Improving the technical and functional parameters of the outer section of Pneumology – TB, in order to increase the energy efficiency of the Alesd City Hospital (Q2745403)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2745403 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the technical and functional parameters of the outer section of Pneumology – TB, in order to increase the energy efficiency of the Alesd City Hospital |
Project Q2745403 in Romania |
Statements
3,576,022.8 Romanian Leu
0 references
715,204.55 Euro
0 references
4,207,085.5 Romanian Leu
0 references
841,417.1000000001 Euro
0 references
85.0000029711780200 percent
0 references
11 May 2017
0 references
31 March 2022
0 references
ORASUL ALESD
0 references
47°3'34.81"N, 22°23'50.57"E
0 references
Obiectivul general este: Aport direct la creșterea eficienței energetice în clădirile publice din regiunea Nord Vest a României. Descrierea obiectivului general: Eficienta energetică și sursele regenerabile de energie reprezintă o bază importantă pentru dezvoltarea durabilă, pentru că ele contribuie la protecția mediului și a climei, la crearea de locuri de muncă la nivel local și la creșterea economică, la securitatea aprovizionării cu energie, la independența fată de fluctuațiile prețului energiei, precum și la coeziunea socială și inovare. Eficiența energetică este raportul dintre rezultatul constând în performanță, servicii, bunuri sau energie și energia folosită în acest scop (Directiva 2012/27/UE). Economisirea de energie reprezintă reducerea consumului de energie prin schimbarea comportamentului sau prin diminuarea activității economice (Planul pentru eficiență energetică, Comisia Europeană, 8 martie 2011). Utilizarea eficientă a energiei, creșterea eficienței energetice constituie realizarea unei unități de produs, bun sau serviciu fără scăderea calității sau performanțelor acestuia, concomitent cu reducerea cantității de energie cerute pentru realizarea acestui produs, bun sau serviciu (Legea 199/2000 privind utilizarea eficienta a energiei, modificata prin Legea 120/2002). Potrivit președintelui ARPEE (Asociația Română pentru Promovarea Eficienței Energetice), Gilles Humbert, eficiența energetică este o “prioritate fundamentală în România“. Țara noastră ar putea reduce cu până la 11,7 milioane tep (tone echivalent petrol) consumul energetic în următorii zece ani, daca ar aplica măsuri de aducere a eficienței energetice la media europeană. De altfel, potrivit unei directive europene intrată în vigoare la începutul acestui an, până în 2020 inclusiv, fiecare stat membru UE va trebui sa reducă în fiecare an cu 1,5% volumul vânzărilor de energie către consumatorii finali. În plus, cel puțin trei procente din suprafața totală a clădirilor deținute și ocupate de administrația centrală vor trebui renovate anual pentru a îndeplini cerințele minime stabilite de UE în materie de performanța energetică. Datele certe disponibile în prezent ( valabile pentru anul 2011 la Eurostat) arată că nouă state membre ale UE se situează sub media intensității energetice, iar noile intrate au performanțe foarte slabe în raport cu țările occidentale. Irlanda (-43%), Danemarca (-37%) și Marea Britanie (-28%) ocupă podiumul consumurilor specifice reduse de energie raportat la PIB. La polul opus, se situează Bulgaria (+394% !), Estonia (+249%) și România (+172%), urmate la mare distanță de Cehia (+147%), Slovacia (+142%), Letonia (+124%), Polonia (+120%) și Lituania (+109%), țările care au un consum specific cel puțin dublu față de media UE. Așa cum am arătat, sectorul public a fost identificat ca fiind unul în care se impun măsuri urgente de intervenție în sensul creșterii eficienței energetice a clădirilor, așadar, așa cum s-a identificat și în Strategi (Romanian)
0 references
The general objective is to: Contribute directly to increasing energy efficiency in public buildings in the North West region of Romania. Description of the general objective: Energy efficiency and renewable energy sources are an important basis for sustainable development, as they contribute to environmental and climate protection, local job creation and economic growth, security of energy supply, independence from energy price fluctuations, as well as social cohesion and innovation. Energy efficiency is the ratio between the output of performance, services, goods or energy and the energy used for this purpose (Directive 2012/27/EU). Energy saving means reducing energy consumption by changing behaviour or reducing economic activity (Energy Efficiency Plan, European Commission, 8 March 2011). The efficient use of energy, the increase in energy efficiency constitutes the realisation of a unit of product, good or service without lowering its quality or performance, while reducing the amount of energy required for the production of this product, good or service (Law 199/2000 on energy efficiency, amended by Law 120/2002). According to the President of ARPEE (Romanian Association for the Promotion of Energy Efficiency), Gilles Humbert, energy efficiency is a “fundamental priority in Romania”. Our country could reduce energy consumption by up to 11.7 million toe (tonnes equivalent of oil) over the next ten years if it applied measures to bring energy efficiency to the European average. Moreover, according to a European directive which entered into force earlier this year, by 2020 and inclusive, each EU Member State will have to reduce energy sales to final consumers by 1.5 % each year. In addition, at least three percent of the total floor area of buildings owned and occupied by the central government will have to be renovated annually to meet the minimum energy performance requirements set by the EU. Reliable data currently available (valid for 2011 at Eurostat) show that nine EU Member States are below the average energy intensity and new entrants perform very poorly vis-à-vis Western countries. Ireland (-43 %), Denmark (-37 %) and the United Kingdom (-28 %) occupy the podium of low specific energy consumption relative to GDP. On the other hand, there are Bulgaria (+ 394 %!), Estonia (+ 249 %) and Romania (+ 172 %), followed long by Czechia (+ 147 %), Slovakia (+ 142 %), Latvia (+ 124 %), Poland (+ 120 %) and Lithuania (+ 109 %), countries with specific consumption at least twice the EU average. As I have pointed out, the public sector has been identified as one where urgent intervention measures are needed to increase the energy efficiency of buildings, therefore, as also identified in the Strategies (English)
14 September 2021
0.7601062755296626
0 references
Est générale d’Objective: Contribution directe à l’amélioration de l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics dans la région du nord-ouest de la Roumanie. Description de l’objectif général: L’efficacité énergétique et les sources d’énergie renouvelables constituent une base importante pour le développement durable, car elles contribuent à la protection de l’environnement et du climat, à la création d’emplois locaux et à la croissance économique, à la sécurité de l’approvisionnement énergétique, à l’indépendance vis-à-vis des fluctuations des prix de l’énergie, ainsi qu’à la cohésion sociale et à l’innovation. L’efficacité énergétique est le rapport entre la production de performances, de services, de biens ou d’énergie et l’énergie utilisée à cette fin (directive 2012/27/UE). Les économies d’énergie sont la réduction de la consommation d’énergie en modifiant les comportements ou en réduisant l’activité économique (Plan pour l’efficacité énergétique, Commission européenne, 8 mars 2011). L’utilisation efficace de l’énergie, l’augmentation de l’efficacité énergétique est la réalisation d’une unité de produit, de bien ou de service sans abaisser sa qualité ou ses performances, tout en réduisant la quantité d’énergie nécessaire pour produire ce produit, ce bien ou ce service (loi 199/2000 sur l’utilisation efficace de l’énergie, modifiée par la loi 120/2002). Selon le président de l’ARPEE (Association roumaine pour la promotion de l’efficacité énergétique), Gilles Humbert, l’efficacité énergétique est une «priorité fondamentale en Roumanie». Notre pays pourrait récupérer jusqu’à 11,7 millions de tep (tonnes d’essence équivalente) de la consommation énergétique au cours des dix prochaines années, s’il appliquait des mesures visant à ramener l’efficacité énergétique à la moyenne européenne. En effet, selon une directive européenne entrée en vigueur au début de cette année, jusqu’en 2020 inclusivement, chaque État membre de l’UE devra réduire chaque année de 1,5 % le volume des ventes d’énergie aux consommateurs finaux. En outre, au moins trois pour cent de la surface au sol totale détenue et occupée par l’administration centrale devra être rénovée chaque année pour répondre aux exigences minimales en matière de performance énergétique fixées par l’UE. Les données fiables actuellement disponibles (valables pour 2011 auprès d’Eurostat) montrent que neuf États membres de l’UE sont inférieurs à l’intensité énergétique moyenne et que les nouveaux entrants obtiennent de très faibles résultats par rapport aux pays occidentaux. L’Irlande (-43 %), le Danemark (-37 %) et le Royaume-Uni (-28 %) occupent le podium de la faible consommation spécifique d’énergie par rapport au PIB. À l’autre extrémité du spectre, la Bulgarie (+ 394 %!), l’Estonie (+ 249 %) et la Roumanie (+ 172 %), suivies par la Tchéquie (+ 147 %), la Slovaquie (+ 142 %), la Lettonie (+ 124 %), la Pologne (+ 120 %) et la Lituanie (+ 109 %), les pays ayant une consommation spécifique au moins doublent la moyenne de l’UE. Comme nous l’avons montré, le secteur public a été identifié comme un secteur où des mesures d’intervention urgentes sont nécessaires pour accroître l’efficacité énergétique des bâtiments, comme l’indiquent donc également les stratégies. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel besteht darin, Einen direkten Beitrag zur Steigerung der Energieeffizienz öffentlicher Gebäude in der Region Nordwesten Rumäniens leisten. Beschreibung des allgemeinen Ziels: Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen sind eine wichtige Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung, da sie zum Umwelt- und Klimaschutz, zur Schaffung lokaler Arbeitsplätze und zum Wirtschaftswachstum, zur Energieversorgungssicherheit, zur Unabhängigkeit von Energiepreisschwankungen sowie zum sozialen Zusammenhalt und zur Innovation beitragen. Energieeffizienz ist das Verhältnis zwischen Leistung, Dienstleistungen, Gütern oder Energie und der dafür verwendeten Energie (Richtlinie 2012/27/EU). Energieeinsparung bedeutet, den Energieverbrauch durch Verhaltensänderungen oder durch Verringerung der Wirtschaftstätigkeit zu senken (Energieeffizienzplan, Europäische Kommission, 8. März 2011). Die effiziente Nutzung von Energie, die Steigerung der Energieeffizienz stellt die Realisierung einer Einheit von Produkten, Gütern oder Dienstleistungen dar, ohne ihre Qualität oder Leistung zu senken und gleichzeitig die für die Herstellung dieses Produkts, der Ware oder der Dienstleistung erforderliche Energie zu verringern (Gesetz 199/2000 über Energieeffizienz, geändert durch das Gesetz 120/2002). Laut dem Präsidenten der ARPEE (Rumänische Vereinigung zur Förderung der Energieeffizienz) Gilles Humbert ist die Energieeffizienz eine „grundlegende Priorität in Rumänien“. Unser Land könnte den Energieverbrauch in den nächsten zehn Jahren um bis zu 11,7 Mio. t RÖE senken, wenn es Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz auf den europäischen Durchschnitt anwendet. Darüber hinaus muss jeder EU-Mitgliedstaat gemäß einer EU-Richtlinie, die Anfang dieses Jahres in Kraft trat, bis 2020 und inklusive, den Energieabsatz an Endverbraucher jährlich um 1,5 % senken. Darüber hinaus müssen mindestens drei Prozent der Gesamtfläche der Gebäude, die im Eigentum der Zentralregierung stehen und von der Zentralregierung genutzt werden, jährlich renoviert werden, um die von der EU festgelegten Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz zu erfüllen. Verlässliche Daten, die derzeit verfügbar sind (gültig für das Jahr 2011 bei Eurostat), zeigen, dass neun EU-Mitgliedstaaten unter der durchschnittlichen Energieintensität liegen und neue Marktteilnehmer gegenüber den westlichen Ländern nur sehr schlecht abschneiden. Irland (-43 %), Dänemark (-37 %) und das Vereinigte Königreich (-28 %) besetzen im Vergleich zum BIP das Podium des geringen spezifischen Energieverbrauchs. Andererseits gibt es Bulgarien (+ 394 %!), Estland (+ 249 %) und Rumänien (+ 172 %), gefolgt von Tschechien (+ 147 %), der Slowakei (+ 142 %), Lettland (+ 124 %), Polen (+ 120 %) und Litauen (+ 109 %), Ländern mit einem spezifischen Verbrauch mindestens doppelt so hoch wie der EU-Durchschnitt. Wie ich bereits erwähnt habe, wurde der öffentliche Sektor als eine identifiziert, in der dringende Interventionsmaßnahmen erforderlich sind, um die Energieeffizienz von Gebäuden zu erhöhen, was auch in den Strategien festgestellt wurde. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling is: Rechtstreeks bijdragen aan de verbetering van de energie-efficiëntie in openbare gebouwen in het noordwesten van Roemenië. Beschrijving van de algemene doelstelling: Energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen vormen een belangrijke basis voor duurzame ontwikkeling, aangezien zij bijdragen tot de bescherming van het milieu en het klimaat, het scheppen van lokale werkgelegenheid en economische groei, de continuïteit van de energievoorziening, de onafhankelijkheid van energieprijsschommelingen, alsook tot sociale cohesie en innovatie. Energie-efficiëntie is de verhouding tussen de output van prestaties, diensten, goederen of energie en de daarvoor gebruikte energie (Richtlijn 2012/27/EU). Energiebesparing betekent vermindering van het energieverbruik door gedragsverandering of vermindering van de economische activiteit (Energie-efficiëntieplan, Europese Commissie, 8 maart 2011). Het efficiënte gebruik van energie, de verhoging van de energie-efficiëntie vormt de verwezenlijking van een eenheid product, goed of dienst zonder de kwaliteit of prestaties ervan te verlagen, terwijl de hoeveelheid energie die nodig is voor de productie van dit product, dit goed of deze dienst wordt verminderd (Wet 199/2000 inzake energie-efficiëntie, gewijzigd bij Wet 120/2002). Volgens de voorzitter van ARPEE (Roemeense vereniging voor de bevordering van energie-efficiëntie), Gilles Humbert, is energie-efficiëntie een „fundamentele prioriteit in Roemenië”. Ons land zou het energieverbruik in de komende tien jaar met 11,7 miljoen toe (ton olie-equivalent) kunnen verminderen als het maatregelen zou nemen om de energie-efficiëntie op het Europese gemiddelde te brengen. Bovendien zal elke EU-lidstaat volgens een eerder dit jaar in werking getreden Europese richtlijn, tegen 2020 en inclusief, de energieverkoop aan eindverbruikers jaarlijks met 1,5 % moeten verminderen. Daarnaast moet ten minste drie procent van de totale vloeroppervlakte van de gebouwen die eigendom zijn van en worden gebruikt door de centrale overheid jaarlijks worden gerenoveerd om te voldoen aan de door de EU vastgestelde minimumeisen inzake energieprestaties. Uit betrouwbare gegevens die momenteel beschikbaar zijn (geldig voor 2011 bij Eurostat) blijkt dat negen EU-lidstaten onder de gemiddelde energie-intensiteit liggen en dat nieuwkomers zeer slecht presteren ten opzichte van de westerse landen. Ierland (-43 %), Denemarken (-37 %) en het Verenigd Koninkrijk (-28 %) bezetten het podium van een laag specifiek energieverbruik ten opzichte van het bbp. Aan de andere kant zijn er Bulgarije (+ 394 %!), Estland (+ 249 %) en Roemenië (+ 172 %), gevolgd door Tsjechië (+ 147 %), Slowakije (+ 142 %), Letland (+ 124 %), Polen (+ 120 %) en Litouwen (+ 109 %), landen met een specifiek verbruik ten minste tweemaal het EU-gemiddelde. Zoals ik al heb opgemerkt, is de publieke sector aangewezen als een sector waar dringende interventiemaatregelen nodig zijn om de energie-efficiëntie van gebouwen te verhogen, zoals ook in de strategieën is aangegeven. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale è: Contribuire direttamente all'aumento dell'efficienza energetica negli edifici pubblici nella regione nord-occidentale della Romania. Descrizione dell'obiettivo generale: L'efficienza energetica e le fonti energetiche rinnovabili sono una base importante per lo sviluppo sostenibile, in quanto contribuiscono alla protezione dell'ambiente e del clima, alla creazione di posti di lavoro a livello locale e alla crescita economica, alla sicurezza dell'approvvigionamento energetico, all'indipendenza dalle fluttuazioni dei prezzi dell'energia, nonché alla coesione sociale e all'innovazione. L'efficienza energetica è il rapporto tra la produzione di prestazioni, servizi, beni o energia e l'energia utilizzata a tal fine (direttiva 2012/27/UE). Risparmio energetico significa ridurre il consumo energetico modificando il comportamento o riducendo l'attività economica (piano per l'efficienza energetica, Commissione europea, 8 marzo 2011). L'uso efficiente dell'energia, l'aumento dell'efficienza energetica costituisce la realizzazione di un'unità di prodotto, di bene o di servizio senza abbassarne la qualità o le prestazioni, riducendo al contempo la quantità di energia necessaria per la produzione di tale prodotto, bene o servizio (legge n. 199/2000 sull'efficienza energetica, modificata dalla legge 120/2002). Secondo il presidente dell'ARPEE (Associazione rumena per la promozione dell'efficienza energetica), Gilles Humbert, l'efficienza energetica è una "priorità fondamentale in Romania". Il nostro paese potrebbe ridurre il consumo di energia fino a 11,7 milioni di tep (tonnellate equivalenti di petrolio) nei prossimi dieci anni se applicasse misure per portare l'efficienza energetica alla media europea. Inoltre, secondo una direttiva europea entrata in vigore all'inizio di quest'anno, entro il 2020 e inclusivo, ogni Stato membro dell'UE dovrà ridurre le vendite di energia ai consumatori finali dell'1,5 % ogni anno. Inoltre, almeno il 3 % della superficie totale degli edifici posseduti e occupati dal governo centrale dovrà essere rinnovato ogni anno per soddisfare i requisiti minimi di prestazione energetica stabiliti dall'UE. I dati affidabili attualmente disponibili (validi per il 2011 presso Eurostat) indicano che nove Stati membri dell'UE sono al di sotto della media dell'intensità energetica e che i nuovi operatori registrano risultati molto scarsi rispetto ai paesi occidentali. Irlanda (-43 %), Danimarca (-37 %) e Regno Unito (-28 %) occupano il podio di basso consumo specifico di energia rispetto al PIL. Dall'altro lato, vi sono Bulgaria (+ 394 %!), Estonia (+ 249 %) e Romania (+ 172 %), seguita da Cechia (+ 147 %), Slovacchia (+ 142 %), Lettonia (+ 124 %), Polonia (+ 120 %) e Lituania (+ 109 %), paesi con consumo specifico almeno il doppio della media UE. Come ho sottolineato, il settore pubblico è stato individuato come uno dei settori in cui sono necessarie misure d'intervento urgenti per aumentare l'efficienza energetica degli edifici, pertanto, come indicato anche nelle strategie (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general es: Contribuir directamente a aumentar la eficiencia energética en los edificios públicos de la región noroccidental de Rumanía. Descripción del objetivo general: La eficiencia energética y las fuentes de energía renovables son una base importante para el desarrollo sostenible, ya que contribuyen a la protección del medio ambiente y el clima, la creación de empleo local y el crecimiento económico, la seguridad del suministro energético, la independencia de las fluctuaciones de los precios de la energía, así como la cohesión social y la innovación. La eficiencia energética es la relación entre el rendimiento, los servicios, los bienes o la energía y la energía utilizada para este fin (Directiva 2012/27/UE). El ahorro de energía significa reducir el consumo de energía cambiando el comportamiento o reduciendo la actividad económica (Plan de Eficiencia Energética, Comisión Europea, 8 de marzo de 2011). El uso eficiente de la energía, el aumento de la eficiencia energética constituye la realización de una unidad de producto, bien o servicio sin disminuir su calidad o rendimiento, al tiempo que reduce la cantidad de energía necesaria para la producción de este producto, bien o servicio (Ley 199/2000 de eficiencia energética, modificada por la Ley 120/2002). Según el presidente de ARPEE (Asociación Rumana para la Promoción de la Eficiencia Energética), Gilles Humbert, la eficiencia energética es una «prioridad fundamental en Rumanía». Nuestro país podría reducir el consumo de energía hasta en 11,7 millones de tep (toneladas equivalentes de petróleo) en los próximos diez años si aplicase medidas para llevar la eficiencia energética a la media europea. Además, según una directiva europea que entró en vigor a principios de este año, para 2020 e inclusiva, cada Estado miembro de la UE tendrá que reducir las ventas de energía a los consumidores finales en un 1,5 % cada año. Además, al menos el tres por ciento de la superficie total de los edificios propiedad y ocupados por el Gobierno central deberá renovarse anualmente para cumplir los requisitos mínimos de eficiencia energética establecidos por la UE. Los datos fiables actualmente disponibles (válidos para 2011 en Eurostat) muestran que nueve Estados miembros de la UE están por debajo de la intensidad energética media y que los nuevos participantes tienen un rendimiento muy bajo respecto a los países occidentales. Irlanda (-43 %), Dinamarca (-37 %) y el Reino Unido (-28 %) ocupan el podio del bajo consumo específico de energía en relación con el PIB. Por otra parte, hay Bulgaria (+ 394 %!), Estonia (+ 249 %) y Rumanía (+ 172 %), seguido de largo por Chequia (+ 147 %), Eslovaquia (+ 142 %), Letonia (+ 124 %), Polonia (+ 120 %) y Lituania (+ 109 %), los países con un consumo específico al menos el doble de la media de la UE. Como he señalado, el sector público se ha identificado como uno en el que se necesitan medidas de intervención urgentes para aumentar la eficiencia energética de los edificios, por lo tanto, como también se indica en las Estrategias (Spanish)
13 January 2022
0 references
Üldeesmärk on: Aidata otseselt kaasa Rumeenia loodepiirkonna üldkasutatavate hoonete energiatõhususe suurendamisele. Üldeesmärgi kirjeldus: Energiatõhusus ja taastuvad energiaallikad on säästva arengu oluline alus, kuna need aitavad kaasa keskkonna- ja kliimakaitsele, kohalike töökohtade loomisele ja majanduskasvule, energiavarustuse kindlusele, energiahindade kõikumistest sõltumatusele ning sotsiaalsele ühtekuuluvusele ja innovatsioonile. Energiatõhusus on jõudluse, teenuste, kaupade või energiatoodangu ja selleks kasutatud energia suhe (direktiiv 2012/27/EL). Energia säästmine tähendab energiatarbimise vähendamist, muutes käitumist või vähendades majandustegevust (energiatõhususe kava, Euroopa Komisjon, 8. märts 2011). Energia tõhus kasutamine, energiatõhususe suurendamine tähendab toote, kauba või teenuse ühiku realiseerimist ilma selle kvaliteeti või jõudlust vähendamata, vähendades samal ajal selle toote, kauba või teenuse tootmiseks vajalikku energiakogust (energiatõhususe seadus 199/2000, muudetud seadusega 120/2002). Rumeenia energiatõhususe edendamise ühenduse (ARPEE) presidendi Gilles Humberti sõnul on energiatõhusus „Rumeenia põhiprioriteet“. Meie riik võiks järgmise kümne aasta jooksul vähendada energiatarbimist kuni 11,7 miljoni naftaekvivalenttonni võrra, kui ta rakendaks meetmeid energiatõhususe tõstmiseks Euroopa keskmisele tasemele. Käesoleva aasta alguses jõustunud Euroopa direktiivi kohaselt peab iga ELi liikmesriik 2020. aastaks ja kaasavaks vähendama energiamüüki lõpptarbijatele igal aastal 1,5 %. Lisaks tuleb vähemalt kolm protsenti keskvalitsusele kuuluvate ja tema kasutuses olevate hoonete üldpõrandapinnast igal aastal renoveerida, et täita ELi kehtestatud energiatõhususe miinimumnõuded. Praegu kättesaadavad usaldusväärsed andmed (mis kehtivad 2011. aasta kohta Eurostatis) näitavad, et üheksa ELi liikmesriiki on keskmisest energiamahukusest väiksemad ja uued turuletulijad on lääneriikidega võrreldes väga kehvad. Iirimaal (-43 %), Taanis (-37 %) ja Ühendkuningriigis (-28 %) on madal erienergia tarbimine SKP suhtes. Teisest küljest on Bulgaaria (+ 394 %, Eesti (+ 249 %) ja Rumeenia (+ 172 %), kellele järgnevad pikad Tšehhi (+ 147 %), Slovakkia (+ 142 %), Läti (+ 124 %), Poola (+ 120 %) ja Leedu (+ 109 %), kus eritarbimine on vähemalt kaks korda suurem ELi keskmisest. Nagu ma juba märkisin, on avalik sektor määratletud sektorina, kus hoonete energiatõhususe suurendamiseks on vaja kiireloomulisi sekkumismeetmeid, nagu on märgitud ka strateegiates. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendrasis tikslas yra: Tiesiogiai prisidėti didinant viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą Rumunijos šiaurės vakarų regione. Bendrojo tikslo aprašymas: Energijos vartojimo efektyvumas ir atsinaujinantieji energijos ištekliai yra svarbus tvaraus vystymosi pagrindas, nes jais prisidedama prie aplinkos ir klimato apsaugos, vietos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo, energijos tiekimo saugumo, nepriklausomybės nuo energijos kainų svyravimų, taip pat prie socialinės sanglaudos ir inovacijų. Energijos vartojimo efektyvumas – tai eksploatacinių savybių, paslaugų, prekių ar energijos produkcijos ir šiuo tikslu naudojamos energijos santykis (Direktyva 2012/27/ES). Energijos taupymas reiškia energijos vartojimo mažinimą keičiant elgseną arba mažinant ekonominę veiklą (Efektyvaus energijos vartojimo planas, Europos Komisija, 2011 m. kovo 8 d.). Efektyvus energijos vartojimas, energijos vartojimo efektyvumo didinimas yra gaminio, prekės ar paslaugos vieneto realizavimas nesumažinant jo kokybės ar našumo, kartu sumažinant energijos kiekį, reikalingą šiam produktui, prekei ar paslaugai gaminti (Įstatymas Nr. 199/2000 dėl energijos vartojimo efektyvumo, iš dalies pakeistas Įstatymu Nr. 120/2002). Pasak ARPEE (Rumunijos energijos vartojimo efektyvumo skatinimo asociacijos) pirmininko Gilles Humbert, energijos vartojimo efektyvumas yra „pagrindinis Rumunijos prioritetas“. Mūsų šalis per ateinančius dešimt metų galėtų sumažinti energijos suvartojimą iki 11,7 mln. tne (tonų naftos ekvivalento), jei ji taikytų priemones, kuriomis siekiama, kad energijos vartojimo efektyvumas pasiektų Europos vidurkį. Be to, pagal anksčiau šiais metais įsigaliojusią Europos direktyvą iki 2020 m. imtinai kiekviena ES valstybė narė turės kasmet 1,5 proc. sumažinti galutiniams vartotojams parduodamos energijos kiekį. Be to, kad atitiktų ES nustatytus minimalius energinio naudingumo reikalavimus, kasmet reikės renovuoti bent tris procentus viso centrinės valdžios subjektams priklausančių ir jos naudojamų pastatų ploto. Šiuo metu turimi patikimi duomenys (galiojantys 2011 m. Eurostate) rodo, kad devynios ES valstybės narės yra mažesnės už vidutinį energijos intensyvumą, o naujų rinkos dalyvių rezultatai Vakarų šalių atžvilgiu yra labai prasti. Airija (-43 %), Danija (-37 %) ir Jungtinė Karalystė (-28 %) užima mažo savitojo energijos suvartojimo, palyginti su BVP, podiumą. Kita vertus, Bulgarijoje (+ 394 proc.), Estijoje (+ 249 proc.) ir Rumunijoje (+ 172 proc.), Čekijoje (+ 147 proc.), Slovakijoje (+ 142 proc.), Latvijoje (+ 124 proc.), Lenkijoje (+ 120 proc.) ir Lietuvoje (+ 109 proc.), šalyse, kuriose specifinis vartojimas yra bent du kartus didesnis už ES vidurkį. Kaip jau minėjau, viešasis sektorius buvo įvardytas kaip sektorius, kuriame reikia imtis skubių intervencinių priemonių pastatų energijos vartojimo efektyvumui didinti, kaip nurodyta ir strategijose. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći je cilj: Izravno pridonijeti povećanju energetske učinkovitosti u javnim zgradama u sjeverozapadnoj regiji Rumunjske. Opis općeg cilja: Energetska učinkovitost i obnovljivi izvori energije važan su temelj za održivi razvoj jer doprinose zaštiti okoliša i klime, otvaranju lokalnih radnih mjesta i gospodarskom rastu, sigurnosti opskrbe energijom, neovisnosti od fluktuacija cijena energije te socijalnoj koheziji i inovacijama. Energetska učinkovitost omjer je između rezultata izvedbe, usluga, robe ili energije i energije upotrijebljene u tu svrhu (Direktiva 2012/27/EU). Ušteda energije znači smanjenje potrošnje energije promjenom ponašanja ili smanjenjem gospodarske aktivnosti (Plan energetske učinkovitosti, Europska komisija, 8. ožujka 2011.). Učinkovito korištenje energije, povećanje energetske učinkovitosti predstavlja realizaciju jedinice proizvoda, robe ili usluge bez snižavanja njezine kvalitete ili učinkovitosti, uz istodobno smanjenje količine energije potrebne za proizvodnju tog proizvoda, robe ili usluge (Zakon 199/2000 o energetskoj učinkovitosti, izmijenjen Zakonom 120/2002). Prema riječima predsjednika ARPEE- a (rumunjske udruge za promicanje energetske učinkovitosti), Gillesa Humberta, energetska učinkovitost „temeljni je prioritet u Rumunjskoj”. Naša bi zemlja tijekom sljedećih deset godina mogla smanjiti potrošnju energije za do 11,7 milijuna tona (u tonama ekvivalenta nafte) ako bi primijenila mjere za povećanje energetske učinkovitosti na europski prosjek. Nadalje, u skladu s europskom direktivom koja je stupila na snagu ranije ove godine, do 2020. i uključivo, svaka država članica EU-a morat će smanjiti prodaju energije krajnjim potrošačima za 1,5 % svake godine. Osim toga, najmanje tri posto ukupne površine poda zgrada u vlasništvu i uporabi središnje vlasti morat će se obnavljati svake godine kako bi se ispunili minimalni zahtjevi energetskih svojstava koje je utvrdio EU. Trenutačno dostupni pouzdani podaci (koji su vrijedili za 2011. u Eurostatu) pokazuju da je devet država članica EU-a ispod prosječnog energetskog intenziteta, a novi sudionici vrlo su loši u odnosu na zapadne zemlje. Irska (– 43 %), Danska (– 37 %) i Ujedinjena Kraljevina (-28 %) zauzimaju postolje niske specifične potrošnje energije u odnosu na BDP. S druge strane, postoje Bugarska (+ 394 %!), Estonija (+ 249 %) i Rumunjska (+ 172 %), a slijede ih Češka (+ 147 %), Slovačka (+ 142 %), Latvija (+ 124 %), Poljska (+ 120 %) i Litva (+ 109 %), zemlje sa specifičnom potrošnjom koja je najmanje dvostruko veća od prosjeka EU-a. Kao što sam istaknuo, javni sektor utvrđen je kao sektor u kojem su potrebne hitne interventne mjere kako bi se povećala energetska učinkovitost zgrada, kako je utvrđeno i u strategijama. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος είναι: Άμεση συμβολή στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων κτιρίων στη βορειοδυτική περιφέρεια της Ρουμανίας. Περιγραφή του γενικού στόχου: Η ενεργειακή απόδοση και οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας αποτελούν σημαντική βάση για τη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς συμβάλλουν στην προστασία του περιβάλλοντος και του κλίματος, στη δημιουργία τοπικών θέσεων εργασίας και στην οικονομική ανάπτυξη, στην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού, στην ανεξαρτησία από τις διακυμάνσεις των τιμών ενέργειας, καθώς και στην κοινωνική συνοχή και καινοτομία. Η ενεργειακή απόδοση είναι ο λόγος μεταξύ της απόδοσης, των υπηρεσιών, των αγαθών ή της ενέργειας που χρησιμοποιείται για τον σκοπό αυτό (οδηγία 2012/27/ΕΕ). Εξοικονόμηση ενέργειας σημαίνει μείωση της κατανάλωσης ενέργειας μέσω της αλλαγής συμπεριφοράς ή της μείωσης της οικονομικής δραστηριότητας (σχέδιο ενεργειακής απόδοσης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 8 Μαρτίου 2011). Η αποδοτική χρήση της ενέργειας, η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης αποτελεί την υλοποίηση μιας μονάδας προϊόντος, αγαθού ή υπηρεσίας χωρίς να υποβαθμίζεται η ποιότητα ή η απόδοσή του, μειώνοντας παράλληλα την ποσότητα ενέργειας που απαιτείται για την παραγωγή του εν λόγω προϊόντος, αγαθού ή υπηρεσίας (νόμος 199/2000 για την ενεργειακή απόδοση, όπως τροποποιήθηκε με τον νόμο 120/2002). Σύμφωνα με τον Πρόεδρο της ARPEE (Ρουμανική Ένωση για την Προώθηση της Ενεργειακής Απόδοσης), Gilles Humbert, η ενεργειακή απόδοση αποτελεί «θεμελιώδη προτεραιότητα στη Ρουμανία». Η χώρα μας θα μπορούσε να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας έως και 11,7 εκατομμύρια ΤΙΠ (τόνοι ισοδύναμου πετρελαίου) κατά την επόμενη δεκαετία, εάν εφάρμοζε μέτρα για την επίτευξη ενεργειακής απόδοσης στον ευρωπαϊκό μέσο όρο. Επιπλέον, σύμφωνα με μια ευρωπαϊκή οδηγία που τέθηκε σε ισχύ στις αρχές του τρέχοντος έτους, έως το 2020 και χωρίς αποκλεισμούς, κάθε κράτος μέλος της ΕΕ θα πρέπει να μειώνει τις πωλήσεις ενέργειας στους τελικούς καταναλωτές κατά 1,5 % ετησίως. Επιπλέον, τουλάχιστον το τρία τοις εκατό του συνολικού εμβαδού δαπέδου των κτιρίων που ανήκουν στην κεντρική κυβέρνηση και χρησιμοποιούνται από την κεντρική κυβέρνηση θα πρέπει να ανακαινίζονται ετησίως προκειμένου να πληρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης που ορίζει η ΕΕ. Αξιόπιστα στοιχεία που είναι διαθέσιμα επί του παρόντος (ισχύουν για το 2011 στην Eurostat) δείχνουν ότι εννέα κράτη μέλη της ΕΕ είναι κάτω από τη μέση ενεργειακή ένταση και οι νεοεισερχόμενοι εμφανίζουν πολύ χαμηλές επιδόσεις έναντι των δυτικών χωρών. Η Ιρλανδία (-43 %), η Δανία (-37 %) και το Ηνωμένο Βασίλειο (-28 %) καταλαμβάνουν το βάθρο της χαμηλής ειδικής κατανάλωσης ενέργειας σε σχέση με το ΑΕΠ. Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν η Βουλγαρία (+ 394 %!), η Εσθονία (+ 249 %) και η Ρουμανία (+ 172 %), ακολουθούμενη από την Τσεχία (+ 147 %), τη Σλοβακία (+ 142 %), τη Λετονία (+ 124 %), την Πολωνία (+ 120 %) και τη Λιθουανία (+ 109 %), χώρες με ειδική κατανάλωση τουλάχιστον διπλάσια από τον μέσο όρο της ΕΕ. Όπως επισήμανα, ο δημόσιος τομέας χαρακτηρίστηκε ως ένας τομέας στον οποίο απαιτούνται επείγοντα μέτρα παρέμβασης για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων, όπως προσδιορίζεται και στις στρατηγικές. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom je: Priamo prispievať k zvyšovaniu energetickej účinnosti verejných budov v severozápadnom regióne Rumunska. Opis všeobecného cieľa: Energetická účinnosť a obnoviteľné zdroje energie sú dôležitým základom trvalo udržateľného rozvoja, pretože prispievajú k ochrane životného prostredia a klímy, tvorbe miestnych pracovných miest a hospodárskemu rastu, bezpečnosti dodávok energie, nezávislosti od kolísania cien energie, ako aj k sociálnej súdržnosti a inováciám. Energetická efektívnosť je pomer medzi výkonom, službami, tovarom alebo energiou a energiou použitou na tento účel (smernica 2012/27/EÚ). Úspora energie znamená zníženie spotreby energie zmenou správania alebo znížením hospodárskej činnosti (plán energetickej účinnosti, Európska komisia, 8. marca 2011). Efektívne využívanie energie, zvýšenie energetickej účinnosti predstavuje realizáciu jednotky výrobku, tovaru alebo služby bez toho, aby sa znížila jeho kvalita alebo výkonnosť, pričom sa znižuje množstvo energie potrebnej na výrobu tohto výrobku, tovaru alebo služby (zákon č. 199/2000 o energetickej účinnosti, zmenený a doplnený zákonom č. 120/2002). Podľa predsedu ARPEE (rumunského združenia na podporu energetickej účinnosti) Gillesa Humberta je energetická účinnosť „základnou prioritou v Rumunsku“. Naša krajina by mohla počas nasledujúcich desiatich rokov znížiť spotrebu energie až o 11,7 milióna toe (v tonách ekvivalentu ropy), ak by uplatnila opatrenia na dosiahnutie energetickej účinnosti európskeho priemeru. Okrem toho podľa európskej smernice, ktorá nadobudla účinnosť začiatkom tohto roka, bude musieť každý členský štát EÚ do roku 2020 znížiť predaj energie konečným spotrebiteľom každý rok o 1,5 %. Okrem toho aspoň tri percentá celkovej podlahovej plochy budov, ktoré vlastnia a využívajú ústredné orgány štátnej správy, sa budú musieť každoročne renovovať, aby spĺňali minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť stanovené EÚ. Spoľahlivé údaje, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii (platné za rok 2011 v Eurostate), ukazujú, že deväť členských štátov EÚ je pod priemernou energetickou náročnosťou a noví účastníci dosahujú vo vzťahu k západným krajinám veľmi slabé výsledky. Írsko (-43 %), Dánsko (-37 %) a Spojené kráľovstvo (-28 %) zastávajú pódium nízkej špecifickej spotreby energie v pomere k HDP. Na druhej strane existujú Bulharsko (+ 394 %!), Estónsko (+ 249 %) a Rumunsko (+ 172 %), za ktorými dlho nasleduje Česko (+ 147 %), Slovensko (+ 142 %), Lotyšsko (+ 124 %), Poľsko (+ 120 %) a Litva (+ 109 %), krajiny s konkrétnou spotrebou aspoň dvojnásobok priemeru EÚ. Ako som už uviedol, verejný sektor bol identifikovaný ako sektor, v ktorom sú potrebné naliehavé intervenčné opatrenia na zvýšenie energetickej hospodárnosti budov, a preto, ako sa uvádza aj v stratégiách. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Yleistavoitteena on Edistää suoraan julkisten rakennusten energiatehokkuutta Romanian luoteisosassa. Yleistavoitteen kuvaus: Energiatehokkuus ja uusiutuvat energialähteet ovat tärkeä perusta kestävälle kehitykselle, sillä ne edistävät ympäristö- ja ilmastonsuojelua, paikallisten työpaikkojen luomista ja talouskasvua, energian toimitusvarmuutta, riippumattomuutta energian hintavaihteluista sekä sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja innovointia. Energiatehokkuus on suorituskyvyn, palvelujen, tavaroiden tai energian tuotoksen ja tähän tarkoitukseen käytetyn energian välinen suhde (direktiivi 2012/27/EU). Energiansäästö tarkoittaa energiankulutuksen vähentämistä muuttamalla käyttäytymistä tai vähentämällä taloudellista toimintaa (energiatehokkuussuunnitelma, Euroopan komissio, 8.3.2011). Energian tehokas käyttö, energiatehokkuuden lisääminen merkitsee tuote-, tavara- tai palveluyksikön toteuttamista heikentämättä sen laatua tai suorituskykyä ja samalla kyseisen tuotteen, tavaran tai palvelun tuottamiseen tarvittavan energian määrää (energiatehokkuuslaki 199/2000, sellaisena kuin se on muutettuna lailla 120/2002). Energiatehokkuuden edistämistä käsittelevän Romanian liiton (ARPEE) puheenjohtajan Gilles Humbertin mukaan energiatehokkuus on ”perusprioriteetti Romaniassa”. Maamme voisi vähentää energiankulutusta jopa 11,7 miljoonalla öljyekvivalenttitonnilla seuraavien kymmenen vuoden aikana, jos se toteuttaisi toimenpiteitä energiatehokkuuden nostamiseksi Euroopan keskiarvoon. Aiemmin tänä vuonna voimaan tulleen EU:n direktiivin mukaan kaikkien EU:n jäsenvaltioiden on vähennettävä energian myyntiä loppukuluttajille vuosittain 1,5 prosenttia vuoteen 2020 mennessä. Lisäksi vähintään kolme prosenttia keskushallinnon omistamien ja käyttämien rakennusten kokonaispinta-alasta on kunnostettava vuosittain EU:n asettamien energiatehokkuutta koskevien vähimmäisvaatimusten täyttämiseksi. Tällä hetkellä käytettävissä olevat luotettavat tiedot (jotka olivat voimassa Eurostatissa vuodelta 2011) osoittavat, että yhdeksän EU:n jäsenvaltiota on keskimääräistä energiaintensiteetin alapuolella ja että uudet tulokkaat suoriutuvat hyvin heikosti länsimaihin nähden. Irlannissa (-43 %), Tanskassa (-37 %) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (-28 %) on korokkeella alhainen ominaisenergiankulutus suhteessa bkt:hen. Toisaalta Bulgaria (+ 394 %!), Viro (+ 249 %) ja Romania (+ 172 %), pitkät Tšekki (+ 147 %), Slovakia (+ 142 %), Latvia (+ 124 %), Puola (+ 120 %) ja Liettua (+ 109 %), joissa erityiskulutus on vähintään kaksi kertaa EU:n keskiarvoon verrattuna. Kuten olen huomauttanut, julkinen sektori on määritelty tällaiseksi sektoriksi, jolla tarvitaan kiireellisiä toimenpiteitä rakennusten energiatehokkuuden parantamiseksi, kuten myös strategioissa todetaan. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem jest: Bezpośrednio przyczynić się do zwiększenia efektywności energetycznej budynków publicznych w północno-zachodnim regionie Rumunii. Opis celu ogólnego: Efektywność energetyczna i odnawialne źródła energii stanowią ważną podstawę zrównoważonego rozwoju, ponieważ przyczyniają się do ochrony środowiska i klimatu, tworzenia miejsc pracy i wzrostu gospodarczego, bezpieczeństwa dostaw energii, niezależności od wahań cen energii, a także spójności społecznej i innowacji. Efektywność energetyczna to stosunek wydajności, usług, towarów lub energii do energii wykorzystanej do tego celu (dyrektywa 2012/27/UE). Oszczędność energii oznacza zmniejszenie zużycia energii poprzez zmianę zachowań lub ograniczenie działalności gospodarczej (Plan na rzecz efektywności energetycznej, Komisja Europejska, 8 marca 2011 r.). Efektywne wykorzystanie energii, wzrost efektywności energetycznej stanowi realizację jednostki produktu, towaru lub usługi bez obniżenia jego jakości lub wydajności, przy jednoczesnym zmniejszeniu ilości energii potrzebnej do produkcji tego produktu, towaru lub usługi (ustawa 199/2000 o efektywności energetycznej, zmieniona ustawą 120/2002). Według prezesa ARPEE (Rumuńskiego Stowarzyszenia na rzecz Promocji Efektywności Energetycznej), Gillesa Humberta, efektywność energetyczna jest „podstawowym priorytetem w Rumunii”. Nasz kraj mógłby zmniejszyć zużycie energii nawet o 11,7 mln toe (w tonach ekwiwalentu ropy naftowej) w ciągu najbliższych dziesięciu lat, gdyby zastosował środki mające na celu zwiększenie efektywności energetycznej do średniej europejskiej. Ponadto zgodnie z europejską dyrektywą, która weszła w życie na początku tego roku, do 2020 r. każde państwo członkowskie UE będzie musiało ograniczyć sprzedaż energii odbiorcom końcowym o 1,5 % rocznie. Ponadto co najmniej trzy procent całkowitej powierzchni budynków będących własnością rządu centralnego i zajmowanych przez nie będzie podlegało corocznej renowacji, aby spełnić minimalne wymogi dotyczące charakterystyki energetycznej określone przez UE. Obecnie dostępne wiarygodne dane (ważne na 2011 r. przez Eurostat) pokazują, że dziewięć państw członkowskich UE jest poniżej średniej energochłonności, a nowe podmioty osiągają bardzo słabe wyniki w stosunku do krajów zachodnich. Irlandia (-43 %), Dania (-37 %) i Zjednoczone Królestwo (-28 %) zajmują podium niskiego jednostkowego zużycia energii w stosunku do PKB. Z drugiej strony są Bułgaria (+394 %!), Estonia (+249 %) i Rumunia (+172 %), następnie Czechy (+147 %), Słowacja (+142 %), Łotwa (+124 %), Polska (+120 %) i Litwa (+109 %), kraje o indywidualnym konsumpcji co najmniej dwukrotnie wyższe od średniej UE. Jak już wspomniałem, sektor publiczny został określony jako sektor, w którym potrzebne są pilne środki interwencyjne w celu zwiększenia efektywności energetycznej budynków, jak określono również w strategiach. (Polish)
28 July 2022
0 references
Az általános cél a következő: Közvetlenül hozzájárul a középületek energiahatékonyságának növeléséhez Románia északnyugati régiójában. Az általános célkitűzés leírása: Az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások a fenntartható fejlődés fontos alapját képezik, mivel hozzájárulnak a környezet- és éghajlatvédelemhez, a helyi munkahelyteremtéshez és a gazdasági növekedéshez, az energiaellátás biztonságához, az energiaár-ingadozásoktól való függetlenséghez, valamint a társadalmi kohézióhoz és innovációhoz. Az energiahatékonyság a teljesítmény, a szolgáltatások, az áruk vagy az energia kibocsátása és az e célra felhasznált energia aránya (2012/27/EU irányelv). Az energiatakarékosság az energiafogyasztásnak a magatartás megváltoztatásával vagy a gazdasági tevékenység csökkentésével történő csökkentését jelenti (energiahatékonysági terv, Európai Bizottság, 2011. március 8.). A hatékony energiafelhasználás, az energiahatékonyság növelése a termék, áru vagy szolgáltatás egységének megvalósítását jelenti anélkül, hogy csökkentené annak minőségét vagy teljesítményét, miközben csökkenti az e termék, áru vagy szolgáltatás előállításához szükséges energia mennyiségét (az energiahatékonyságról szóló, az 120/2002. sz. törvénnyel módosított 199/2000. sz. törvény). Gilles Humbert, az ARPEE (Román Energiahatékonysági Szövetség) elnöke szerint az energiahatékonyság „alapvető prioritás Romániában”. Országunk az elkövetkező tíz évben akár 11,7 millió tonnával csökkentheti az energiafogyasztást (tonna olajegyenérték), ha az energiahatékonyságot az európai átlaghoz igazítja. Ezenkívül az idei év elején hatályba lépett európai irányelv szerint 2020-ig minden uniós tagállamnak évente 1,5%-kal kell csökkentenie a végső fogyasztók részére történő energiaértékesítést. Emellett a központi kormányzat tulajdonában és használatában lévő épületek teljes alapterületének legalább három százalékát évente fel kell újítani, hogy megfeleljen az EU által az energiahatékonyságra vonatkozóan meghatározott minimumkövetelményeknek. A jelenleg rendelkezésre álló (az Eurostatnál 2011-re érvényes) megbízható adatok azt mutatják, hogy kilenc uniós tagállam nem éri el az átlagos energiaintenzitást, és az új belépők teljesítménye nagyon gyenge a nyugati országokkal szemben. Írország (-43%), Dánia (-37%) és az Egyesült Királyság (-28%) a GDP-hez viszonyított alacsony fajlagos energiafogyasztás dobogója. Másrészről Bulgária (+ 394%!), Észtország (+ 249%) és Románia (+ 172%) vannak, amelyeket hosszú távon Csehország (+ 147%), Szlovákia (+ 142%), Lettország (+ 124%), Lengyelország (+ 120%) és Litvánia (+ 109%) követ, ahol a fajlagos fogyasztás legalább kétszerese az uniós átlagnak. Amint arra rámutattam, az állami szektort olyan területként azonosították, ahol sürgős beavatkozási intézkedésekre van szükség az épületek energiahatékonyságának növelése érdekében, ezért, amint azt a stratégiákban is megállapították, (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem je: Přímo přispívat ke zvyšování energetické účinnosti veřejných budov v severozápadním regionu Rumunska. Popis obecného cíle: Energetická účinnost a obnovitelné zdroje energie jsou důležitým základem udržitelného rozvoje, neboť přispívají k ochraně životního prostředí a klimatu, vytváření pracovních míst na místní úrovni a hospodářskému růstu, zabezpečení dodávek energie, nezávislosti na výkyvech cen energie, jakož i k sociální soudržnosti a inovacím. Energetická účinnost je poměr mezi výkonem, službami, zbožím nebo energií a energií použitou k tomuto účelu (směrnice 2012/27/EU). Úspora energie znamená snížení spotřeby energie změnou chování nebo snížením ekonomické aktivity (Plán energetické účinnosti, Evropská komise, 8. března 2011). Účinné využívání energie, zvýšení energetické účinnosti představuje realizaci jednotky výrobku, zboží nebo služby, aniž by se snížila jeho kvalita nebo výkon, přičemž se snižuje množství energie potřebné pro výrobu tohoto výrobku, zboží nebo služby (zákon 199/2000 o energetické účinnosti, ve znění zákona č. 120/2002). Podle předsedy ARPEE (Rumunské asociace na podporu energetické účinnosti) Gillese Humberta je energetická účinnost „základní prioritou Rumunska“. Naše země by mohla v příštích deseti letech snížit spotřebu energie až o 11,7 milionu toe (v tunách ekvivalentu ropy), pokud by uplatňovala opatření na zvýšení energetické účinnosti na evropský průměr. Navíc podle evropské směrnice, která vstoupila v platnost začátkem letošního roku, bude muset každý členský stát EU do roku 2020 včetně snížit prodej energie konečným spotřebitelům o 1,5 % ročně. Kromě toho budou muset být každoročně renovovány alespoň tři procenta celkové podlahové plochy budov ve vlastnictví a v užívání ústředních vládních institucí, aby byly splněny minimální požadavky na energetickou náročnost stanovené EU. Spolehlivé údaje, které jsou v současné době k dispozici (platné pro rok 2011 Eurostatu), ukazují, že devět členských států EU je pod průměrnou energetickou náročností a že noví účastníci na trhu si ve srovnání se západními zeměmi vedou velmi špatně. Irsko (-43 %), Dánsko (-37 %) a Spojené království (-28 %) obsadily pódium nízké specifické spotřeby energie v poměru k HDP. Na druhé straně existuje Bulharsko (+394 %!), Estonsko (+249 %) a Rumunsko (+172 %), následované dlouhodobě Českem (+147), Slovenskem (+142 %), Lotyšskem (+124), Polskem (+120 %) a Litvou (+109 %), zeměmi se specifickou spotřebou nejméně dvakrát, než je průměr EU. Jak jsem uvedl, veřejný sektor byl identifikován jako veřejný sektor, kde jsou nutná naléhavá intervenční opatření ke zvýšení energetické účinnosti budov, jak je tedy uvedeno rovněž ve strategiích. (Czech)
28 July 2022
0 references
Vispārējais mērķis ir: Tieši veicināt energoefektivitātes paaugstināšanu sabiedriskajās ēkās Rumānijas ziemeļrietumu reģionā. Vispārīgā mērķa apraksts: Energoefektivitāte un atjaunojamie energoresursi ir svarīgs ilgtspējīgas attīstības pamats, jo tie veicina vides un klimata aizsardzību, vietējo darbvietu radīšanu un ekonomikas izaugsmi, energoapgādes drošību, neatkarību no enerģijas cenu svārstībām, kā arī sociālo kohēziju un inovāciju. Energoefektivitāte ir attiecība starp saražoto sniegumu, pakalpojumiem, precēm vai enerģiju un šim nolūkam izmantoto enerģiju (Direktīva 2012/27/ES). Energotaupība nozīmē enerģijas patēriņa samazināšanu, mainot ieradumus vai samazinot saimniecisko darbību (Energoefektivitātes plāns, Eiropas Komisija, 2011. gada 8. marts). Enerģijas efektīva izmantošana, energoefektivitātes paaugstināšana ir produkta, preces vai pakalpojuma vienības realizācija, nepazeminot tās kvalitāti vai veiktspēju, vienlaikus samazinot šā ražojuma, preču vai pakalpojuma ražošanai nepieciešamo enerģijas daudzumu (Likums 199/2000 par energoefektivitāti, kas grozīts ar Likumu 120/2002). Saskaņā ar ARPEE (Rumānijas Energoefektivitātes veicināšanas asociācijas) prezidents Gilles Humbert, energoefektivitāte ir “pamatprioritāte Rumānijā”. Mūsu valsts nākamajos desmit gados varētu samazināt enerģijas patēriņu par līdz pat 11,7 miljoniem tonnu naftas ekvivalenta, ja tā piemērotu pasākumus, lai panāktu energoefektivitāti līdz Eiropas vidējam rādītājam. Turklāt saskaņā ar Eiropas direktīvu, kas stājās spēkā šā gada sākumā, līdz 2020. gadam un iekļaujot tajā, katrai ES dalībvalstij katru gadu par 1,5 % būs jāsamazina enerģijas pārdošanas apjoms galapatērētājiem. Turklāt, lai izpildītu ES noteiktās minimālās energoefektivitātes prasības, katru gadu būs jārenovē vismaz trīs procenti no centrālās valdības īpašumā esošo un tās izmantoto ēku kopējās platības. Pašlaik pieejamie uzticamie dati (attiecas uz 2011. gadu Eurostat) liecina, ka deviņas ES dalībvalstis ir zem vidējās energointensitātes un jaunpienācēju rādītāji attiecībā pret Rietumu valstīm ir ļoti slikti. Īrija (-43 %), Dānija (-37 %) un Apvienotā Karaliste (-28 %) ieņem zema īpatnējā enerģijas patēriņa pjedestālu attiecībā pret IKP. No otras puses, ir Bulgārija (+ 394 %!), Igaunija (+ 249 %) un Rumānija (+ 172 %), kam seko Čehija (+ 147 %), Slovākija (+ 142 %), Latvija (+ 124 %), Polija (+ 120 %) un Lietuva (+ 109 %), valstis, kurās īpašais patēriņš ir vismaz divreiz lielāks par ES vidējo. Kā jau norādīju, valsts sektors ir identificēts kā tāds, kurā ir vajadzīgi steidzami intervences pasākumi, lai palielinātu ēku energoefektivitāti, kā arī norādīts stratēģijās. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é an cuspóir ginearálta: Rannchuidiú go díreach le héifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú i bhfoirgnimh phoiblí i réigiún Iarthuaisceart na Rómáine. Cur síos ar an gcuspóir ginearálta: Tá éifeachtúlacht fuinnimh agus foinsí in-athnuaite fuinnimh ina mbonn tábhachtach don fhorbairt inbhuanaithe, toisc go gcuireann siad le cosaint an chomhshaoil agus na haeráide, le cruthú post áitiúil agus le fás eacnamaíoch, le cinnteacht an tsoláthair fuinnimh, le neamhspleáchas ó luaineachtaí i bpraghsanna fuinnimh, chomh maith le comhtháthú sóisialta agus nuálaíocht. Is ionann éifeachtúlacht fuinnimh agus an cóimheas idir an t-aschur feidhmíochta, seirbhísí, earraí nó fuinnimh agus an fuinneamh a úsáidtear chun na críche sin (Treoir 2012/27/AE). Ciallaíonn coigilt fuinnimh ídiú fuinnimh a laghdú trí iompraíocht a athrú nó gníomhaíocht eacnamaíoch a laghdú (Plean don Éifeachtúlacht Fuinnimh, an Coimisiún Eorpach, 8 Márta 2011). Is ionann úsáid éifeachtúil fuinnimh, an méadú ar éifeachtúlacht fuinnimh agus aonad táirge, earra nó seirbhíse a bhaint amach gan a cháilíocht ná a fheidhmíocht a ísliú, agus an méid fuinnimh is gá chun an táirge, earra nó seirbhís sin a tháirgeadh á laghdú ag an am céanna (Dlí 199/2000 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, arna leasú le Dlí 120/2002). De réir Uachtarán ARPEE (Cumann na Rómáine um Éifeachtúlacht Fuinnimh a Chur Chun Cinn), Gilles Humbert, is “tosaíocht bhunúsach sa Rómáin” í éifeachtúlacht fuinnimh. D’fhéadfadh ár dtír tomhaltas fuinnimh a laghdú suas le 11.7 milliún toe (tona is comhionann le hola) sna deich mbliana amach romhainn má chuir sí bearta i bhfeidhm chun éifeachtúlacht fuinnimh a thabhairt chuig an meán Eorpach. Thairis sin, de réir treoir Eorpach a tháinig i bhfeidhm níos luaithe i mbliana, faoi 2020 agus cuimsitheach, beidh ar gach Ballstát AE díolacháin fuinnimh le tomhaltóirí deiridh a laghdú 1.5 % in aghaidh na bliana. Ina theannta sin, ní mór ar a laghad trí faoin gcéad d’achar urláir iomlán na bhfoirgneamh atá faoi úinéireacht agus ar áitiú an rialtais láir a athchóiriú gach bliain chun na híoscheanglais feidhmíochta fuinnimh arna leagan síos ag an Aontas a chomhlíonadh. Léiríonn sonraí iontaofa atá ar fáil faoi láthair (bailí do 2011 ag Eurostat) go bhfuil naoi mBallstát AE faoi bhun na meán-déine fuinnimh agus nach bhfeidhmíonn iontrálaithe nua go dona i leith thíortha an Iarthair. Áitíonn Éire (-43 %), an Danmhairg (-37 %) agus an Ríocht Aontaithe (-28 %) an podium d’ídiú fuinnimh ar leith íseal i gcoibhneas le OTI. Ar an taobh eile, tá an Bhulgáir (+ 394 %!), an Eastóin (+ 249 %) agus an Rómáin (+ 172 %), agus ina dhiaidh sin an tSeicia (+ 147 %), an tSlóvaic (+ 142 %), an Laitvia (+ 124 %), an Pholainn (+ 120 %) agus an Liotuáin (+ 109 %), tíortha ag a bhfuil tomhaltas sonrach dhá oiread mheán an Aontais ar a laghad. Mar a luaigh mé, aithníodh an earnáil phoiblí mar earnáil ina bhfuil gá le bearta idirghabhála práinneacha chun éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a mhéadú, dá bhrí sin, mar a sainaithníodh sna Straitéisí freisin (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj je: Neposredno prispevati k povečanju energetske učinkovitosti v javnih stavbah v severozahodni regiji Romunije. Opis splošnega cilja: Energetska učinkovitost in obnovljivi viri energije so pomembna podlaga za trajnostni razvoj, saj prispevajo k varstvu okolja in podnebja, ustvarjanju lokalnih delovnih mest in gospodarski rasti, zanesljivosti oskrbe z energijo, neodvisnosti od nihanj cen energije ter socialni koheziji in inovacijam. Energetska učinkovitost je razmerje med rezultatom učinkovitosti, storitev, blaga ali energije in energijo, porabljeno v ta namen (Direktiva 2012/27/EU). Varčevanje z energijo pomeni zmanjšanje porabe energije s spremembo vedenja ali zmanjšanjem gospodarske dejavnosti (Načrt za energetsko učinkovitost, Evropska komisija, 8. marec 2011). Učinkovita raba energije, povečanje energetske učinkovitosti pomeni realizacijo enote izdelka, blaga ali storitve, ne da bi se znižala njena kakovost ali učinkovitost, hkrati pa se zmanjša količina energije, ki je potrebna za proizvodnjo tega izdelka, blaga ali storitev (Zakon 199/2000 o energetski učinkovitosti, spremenjen z zakonom 120/2002). Po besedah predsednika ARPEE (romunskega združenja za spodbujanje energetske učinkovitosti), Gillesa Humberta, je energetska učinkovitost „temeljna prednostna naloga v Romuniji“. Naša država bi lahko v naslednjih desetih letih zmanjšala porabo energije za do 11,7 milijona toe (v tonah ekvivalenta nafte), če bo uporabila ukrepe za povečanje energetske učinkovitosti na evropsko povprečje. Poleg tega bo morala v skladu z evropsko direktivo, ki je začela veljati v začetku tega leta, do leta 2020 in vključujoče, vsaka država članica EU vsako leto zmanjšati prodajo energije končnim odjemalcem za 1,5 %. Poleg tega bo treba vsako leto obnoviti vsaj tri odstotke skupne tlorisne površine stavb v lasti in rabi osrednje vlade, da bodo izpolnjene minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti, ki jih je določila EU. Zanesljivi podatki, ki so trenutno na voljo (veljavni za leto 2011 pri Eurostatu), kažejo, da je devet držav članic EU pod povprečno energetsko intenzivnostjo, novi udeleženci pa so v primerjavi z zahodnimi državami zelo uspešni. Irska (-43 %), Danska (–37 %) in Združeno kraljestvo (-28 %) zasedajo stopničke nizke specifične porabe energije glede na BDP. Po drugi strani pa so Bolgarija (+394 %!), Estonija (+249 %) in Romunija (+172 %), sledijo ji Češka (+147 %), Slovaška (+142, Latvija (+124), Poljska (+120 %) in Litva (+109 %), države s posebno potrošnjo, ki je vsaj dvakrat višja od povprečja EU. Kot sem poudaril, je bil javni sektor opredeljen kot tisti, v katerem so potrebni nujni intervencijski ukrepi za povečanje energetske učinkovitosti stavb, kot je opredeljeno tudi v strategijah. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел е: Да допринесе пряко за повишаване на енергийната ефективност на обществените сгради в Северозападния регион на Румъния. Описание на общата цел: Енергийната ефективност и възобновяемите енергийни източници са важна основа за устойчиво развитие, тъй като допринасят за опазването на околната среда и климата, създаването на работни места на местно равнище и икономическия растеж, сигурността на енергийните доставки, независимостта от колебанията на цените на енергията, както и социалното сближаване и иновациите. Енергийната ефективност е съотношението между производителността на производителността, услугите, стоките или енергията и енергията, използвана за тази цел (Директива 2012/27/ЕС). Енергоспестяването означава намаляване на потреблението на енергия чрез промяна на поведението или намаляване на икономическата активност (План за енергийна ефективност, Европейска комисия, 8 март 2011 г.). Ефективното използване на енергията, повишаването на енергийната ефективност представлява реализацията на единица продукт, стока или услуга, без да се понижава нейното качество или производителност, като същевременно се намалява количеството енергия, необходимо за производството на този продукт, стока или услуга (Закон 199/2000 за енергийната ефективност, изменен със Закон 120/2002). Според президента на Румънската асоциация за насърчаване на енергийната ефективност Жил Хъмберт, енергийната ефективност е „основен приоритет в Румъния“. Страната ни би могла да намали потреблението на енергия с до 11,7 милиона тона нефт (тонове еквивалент на петрол) през следващите десет години, ако приложи мерки за повишаване на енергийната ефективност до средните за Европа. Освен това, съгласно европейска директива, която влезе в сила по-рано тази година, до 2020 г. и приобщаваща, всяка държава — членка на ЕС, ще трябва да намалява продажбите на енергия на крайните потребители с 1,5 % всяка година. Освен това най-малко три процента от разгънатата застроена площ на сградите, притежавани и ползвани от централната администрация, ще трябва да бъдат ремонтирани ежегодно, за да се изпълнят минималните изисквания за енергийните характеристики, определени от ЕС. Наличните понастоящем надеждни данни (валидни за 2011 г. в Евростат) показват, че девет държави — членки на ЕС, са под средната енергийна интензивност, а новите участници имат много слаби резултати спрямо западните държави. Ирландия (-43 %), Дания (-37 %) и Обединеното кралство (-28 %) заемат подиума на ниското специфично потребление на енергия спрямо БВП. От друга страна, има България (+ 394 %!), Естония (+ 249 %) и Румъния (+ 172 %), следвани от Чехия (+ 147 %), Словакия (+ 142 %), Латвия (+ 124 %), Полша (+ 120 %) и Литва (+ 109 %), държавите със специфично потребление най-малко два пъти по-високо от средното за ЕС. Както посочих, публичният сектор е определен като сектор, в който са необходими спешни мерки за намеса за повишаване на енергийната ефективност на сградите, следователно, както е посочено и в стратегиите. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ġenerali huwa li: Tikkontribwixxi direttament għaż-żieda fl-effiċjenza enerġetika fil-bini pubbliku fir-reġjun tal-Majjistral tar-Rumanija. Deskrizzjoni tal-għan ġenerali: L-effiċjenza tal-enerġija u s-sorsi tal-enerġija rinnovabbli huma bażi importanti għall-iżvilupp sostenibbli, peress li jikkontribwixxu għall-ħarsien ambjentali u tal-klima, il-ħolqien tal-impjiegi lokali u t-tkabbir ekonomiku, is-sigurtà tal-provvista tal-enerġija, l-indipendenza miċ-ċaqliq fil-prezzijiet tal-enerġija, kif ukoll il-koeżjoni soċjali u l-innovazzjoni. L-effiċjenza enerġetika hija l-proporzjon bejn l-output tal-prestazzjoni, is-servizzi, il-prodotti jew l-enerġija u l-enerġija użata għal dan il-għan (id-Direttiva 2012/27/UE). L-iffrankar tal-enerġija jfisser it-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija billi tinbidel l-imġiba jew titnaqqas l-attività ekonomika (Pjan għall-Effiċjenza Enerġetika, Kummissjoni Ewropea, 8 ta’ Marzu 2011). L-użu effiċjenti tal-enerġija, iż-żieda fl-effiċjenza enerġetika tikkostitwixxi t-twettiq ta’ unità ta’ prodott, prodott jew servizz mingħajr ma titnaqqas il-kwalità jew il-prestazzjoni tiegħu, filwaqt li jitnaqqas l-ammont ta’ enerġija meħtieġa għall-produzzjoni ta’ dan il-prodott, prodott jew servizz (il-Liġi 199/2000 dwar l-effiċjenza enerġetika, emendata bil-Liġi 120/2002). Skont il-President tal-ARPEE (l-Assoċjazzjoni Rumena għall-Promozzjoni tal-Effiċjenza fl-Enerġija), Gilles Humbert, l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija hija “prijorità fundamentali fir-Rumanija”. Pajjiżna jista’ jnaqqas il-konsum ta’ l-enerġija b’sa 11.7 miljun toe (tunnellati ekwivalenti ta’ żejt) fl-għaxar snin li ġejjin jekk japplika miżuri biex iġib l-effiċjenza fl-użu ta’ l-enerġija għall-medja Ewropea. Barra minn hekk, skont direttiva Ewropea li daħlet fis-seħħ aktar kmieni din is-sena, sal-2020 u inklużiva, kull Stat Membru tal-UE se jkollu jnaqqas il-bejgħ tal-enerġija lill-konsumaturi finali b’1.5 % kull sena. Barra minn hekk, mill-inqas tlieta fil-mija tal-erja totali tal-art tal-bini li hija proprjetà tal-gvern ċentrali u okkupata minnu se jkollha tiġi rinnovata kull sena biex tissodisfa r-rekwiżiti minimi tal-prestazzjoni tal-enerġija stabbiliti mill-UE. Dejta affidabbli disponibbli bħalissa (valida għall-2011 fil-Eurostat) turi li disa’ Stati Membri tal-UE huma taħt l-intensità medja tal-enerġija u dawk li jidħlu ġodda għandhom prestazzjoni baxxa ħafna vis-à-vis il-pajjiżi tal-Punent. L-Irlanda (-43 %), id-Danimarka (-37 %) u r-Renju Unit (-28 %) jokkupaw il-podju ta’ konsum tal-enerġija speċifiku baxx meta mqabbel mal-PDG. Min-naħa l-oħra, hemm il-Bulgarija (+ 394 %!), l-Estonja (+ 249 %) u r-Rumanija (+ 172 %), segwita miċ-Ċekja (+ 147 %), is-Slovakkja (+ 142 %), il-Latvja (+ 124 %), il-Polonja (+ 120 %) u l-Litwanja (+ 109 %), il-pajjiżi b’konsum speċifiku mill-inqas id-doppju tal-medja tal-UE. Kif indikajt, is-settur pubbliku ġie identifikat bħala wieħed fejn huma meħtieġa miżuri urġenti ta’ intervent biex tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini, għalhekk, kif identifikat ukoll fl-Istrateġiji. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral é: Contribuir diretamente para aumentar a eficiência energética dos edifícios públicos na região noroeste da Roménia. Descrição do objetivo geral: A eficiência energética e as fontes de energia renováveis constituem uma base importante para o desenvolvimento sustentável, uma vez que contribuem para a proteção do ambiente e do clima, para a criação de emprego a nível local e para o crescimento económico, a segurança do aprovisionamento energético, a independência das flutuações dos preços da energia, bem como para a coesão social e a inovação. A eficiência energética é o rácio entre a produção de desempenho, serviços, bens ou energia e a energia utilizada para o efeito (Diretiva 2012/27/UE). Economia de energia significa reduzir o consumo de energia alterando o comportamento ou reduzindo a atividade económica (Plano de Eficiência Energética, Comissão Europeia, 8 de março de 2011). O uso eficiente da energia, o aumento da eficiência energética constitui a realização de uma unidade de produto, bem ou serviço sem diminuir a sua qualidade ou desempenho, reduzindo ao mesmo tempo a quantidade de energia necessária para a produção deste produto, bem ou serviço (Lei n.º 199/2000 relativa à eficiência energética, alterada pela Lei n.º 120/2002). De acordo com o presidente da ARPEE (Associação Romena para a Promoção da Eficiência Energética), Gilles Humbert, a eficiência energética é uma «prioridade fundamental na Roménia». Nosso país poderia reduzir o consumo de energia em até 11,7 milhões de tep (toneladas equivalentes de petróleo) nos próximos dez anos se aplicasse medidas para trazer a eficiência energética para a média europeia. Além disso, de acordo com uma diretiva europeia que entrou em vigor no início deste ano, até 2020 e inclusiva, cada Estado-Membro da UE terá de reduzir as vendas de energia aos consumidores finais em 1,5 % por ano. Além disso, pelo menos três por cento da superfície total dos edifícios detidos e ocupados pela administração central terão de ser renovados anualmente para cumprir os requisitos mínimos de desempenho energético estabelecidos pela UE. Os dados fiáveis atualmente disponíveis (válidos para 2011 no Eurostat) mostram que nove Estados-Membros da UE estão abaixo da intensidade energética média e que os novos operadores apresentam um desempenho muito fraco em relação aos países ocidentais. A Irlanda (-43 %), a Dinamarca (-37 %) e o Reino Unido (-28 %) ocupam o pódio do baixo consumo específico de energia em relação ao PIB. Por outro lado, existem a Bulgária (+394 %!), a Estónia (+249 %) e a Roménia (+172 %), seguidas da Chéquia (+147 %), da Eslováquia (+142 %), da Letónia (+124 %), da Polónia (+120 %) e da Lituânia (+109 %), dos países com consumo específico pelo menos o dobro da média da UE. Como já referi, o setor público foi identificado como um setor em que são necessárias medidas urgentes de intervenção para aumentar a eficiência energética dos edifícios, como também identificado nas estratégias (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål er at: Bidrage direkte til at øge energieffektiviteten i offentlige bygninger i den nordvestlige del af Rumænien. Beskrivelse af det generelle mål: Energieffektivitet og vedvarende energikilder er et vigtigt grundlag for bæredygtig udvikling, da de bidrager til miljø- og klimabeskyttelse, lokal jobskabelse og økonomisk vækst, energiforsyningssikkerhed, uafhængighed af udsving i energipriserne samt social samhørighed og innovation. Energieffektivitet er forholdet mellem produktionen af ydeevne, tjenesteydelser, varer eller energi og den energi, der anvendes til dette formål (direktiv 2012/27/EU). Energibesparelser betyder en reduktion af energiforbruget ved at ændre adfærd eller reducere den økonomiske aktivitet (Energieffektivitetsplanen, Europa-Kommissionen, 8. marts 2011). En effektiv anvendelse af energi, forøgelsen af energieffektiviteten udgør realiseringen af en enhed af et produkt, en vare eller en tjenesteydelse uden at forringe dens kvalitet eller ydeevne, samtidig med at den energimængde, der kræves til produktion af produktet, varen eller tjenesteydelsen (lov 199/2000 om energieffektivitet, ændret ved lov nr. 120/2002), reduceres. Ifølge formanden for ARPEE (den rumænske sammenslutning til fremme af energieffektivitet), Gilles Humbert, er energieffektivitet en "grundlæggende prioritet i Rumænien". Vores land kunne reducere energiforbruget med op til 11,7 millioner toe (tons olieækvivalent) i løbet af de næste ti år, hvis det anvendte foranstaltninger til at bringe energieffektiviteten op på det europæiske gennemsnit. I henhold til et EU-direktiv, der trådte i kraft tidligere på året, skal hver EU-medlemsstat desuden inden 2020 og inklusive reducere energisalget til de endelige forbrugere med 1,5 % hvert år. Desuden skal mindst tre procent af det samlede etageareal i bygninger, der ejes og benyttes af staten, renoveres årligt for at opfylde de mindstekrav til energimæssig ydeevne, som EU har fastsat. De foreliggende pålidelige data (gældende for 2011 hos Eurostat) viser, at ni EU-medlemsstater ligger under den gennemsnitlige energiintensitet, og at nytilkomne klarer sig meget dårligt i forhold til de vestlige lande. Irland (-43 %), Danmark (-37 %) og Det Forenede Kongerige (-28 %) besætter podiet med lavt specifikt energiforbrug i forhold til BNP. På den anden side er der Bulgarien (+ 394 %!), Estland (+ 249 %) og Rumænien (+ 172 %), efterfulgt af Tjekkiet (+ 147 %), Slovakiet (+ 142 %), Letland (+ 124 %), Polen (+ 120 %) og Litauen (+ 109 %), lande med specifikt forbrug mindst det dobbelte af EU-gennemsnittet. Som jeg har påpeget, er den offentlige sektor blevet udpeget som en sektor, hvor der er behov for hasteforanstaltninger for at øge bygningers energieffektivitet, hvilket også fremgår af strategierne. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet är att Bidra direkt till att öka energieffektiviteten i offentliga byggnader i nordvästra Rumänien. Beskrivning av det allmänna målet: Energieffektivitet och förnybara energikällor är en viktig grund för hållbar utveckling, eftersom de bidrar till miljö- och klimatskydd, lokala arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt, trygg energiförsörjning, oberoende av energiprisfluktuationer samt social sammanhållning och innovation. Energieffektivitet är förhållandet mellan produktionen av prestanda, tjänster, varor eller energi och den energi som används för detta ändamål (direktiv 2012/27/EU). Energibesparing innebär att minska energiförbrukningen genom att ändra beteenden eller minska den ekonomiska aktiviteten (energieffektivitetsplanen, Europeiska kommissionen, 8 mars 2011). Effektiv energianvändning, ökad energieffektivitet innebär att en enhet av produkter, varor eller tjänster förverkligas utan att kvaliteten eller prestandan sänks, samtidigt som den energimängd som krävs för produktionen av denna produkt, vara eller tjänst minskas (lag 199/2000 om energieffektivitet, ändrad genom lag 120/2002). Enligt ordföranden för ARPEE (Rumänska föreningen för främjande av energieffektivitet), Gilles Humbert, är energieffektivitet en ”grundläggande prioritering i Rumänien”. Vårt land skulle kunna minska energiförbrukningen med upp till 11,7 miljoner ton olja under de kommande tio åren om landet vidtog åtgärder för att få energieffektivitet till det europeiska genomsnittet. Enligt ett EU-direktiv som trädde i kraft tidigare i år, fram till 2020 och för alla, måste varje EU-land dessutom minska energiförsäljningen till slutkonsumenterna med 1,5 % varje år. Dessutom måste minst tre procent av den totala golvytan i de byggnader som ägs och utnyttjas av staten renoveras årligen för att uppfylla EU:s minimikrav på energiprestanda. Tillförlitliga uppgifter som för närvarande finns tillgängliga (gäller för 2011 vid Eurostat) visar att nio EU-medlemsstater ligger under den genomsnittliga energiintensiteten och att nya aktörer presterar mycket dåligt gentemot västländerna. Irland (-43 %), Danmark (-37 %) och Förenade kungariket (-28 %) har en låg specifik energiförbrukning i förhållande till BNP. Å andra sidan finns Bulgarien (+ 394 %!), Estland (+ 249 %) och Rumänien (+ 172 %), följt av Tjeckien (+ 147 %), Slovakien (+ 142 %), Lettland (+ 124 %), Polen (+ 120 %) och Litauen (+ 109 %), länder med en specifik konsumtion som är minst dubbelt så hög som EU-genomsnittet. Som jag har påpekat har den offentliga sektorn identifierats som en där brådskande åtgärder krävs för att öka byggnaders energieffektivitet, vilket också anges i strategierna. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Aleşd, Romania
0 references
Identifiers
116012
0 references