joka tarjoaa sosiaalipalveluja ikääntyneille. Cociuba Maren kaupungintalo aikoo ottaa käyttöön vanhusten päivähoitokeskuksen eli vanhusten kotihoidon. Kaksi sosiaalipalvelua, jotka ryhmitettäisiin Cociuba Mare -yhteisökeskukseen paikallisen kaupungintalon suoran johdon alaisuudessa. Tällä hetkellä Bihorin läänin alueella ei ole (julkisia tai yksityisiä) vanhuksille suunnattuja erityisiä sosiaalipalveluja. Näin ollen hanke täydentää tarjottujen julkisten palvelujen valikoimaa, ja se edistää ensisijaisesti Cociuba Maren kaupungintalon hallintotoimen laadun parantamista. Halli pystyy vastaamaan sen palveleman yhteisön erilaisiin tarpeisiin asianmukaisella laadullisella tasolla. Paikallishallinto ei ole tähän mennessä pystynyt tarjoamaan vastaavan monimutkaisia sosiaalipalveluja, mikä on edistänyt edellytyksiä ikääntyneiden saatavilla olevien julkisten palvelujen monipuolistamiselle. Tämä parantaa hankkeen kohteena olevan haavoittuvassa asemassa olevan ryhmän (vanhusten) saatavilla olevien julkisten palvelujen saatavuutta ja edistää siten alueellisen toimintaohjelman 2014–2020 erityistavoitteen saavuttamista. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest poprawa jakości usług publicznych świadczonych przez lokalną administrację publiczną, co bezpośrednio skutkuje zwiększeniem dostępności usług socjalnych dla osób starszych. Projekt przyczyni się do realizacji tego celu, przekształcając likwidowany budynek w Petid – należący do samorządu gminy Cociuba Mare – w ośrodek kultury świadczący usługi socjalne dla osób starszych. Urząd Miasta Cociuba Mare zamierza uruchomić ośrodek opieki dziennej dla osób starszych, a mianowicie domową opiekę nad osobami starszymi. Dwie usługi socjalne, które byłyby zgrupowane w Cociuba Mare Community Center, pod bezpośrednim zarządem lokalnego ratusza. Obecnie w tym regionie hrabstwa Bihor nie ma (publicznego lub prywatnego) dostawcy specjalnych usług socjalnych dla osób starszych. W rezultacie, poprzez uzupełnienie portfela oferowanych usług publicznych, projekt przyczyni się przede wszystkim do podniesienia jakości aktu administracyjnego wydawanego przez ratusz w Cociuba Mare, który będzie w stanie zaspokoić różnorodne potrzeby społeczności, której służy, na odpowiednim poziomie jakościowym. Do tej pory władze lokalne nie były w stanie świadczyć usług socjalnych o porównywalnej złożoności, przyczyniając się tym samym do stworzenia warunków sprzyjających dywersyfikacji usług publicznych dostępnych dla osób starszych. Zwiększy to dostępność usług publicznych dostępnych dla słabszej grupy objętej projektem – osób starszych – przyczyniając się tym samym do osiągnięcia celu szczegółowego Regionalnego Programu Operacyjnego 2014-2020. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja a helyi közigazgatás által nyújtott közszolgáltatások minőségének javítása, aminek közvetlen következménye az idősek szociális szolgáltatásaihoz való hozzáférés javítása. A projekt azzal járul hozzá ehhez a célkitűzéshez, hogy a Cociuba Mare település önkormányzatának tulajdonában lévő Petidben leszerelt épületet egy olyan közösségi központtá alakítja át, amely idős emberek számára nyújt szociális szolgáltatásokat. A Cociuba Mare városháza működőképessé kívánja tenni egy idősgondozási központot, nevezetesen egy idősgondozási intézményt. Két szociális szolgáltatás, amelyek a Cociuba Mare Közösségi Központban lesznek csoportosítva, a helyi városház közvetlen irányítása alatt. Bihar megyében jelenleg nincs (állami vagy magán) speciális szociális szolgáltató az idősek számára. Ennek eredményeként a kínált közszolgáltatások portfóliójának kiteljesítésével a projekt elsősorban a Cociuba Mare városháza által biztosított adminisztratív aktus minőségének javításához járul hozzá, amely megfelelő minőségi szinten képes lesz kielégíteni az általa kiszolgált közösség különböző igényeit. A helyi önkormányzat eddig nem tudott hasonló komplexitású szociális szolgáltatásokat nyújtani, ezáltal elősegítve az idősek számára elérhető közszolgáltatások diverzifikálásának előfeltételeit. Ez növelni fogja a projekt által érintett veszélyeztetett csoport – az idősek – számára elérhető közszolgáltatások hozzáférhetőségét, ezáltal hozzájárulva a 2014–2020-as regionális operatív program egyedi célkitűzésének megvalósításához. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je rozvíjet kvalitu veřejných služeb poskytovaných místní veřejnou správou s přímým důsledkem zvýšení dostupnosti sociálních služeb pro seniory. Projekt přispěje k dosažení tohoto cíle tím, že přemění budovu vyřazenou z provozu v Petid – vlastněnou místní vládou obce Cociuba Mare – na komunitní centrum poskytující sociální služby starším lidem. Radnice Cociuba Mare má v úmyslu zprovoznit středisko denní péče pro seniory, konkrétně zařízení domácí péče o seniory. Dvě sociální služby, které by byly seskupeny do komunitního centra Cociuba Mare pod přímým vedením místní radnice. V současné době neexistuje v tomto regionu Bihor župa žádný (veřejný nebo soukromý) poskytovatel specifických sociálních služeb pro seniory. V důsledku toho projekt dokončením portfolia nabízených veřejných služeb přispěje především ke zvýšení kvality správního aktu poskytovaného radnicí Cociuba Mare, která bude schopna na odpovídající kvalitativní úrovni uspokojit různé potřeby komunity, jíž slouží. Místní samospráva dosud nebyla schopna poskytovat sociální služby srovnatelné složitosti, čímž přispěla k vytvoření předpokladů pro diverzifikaci veřejných služeb, které jsou k dispozici starším lidem. Tím se zvýší dostupnost veřejných služeb, které jsou k dispozici zranitelné skupině dotčené projektem – skupině starších osob – a přispěje tak k dosažení specifického cíle regionálního operačního programu na období 2014–2020. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir attīstīt vietējās valsts pārvaldes sniegto sabiedrisko pakalpojumu kvalitāti, kas tieši izriet no sociālo pakalpojumu pieejamības palielināšanas vecāka gadagājuma cilvēkiem. Projekts palīdzēs sasniegt šo mērķi, pārveidojot no ekspluatācijas izņemtu ēku Petidā, kas pieder Cociuba Mare komūnas pašvaldībai, par kopienas centru, kas sniedz sociālos pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem. Cociuba Mare pilsētas dome plāno darboties vecāka gadagājuma cilvēku dienas aprūpes centrā, proti, veco ļaužu aprūpes iestādē. Divi sociālie pakalpojumi, kas tiktu sagrupēti Cociuba Mare kopienas centrā, tiešā vietējā pilsētas domes pārvaldībā. Pašlaik Bihoras grāfistes reģionā nav īpašu sociālo pakalpojumu sniedzēju (publiskiem vai privātiem) vecāka gadagājuma cilvēkiem. Tā rezultātā, pabeidzot piedāvāto sabiedrisko pakalpojumu portfeli, projekts galvenokārt palīdzēs uzlabot Cociuba Mare City Hall sniegtā administratīvā akta kvalitāti, kas atbilstošā kvalitatīvā līmenī spēs apmierināt dažādas tā apkalpotās kopienas vajadzības. Pašvaldība līdz šim nav spējusi sniegt līdzīgas sarežģītības sociālos pakalpojumus, tādējādi radot priekšnoteikumus vecāka gadagājuma cilvēkiem pieejamo sabiedrisko pakalpojumu dažādošanai. Tas uzlabos piekļuvi sabiedriskajiem pakalpojumiem, kas pieejami projekta skartajai neaizsargātajai grupai — vecāka gadagājuma cilvēkiem —, tādējādi palīdzot sasniegt Reģionālās darbības programmas 2014.–2020. gadam konkrēto mērķi. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cáilíocht na seirbhísí poiblí a sholáthraíonn an riarachán poiblí áitiúil a fhorbairt, agus é mar thoradh díreach ar inrochtaineacht seirbhísí sóisialta do dhaoine scothaosta a mhéadú. Cuirfidh an tionscadal leis an gcuspóir sin trí fhoirgneamh díchoimisiúnaithe in PetID — atá faoi úinéireacht rialtas áitiúil Cociuba Mare commune — a chlaochlú ina ionad pobail a chuireann seirbhísí sóisialta ar fáil do dhaoine scothaosta. Tá sé i gceist ag Halla Cathrach Cociuba Mare ionad cúraim lae a oibríochtú do dhaoine scothaosta, eadhon saoráid cúraim baile do dhaoine scothaosta. Dhá sheirbhís shóisialta a bheadh grúpáilte san Ionad Pobail Cociuba Mare, faoi bhainistíocht dhíreach Halla na Cathrach áitiúil. Faoi láthair, níl aon soláthraí (poiblí nó príobháideach) de sheirbhísí sóisialta ar leith do dhaoine scothaosta sa réigiún seo de Bihor Chontae. Mar thoradh air sin, tríd an bpunann seirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil a chur i gcrích, cuirfidh an tionscadal go príomha le cáilíocht an ghnímh riaracháin a chuireann Halla Cathrach Cociuba Mare ar fáil a mhéadú, a bheidh in ann freastal ar riachtanais éagsúla an phobail a bhfreastalaíonn sé air, ar leibhéal cáilíochtúil iomchuí. Go dtí seo, ní raibh an rialtas áitiúil in ann seirbhísí sóisialta atá inchomparáide le castacht a chur ar fáil, rud a chuidigh le réamhriachtanais a chruthú chun seirbhísí poiblí atá ar fáil do dhaoine scothaosta a éagsúlú. Méadóidh sé sin inrochtaineacht na seirbhísí poiblí atá ar fáil don ghrúpa leochaileach lena mbaineann an tionscadal — seirbhísí daoine scothaosta — rud a chuirfidh le cuspóir sonrach Chlár Oibríochtúil Réigiúnach 2014-2020 a bhaint amach. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je razvoj kakovosti javnih storitev, ki jih zagotavlja lokalna javna uprava, z neposredno posledico povečanja dostopnosti socialnih storitev za starejše. Projekt bo prispeval k temu cilju s preoblikovanjem razgrajene stavbe v Petidu, ki je v lasti lokalne vlade občine Cociuba Mare, v skupnostni center, ki zagotavlja socialne storitve za starejše. Mestna hiša Cociuba Mare namerava operacionalizirati center za dnevno varstvo starejših, in sicer zavod za oskrbo starejših na domu. Dve socialni službi, ki bi bili združeni v centru skupnosti Cociuba Mare, pod neposrednim vodstvom lokalne mestne hiše. Trenutno v tej regiji okrožja Bihor ni (javnega ali zasebnega) ponudnika posebnih socialnih storitev za starejše. Posledično bo projekt z dokončanjem portfelja ponujenih javnih storitev prispeval predvsem k izboljšanju kakovosti upravnega akta, ki ga zagotavlja mestna hiša Cociuba Mare, ki bo lahko zadostila različnim potrebam skupnosti, ki ji služi, na ustrezni kakovostni ravni. Lokalna vlada do zdaj ni mogla zagotavljati socialnih storitev primerljive kompleksnosti, kar je prispevalo k ustvarjanju predpogojev za diverzifikacijo javnih storitev, ki so na voljo starejšim. S tem se bo povečala dostopnost javnih storitev, ki so na voljo ranljivi skupini, ki jo projekt zadeva, tj. starejšim, kar bo prispevalo k doseganju posebnega cilja regionalnega operativnega programa za obdobje 2014–2020. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се развие качеството на обществените услуги, предоставяни от местната публична администрация, с пряка последица от увеличаването на достъпността на социалните услуги за възрастните хора. Проектът ще допринесе за постигането на тази цел чрез преобразуването на изведена от експлоатация сграда в Petid — собственост на местното управление на община Cociuba Mare — в читалище, предоставящо социални услуги за възрастни хора. Кметството на Кокуба Маре възнамерява да приведе в действие дневен център за възрастни хора, а именно дом за възрастни хора. Две социални услуги, които ще бъдат групирани в читалището Cociuba Mare под прякото управление на местното кметство. Понастоящем няма (публичен или частен) доставчик на специфични социални услуги за възрастните хора в този регион на окръг Bihor. В резултат на това, чрез завършване на портфолиото от предлагани обществени услуги, проектът ще допринесе преди всичко за повишаване на качеството на административния акт, предоставен от кметството на Кокуба Маре, който ще бъде в състояние да отговори на различни нужди на общността, която обслужва, на подходящо качествено равнище. Досега местното управление не е било в състояние да предоставя социални услуги със сравнима сложност, като по този начин допринася за създаването на предпоставки за разнообразяване на обществените услуги, достъпни за възрастните хора. Това ще увеличи достъпността на обществените услуги, достъпни за уязвимата група, засегната от проекта — тази на възрастните хора — като по този начин ще допринесе за постигането на специфичната цел на регионалната оперативна програма 2014—2020 г. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiġi żviluppata l-kwalità tas-servizzi pubbliċi pprovduti mill-amministrazzjoni pubblika lokali, bil-konsegwenza diretta li tiżdied l-aċċessibbiltà tas-servizzi soċjali għall-anzjani. Il-proġett se jikkontribwixxi għal dan l-objettiv billi jittrasforma bini dekummissjonat f’Petid — proprjetà tal-gvern lokali ta’ Cociuba Mare — f’ċentru tal-komunità li jipprovdi servizzi soċjali għall-anzjani. Is-Sala tal-Belt ta’ Cociuba Mare għandha l-intenzjoni li tħaddem ċentru ta’ kura ta’ kuljum għall-anzjani, jiġifieri faċilità ta’ kura fid-dar għall-anzjani. Żewġ servizzi soċjali li jkunu miġbura fiċ-Ċentru tal-Komunità ta’ Cociuba Mare, taħt il-ġestjoni diretta tas-Sala tal-Belt lokali. Bħalissa, m’hemm l-ebda fornitur (pubbliku jew privat) ta’ servizzi soċjali speċifiċi għall-anzjani f’dan ir-reġjun tal-Kontea ta’ Bihor. B’riżultat ta’ dan, bit-tlestija tal-portafoll tas-servizzi pubbliċi offruti, il-proġett se jikkontribwixxi primarjament biex tiżdied il-kwalità tal-att amministrattiv ipprovdut mis-Sala tal-Belt ta’ Cociuba Mare, li se tkun tista’ tissodisfa varjetà ta’ ħtiġijiet tal-komunità li jservi, f’livell kwalitattiv xieraq. Il-gvern lokali s’issa ma setax jipprovdi servizzi soċjali ta’ kumplessità komparabbli, u b’hekk ikkontribwixxa għall-ħolqien tal-prerekwiżiti għad-diversifikazzjoni tas-servizzi pubbliċi disponibbli għall-anzjani. Dan se jżid l-aċċessibbiltà tas-servizzi pubbliċi disponibbli għall-grupp vulnerabbli kkonċernat mill-proġett — dik tal-anzjani — u b’hekk jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv speċifiku tal-Programm Operazzjonali Reġjonali 2014–2020. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é desenvolver a qualidade dos serviços públicos prestados pela administração pública local, com a consequência direta de aumentar a acessibilidade dos serviços sociais para os idosos. O projeto contribuirá para este objetivo ao transformar um edifício desativado em Petid – propriedade do governo local da comuna de Cociuba Mare – num centro comunitário que presta serviços sociais aos idosos. A Câmara Municipal de Cociuba Mare pretende operacionalizar um centro de dia para idosos, nomeadamente um centro de cuidados domiciliários para idosos. Dois serviços sociais que seriam agrupados no Centro Comunitário Cociuba Mare, sob gestão direta da Prefeitura local. Atualmente, não existe um prestador (público ou privado) de serviços sociais específicos para os idosos nesta região do condado de Bihor. Por conseguinte, ao completar a carteira de serviços públicos oferecidos, o projeto contribuirá principalmente para aumentar a qualidade do ato administrativo prestado pela Câmara Municipal de Cociuba Mare, que será capaz de satisfazer uma variedade de necessidades da comunidade que serve, a um nível qualitativo adequado. Até à data, a administração local não tem sido capaz de prestar serviços sociais de complexidade comparável, contribuindo assim para criar os pré-requisitos para a diversificação dos serviços públicos disponíveis para as pessoas idosas. Tal aumentará a acessibilidade dos serviços públicos disponíveis para o grupo vulnerável afetado pelo projeto — o dos idosos — contribuindo assim para a realização do objetivo específico do Programa Operacional Regional 2014-2020. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede formål med projektet er at udvikle kvaliteten af de offentlige tjenester, der leveres af den lokale offentlige forvaltning, med den direkte konsekvens, at adgangen til sociale ydelser for ældre øges. Projektet vil bidrage til at nå dette mål ved at omdanne en nedlukket bygning i Petid — der ejes af kommunen Cociuba Mare — til et samfundscenter, der leverer sociale ydelser til ældre. Rådhuset i Cociuba Mare har til hensigt at operationalisere et dagplejecenter for ældre, nemlig en hjemmeplejefacilitet for ældre. To sociale tjenester, der ville blive grupperet i Cociuba Mare Community Center, under direkte ledelse af det lokale rådhus. I øjeblikket er der ingen (offentlig eller privat) udbyder af specifikke sociale ydelser til ældre i denne region i Bihor amt. Som følge heraf vil projektet ved at færdiggøre porteføljen af offentlige tjenester primært bidrage til at forbedre kvaliteten af den forvaltningsakt, der leveres af Cociuba Mare City Hall, som vil være i stand til at opfylde en række forskellige behov i det samfund, det betjener, på et passende kvalitativt niveau. De lokale myndigheder har hidtil ikke været i stand til at levere sociale ydelser af sammenlignelig kompleksitet, hvilket har bidraget til at skabe forudsætningerne for at diversificere de offentlige tjenester, der er tilgængelige for ældre. Dette vil øge tilgængeligheden af de offentlige tjenester, der er tilgængelige for den sårbare gruppe, der er berørt af projektet — de ældre — og dermed bidrage til opfyldelsen af det specifikke mål for det regionale operationelle program 2014-2020. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet med projektet är att utveckla kvaliteten på de offentliga tjänster som tillhandahålls av den lokala offentliga förvaltningen, med den direkta följden av att öka tillgängligheten till sociala tjänster för äldre. Projektet kommer att bidra till detta mål genom att omvandla en avvecklad byggnad i Petid – som ägs av kommunen Cociuba Mare – till ett kommunalt centrum som tillhandahåller sociala tjänster för äldre. Stadshuset i Cociuba Mare har för avsikt att driva ett daghem för äldre, nämligen en vårdinrättning för äldre. Två sociala tjänster som skulle grupperas i Cociuba Mare Community Center, under direkt ledning av det lokala stadshuset. För närvarande finns det ingen (offentlig eller privat) leverantör av särskilda sociala tjänster för äldre i denna region i Bihor County. Genom att komplettera de offentliga tjänster som erbjuds kommer projektet därför i första hand att bidra till att höja kvaliteten på den förvaltningsåtgärd som Cociuba Mare stadshus tillhandahåller, som kommer att kunna tillgodose en rad olika behov i det samhälle som det betjänar, på en lämplig kvalitativ nivå. De lokala myndigheterna har hittills inte kunnat tillhandahålla sociala tjänster av jämförbar komplexitet, vilket har bidragit till att skapa förutsättningar för att diversifiera de offentliga tjänster som är tillgängliga för äldre. Detta kommer att öka tillgängligheten till de offentliga tjänster som är tillgängliga för den utsatta grupp som berörs av projektet – äldres – och därmed bidra till att uppnå det särskilda målet för det regionala operativa programmet 2014–2020. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Cociuba Mare, Romania
0 references
20 June 2023
0 references
Identifiers
116010
0 references