Physical, economic and social regeneration of the marginalised urban area in the Ronats district Timişoara – Building Multifunctional Center (Q2745231)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2745231 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Physical, economic and social regeneration of the marginalised urban area in the Ronats district Timişoara – Building Multifunctional Center |
Project Q2745231 in Romania |
Statements
4,838,824.0 Romanian Leu
0 references
967,764.8 Euro
0 references
5,692,734.0 Romanian Leu
0 references
1,138,546.8 Euro
0 references
85.000001756625200 percent
0 references
12 October 2018
0 references
30 September 2023
0 references
MUNICIPIUL TIMISOARA
0 references
44°25'42.46"N, 26°2'6.50"E
0 references
Obiectivul general al proiectului îl reprezintă îmbunatățirea regenerării fizice, economice și sociale a comunității marginalizate Ronaț din municipiul Timișoara în scopul reducerii numărului populației aflate în risc de sărăcie și marginalizare socială din comunitate urbană marginalizată. Obiectivul va fi atins prin folosirea unei abordări integrate și participative și prin promovarea unor măsuri adaptate cauzelor specifice care conduc la marginalizarea comunității. Intervențiile propuse prin proiect vizează investiții în construirea unei clădiri destinate utilizării publice pentru activități educative, culturale și recreative, socio-culturale de tip centru de zi (categoria servicii sociale fără cazare). Astfel va fi construit un Centru multifuncțional ce va fi situat în Timișoara, pe Calea Bogdăneștilor și va cuprinde: o clădire pe două nivele supraterane cu toate echipamentele și dotările necesare, amenajarea unui parculeț, amenajarea unui loc de joaca, amenajarea unui teren de sport, realizarea de locuri de parcare și realizarea împrejmuirii terenului, inclusiv creearea acceselor. Proiectul vizează o zonă urbană marginalizată – Ronaț, cu o populație de 508 persoane, descrisă în Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Polului de Creștere Timișoara și proiectul a fost selectat și inclus pe lista prioritară de proiecte aferentă Axei prioritare 4 a POR 2014-2020 din Documentul Justificativ pentru finanțarea din fonduri europene structurale și de investiții 2014-2020 a Municipiului Timișoara. Zona urbană marginalizată Ronaț a fost identificată și delimitată, pe parcursul anului 2018, prin realizarea unei cercetări pe teren constatându-se că îndeplinește cerințele minime privind capitalul uman, ocupare forței de muncă și locuire, conform Anexei Zone Urbane Marginalizate la Ghidul POR pentru AP 4, PI 4.3. La cererea de finanțare este anexat Chestionarul de identificare a zonei urbane marginalizate Ronaț, zonă marginalizată de tip mahala cu case. Proiectul este complementar și demonstrează o abordare integrată cu măsurile de tip soft dedicate populației din zona urbană marginalizată, pentru minim 101 persoane localizate în zona urbană marginalizată urmând să fie furnizate trei tipuri de servicii sociale (conform nomenclatorului serviciilor sociale aprobat prin HG nr. 867/2015) în cadrul Centrului multifuncțional: (1) Centru de zi pentru copii aflati în situatie de risc de separare de parinti; (2) Centru de zi pentru consiliere si sprijin pentru parinti cu copii; (3) Servicii de asistenta comunitara. Abordarea integrată va contribui la ameliorara stării de sănătate a populației, la dezvoltarea comunitară, la integrarea socio-profesională și culturală a comunităților marginalizate. După finalizarea investiției (construcție și dotare Centru multifuncțional) aceasta va fi încredințată prin hotărâre de consiliu local Direcției de Asistență Socială a Municipiului Timișoara, furnizor public de servicii sociale, acreditat conform legii, aceasta fii (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to improve the physical, economic and social regeneration of the marginalised community Ronaţ in Timisoara in order to reduce the number of population at risk of poverty and social marginalisation in the marginalised urban community. The objective will be achieved by using an integrated and participatory approach and by promoting measures tailored to the specific causes leading to the marginalisation of the community. The interventions proposed by the project concern investments in the construction of a building intended for public use for educational, cultural and recreational activities, socio-cultural day care (social services category without accommodation). Thus a multifunctional centre will be built, which will be located in Timisoara, on the Bogdăneşti Calea and will include: a building on two levels above ground with all the necessary equipment and facilities, the arrangement of a park, the arrangement of a playground, the development of a sports field, the creation of parking spaces and the construction of the fence, including the creation of accesses. The project concerns a marginalised urban area – Ronaţ, with a population of 508 people, described in the Integrated Urban Development Strategy of the Timişoara Growth Pole and the project was selected and included on the priority list of projects related to Priority Axis 4 of the 2014-2020 ROP from the Justification Document for the financing from European Structural and Investment Funds 2014-2020 of the Municipality of Timisoara. The marginalised urban area Ronaț was identified and demarcated, during 2018, by carrying out a field research finding that it meets the minimum requirements for human capital, employment and housing, according to the Annex of Urban Areas Marginalised to the ROP Guide for AP 4, PI 4.3. The questionnaire identifying the marginalised urban area Ronaţ, marginalised area of the slum with houses, is attached to the financing application. The project is complementary and demonstrates an integrated approach with soft measures dedicated to the population of marginalised urban areas, for a minimum of 101 people located in the marginalised urban area to be provided three types of social services (according to the classification of social services approved by Government Decision No 867/2015) within the Multifunctional Centre: (1) Day care center for children at risk of separation from parents; (2) Day care center for counseling and support for parents with children; (3) Community assistance services. The integrated approach will contribute to improving the health of the population, community development, socio-professional and cultural integration of marginalised communities. After the completion of the investment (construction and equipment Multifunctional Centre) it will be entrusted by decision of the Local Council to the Social Assistance Directorate of the Municipality of Timisoara, a public provider of social services, accredited according to the law, (English)
14 September 2021
0.8834253575620274
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer la régénération physique, économique et sociale de la communauté Ronaț marginalisée à Timişoara, afin de réduire le nombre de la population exposée au risque de pauvreté et de marginalisation sociale dans la communauté urbaine marginalisée. L’objectif sera atteint par une approche intégrée et participative et par la promotion de mesures adaptées aux causes spécifiques conduisant à la marginalisation de la communauté. Les interventions proposées par le projet visent à investir dans la construction d’un bâtiment destiné à un usage public pour des activités éducatives, culturelles et récréatives, centre de jour de type socioculturel (catégorie de services sociaux sans hébergement). Ainsi, un centre multifonctionnel sera construit, qui sera situé à Timişoara, sur Calea Bogdăneştilor et comprendra: Un bâtiment sur deux étages au-dessus du sol avec tout l’équipement et l’équipement nécessaires, l’aménagement d’un parc, l’aménagement d’une aire de jeux, l’aménagement d’un terrain de sport, la réalisation d’espaces de stationnement et la réalisation de la clôture, y compris la création d’accès. Le projet cible une zone urbaine marginalisée — Ronat, avec une population de 508 personnes, décrite dans la stratégie intégrée de développement urbain du pôle de croissance de Timişoara et le projet a été sélectionné et inscrit sur la liste prioritaire des projets liés à l’axe prioritaire 4 du ROP 2014-2020 dans le document Justification du financement par les Fonds structurels et d’investissement européens 2014-2020 de la municipalité de Timişoara. La zone urbaine marginalisée de Ronat a été identifiée et délimitée, au cours de l’année 2018, en effectuant une recherche sur le terrain qui a révélé qu’elle répondait aux exigences minimales en matière de capital humain, d’emploi et de logement, conformément à l’annexe du guide ROP pour PA 4, PI 4.3. Le questionnaire d’identification de la zone urbaine marginalisée de Ronat, zone marginalisée de taudis avec logements, est joint à la demande de financement. Le projet est complémentaire et démontre une approche intégrée avec les mesures douces dédiées à la population dans la zone urbaine marginalisée, pour au moins 101 personnes situées dans la zone urbaine marginalisée, trois types de services sociaux seront fournis (selon la nomenclature des services sociaux approuvée par la DG no 867/2015) au sein du Centre multifonctionnel: (1) Garderie pour enfants à risque de séparation d’avec les parents; 2) Centre de jour pour le counseling et le soutien aux parents avec enfants; (3) Services d’assistance communautaire. L’approche intégrée contribuera à l’amélioration de l’état de santé de la population, au développement communautaire, à l’intégration socioprofessionnelle et culturelle des communautés marginalisées. Après l’achèvement de l’investissement (construction et dotation du Centre multifonctionnel), il sera confié par décision du conseil local à la Direction de l’assistance sociale de la municipalité de Timisoara, prestataire public de services sociaux, accrédité conformément à la loi, (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts besteht darin, die physische, wirtschaftliche und soziale Regeneration der marginalisierten Gemeinde Ronaţ in Timisoara zu verbessern, um die Zahl der von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohten Bevölkerungsgruppen in der marginalisierten städtischen Bevölkerung zu verringern. Das Ziel wird erreicht, indem ein integrierter und partizipativer Ansatz verfolgt wird und Maßnahmen gefördert werden, die auf die spezifischen Ursachen zugeschnitten sind, die zur Marginalisierung der Gemeinschaft führen. Die im Rahmen des Projekts vorgeschlagenen Maßnahmen betreffen Investitionen in den Bau eines Gebäudes, das für die öffentliche Nutzung von Bildungs-, Kultur- und Freizeitaktivitäten, soziokultureller Tagespflege (Kategorie sozialer Dienstleistungen ohne Unterkunft) bestimmt ist. So wird ein multifunktionales Zentrum errichtet, das sich in Timisoara, auf der Bogdăneşti Calea befindet und Folgendes umfasst: ein Gebäude auf zwei Ebenen über dem Boden mit allen notwendigen Geräten und Einrichtungen, die Anordnung eines Parks, die Anordnung eines Spielplatzes, die Entwicklung eines Sportplatzes, die Schaffung von Parkplätzen und den Bau des Zauns, einschließlich der Schaffung von Zugängen. Das Projekt betrifft ein marginalisiertes städtisches Gebiet – Ronaţ mit einer Bevölkerung von 508 Personen, das in der integrierten Stadtentwicklungsstrategie des Timişoara-Wachstumspols beschrieben wurde und das Projekt ausgewählt wurde und in die Prioritätenliste der Projekte im Zusammenhang mit Prioritätsachse 4 des ROP 2014-2020 aufgenommen wurde, aus dem Begründungsdokument für die Finanzierung der europäischen Struktur- und Investitionsfonds 2014-2020 der Gemeinde Timisoara. Das marginalisierte Stadtgebiet Ronaț wurde 2018 ermittelt und abgegrenzt, indem es eine Feldforschung durchführte, in der festgestellt wurde, dass es die Mindestanforderungen an Humankapital, Beschäftigung und Wohnraum erfüllt, gemäß dem Anhang der Urban Areas Marginalized to the ROP Guide for AP 4, PI 4.3. Der Fragebogen zur Identifizierung des marginalisierten Stadtgebiets Ronaţ, marginalisiertes Gebiet des Slums mit Häusern, ist dem Finanzierungsantrag beigefügt. Das Projekt ergänzt einen integrierten Ansatz mit sanften Maßnahmen, die der Bevölkerung marginalisierter städtischer Gebiete gewidmet sind, damit mindestens 101 Personen im marginalisierten Stadtgebiet drei Arten sozialer Dienstleistungen (gemäß der durch den Beschluss Nr. 867/2015 der Regierung genehmigten Klassifikation der sozialen Dienstleistungen) innerhalb des Multifunktionszentrums erbringen können: (1) Kindertagesstätte für Kinder, die von der Trennung von den Eltern bedroht sind; (2) Tagesbetreuungszentrum für Beratung und Unterstützung von Eltern mit Kindern; (3) Hilfsdienste der Gemeinschaft. Der integrierte Ansatz wird dazu beitragen, die Gesundheit der Bevölkerung, die Entwicklung der Gemeinschaft, die sozioökonomische und kulturelle Integration marginalisierter Gemeinschaften zu verbessern. Nach Abschluss der Investition (Bau und Ausrüstung Multifunktionales Zentrum) wird es durch Beschluss des Gemeinderates an die Direktion Sozialhilfe der Gemeinde Timisoara, einem öffentlichen Anbieter von sozialen Dienstleistungen, akkreditiert nach dem Gesetz übertragen werden, (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de fysieke, economische en sociale regeneratie van de gemarginaliseerde gemeenschap Ronaţ in Timisoara om het aantal mensen dat risico loopt op armoede en sociale marginalisering in de gemarginaliseerde stedelijke gemeenschap te verminderen. Het doel zal worden bereikt door middel van een geïntegreerde en participatieve aanpak en door maatregelen te bevorderen die zijn toegesneden op de specifieke oorzaken die tot de marginalisering van de gemeenschap leiden. De in het kader van het project voorgestelde maatregelen hebben betrekking op investeringen in de bouw van een gebouw dat bestemd is voor publiek gebruik voor educatieve, culturele en recreatieve activiteiten, sociaal-culturele dagopvang (categorie sociale diensten zonder accommodatie). Zo zal een multifunctioneel centrum worden gebouwd, dat zal worden gevestigd in Timisoara, op de Bogdăneşti Calea en zal omvatten: een gebouw op twee niveaus boven de grond met alle benodigde apparatuur en faciliteiten, de inrichting van een park, de inrichting van een speeltuin, de ontwikkeling van een sportveld, de aanleg van parkeerplaatsen en de bouw van het hek, met inbegrip van het creëren van toegangen. Het project heeft betrekking op een gemarginaliseerd stedelijk gebied — Ronaţ, met een bevolking van 508 mensen, beschreven in de geïntegreerde stedelijke ontwikkelingsstrategie van de Timişoara-groeipool en het project werd geselecteerd en opgenomen in de prioriteitenlijst van projecten in verband met prioritaire as 4 van het ROP 2014-2020 uit het rechtvaardigen document voor de financiering uit de Europese structuur- en investeringsfondsen 2014-2020 van de gemeente Timisoara. Het gemarginaliseerde stedelijke gebied Ronaț werd in 2018 geïdentificeerd en afgebakend door een veldonderzoek uit te voeren dat het voldoet aan de minimumeisen voor menselijk kapitaal, werkgelegenheid en huisvesting, overeenkomstig de bijlage bij de ROP-gids voor AP 4, PI 4.3. De vragenlijst ter identificatie van het gemarginaliseerde stedelijke gebied Ronaţ, gemarginaliseerd gebied van de sloppenwijk met huizen, is bij de financieringsaanvraag gevoegd. Het project is complementair en toont een geïntegreerde aanpak met zachte maatregelen voor de bevolking van gemarginaliseerde stedelijke gebieden, zodat ten minste 101 mensen in het gemarginaliseerde stedelijke gebied drie soorten sociale diensten (volgens de classificatie van sociale diensten die is goedgekeurd bij regeringsbesluit nr. 867/2015) binnen het multifunctionele centrum moeten worden verleend: (1) Dagopvang voor kinderen die het risico lopen te worden gescheiden van ouders; (2) Dagopvangcentrum voor begeleiding en ondersteuning voor ouders met kinderen; (3) Communautaire bijstandsdiensten. De geïntegreerde aanpak zal bijdragen tot de verbetering van de gezondheid van de bevolking, de ontwikkeling van de gemeenschap, de sociaal-professionele en culturele integratie van gemarginaliseerde gemeenschappen. Na de voltooiing van de investering (multifunctioneel centrum voor bouw en uitrusting) zal het bij besluit van de gemeenteraad worden toevertrouwd aan het directoraat sociale bijstand van de gemeente Timisoara, een openbare verlener van sociale diensten, die volgens de wet is geaccrediteerd; (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare la rigenerazione fisica, economica e sociale della comunità emarginata Ronaţ a Timisoara al fine di ridurre il numero di popolazione a rischio di povertà e di emarginazione sociale nella comunità urbana emarginata. L'obiettivo sarà raggiunto utilizzando un approccio integrato e partecipativo e promuovendo misure adeguate alle cause specifiche che portano all'emarginazione della comunità. Gli interventi proposti dal progetto riguardano investimenti nella costruzione di un edificio destinato all'uso pubblico per attività educative, culturali e ricreative, assistenza diurna socio-culturale (categoria servizi sociali senza alloggio). Sarà quindi costruito un centro multifunzionale, che si trova a Timisoara, sulla Bogdăneşti Calea e comprenderà: un edificio su due livelli fuori terra con tutte le attrezzature e le strutture necessarie, la disposizione di un parco, la sistemazione di un parco giochi, lo sviluppo di un campo sportivo, la creazione di posti auto e la costruzione della recinzione, compresa la creazione di accessi. Il progetto riguarda un'area urbana emarginata — Ronaţ, con una popolazione di 508 persone, descritta nella strategia di sviluppo urbano integrata del polo di crescita di Timişoara e il progetto è stato selezionato e incluso nell'elenco prioritario dei progetti relativi all'asse prioritario 4 del POR 2014-2020 dal documento di giustificazione per il finanziamento dei fondi strutturali e di investimento europei 2014-2020 del comune di Timisoara. L'area urbana emarginata Ronaț è stata individuata e delimitata, nel corso del 2018, effettuando una ricerca sul campo che ha riscontrato che soddisfa i requisiti minimi per il capitale umano, l'occupazione e l'edilizia abitativa, secondo l'allegato delle aree urbane Marginalizzato alla guida POR per AP 4, PI 4.3. Il questionario che identifica l'area urbana emarginata Ronaţ, area emarginata della baraccopoli con case, è allegato alla domanda di finanziamento. Il progetto è complementare e dimostra un approccio integrato con misure soft dedicate alla popolazione delle aree urbane emarginate, per un minimo di 101 persone situate nell'area urbana emarginata da fornire tre tipi di servizi sociali (secondo la classificazione dei servizi sociali approvata con decisione governativa n. 867/2015) all'interno del Centro multifunzionale: (1) Centro di assistenza per bambini a rischio di separazione dai genitori; (2) Centro di assistenza diurna per la consulenza e il supporto per i genitori con figli; (3) Servizi comunitari di assistenza. L'approccio integrato contribuirà a migliorare la salute della popolazione, lo sviluppo delle comunità, l'integrazione socioprofessionale e culturale delle comunità emarginate. Dopo il completamento dell'investimento (costruzione e attrezzature Centro Multifunzionale) sarà affidato per decisione del Consiglio Locale alla Direzione Assistenza Sociale del Comune di Timisoara, un fornitore pubblico di servizi sociali, accreditato secondo la legge, (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es mejorar la regeneración física, económica y social de la comunidad marginada Ronaţ en Timisoara a fin de reducir el número de personas en riesgo de pobreza y marginación social en la comunidad urbana marginada. El objetivo se logrará utilizando un enfoque integrado y participativo y promoviendo medidas adaptadas a las causas específicas que conducen a la marginación de la comunidad. Las intervenciones propuestas por el proyecto se refieren a inversiones en la construcción de un edificio destinado a uso público para actividades educativas, culturales y recreativas, guardería sociocultural (categoría de servicios sociales sin alojamiento). Así, se construirá un centro multifuncional, que estará situado en Timisoara, en el Bogdăneşti Calea e incluirá: un edificio en dos niveles sobre el suelo con todo el equipamiento e instalaciones necesarias, la disposición de un parque, la disposición de un patio de recreo, el desarrollo de un campo deportivo, la creación de plazas de aparcamiento y la construcción de la valla, incluida la creación de accesos. El proyecto se refiere a una zona urbana marginada — Ronaţ, con una población de 508 personas, descrita en la Estrategia de Desarrollo Urbano Integrado del Polo de Crecimiento de Timişoara y el proyecto fue seleccionado e incluido en la lista prioritaria de proyectos relacionados con el eje prioritario 4 del ROP 2014-2020 del documento de justificación para la financiación con cargo a los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos 2014-2020 del municipio de Timisoara. El área urbana marginada Ronaț fue identificada y demarcada, durante 2018, mediante la realización de una investigación de campo que determina que cumple los requisitos mínimos de capital humano, empleo y vivienda, de acuerdo con el Anexo de Áreas Urbanas Marginalizadas a la Guía ROP para AP 4, PI 4.3. El cuestionario que identifica la zona urbana marginada Ronaţ, zona marginada de los barrios marginales con casas, se adjunta a la solicitud de financiación. El proyecto es complementario y demuestra un enfoque integrado con medidas flexibles dedicadas a la población de zonas urbanas marginadas, para que un mínimo de 101 personas ubicadas en la zona urbana marginada reciban tres tipos de servicios sociales (según la clasificación de los servicios sociales aprobada por la Decisión gubernamental n.º 867/2015) dentro del Centro Multifuncional: 1) Centro de atención diurna para niños en riesgo de separación de los padres; 2) Centro de atención diurna para la consejería y el apoyo a los padres con hijos; (3) Servicios de asistencia comunitaria. El enfoque integrado contribuirá a mejorar la salud de la población, el desarrollo comunitario, la integración socioprofesional y cultural de las comunidades marginadas. Tras la finalización de la inversión (centro multifuncional de construcción y equipamiento) se confiará por decisión del Consejo Local a la Dirección de Asistencia Social del Municipio de Timisoara, un proveedor público de servicios sociales, acreditado con arreglo a la ley, (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on parandada Timisoara marginaliseeritud kogukonna Ronaț füüsilist, majanduslikku ja sotsiaalset taaselustamist, et vähendada marginaliseerunud linnakogukonna vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate elanike arvu. Eesmärgi saavutamiseks kasutatakse integreeritud ja kaasavat lähenemisviisi ning edendatakse meetmeid, mis on kohandatud kogukonna marginaliseerumiseni viivatele konkreetsetele põhjustele. Projektis kavandatud sekkumised on seotud investeeringutega sellise hoone ehitamisse, mis on mõeldud avalikuks kasutamiseks haridus-, kultuuri- ja puhketegevuseks ning sotsiaal-kultuuriliseks päevahoiuks (sotsiaalteenuste kategooria ilma majutuseta). Seega ehitatakse Bogdăneşti Caleale Timisoaras asuv multifunktsionaalne keskus, mis hõlmab järgmist: kahetasandiline hoone, millel on kogu vajalik varustus ja rajatised, pargi rajamine, mänguväljaku rajamine, spordiväljaku arendamine, parkimiskohtade loomine ja tara ehitamine, sealhulgas juurdepääsu loomine. Projekt on seotud marginaliseerunud linnapiirkonnaga – Ronaţ, kus elab 508 inimest, mida on kirjeldatud Timişoara kasvupoola integreeritud linnaarengu strateegias, ning projekt valiti välja ja lisati Timisoara omavalitsuse 2014.–2020. aasta Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide rahastamise õigustusdokumendis esitatud prioriteetse suunaga nr 4 seotud projektide nimekirja. Ronați marginaliseerunud linnapiirkond määratleti ja piiritleti 2018. aastal, viies läbi väliuuringu, milles leiti, et see vastab inimkapitali, tööhõive ja eluaseme miinimumnõuetele, nagu on ette nähtud piirkondliku tegevuskava 4. tegevuskava juhendi PI 4.3 lisas. Rahastamistaotlusele on lisatud küsimustik, millega määratakse kindlaks marginaliseeritud linnapiirkond Ronaț, mis on aguli marginaliseeritud ala koos majadega. Projekt täiendab ja näitab integreeritud lähenemisviisi pehmete meetmetega, mis on ette nähtud marginaliseerunud linnapiirkondade elanikkonnale, et vähemalt 101 marginaliseerunud linnapiirkonnas asuvat inimest saaksid multifunktsionaalses keskuses osutada kolme liiki sotsiaalteenuseid (vastavalt valitsuse otsusega nr 867/2015 heaks kiidetud sotsiaalteenuste liigitusele): (1) Päevahoolduskeskus lastele, keda ohustab vanematest lahutamine; (2) Päevahoolduskeskus lastevanemate nõustamiseks ja toetamiseks; (3) Ühenduse abiteenused. Integreeritud lähenemisviis aitab parandada elanikkonna tervist, kogukonna arengut ning marginaliseerunud kogukondade ühiskondlik-ametialast ja kultuurilist integratsiooni. Pärast investeeringu lõpuleviimist (mitmeotstarbeline ehitus- ja varustuskeskus) usaldatakse see kohaliku omavalitsuse otsusega Timisoara omavalitsuse sotsiaalabi direktoraadile, mis on seaduse kohaselt akrediteeritud avalik-õiguslik sotsiaalteenuste osutaja, (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – pagerinti fizinį, ekonominį ir socialinį marginalizuotos bendruomenės Ronaţ atgimimą Timisoaroje, siekiant sumažinti gyventojų, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, skaičių marginalizuotoje miesto bendruomenėje. Tikslas bus pasiektas taikant integruotą ir dalyvavimu grindžiamą požiūrį ir skatinant priemones, pritaikytas konkrečioms visuomenės marginalizacijos priežastims. Projekte siūlomos intervencinės priemonės yra susijusios su investicijomis į visuomenei skirto pastato, skirto švietimo, kultūros ir poilsio veiklai, socialinei ir kultūrinei dienos priežiūrai (socialinių paslaugų kategorija be apgyvendinimo), statybą. Taigi bus pastatytas daugiafunkcis centras, kuris bus įsikūręs Timisoara, Bogdăneşti Calea ir apims: dviejų lygių virš žemės pastatas su visa reikiama įranga ir įrenginiais, parko išdėstymu, žaidimų aikštelės išdėstymu, sporto lauko plėtra, stovėjimo vietų kūrimu ir tvoros statyba, įskaitant prieigos kūrimą. Projektas susijęs su marginalizuota miesto teritorija – Ronaţ, kurioje gyvena 508 žmonės, aprašyta Timišoaros augimo ašigalio integruotoje miestų plėtros strategijoje, ir projektas buvo atrinktas ir įtrauktas į projektų, susijusių su 2014–2020 m. veiklos plano 4 prioritetine kryptimi, prioritetinį sąrašą iš Timisoaros savivaldybės finansavimo iš 2014–2020 m. Europos struktūrinių ir investicijų fondų pagrindimo dokumento. 2018 m. buvo nustatyta ir nustatyta marginalizuota Ronaț miesto teritorija, atlikus lauko tyrimus, kuriuose nustatyta, kad ji atitinka minimalius žmogiškojo kapitalo, užimtumo ir būsto reikalavimus, kaip nurodyta ROP vadovo priede, skirtame AP 4, PI 4.3. Prie paraiškos dėl finansavimo pridedamas klausimynas, kuriame nurodoma marginalizuota miesto teritorija Ronaţ, užribyje esanti lūšnynų teritorija su namais. Projektas papildo ir rodo integruotą požiūrį į socialiai atskirtų miesto vietovių gyventojams skirtas neprivalomas priemones, pagal kurias mažiausiai 101 asmuo, esantis marginalizuotoje miesto teritorijoje, turi teikti trijų rūšių socialines paslaugas (pagal Vyriausybės nutarimu Nr. 867/2015 patvirtintą socialinių paslaugų klasifikaciją) Daugiafunkciniame centre: (1) dienos centras vaikams, kuriems gresia atskirtis nuo tėvų; (2) Dienos priežiūros centras, teikiantis konsultacijas ir paramą tėvams su vaikais; (3) Bendrijos pagalbos paslaugos. Integruotas požiūris padės gerinti gyventojų sveikatą, bendruomenės vystymąsi, socialinę, profesinę ir kultūrinę marginalizuotų bendruomenių integraciją. Užbaigus investiciją (statybos ir įrangos daugiafunkcinis centras), vietos tarybos sprendimu ji bus patikėta Timisoaros savivaldybės Socialinės paramos direktoratui, kuris yra viešasis socialinių paslaugų teikėjas, akredituotas pagal įstatymą, (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je poboljšati fizičku, gospodarsku i socijalnu obnovu marginalizirane zajednice Ronaţ u Temišvaru kako bi se smanjio broj stanovnika izloženih riziku od siromaštva i socijalne marginalizacije u marginaliziranoj urbanoj zajednici. Cilj će se postići primjenom integriranog i participativnog pristupa te promicanjem mjera prilagođenih specifičnim uzrocima koji dovode do marginalizacije zajednice. Intervencije predložene projektom odnose se na ulaganja u izgradnju zgrade namijenjene javnoj uporabi za obrazovne, kulturne i rekreativne aktivnosti, društveno-kulturnu dnevnu skrb (kategorija socijalnih usluga bez smještaja). Tako će se izgraditi višenamjenski centar, koji će se nalaziti u Temišvaru, na Bogdăneşti Calea i uključivat će: zgrada na dvije etaže iznad zemlje sa svom potrebnom opremom i sadržajima, uređenje parka, uređenje igrališta, razvoj sportskog terena, stvaranje parkirnih mjesta i izgradnja ograde, uključujući i stvaranje prilaza. Projekt se odnosi na marginalizirano urbano područje – Ronaţ, s populacijom od 508 ljudi, opisanom u Integriranoj strategiji urbanog razvoja Timişoara Razvojnog pola, a projekt je odabran i uključen na prioritetni popis projekata povezanih s prioritetnom osi 4 ROP-a 2014 – 2020 iz dokumenta obrazloženja za financiranje iz europskih strukturnih i investicijskih fondova 2014 – 2020 općine Timisoara. Marginalizirano urbano područje Ronaț utvrđeno je i razgraničeno tijekom 2018. provođenjem terenskog istraživanja u kojem je utvrđeno da ispunjava minimalne zahtjeve za ljudski kapital, zapošljavanje i stanovanje, u skladu s prilogom urbanih područja marginaliziranih vodiču ROP-a za AP 4, PI 4.3. Upitnik kojim se utvrđuje marginalizirano urbano područje Ronaţ, marginalizirano područje sirotinjske četvrti s kućama, priložen je zahtjevu za financiranje. Projekt je komplementaran i pokazuje integrirani pristup s neobvezujućim mjerama namijenjenim stanovništvu marginaliziranih urbanih područja, za najmanje 101 osobu smještenu u marginaliziranom urbanom području koje treba pružiti tri vrste socijalnih usluga (prema klasifikaciji socijalnih usluga odobrenih Odlukom Vlade br. 867/2015) u Višenamjenskom centru: (1) Dnevni centar za djecu u opasnosti od odvajanja od roditelja; (2) Dnevni centar za savjetovanje i podršku roditeljima s djecom; (3) Usluge pomoći Zajednice. Integrirani pristup pridonijet će poboljšanju zdravlja stanovništva, razvoju zajednice, društveno-profesionalnoj i kulturnoj integraciji marginaliziranih zajednica. Nakon završetka ulaganja (višenamjenski centar za gradnju i opremu), odlukom Lokalnog vijeća povjerit će se Upravi za socijalnu pomoć Općine Temišvar, javnom pružatelju socijalnih usluga, akreditiranom prema zakonu, (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση της φυσικής, οικονομικής και κοινωνικής αναγέννησης της περιθωριοποιημένης κοινότητας Ronat στην Τιμισοάρα, προκειμένου να μειωθεί ο αριθμός του πληθυσμού που αντιμετωπίζει κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικής περιθωριοποίησης στην περιθωριοποιημένη αστική κοινότητα. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με μια ολοκληρωμένη και συμμετοχική προσέγγιση και με την προώθηση μέτρων προσαρμοσμένων στις συγκεκριμένες αιτίες που οδηγούν στην περιθωριοποίηση της κοινότητας. Οι παρεμβάσεις που προτείνονται από το έργο αφορούν επενδύσεις στην κατασκευή κτιρίου προοριζόμενου για δημόσια χρήση για εκπαιδευτικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες, κοινωνικοπολιτιστική ημερήσια φροντίδα (κατηγορία κοινωνικών υπηρεσιών χωρίς κατάλυμα). Έτσι, θα κατασκευαστεί ένα πολυλειτουργικό κέντρο, το οποίο θα βρίσκεται στην Τιμισοάρα, στο Bogdăneşti Calea και θα περιλαμβάνει: κτίριο σε δύο επίπεδα πάνω από το έδαφος με όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό και εγκαταστάσεις, τη διάταξη ενός πάρκου, τη διαμόρφωση παιδικής χαράς, την ανάπτυξη αθλητικού γηπέδου, τη δημιουργία χώρων στάθμευσης και την κατασκευή του φράχτη, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας προσπέλασης. Το έργο αφορά περιθωριοποιημένη αστική περιοχή — Ronat, με πληθυσμό 508 ατόμων, που περιγράφεται στην ολοκληρωμένη στρατηγική αστικής ανάπτυξης του πόλου ανάπτυξης της Τιμισοάρα και το έργο επιλέχθηκε και συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο προτεραιότητας των έργων που σχετίζονται με τον άξονα προτεραιότητας 4 του ΠΕΠ 2014-2020 από το έγγραφο αιτιολόγησης για τη χρηματοδότηση από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία 2014-2020 του Δήμου Τιμισοάρα. Η περιθωριοποιημένη αστική περιοχή Ronaț εντοπίστηκε και οριοθετήθηκε, κατά τη διάρκεια του 2018, διενεργώντας επιτόπια έρευνα διαπιστώνοντας ότι πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις για το ανθρώπινο κεφάλαιο, την απασχόληση και τη στέγαση, σύμφωνα με το παράρτημα των αστικών περιοχών που περιορίστηκαν στον οδηγό ΠΕΠ για το ΕΠ 4, PI 4.3. Το ερωτηματολόγιο που προσδιορίζει την περιθωριοποιημένη αστική περιοχή Ronat, περιθωριοποιημένη περιοχή της παραγκουπόλεως με κατοικίες, επισυνάπτεται στην αίτηση χρηματοδότησης. Το έργο είναι συμπληρωματικό και επιδεικνύει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση με ήπια μέτρα αφιερωμένα στον πληθυσμό των περιθωριοποιημένων αστικών περιοχών, ώστε τουλάχιστον 101 άτομα που βρίσκονται στην περιθωριοποιημένη αστική περιοχή να παρέχονται τρεις τύποι κοινωνικών υπηρεσιών (σύμφωνα με την ταξινόμηση των κοινωνικών υπηρεσιών που εγκρίθηκε με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 867/2015) στο Πολυλειτουργικό Κέντρο: (1) κέντρο ημερήσιας φροντίδας για παιδιά που κινδυνεύουν να χωρίσουν από τους γονείς. (2) κέντρο ημερήσιας φροντίδας για την παροχή συμβουλών και υποστήριξης για τους γονείς με τα παιδιά. (3) Κοινοτικές υπηρεσίες βοήθειας. Η ολοκληρωμένη προσέγγιση θα συμβάλει στη βελτίωση της υγείας του πληθυσμού, στην ανάπτυξη της κοινότητας, στην κοινωνικοεπαγγελματική και πολιτιστική ενσωμάτωση των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων. Μετά την ολοκλήρωση της επένδυσης (πολυλειτουργικό κέντρο κατασκευής και εξοπλισμού) θα ανατεθεί με απόφαση του Τοπικού Συμβουλίου στη Διεύθυνση Κοινωνικής Βοήθειας του Δήμου Τιμισοάρας, δημόσιου φορέα παροχής κοινωνικών υπηρεσιών, διαπιστευμένου σύμφωνα με το νόμο, (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť fyzickú, hospodársku a sociálnu obnovu marginalizovanej komunity Ronaţ v Temešvári s cieľom znížiť počet obyvateľov ohrozených chudobou a sociálnou marginalizáciou v marginalizovanej mestskej komunite. Cieľ sa dosiahne využitím integrovaného a participatívneho prístupu a podporou opatrení prispôsobených konkrétnym príčinám, ktoré vedú k marginalizácii komunity. Intervencie navrhované v rámci projektu sa týkajú investícií do výstavby budovy určenej na verejné využitie na vzdelávacie, kultúrne a rekreačné činnosti, spoločensko-kultúrnu dennú starostlivosť (kategória sociálnych služieb bez ubytovania). Takto bude vybudované multifunkčné centrum, ktoré sa bude nachádzať v Temešvári, na Bogdăneşti Calea a bude zahŕňať: budova na dvoch úrovniach nad zemou so všetkým potrebným vybavením a zariadeniami, usporiadanie parku, usporiadanie ihriska, rozvoj športového ihriska, vytvorenie parkovacích miest a výstavba plota, vrátane vytvorenia prístupov. Projekt sa týka marginalizovanej mestskej oblasti – Ronaţ s počtom obyvateľov 508 osôb, ktorý je opísaný v Integrovanej stratégii mestského rozvoja pólu rastu Timişoara a projekt bol vybraný a zaradený do zoznamu priorít projektov súvisiacich s prioritnou osou 4 ROP na roky 2014 – 2020 z Odôvodňovacieho dokumentu pre financovanie z európskych štrukturálnych a investičných fondov mesta Timisoara na roky 2014 – 2020. Marginalizovaná mestská oblasť Ronaț bola identifikovaná a vymedzená v priebehu roka 2018 na základe zistenia výskumu v teréne, že spĺňa minimálne požiadavky na ľudský kapitál, zamestnanosť a bývanie, podľa prílohy mestských oblastí marginalizovaných k príručke ROP pre AP 4, PI 4.3. K žiadosti o financovanie je pripojený dotazník identifikujúci marginalizovanú mestskú oblasť Ronaţ, marginalizovanú oblasť slumov s domami. Projekt je doplnkový a demonštruje integrovaný prístup s mäkkými opatreniami zameranými na obyvateľstvo marginalizovaných mestských oblastí, aby sa minimálne 101 osobám nachádzajúcim sa v marginalizovanej mestskej oblasti poskytli tri druhy sociálnych služieb (podľa klasifikácie sociálnych služieb schválenej rozhodnutím vlády č. 867/2015) v rámci multifunkčného centra: (1) Centrum dennej starostlivosti pre deti, ktorým hrozí oddelenie od rodičov; (2) Centrum dennej starostlivosti pre poradenstvo a podporu pre rodičov s deťmi; (3) asistenčné služby Spoločenstva. Integrovaný prístup prispeje k zlepšeniu zdravia obyvateľstva, rozvoju komunít, sociálno-profesijnej a kultúrnej integrácii marginalizovaných komunít. Po dokončení investície (výstavba a vybavenie Multifunkčné centrum) bude rozhodnutím miestnej rady poverený Riaditeľstvo sociálnej pomoci mesta Timisoara, verejného poskytovateľa sociálnych služieb akreditovaného podľa zákona, (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa syrjäytyneen Rona-yhteisön fyysistä, taloudellista ja sosiaalista elpymistä Timisoarassa, jotta voidaan vähentää köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen vaarassa olevan väestön määrää syrjäytyneessä kaupunkiyhteisössä. Tavoite saavutetaan soveltamalla yhdennettyä ja osallistavaa lähestymistapaa ja edistämällä toimenpiteitä, jotka on räätälöity yhteisön syrjäytymiseen johtaviin erityisiin syihin. Hankkeessa ehdotetut toimet koskevat investointeja sellaisen rakennuksen rakentamiseen, joka on tarkoitettu yleiseen käyttöön koulutus-, kulttuuri- ja virkistystoimintaan, sosiokulttuuriseen päivähoitoon (sosiaalipalvelujen luokka ilman majoitusta). Näin rakennetaan monitoiminen keskus, joka sijaitsee Timisoarassa, Bogdăneşti Calea ja sisältää: kaksikerroksinen rakennus maanpinnan yläpuolella, jossa on kaikki tarvittavat laitteet ja tilat, puiston järjestely, leikkikentän järjestely, urheilukentän kehittäminen, pysäköintipaikkojen luominen ja aidan rakentaminen, mukaan lukien kulkuyhteyksien luominen. Hanke koskee syrjäytynyttä kaupunkialuetta – Rona-aluetta, jossa on 508 asukasta ja joka on kuvattu Timişoaran kasvukeskuksen yhdennetyssä kaupunkikehitysstrategiassa, ja hanke valittiin ja sisällytettiin vuosien 2014–2020 alueellisen toimintasuunnitelman toimintalinjaan 4 liittyvien hankkeiden prioriteettiluetteloon Timisoaran kunnan Euroopan rakenne- ja investointirahastoista 2014–2020 myönnettävää rahoitusta koskevasta perusteluasiakirjasta. Syrjäytynyt kaupunkialue Ronaț määriteltiin ja rajattiin vuonna 2018 tekemällä kenttätutkimusta siitä, että se täyttää inhimillisen pääoman, työllisyyden ja asumisen vähimmäisvaatimukset ROP-oppaan AP 4, PI 4.3 liitteen mukaisesti. Rahoitushakemukseen on liitetty kysely, jossa kartoitetaan syrjäytynyttä kaupunkialuetta Rona’, joka on slummin syrjäytynyt alue taloineen. Hanke on täydentävä, ja siinä esitetään integroitu lähestymistapa, johon sisältyy syrjäytyneiden kaupunkialueiden väestöä koskevia pehmeitä toimenpiteitä ja jonka mukaan vähintään 101 marginalisoituneella kaupunkialueella asuvaa ihmistä voi tarjota monitoimikeskuksessa kolmenlaisia sosiaalipalveluja (hallituksen päätöksellä nro 867/2015 hyväksytyn sosiaalipalvelujen luokituksen mukaisesti): (1) Päivähoitokeskus lapsille, jotka ovat vaarassa erota vanhemmista; (2) päivähoitokeskus neuvontaa ja tukea vanhemmille, joilla on lapsia; (3) Yhteisön tukipalvelut. Yhdennetty lähestymistapa auttaa parantamaan väestön terveyttä, yhteisöjen kehitystä sekä syrjäytyneiden yhteisöjen yhteiskunnallis-ammatillista ja kulttuurista integroitumista. Kun investointi on saatettu päätökseen (rakentaminen ja laitteet Monitoimikeskus), se annetaan kunnanvaltuuston päätöksellä Timisoaran kunnan sosiaaliavustusosastolle, joka on lain mukaisesti akkreditoitu julkinen sosiaalipalvelujen tarjoaja. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest poprawa fizycznej, gospodarczej i społecznej rewitalizacji zmarginalizowanej społeczności Ronaţ w Timisoarze w celu zmniejszenia liczby ludności zagrożonej ubóstwem i marginalizacji społecznej w zmarginalizowanej społeczności miejskiej. Cel zostanie osiągnięty poprzez zastosowanie zintegrowanego i partycypacyjnego podejścia oraz promowanie środków dostosowanych do konkretnych przyczyn prowadzących do marginalizacji społeczności. Proponowane w projekcie interwencje dotyczą inwestycji w budowę budynku przeznaczonego do użytku publicznego na potrzeby działalności edukacyjnej, kulturalnej i rekreacyjnej, społeczno-kulturalnej opieki dziennej (kategoria usług społecznych bez zakwaterowania). W ten sposób powstanie wielofunkcyjne centrum, które będzie zlokalizowane w Timisoarze, na Bogdăneşti Calea i będzie obejmować: budynek na dwóch poziomach nad ziemią z niezbędnym wyposażeniem i wyposażeniem, aranżacją parku, aranżacją placu zabaw, zagospodarowaniem boiska sportowego, tworzeniem miejsc parkingowych i budową ogrodzenia, w tym tworzeniem wejść. Projekt dotyczy zmarginalizowanego obszaru miejskiego – Ronaţ, liczącego 508 osób, opisanego w Zintegrowanej Strategii Rozwoju Miejskiego Polaka Wzrostowego w Timişoarze, a projekt został wybrany i wpisany na listę priorytetową projektów związanych z osią priorytetową 4 RPO 2014-2020 z dokumentu uzasadniającego finansowanie z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych na lata 2014-2020 gminy Timisoara. Zmarginalizowany obszar miejski Ronaț został zidentyfikowany i wyznaczony w 2018 r., przeprowadzając badania terenowe, stwierdzając, że spełnia on minimalne wymagania w zakresie kapitału ludzkiego, zatrudnienia i mieszkalnictwa, zgodnie z Załącznikiem do Przewodnika RPO dla AP 4, PI 4.3. Kwestionariusz określający zmarginalizowany obszar miejski Ronaţ, zmarginalizowany obszar slumsów z domami, jest załączony do wniosku o finansowanie. Projekt ma charakter uzupełniający i wykazuje zintegrowane podejście obejmujące miękkie środki przeznaczone dla ludności zmarginalizowanych obszarów miejskich, aby co najmniej 101 osób znajdujących się na zmarginalizowanym obszarze miejskim świadczyło trzy rodzaje usług socjalnych (zgodnie z klasyfikacją usług socjalnych zatwierdzoną decyzją rządu nr 867/2015) w ramach Centrum Wielofunkcyjnego: (1) Ośrodek opieki dziennej dla dzieci zagrożonych oddzieleniem od rodziców; (2) Ośrodek opieki dziennej w zakresie doradztwa i wsparcia dla rodziców z dziećmi; (3) Usługi pomocy wspólnotowej. Zintegrowane podejście przyczyni się do poprawy zdrowia ludności, rozwoju społeczności, integracji społeczno-zawodowej i kulturalnej społeczności marginalizowanych. Po zakończeniu inwestycji (budowa i wyposażenie Centrum Wielofunkcyjne) zostanie powierzone decyzją Rady Lokalnej Dyrekcja Pomocy Społecznej Gminy Timisoara, publicznemu podmiotowi świadczącemu usługi socjalne, akredytowanemu zgodnie z prawem, (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése a temesvári Ronaţ marginalizált közösség fizikai, gazdasági és társadalmi regenerációjának javítása a marginalizált városi közösség szegénység és társadalmi marginalizálódás kockázatának kitett lakosság számának csökkentése érdekében. A célkitűzés integrált és részvételen alapuló megközelítés alkalmazásával, valamint a közösség marginalizálódásához vezető konkrét okokhoz igazított intézkedések előmozdításával érhető el. A projekt által javasolt beavatkozások az oktatási, kulturális és szabadidős tevékenységekre szánt, közhasználatú épület építésére, valamint a szociokulturális napközi ellátásra (lakás nélküli szociális szolgáltatási kategória) irányuló beruházásokra vonatkoznak. Így egy többfunkciós központ épül, amely Temesváron, a Bogdăneşti-kaleán található, és a következőket foglalja magában: egy épület két szinten a föld felett minden szükséges felszereléssel és felszereléssel, a park elrendezésével, a játszótér elrendezésével, a sportpálya fejlesztésével, parkolóhelyek létrehozásával és a kerítés megépítésével, beleértve a hozzáférések létrehozását. A projekt a temesvári növekedési pólus integrált városfejlesztési stratégiájában leírt 508 fős népességgel rendelkező Ronaţ-ot érinti, és a projektet kiválasztották, és felvették a Temesvári Önkormányzat 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó európai strukturális és beruházási alapokból történő finanszírozásának indokolási dokumentumában szereplő, a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó regionális operatív program 4. prioritási tengelyéhez kapcsolódó projektek prioritási listájára. A marginalizált városi területet, Ronațot 2018-ban egy olyan terepkutatással azonosították és körülhatárolták, amely megállapítja, hogy az megfelel a humán tőkére, a foglalkoztatásra és a lakhatásra vonatkozó minimumkövetelményeknek, az AP 4 programra vonatkozó ROP-útmutatóhoz (PI 4.3) csatolt, a városi területekről szóló mellékletnek megfelelően. A finanszírozási kérelemhez csatoljuk a peremre szorult városi területet, Ronaţot, a nyomornegyed peremére szorult, házakkal körülvett területet azonosító kérdőívet. A projekt kiegészítő jellegű, és a marginalizált városi területek lakosságát célzó „puha” intézkedésekkel integrált megközelítést mutat, amelynek értelmében a multifunkcionális központon belül a szociális szolgáltatásoknak a 867/2015. sz. kormányhatározattal jóváhagyott osztályozása szerint a marginalizált városi térségben legalább 101 főt kell nyújtani: (1) Napi gondozási központ a szülőktől való elszakadás veszélyének kitett gyermekek számára; (2) Napi ápolási központ tanácsadás és támogatás a gyermekes szülők számára; (3) Közösségi segítségnyújtási szolgáltatások. Az integrált megközelítés hozzá fog járulni a lakosság egészségének javításához, a közösségfejlesztéshez, valamint a marginalizált közösségek társadalmi-szakmai és kulturális integrációjához. A beruházás (építési és felszerelési multifunkcionális központ) befejezését követően a helyi önkormányzat határozata alapján a Temesvári Önkormányzat Szociális Segítségnyújtási Igazgatóságát bízzák meg a törvény szerint akkreditált szociális szolgáltatásokat nyújtó állami szolgáltatóval, (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zlepšit fyzickou, hospodářskou a sociální obnovu marginalizované komunity Ronaţ v Temešváru s cílem snížit počet obyvatel ohrožených chudobou a sociální marginalizací v marginalizované městské komunitě. Tohoto cíle bude dosaženo integrovaným a participativním přístupem a podporou opatření přizpůsobených specifickým příčinám vedoucím k marginalizaci společenství. Intervence navrhované v rámci projektu se týkají investic do výstavby budovy určené pro veřejné využití pro vzdělávací, kulturní a rekreační činnosti, společensko-kulturní denní péče (kategorie sociálních služeb bez ubytování). Tak bude postaveno multifunkční centrum, které se bude nacházet v Temešváru na Bogdăneşti Calea a bude zahrnovat: budova na dvou podlažích nad zemí s veškerým potřebným vybavením a zázemím, uspořádáním parku, uspořádáním hřiště, rozvojem sportovního hřiště, vytvořením parkovacích míst a výstavbou plotu, včetně vytvoření přístupů. Projekt se týká marginalizované městské oblasti – Ronaţ s 508 obyvateli, která je popsána v integrované strategii rozvoje měst v Timişoara růstovém pólu a projekt byl vybrán a zařazen na prioritní seznam projektů souvisejících s prioritní osou 4 ROP 2014–2020 z Odůvodňovacího dokumentu pro financování města Temešvár z evropských strukturálních a investičních fondů na období 2014–2020. Marginalizovaná městská oblast Ronaț byla v roce 2018 identifikována a vymezena na základě zjištění terénního výzkumu, že splňuje minimální požadavky na lidský kapitál, zaměstnanost a bydlení v souladu s přílohou městských oblastí, která je vymezena v Příručce ROP pro AP 4, PI 4.3. K žádosti o financování je připojen dotazník určující marginalizovanou městskou oblast Ronaţ, marginalizovanou oblast slumu s domy. Projekt se doplňuje a demonstruje integrovaný přístup s měkkými opatřeními zaměřenými na obyvatelstvo marginalizovaných městských oblastí, aby minimálně 101 osob nacházejících se v marginalizované městské oblasti bylo v rámci Multifunkčního centra poskytováno tři druhy sociálních služeb (podle klasifikace sociálních služeb schválené rozhodnutím vlády č. 867/2015): (1) Středisko denní péče pro děti ohrožené odloučením od rodičů; (2) Středisko denní péče pro poradenství a podporu rodičů s dětmi; (3) Pomocné služby Společenství. Integrovaný přístup přispěje ke zlepšení zdraví obyvatelstva, komunitního rozvoje, sociálně-profesní a kulturní integrace marginalizovaných komunit. Po dokončení investice (výstavba a vybavení Multifunkční centrum) bude na základě rozhodnutí místní rady pověřeno ředitelstvím sociální pomoci obce Temešvár, veřejným poskytovatelem sociálních služeb akreditovaným podle zákona, (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir uzlabot marginalizētās kopienas Ronaţ fizisko, ekonomisko un sociālo atjaunošanos Timišoarā, lai marginalizētajā pilsētu kopienā samazinātu to iedzīvotāju skaitu, kuriem draud nabadzība un sociālā atstumtība. Mērķis tiks sasniegts, izmantojot integrētu un uz līdzdalību vērstu pieeju un veicinot pasākumus, kas pielāgoti konkrētiem iemesliem, kuri izraisa sabiedrības marginalizāciju. Projektā ierosinātie intervences pasākumi attiecas uz ieguldījumiem tādas ēkas būvniecībā, kas paredzēta sabiedriskai lietošanai izglītības, kultūras un atpūtas pasākumiem, sociāli kultūras dienas aprūpei (sociālo pakalpojumu kategorija bez izmitināšanas). Tādējādi tiks uzbūvēts daudzfunkcionāls centrs, kas atradīsies Timisoara, Bogdăneşti Calea un ietvers: ēka divos līmeņos virs zemes ar visu nepieciešamo aprīkojumu un aprīkojumu, parka izkārtojums, rotaļu laukuma izkārtojums, sporta laukuma attīstība, stāvvietu izveide un žoga būvniecība, tostarp piekļuves izveide. Projekts attiecas uz marginalizētu pilsētas teritoriju — Ronaţ, kurā dzīvo 508 cilvēki, kas aprakstīta Timišoaras izaugsmes Pole Integrētajā pilsētu attīstības stratēģijā, un projekts tika izvēlēts un iekļauts prioritāro projektu sarakstā, kas saistīts ar 2014.–2020. gada ROP prioritāro virzienu 4 no Timišoaras pašvaldības pamatojuma dokumenta par finansējumu no Eiropas strukturālajiem un investīciju fondiem 2014–2020. Marginalizētā pilsētas teritorija Ronaț tika identificēta un norobežota 2018. gadā, veicot lauka pētījumu, kurā konstatēts, ka tas atbilst minimālajām prasībām attiecībā uz cilvēkkapitālu, nodarbinātību un mājokļiem saskaņā ar pielikumu “Pilsētvides teritorijas, kas ir rezervētas ROP rokasgrāmatai attiecībā uz AP 4, PI 4.3.”. Finansējuma pieteikumam ir pievienota anketa par marginalizēto pilsētas teritoriju Ronaţ, kas ir grausta marginalizētā teritorija ar mājām. Projekts ir papildinošs un parāda integrētu pieeju ar mīkstiem pasākumiem, kas paredzēti marginalizētu pilsētu teritoriju iedzīvotājiem, lai vismaz 101 cilvēks, kas atrodas marginalizētajā pilsētas teritorijā, varētu sniegt trīs veidu sociālos pakalpojumus (saskaņā ar sociālo pakalpojumu klasifikāciju, kas apstiprināta ar valdības lēmumu Nr. 867/2015) Daudzfunkcionālajā centrā: (1) Dienas aprūpes centrs bērniem, kuriem draud šķiršanās no vecākiem; (2) Dienas aprūpes centrs vecāku ar bērniem konsultēšanai un atbalstam; (3) Kopienas palīdzības dienesti. Integrētā pieeja palīdzēs uzlabot iedzīvotāju veselību, kopienu attīstību, sociāli profesionālo un kultūras integrāciju marginalizētās kopienās. Pēc ieguldījuma (būvniecības un aprīkojuma daudzfunkcionālā centra) pabeigšanas to ar vietējās padomes lēmumu uzticēs Timišoaras pašvaldības Sociālās palīdzības direktorātam, kas ir publisks sociālo pakalpojumu sniedzējs, kas akreditēts saskaņā ar likumu, (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail feabhas a chur ar athghiniúint fhisiciúil, eacnamaíoch agus shóisialta an phobail imeallaithe Ronaţ in Timisoara chun líon na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta agus imeallaithe shóisialta sa phobal uirbeach imeallaithe a laghdú. Bainfear an cuspóir amach trí chur chuige comhtháite agus rannpháirteach a úsáid agus trí bhearta a chur chun cinn atá saincheaptha do na cúiseanna sonracha as a n-eascraíonn imeallú an phobail. Baineann na hidirghabhálacha atá beartaithe ag an tionscadal le hinfheistíochtaí i dtógáil foirgnimh atá beartaithe lena úsáid ag an bpobal le haghaidh gníomhaíochtaí oideachais, cultúrtha agus áineasa, cúram lae soch-chultúrtha (catagóir seirbhísí sóisialta gan chóiríocht). Dá bhrí sin beidh ionad ilfheidhmeach a thógáil, a bheidh suite i Timisoara, ar an Bogdăneşti Calea agus beidh san áireamh: foirgneamh ar dhá leibhéal os cionn na talún leis an trealamh agus na háiseanna is gá, socrú páirce, socrú clós súgartha, forbairt réimse spóirt, spásanna páirceála a chruthú agus an fál a thógáil, lena n-áirítear rochtain a chruthú. Baineann an tionscadal le limistéar uirbeach imeallaithe — Ronaţ, ina bhfuil daonra de 508 duine, a thuairiscítear i Straitéis Chomhtháite Forbartha Uirbí Pol Fáis Timişoara agus roghnaíodh an tionscadal agus cuireadh san áireamh é ar liosta tosaíochta na dtionscadal a bhaineann le hais Tosaíochta 4 de ROP 2014-2020 ón Doiciméad um réasúnú maidir le maoiniú ó Chistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa 2014-2020 ó Bardas Timisoara. Rinneadh an limistéar uirbeach imeallaithe Ronaț a shainaithint agus a chríochú, le linn 2018, trí chinneadh taighde allamuigh a dhéanamh go gcomhlíonann sé na híoscheanglais maidir le caipiteal daonna, fostaíocht agus tithíocht, de réir na hIarscríbhinne a ghabhann le Limistéir Uirbeacha Marginalized le Treoir ROP le haghaidh AP 4, PI 4.3. Tá an ceistneoir a aithníonn an ceantar uirbeach imeallaithe Ronaţ, limistéar imeallaithe an slum le tithe, ceangailte leis an iarratas ar mhaoiniú. Tá an tionscadal comhlántach agus léiríonn sé cur chuige comhtháite le bearta boga atá tiomnaithe do dhaonra na limistéar uirbeach imeallaithe, chun 101 duine ar a laghad atá lonnaithe sa limistéar uirbeach imeallaithe a chur ar fáil trí chineál seirbhísí sóisialta (de réir aicmiú na seirbhísí sóisialta arna bhformheas le Cinneadh Uimh. 867/2015 ón Rialtas) laistigh den Lárionad Ilfheidhmeach: (1) Ionad cúraim lae do leanaí atá i mbaol scartha ó thuismitheoirí; (2) Ionad cúraim lae do chomhairleoireacht agus tacaíocht do thuismitheoirí le leanaí; (3) Seirbhísí cúnaimh Comhphobail. Cuideoidh an cur chuige comhtháite le feabhas a chur ar shláinte an phobail, ar fhorbairt pobail, ar chomhtháthú sochghairmiúil agus cultúrtha pobal imeallaithe. Tar éis an infheistíocht (Lárionad Ilfheidhmeach a thógáil agus a threalamh) cuirfear de chúram air, le cinneadh ón gComhairle Áitiúil, Stiúrthóireacht Cúnaimh Shóisialta Bardas Timisoara, soláthraí poiblí seirbhísí sóisialta, atá creidiúnaithe de réir an dlí, (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati fizično, gospodarsko in socialno prenovo marginalizirane skupnosti Ronaţ v Temišvaru, da bi zmanjšali število prebivalcev, ki jim grozi revščina in socialna marginalizacija v marginalizirani urbani skupnosti. Cilj bo dosežen z uporabo celostnega in participativnega pristopa ter s spodbujanjem ukrepov, prilagojenih posebnim vzrokom, ki vodijo v marginalizacijo skupnosti. Ukrepi, predlagani v projektu, se nanašajo na naložbe v gradnjo stavbe, namenjene javni uporabi za izobraževalne, kulturne in rekreacijske dejavnosti, socialno-kulturno dnevno varstvo (kategorija socialnih storitev brez nastanitve). Tako bo zgrajeno večnamensko središče, ki se bo nahajalo v Timisoari, na Bogdăneşti Calea in bo vključevalo: stavba na dveh nivojih nad tlemi z vso potrebno opremo in objekti, ureditev parka, ureditev igrišča, razvoj športnega igrišča, ustvarjanje parkirnih mest in gradnja ograje, vključno z ustvarjanjem dostopov. Projekt se nanaša na marginalizirano urbano območje – Ronaţ, s 508 prebivalci, ki so opisani v celostni strategiji urbanega razvoja na področju rasti Temišvar, projekt pa je bil izbran in vključen na prednostni seznam projektov, povezanih s prednostno osjo 4 ROP 2014–2020 iz dokumenta o utemeljitvi financiranja iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov občine Temišvar za obdobje 2014–2020. Marginalizirano mestno območje Ronaț je bilo leta 2018 opredeljeno in razmejeno z izvedbo terenske raziskave, pri kateri je bilo ugotovljeno, da izpolnjuje minimalne zahteve za človeški kapital, zaposlovanje in stanovanja, v skladu s Prilogo k urbanim območjem, ki je bila omejena na vodnik za ROP za AP 4, PI 4.3. Vprašalnik, ki opredeljuje marginalizirano urbano območje Ronaţ, marginalizirano območje sluma s hišami, je priložen vlogi za financiranje. Projekt se dopolnjuje in dokazuje celosten pristop z mehkimi ukrepi, namenjenimi prebivalstvu marginaliziranih mestnih območij, da se najmanj 101 ljudem na obrobnem mestnem območju zagotovi tri vrste socialnih storitev (v skladu s klasifikacijo socialnih storitev, ki je bila odobrena s sklepom vlade št. 867/2015) v okviru večfunkcionalnega centra: (1) Dnevni center za varstvo otrok, ki jim grozi ločitev od staršev; (2) Dnevni center za svetovanje in podporo staršem z otroki; (3) Službe Skupnosti za pomoč. Celostni pristop bo prispeval k izboljšanju zdravja prebivalstva, razvoju skupnosti, socialno-poklicnemu in kulturnemu vključevanju marginaliziranih skupnosti. Po zaključku naložbe (gradbeništvo in oprema Večnamenski center) bo s sklepom lokalnega sveta zaupan Direktoratu za socialno pomoč občine Timisoara, javnemu izvajalcu socialnih storitev, akreditiranemu v skladu z zakonom, (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се подобри физическото, икономическото и социалното възстановяване на маргинализираната общност Ронац в Тимишоара, за да се намали броят на населението, изложено на риск от бедност и социална маргинализация в маргинализираната градска общност. Целта ще бъде постигната чрез използване на интегриран и основан на участието подход и чрез насърчаване на мерки, съобразени със специфичните причини, водещи до маргинализация на общността. Предложените в проекта интервенции се отнасят до инвестиции в изграждането на сграда, предназначена за обществено ползване за образователни, културни и развлекателни дейности, за дневни социално-културни грижи (категория социални услуги без настаняване). По този начин ще бъде изграден многофункционален център, който ще се намира в Тимишоара, на Bogdăneşti Calea и ще включва: сграда на две нива над земята с цялото необходимо оборудване и съоръжения, подреждането на парк, подреждането на детска площадка, развитието на спортно игрище, създаването на паркоместа и изграждането на оградата, включително създаването на достъпи. Проектът се отнася до маргинализиран градски район — Ронац, с население от 508 души, описан в Интегрираната стратегия за градско развитие на Полюса за растеж в Тимишоара и проектът е избран и включен в приоритетния списък на проекти, свързани с приоритетна ос 4 на РП 2014—2020 г. от Обоснователния документ за финансиране от европейските структурни и инвестиционни фондове за периода 2014—2020 г. на община Тимишоара. През 2018 г. маргинализираният градски район „Ронац“ е идентифициран и очертан чрез теренно проучване, с което се установява, че отговаря на минималните изисквания за човешки капитал, заетост и жилищно настаняване, съгласно Приложението за градските райони, които са маргинализирани към Ръководството за ROP за АП 4, PI 4.3. Въпросникът, в който се посочва маргинализираният градски район Ронац, маргинализираната площ на бедняшкия квартал с къщи, е приложен към заявлението за финансиране. Проектът се допълва и демонстрира интегриран подход с незадължителни мерки, посветени на населението на маргинализираните градски райони, като минимум 101 души, разположени в маргинализирания градски район, да получат три вида социални услуги (съгласно класификацията на социалните услуги, одобрена с правителствено решение № 867/2015) в рамките на многофункционалния център: (1) Дневен център за деца, изложени на риск от раздяла с родителите; (2) Дневен център за консултиране и подкрепа на родители с деца; (3) Услуги на Общността за оказване на помощ. Интегрираният подход ще допринесе за подобряване на здравето на населението, развитието на общностите, социално-професионалната и културната интеграция на маргинализираните общности. След приключване на инвестицията (Многофункционален център за строителство и оборудване) той ще бъде поверен с решение на местния съвет на дирекция „Социално подпомагане“ на община Тимишоара, публичен доставчик на социални услуги, акредитиран по закон, (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb ir-riġenerazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali tal-komunità emarġinata Ronaţ f’Timisoara sabiex jitnaqqas l-għadd ta’ popolazzjoni f’riskju ta’ faqar u marġinalizzazzjoni soċjali fil-komunità urbana emarġinata. L-għan se jintlaħaq bl-użu ta’ approċċ integrat u parteċipattiv u bil-promozzjoni ta’ miżuri mfassla apposta għall-kawżi speċifiċi li jwasslu għall-marġinalizzazzjoni tal-komunità. L-interventi proposti mill-proġett jikkonċernaw investimenti fil-kostruzzjoni ta’ bini maħsub għall-użu pubbliku għal attivitajiet edukattivi, kulturali u rikreattivi, kura soċjokulturali matul il-jum (kategorija ta’ servizzi soċjali mingħajr akkomodazzjoni). B’hekk se jinbena ċentru multifunzjonali, li se jkun f’Timisoara, fuq il-Calea ta’ Bogdăneşti u se jinkludi: bini fuq żewġ livelli ‘l fuq mill-art bit-tagħmir u l-faċilitajiet kollha meħtieġa, l-arranġament ta’ park, l-arranġament ta’ bitħa, l-iżvilupp ta’ kamp sportiv, il-ħolqien ta’ spazji għall-parkeġġ u l-kostruzzjoni taċ-ċint, inkluż il-ħolqien ta’ aċċessi. Il-proġett jikkonċerna żona urbana emarġinata — Ronaţ, b’popolazzjoni ta’ 508 persuna, deskritta fl-Istrateġija Integrata għall-Iżvilupp Urban tal-Pilastru tat-Tkabbir ta’ Timişoara u l-proġett intgħażel u ġie inkluż fil-lista ta’ prijoritajiet ta’ proġetti relatati mal-Assi Prijoritarju 4 tar-ROP 2014–2020 mid-Dokument ta’ Ġustifikazzjoni għall-finanzjament mill-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej 2014–2020 tal-Muniċipalità ta’ Timisoara. Iż-żona urbana emarġinata Ronaț ġiet identifikata u demarkata, matul l-2018, permezz ta’ sejba ta’ riċerka fuq il-post li hija tissodisfa r-rekwiżiti minimi għall-kapital uman, l-impjiegi u d-djar, skont l-Anness taż-Żoni Urbani Marġinati għall-Gwida ROP għall-AP 4, PI 4.3. Il-kwestjonarju li jidentifika ż-żona urbana emarġinata Ronaţ, iż-żona marġinalizzata tal-baqta bi djar, huwa mehmuż mal-applikazzjoni għall-finanzjament. Il-proġett huwa komplementari u juri approċċ integrat b’miżuri mhux vinkolanti ddedikati għall-popolazzjoni ta’ żoni urbani emarġinati, biex minimu ta’ 101 persuna li jinsabu fiż-żona urbana emarġinata jingħataw tliet tipi ta’ servizzi soċjali (skont il-klassifikazzjoni tas-servizzi soċjali approvati mid-Deċiżjoni tal-Gvern Nru 867/2015) fi ħdan iċ-Ċentru Multifunzjonali: (1) Ċentru għall-kura tat-tfal f’riskju ta’ separazzjoni mill-ġenituri; (2) Ċentru ta ‘kura jum għal pariri u appoġġ għall-ġenituri bit-tfal; (3) Servizzi ta’ għajnuna Komunitarja. L-approċċ integrat se jikkontribwixxi għat-titjib tas-saħħa tal-popolazzjoni, l-iżvilupp tal-komunità, l-integrazzjoni soċjoprofessjonali u kulturali tal-komunitajiet emarġinati. Wara t-tlestija tal-investiment (il-kostruzzjoni u t-tagħmir Iċ-Ċentru Multifunzjonali) jiġi fdat b’deċiżjoni tal-Kunsill Lokali lid-Direttorat tal-Assistenza Soċjali tal-Muniċipalità ta’ Timisoara, fornitur pubbliku tas-servizzi soċjali, akkreditat skont il-liġi, (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é melhorar a regeneração física, económica e social da comunidade marginalizada de Ronaţ, em Timisoara, a fim de reduzir o número de pessoas em risco de pobreza e marginalização social na comunidade urbana marginalizada. O objetivo será alcançado através de uma abordagem integrada e participativa e da promoção de medidas adaptadas às causas específicas que conduzem à marginalização da comunidade. As intervenções propostas pelo projeto dizem respeito a investimentos na construção de um edifício destinado ao uso público para atividades educativas, culturais e recreativas, creches socioculturais (categoria de serviços sociais sem alojamento). Assim, será construído um centro multifuncional, que estará localizado em Timisoara, no Bogdăneşti Calea e incluirá: um edifício em dois níveis acima do solo com todos os equipamentos e instalações necessários, a disposição de um parque, a disposição de um parque infantil, o desenvolvimento de um campo desportivo, a criação de lugares de estacionamento e a construção da vedação, incluindo a criação de acessos. O projeto diz respeito a uma zona urbana marginalizada – Ronaţ, com uma população de 508 pessoas, descrita na Estratégia Integrada de Desenvolvimento Urbano do Polo de Crescimento de Timişoara e o projeto foi selecionado e incluído na lista prioritária de projetos relacionados com o eixo prioritário 4 do POR 2014-2020 do documento justificativo para o financiamento dos Fundos Europeus Estruturais e de Investimento 2014-2020 do município de Timisoara. A zona urbana marginalizada de Ronaț foi identificada e demarcada, em 2018, através da realização de uma investigação no terreno que concluiu que cumpre os requisitos mínimos em matéria de capital humano, emprego e habitação, de acordo com o anexo das zonas urbanas marginalizadas do guia do POR para o PA 4, PI 4.3. O questionário que identifica a zona urbana marginalizada de Ronaţ, zona marginalizada da favela com casas, é anexado ao pedido de financiamento. O projeto é complementar e demonstra uma abordagem integrada com medidas não vinculativas destinadas à população das zonas urbanas marginalizadas, para que um mínimo de 101 pessoas localizadas na zona urbana marginalizada possam beneficiar de três tipos de serviços sociais (de acordo com a classificação dos serviços sociais aprovada pela Decisão Governamental n.o 867/2015) no âmbito do Centro Multifuncional: (1) Centro de dia para crianças em risco de separação dos pais; (2) Centro diurno de aconselhamento e apoio aos pais com filhos; (3) Serviços de assistência comunitária. A abordagem integrada contribuirá para melhorar a saúde da população, o desenvolvimento comunitário e a integração socioprofissional e cultural das comunidades marginalizadas. Após a conclusão do investimento (construção e equipamento do Centro Multifuncional), este será confiado, por decisão da Câmara Municipal, à Direção de Assistência Social do Município de Timisoara, um prestador público de serviços sociais, acreditado nos termos da lei, (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at forbedre den fysiske, økonomiske og sociale genopretning af det marginaliserede samfund Rona-området i Timisoara med henblik på at reducere antallet af mennesker, der er truet af fattigdom og social marginalisering i det marginaliserede bysamfund. Målet vil blive nået ved hjælp af en integreret og participatorisk tilgang og ved at fremme foranstaltninger, der er skræddersyet til de specifikke årsager, der fører til marginalisering af samfundet. De interventioner, der foreslås i projektet, vedrører investeringer i opførelse af en bygning til offentlig brug til uddannelsesmæssige, kulturelle og rekreative aktiviteter, sociokulturel dagpleje (kategorien sociale tjenesteydelser uden indkvartering). Der vil således blive bygget et multifunktionelt center, som vil blive placeret i Timisoara på Bogdăneşti Calea og vil omfatte: en bygning på to niveauer over jorden med alt det nødvendige udstyr og faciliteter, indretning af en park, indretning af en legeplads, udvikling af en sportsplads, oprettelse af parkeringspladser og opførelse af hegnet, herunder etablering af adgangsveje. Projektet vedrører et marginaliseret byområde — Ronaț, med en befolkning på 508 personer, som er beskrevet i den integrerede byudviklingsstrategi for Timişoara-vækstpolen, og projektet blev udvalgt og opført på den prioriterede liste over projekter vedrørende prioritetsakse 4 i ROP 2014-2020 fra begrundelsesdokumentet for finansiering fra de europæiske struktur- og investeringsfonde 2014-2020 i Timisoara kommune. Det marginaliserede byområde Ronaț blev identificeret og afgrænset i løbet af 2018 ved at gennemføre en feltundersøgelse, der konstaterede, at det opfylder mindstekravene til menneskelig kapital, beskæftigelse og boliger, i henhold til bilaget om byområder, der er marginaliseret til ROP Guide for AP 4, PI 4.3. Det spørgeskema, der identificerer det marginaliserede byområde Ronaț, som er marginaliseret slumkvarter med huse, er vedlagt finansieringsansøgningen. Projektet er komplementært og demonstrerer en integreret tilgang med bløde foranstaltninger rettet mod befolkningen i marginaliserede byområder, således at mindst 101 personer, der befinder sig i det marginaliserede byområde, skal leveres tre typer sociale tjenester (i henhold til klassificeringen af sociale tjenester godkendt ved regeringens afgørelse nr. 867/2015) inden for det multifunktionelle center: (1) Dagplejecenter for børn, der risikerer at blive adskilt fra forældre; (2) Dagplejecenter for rådgivning og støtte til forældre med børn; (3) Fællesskabets bistandstjenester. Den integrerede tilgang vil bidrage til at forbedre befolkningens sundhed, samfundsudviklingen og den socio-professionelle og kulturelle integration af marginaliserede befolkningsgrupper. Efter afslutningen af investeringen (multifunktionelt center for bygge- og anlægsvirksomhed) vil det ved beslutning fra lokalrådet blive overdraget til direktoratet for social bistand i Timisoara kommune, en offentlig leverandør af sociale tjenesteydelser, akkrediteret i henhold til loven (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet med projektet är att förbättra den fysiska, ekonomiska och sociala förnyelsen av den marginaliserade befolkningsgruppen Rona i Timisoara för att minska antalet invånare som riskerar fattigdom och social marginalisering i den marginaliserade stadsbefolkningen. Målet kommer att uppnås genom en integrerad och deltagarinriktad strategi och genom att främja åtgärder som är anpassade till de specifika orsaker som leder till att samhället marginaliseras. De insatser som föreslås i projektet gäller investeringar i uppförandet av en byggnad avsedd för offentligt bruk för utbildnings-, kultur- och fritidsverksamhet samt sociokulturell dagvård (kategorin sociala tjänster utan inkvartering). Således kommer ett multifunktionellt centrum att byggas, som kommer att ligga i Timisoara, på Bogdăneşti Calea och kommer att omfatta: en byggnad på två nivåer ovan jord med all nödvändig utrustning och faciliteter, arrangemang av en park, arrangemang av en lekplats, utveckling av en idrottsplats, skapandet av parkeringsplatser och byggandet av staketet, inklusive skapandet av tillträde. Projektet rör ett marginaliserat tätortsområde – Ronaṛ, med en befolkning på 508 personer, som beskrivs i den integrerade strategin för stadsutveckling inom tillväxtpolen Timişoara, och projektet valdes ut och togs upp på prioriteringslistan över projekt relaterade till insatsområde 4 i det operativa programmet 2014–2020 från motiveringsdokumentet för finansiering från de europeiska struktur- och investeringsfonderna 2014–2020 i Timisoara kommuns prioriteringslista. Det marginaliserade stadsområdet Ronaț identifierades och avgränsades under 2018 genom en fältforskning som visade att det uppfyller minimikraven för humankapital, sysselsättning och bostäder, i enlighet med bilagan till Urban Areas Marginalized to the ROP Guide for AP 4, PI 4.3. Frågeformuläret för identifiering av det marginaliserade tätortsområdet Ronaṛ, marginaliserat område av slummen med hus, bifogas ansökan om finansiering. Projektet kompletterar och visar på en integrerad strategi med mjuka åtgärder riktade till befolkningen i marginaliserade stadsområden, där minst 101 personer i marginaliserade stadsområden ska tillhandahållas tre typer av sociala tjänster (enligt den klassificering av sociala tjänster som godkänts genom regeringsbeslut nr 867/2015) inom det multifunktionella centrumet: (1) Dagsvårdscenter för barn som riskerar att separeras från föräldrarna. (2) Dagsvårdscenter för rådgivning och stöd till föräldrar med barn; (3) Stödtjänster från gemenskapen. Det integrerade tillvägagångssättet kommer att bidra till att förbättra befolkningens hälsa, samhällsutvecklingen, den socioekonomiska och kulturella integrationen av marginaliserade befolkningsgrupper. När investeringen (byggnads- och utrustningsmultifunktionellt centrum) har slutförts kommer den genom beslut av kommunfullmäktige att anförtros direktoratet för socialt stöd i kommunen Timisoara, en offentlig leverantör av sociala tjänster som är ackrediterad enligt lag. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Timişoara, Romania
0 references
Identifiers
121017
0 references