Realisation of the Dacian Civilisation Museum with the rehabilitation and modernisation of access streets in Orastie municipality (Q2744982)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2744982 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Realisation of the Dacian Civilisation Museum with the rehabilitation and modernisation of access streets in Orastie municipality |
Project Q2744982 in Romania |
Statements
19,794,374.0 Romanian Leu
0 references
3,958,874.8000000003 Euro
0 references
23,287,498.0 Romanian Leu
0 references
4,657,499.600000001 Euro
0 references
85.0000030059047100 percent
0 references
29 March 2018
0 references
31 December 2023
0 references
MUNICIPIUL ORASTIE/Administratie publica
0 references
45°50'12.34"N, 23°11'45.06"E
0 references
Îmbunătățirea calității vieții populației din municipiul Orăștie prin îmbunătățirea ofertei culturale, istorice, educaționale și a infrastructurii publice urbane Prin implementarea proiectului si realizarea activitatilor propuse se va inființa și dota Muzeul Civilizației Dacice și se vor reabilita patru strazi urbane. Astfel, prin implementarea proiectului propus, locuitorii orașului vor avea la dispoziție în vederea petrecerii unui timp liber de calitate un spațiu cu destinația de muzeu și totodată, vor beneficia de îmbunătăţirea calităţii şi a aspectului infastructurii publice urbane, prin modernizarea străzilor ce fac obiectul proiectului. Astfel prin investițiile în servicii culturale și infrastructură publică proiectul contribuie la realizarea obiectivului specific 13.1 Îmbunătăţirea calităţii vieţii populaţiei în oraşele mici şi mijlocii din România. (Romanian)
0 references
Improving the quality of life of the population of Orastie by improving the cultural, historical, educational and urban public infrastructure by implementing the project and carrying out the proposed activities will establish and equip the Museum of Dacian Civilisation and will be rehabilitated four urban streets. Thus, through the implementation of the proposed project, the residents of the city will have at their disposal to spend a quality free time a space for museum destination and at the same time, they will benefit from the improvement of the quality and appearance of the urban public infrastructure, by modernising the streets that are the object of the project. Thus, by investing in cultural services and public infrastructure, the project contributes to the achievement of specific objective 13.1 Improving the quality of life of the population in small and medium-sized cities in Romania. (English)
14 September 2021
0.8088373466672176
0 references
Améliorer la qualité de vie de la population d’Orastie en améliorant l’offre culturelle, historique, éducative et urbaine. Ainsi, en mettant en œuvre le projet proposé, les habitants de la ville auront à leur disposition, afin de passer un temps libre de qualité, un espace destiné à être un musée et, en même temps, ils bénéficieront de l’amélioration de la qualité et de l’aspect de l’infrastructure publique urbaine, en modernisant les rues couvertes par le projet. Ainsi, grâce à des investissements dans les services culturels et les infrastructures publiques, le projet contribue à la réalisation de l’objectif spécifique 13.1 Améliorer la qualité de vie de la population dans les petites et moyennes villes de Roumanie. (French)
26 November 2021
0 references
Die Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung von Orastie durch Verbesserung der kulturellen, historischen, pädagogischen und städtischen öffentlichen Infrastruktur durch die Durchführung des Projekts und die Durchführung der vorgeschlagenen Aktivitäten wird das Museum der Dacian Civilization errichten und ausstatten und wird vier städtische Straßen sanieren. So werden die Bewohner der Stadt durch die Umsetzung des vorgeschlagenen Projekts zur Verfügung stehen, um eine hochwertige Freizeit einen Raum für Museumsdestination zu verbringen und gleichzeitig von der Verbesserung der Qualität und des Aussehens der städtischen öffentlichen Infrastruktur zu profitieren, indem sie die Straßen, die Gegenstand des Projekts sind, modernisieren. So trägt das Projekt durch Investitionen in kulturelle Dienstleistungen und öffentliche Infrastruktur zur Verwirklichung des spezifischen Ziels 13.1 Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in kleinen und mittleren Städten Rumäniens bei. (German)
1 December 2021
0 references
De verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking van Orastie door verbetering van de culturele, historische, educatieve en stedelijke openbare infrastructuur door de uitvoering van het project en de uitvoering van de voorgestelde activiteiten zal het Museum of Dacian Civilization oprichten en uitrusten en vier stedelijke straten herstellen. Zo zullen de inwoners van de stad, door de uitvoering van het voorgestelde project, over een kwaliteitsvrije tijd kunnen beschikken om een ruimte voor museumbestemming door te brengen en tegelijkertijd zullen zij profiteren van de verbetering van de kwaliteit en het uiterlijk van de stedelijke openbare infrastructuur, door de straten die het voorwerp zijn van het project te moderniseren. Door te investeren in culturele diensten en openbare infrastructuur draagt het project bij tot de verwezenlijking van specifieke doelstelling 13.1 Verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking in kleine en middelgrote steden in Roemenië. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Migliorare la qualità della vita della popolazione di Orastie migliorando le infrastrutture pubbliche culturali, storiche, educative e urbane attraverso l'attuazione del progetto e lo svolgimento delle attività proposte istituirà e equipaggierà il Museo della Civiltà Daciana e sarà riabilitato quattro strade urbane. Così, attraverso l'attuazione del progetto proposto, i residenti della città avranno a loro disposizione per trascorrere un tempo libero di qualità uno spazio per destinazione museale e allo stesso tempo, potranno beneficiare del miglioramento della qualità e dell'aspetto delle infrastrutture pubbliche urbane, modernizzando le strade che sono oggetto del progetto. Pertanto, investendo nei servizi culturali e nelle infrastrutture pubbliche, il progetto contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico 13.1 Migliorare la qualità della vita della popolazione nelle città di piccole e medie dimensioni della Romania. (Italian)
12 January 2022
0 references
La mejora de la calidad de vida de la población de Orastie mediante la mejora de la infraestructura cultural, histórica, educativa y urbana mediante la ejecución del proyecto y la realización de las actividades propuestas establecerán y equiparán el Museo de la Civilización Daciana y se rehabilitarán cuatro calles urbanas. Así, a través de la implementación del proyecto propuesto, los residentes de la ciudad tendrán a su disposición para pasar un tiempo libre de calidad un espacio para el destino del museo y, al mismo tiempo, se beneficiarán de la mejora de la calidad y apariencia de la infraestructura pública urbana, modernizando las calles que son objeto del proyecto. Así pues, al invertir en servicios culturales e infraestructuras públicas, el proyecto contribuye a la consecución del objetivo específico 13.1 Mejorar la calidad de vida de la población en las ciudades pequeñas y medianas de Rumanía. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Orastie elanike elukvaliteedi parandamine kultuuri-, ajaloo-, haridus- ja avaliku infrastruktuuri parandamisega projekti elluviimise ja kavandatud tegevuste elluviimise kaudu loob ja varustab Datsiani tsivilisatsiooni muuseumi ning rehabiliteeritakse neli linnatänavat. Seega on linna elanike käsutuses kavandatud projekti rakendamise kaudu kvaliteetse vaba aja veetmine muuseumi sihtkoha jaoks ning samal ajal saavad nad kasu linna avaliku infrastruktuuri kvaliteedi ja välimuse parandamisest, ajakohastades projekti objektiks olevaid tänavaid. Seega aitab projekt kultuuriteenustesse ja avalikku taristusse investeerimisega kaasa erieesmärgi 13.1 „Rumeenia väikeste ja keskmise suurusega linnade elukvaliteedi parandamine“ saavutamisele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Orastie gyventojų gyvenimo kokybės gerinimas gerinant kultūrinę, istorinę, švietimo ir miesto viešąją infrastruktūrą, įgyvendinant projektą ir vykdant siūlomą veiklą, sukurs ir įrengs Dacian civilizacijos muziejų ir bus reabilituotos keturios miesto gatvės. Taigi, įgyvendinant siūlomą projektą, miesto gyventojai turės galimybę praleisti kokybišką laisvą laiką muziejaus paskirties vietai ir tuo pačiu metu jie gaus naudos iš miesto viešosios infrastruktūros kokybės ir išvaizdos gerinimo, modernizuodami gatves, kurios yra projekto objektas. Taigi, investuojant į kultūros paslaugas ir viešąją infrastruktūrą, projektas padeda siekti 13.1 konkretaus tikslo – gerinti mažų ir vidutinių Rumunijos miestų gyventojų gyvenimo kokybę. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Poboljšanjem kvalitete života stanovništva Orastija poboljšanjem kulturne, povijesne, obrazovne i urbane javne infrastrukture provedbom projekta i provođenjem predloženih aktivnosti uspostavit će se i opremiti Muzej Dacian Civilizacije te će se rehabilitirati četiri urbane ulice. Tako će kroz provedbu predloženog projekta stanovnici grada imati na raspolaganju kvalitetno slobodno vrijeme prostor za muzejsku destinaciju, a istovremeno će imati koristi od poboljšanja kvalitete i izgleda urbane javne infrastrukture modernizacijom ulica koje su predmet projekta. Stoga se ulaganjem u kulturne usluge i javnu infrastrukturu projektom pridonosi ostvarenju posebnog cilja 13.1. Poboljšanje kvalitete života stanovništva u malim i srednjim gradovima u Rumunjskoj. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού της Orastie με τη βελτίωση της πολιτιστικής, ιστορικής, εκπαιδευτικής και αστικής δημόσιας υποδομής με την υλοποίηση του έργου και την υλοποίηση των προτεινόμενων δραστηριοτήτων θα δημιουργήσει και θα εξοπλίσει το Μουσείο Δακικού Πολιτισμού και θα αποκαταστήσει τέσσερις αστικούς δρόμους. Έτσι, μέσω της υλοποίησης του προτεινόμενου έργου, οι κάτοικοι της πόλης θα έχουν στη διάθεσή τους να περάσουν έναν ποιοτικό ελεύθερο χρόνο σε χώρο για μουσειακό προορισμό και ταυτόχρονα θα επωφεληθούν από τη βελτίωση της ποιότητας και της εμφάνισης των δημόσιων αστικών υποδομών, εκσυγχρονίζοντας τους δρόμους που αποτελούν αντικείμενο του έργου. Έτσι, επενδύοντας σε πολιτιστικές υπηρεσίες και δημόσιες υποδομές, το έργο συμβάλλει στην επίτευξη του ειδικού στόχου 13.1 Βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στις μικρές και μεσαίες πόλεις της Ρουμανίας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Zlepšením kvality života obyvateľstva Orastie zlepšením kultúrnej, historickej, vzdelávacej a mestskej verejnej infraštruktúry realizáciou projektu a realizáciou navrhovaných činností sa zriadi a vybaví Múzeum Daciskej civilizácie a obnoví sa štyri mestské ulice. Vďaka realizácii navrhovaného projektu budú mať obyvatelia mesta k dispozícii k dispozícii kvalitný voľný čas priestor pre múzejnú destináciu a zároveň budú mať prospech zo zlepšenia kvality a vzhľadu mestskej verejnej infraštruktúry modernizáciou ulíc, ktoré sú predmetom projektu. Investovaním do kultúrnych služieb a verejnej infraštruktúry teda projekt prispieva k dosiahnutiu špecifického cieľa 13.1 Zlepšenie kvality života obyvateľstva v malých a stredných mestách v Rumunsku. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Orastien väestön elämänlaadun parantaminen parantamalla julkista kulttuuri-, historia-, koulutus- ja kaupunkiinfrastruktuuria toteuttamalla hanketta ja toteuttamalla ehdotettuja toimia Dacian sivilisaation museo perustetaan ja varustetaan ja kunnostetaan neljä kaupunkikatua. Ehdotetun hankkeen toteuttamisen myötä kaupungin asukkailla on mahdollisuus viettää laadukasta vapaa-aikaa museokohteeseen, ja samalla he hyötyvät kaupungin julkisen infrastruktuurin laadun ja ulkoasun parantamisesta nykyaikaistamalla hankkeen kohteena olevia katuja. Investoimalla kulttuuripalveluihin ja julkiseen infrastruktuuriin hankkeella edistetään näin ollen erityistavoitteen 13.1 saavuttamista Romanian pienten ja keskisuurten kaupunkien väestön elämänlaadun parantamiseksi. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Poprawa jakości życia ludności Orastie poprzez poprawę infrastruktury kulturalnej, historycznej, edukacyjnej i miejskiej poprzez realizację projektu i realizację proponowanych działań stworzy i wyposaży Muzeum Cywilizacji Dacian i zostanie zrehabilitowana cztery miejskie ulice. W ten sposób, poprzez realizację proponowanego projektu, mieszkańcy miasta będą mieli do dyspozycji spędzenie wysokiej jakości wolnego czasu przestrzeni na cele muzealne, a jednocześnie skorzystają na poprawie jakości i wyglądu miejskiej infrastruktury publicznej poprzez modernizację ulic będących przedmiotem projektu. Dzięki inwestowaniu w usługi kulturalne i infrastrukturę publiczną projekt przyczynia się zatem do osiągnięcia celu szczegółowego 13.1 Poprawa jakości życia ludności w małych i średnich miastach Rumunii. (Polish)
28 July 2022
0 references
Az Orastie-i lakosság életminőségének javítása a kulturális, történelmi, oktatási és városi közinfrastruktúrának a projekt megvalósításával és a javasolt tevékenységek végrehajtásával történő javításával létrehozza és felvértezi a Dák Civilizáció Múzeumát, és négy városi utcát rehabilitál. Így a javasolt projekt végrehajtása révén a város lakói minőségi szabadidőt tölthetnek majd el múzeumi célpontok számára, ugyanakkor a projekt tárgyát képező utcák modernizálásával a városi közinfrastruktúrák minőségének és megjelenésének javításából profitálhatnak. Így a kulturális szolgáltatásokba és az állami infrastruktúrába történő beruházással a projekt hozzájárul az 13.1. egyedi célkitűzés megvalósításához, amely javítja a lakosság életminőségét a romániai kis- és középvárosokban. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Zlepšení kvality života obyvatel Orastie zlepšením kulturní, historické, vzdělávací a městské veřejné infrastruktury realizací projektu a prováděním navrhovaných činností zřídí a vybaví Muzeum Dacian civilizace a bude obnoveno čtyři městské ulice. Díky realizaci navrhovaného projektu tak obyvatelé města budou mít možnost strávit kvalitní volný čas prostorem pro muzejní destinaci a zároveň budou těžit ze zlepšení kvality a vzhledu městské veřejné infrastruktury modernizací ulic, které jsou předmětem projektu. Tím, že projekt investuje do kulturních služeb a veřejné infrastruktury, přispívá k dosažení specifického cíle 13.1 Zlepšení kvality života obyvatelstva v malých a středních městech v Rumunsku. (Czech)
28 July 2022
0 references
Orastie iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošana, uzlabojot kultūras, vēstures, izglītības un pilsētu sabiedrisko infrastruktūru, īstenojot projektu un veicot ierosinātās aktivitātes, izveidos un aprīkos Dacian Civilizācijas muzeju un tiks rehabilitētas četras pilsētas ielas. Tādējādi, īstenojot ierosināto projektu, pilsētas iedzīvotājiem būs iespēja pavadīt kvalitatīvu brīvo laiku muzeja galamērķim, un tajā pašā laikā viņi gūs labumu no pilsētas publiskās infrastruktūras kvalitātes un izskata uzlabošanas, modernizējot ielas, kas ir projekta priekšmets. Tādējādi, ieguldot kultūras pakalpojumos un publiskajā infrastruktūrā, projekts palīdz sasniegt konkrēto 13.1 mērķi “Uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti mazās un vidējās pilsētās Rumānijā”. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Trí fheabhas a chur ar cháilíocht saoil dhaonra Orastie trí fheabhas a chur ar an mbonneagar poiblí cultúrtha, stairiúil, oideachais agus uirbeach tríd an tionscadal a chur i bhfeidhm agus trí na gníomhaíochtaí atá beartaithe a chur i gcrích, bunófar agus trealmhófar Músaem na Sibhialtachta Dacian agus athshlánófar ceithre shráid uirbeacha. Dá bhrí sin, trí chur i bhfeidhm an tionscadail atá beartaithe, beidh ar fáil do chónaitheoirí na cathrach spás saor in aisce a chaitheamh do cheann scríbe an mhúsaeim agus ag an am céanna, bainfidh siad tairbhe as feabhas a chur ar chaighdeán agus cuma an bhonneagair phoiblí uirbigh, trí na sráideanna atá mar chuspóir ag an tionscadal a nuachóiriú. Dá bhrí sin, trí infheistíocht a dhéanamh i seirbhísí cultúrtha agus i mbonneagar poiblí, rannchuidíonn an tionscadal le cuspóir sonrach 13.1 Feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra i gcathracha beaga agus meánmhéide sa Rómáin. (Irish)
28 July 2022
0 references
Izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev Orastie z izboljšanjem kulturne, zgodovinske, izobraževalne in mestne javne infrastrukture z izvajanjem projekta in izvajanjem predlaganih dejavnosti bo vzpostavilo in opremilo muzej dačanske civilizacije in bo saniralo štiri mestne ulice. Tako bodo imeli prebivalci mesta z izvajanjem predlaganega projekta na voljo, da preživijo kvaliteten prosti čas kot prostor za muzejsko destinacijo, hkrati pa bodo imeli koristi od izboljšanja kakovosti in videza mestne javne infrastrukture s posodobitvijo ulic, ki so predmet projekta. Tako projekt z vlaganjem v kulturne storitve in javno infrastrukturo prispeva k doseganju posebnega cilja 13.1 Izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva v malih in srednje velikih mestih v Romuniji. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Подобряването на качеството на живот на населението на Орастия чрез подобряване на културната, историческата, образователната и градската обществена инфраструктура чрез изпълнение на проекта и осъществяване на предложените дейности ще създаде и оборудва Музея за дацианска цивилизация и ще бъде рехабилитиран четири градски улици. По този начин, чрез изпълнението на предложения проект, жителите на града ще имат на разположение да прекарат качествено свободно време пространство за дестинация музей и в същото време те ще се възползват от подобряването на качеството и външния вид на градската обществена инфраструктура, чрез модернизиране на улиците, които са обект на проекта. По този начин, като инвестира в културни услуги и публична инфраструктура, проектът допринася за постигането на конкретна цел 13.1 Подобряване на качеството на живот на населението в малките и средните градове в Румъния. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni ta’ Orastie permezz tat-titjib tal-infrastruttura pubblika kulturali, storika, edukattiva u urbana permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett u t-twettiq tal-attivitajiet proposti se jistabbilixxu u jgħammru l-Mużew taċ-Ċivilizzazzjoni Dakjana u se jiġu riabilitati erba’ toroq urbani. Għalhekk, permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett propost, ir-residenti tal-belt se jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom biex iqattgħu ħin liberu ta’ kwalità fi spazju għad-destinazzjoni tal-mużewijiet u fl-istess ħin, huma se jibbenefikaw mit-titjib tal-kwalità u d-dehra tal-infrastruttura pubblika urbana, billi jimmodernizzaw it-toroq li huma s-suġġett tal-proġett. Għalhekk, bl-investiment fis-servizzi kulturali u fl-infrastruttura pubblika, il-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv speċifiku 13.1 It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni fi bliet żgħar u ta’ daqs medju fir-Rumanija. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Melhorar a qualidade de vida da população de Orastie através da melhoria das infraestruturas públicas culturais, históricas, educativas e urbanas através da execução do projeto e da realização das atividades propostas estabelecerá e equipará o Museu da Civilização Dácia e será reabilitado em quatro ruas urbanas. Assim, através da implementação do projecto proposto, os moradores da cidade terão à sua disposição para passar um tempo livre de qualidade um espaço de destino museológico e, ao mesmo tempo, beneficiarão da melhoria da qualidade e aparência da infra-estrutura pública urbana, modernizando as ruas que são objecto do projecto. Assim, ao investir em serviços culturais e infraestruturas públicas, o projeto contribui para a realização do objetivo específico 13.1 Melhorar a qualidade de vida da população nas cidades de pequena e média dimensão da Roménia. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Forbedring af livskvaliteten for befolkningen i Orastie ved at forbedre den kulturelle, historiske, uddannelsesmæssige og bymæssige offentlige infrastruktur ved at gennemføre projektet og gennemføre de foreslåede aktiviteter vil etablere og udstyre Museum of Dacian Civilization og vil blive rehabiliteret fire bygader. Gennem gennemførelsen af det foreslåede projekt vil beboerne i byen således have til rådighed til at tilbringe en kvalitetsfri tid et sted til museumsdestination, og samtidig vil de drage fordel af forbedringen af kvaliteten og udseendet af den offentlige infrastruktur i byerne ved at modernisere de gader, der er genstand for projektet. Ved at investere i kulturelle tjenester og offentlig infrastruktur bidrager projektet således til at opfylde det specifikke mål 13.1 Forbedring af livskvaliteten for befolkningen i små og mellemstore byer i Rumænien. (Danish)
28 July 2022
0 references
Att förbättra livskvaliteten för befolkningen i Orastie genom att förbättra den kulturella, historiska, pedagogiska och urbana offentliga infrastrukturen genom att genomföra projektet och genomföra den föreslagna verksamheten kommer att inrätta och utrusta museet för Dacian Civilisation och kommer att rehabiliteras fyra stadsgator. Genom genomförandet av det föreslagna projektet kommer invånarna i staden att ha till sitt förfogande att tillbringa en kvalitativ ledig tid ett utrymme för museidestination och samtidigt dra nytta av förbättringen av kvaliteten och utseendet på den offentliga infrastrukturen i städerna, genom att modernisera de gator som är föremål för projektet. Genom att investera i kulturella tjänster och offentlig infrastruktur bidrar projektet till att uppnå det särskilda målet 13.1 Att förbättra livskvaliteten för befolkningen i små och medelstora städer i Rumänien. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Orăştie, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
123893
0 references