Improving the quality of life in Oravita city through the rehabilitation and re-functionalisation of three buildings located in the protection area of historic monuments and a park part of Urban Ensemble Oravita code LMI CS-II-a-B-11134 (Q2744733)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2744733 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of life in Oravita city through the rehabilitation and re-functionalisation of three buildings located in the protection area of historic monuments and a park part of Urban Ensemble Oravita code LMI CS-II-a-B-11134 |
Project Q2744733 in Romania |
Statements
15,250,220.0 Romanian Leu
0 references
3,050,044.0 Euro
0 references
17,941,434.0 Romanian Leu
0 references
3,588,286.8000000003 Euro
0 references
85.0000061310595400 percent
0 references
21 June 2018
0 references
30 November 2023
0 references
ORAŞUL ORAVITA
0 references
45°2'17.27"N, 21°41'9.82"E
0 references
Obiectivul general al investitiei il constituie valorificarea potentialului turistic social si cultural al cladirilor de patrimoniu din centrul istoric al orasului, prin reabilitarea cladirilor incluse in Ansamblul Urban Oravita astfel incat sa se atinga obiectivul strategic pe termen mediu: transformarea zonei orasului vechi intr-o zona de interes turistic si cultural major, pilon de dezvoltare durabila urbana, echilibrat finantata, cu amanarea veniturilor directe ale administratiei publice in favoarea cresterii vitezei procesului controlat de repunere in valoare a patrimoniului. Scopul proiectului consta in imbunatatirea calitatii vietii populatiei din orasul Oravita. De asemenea, prezenta cerere de finantare este in concordanta cu obiectivul general al Programului Operational Regional 2014-2020, de crestere a competitivitatii economice si imbunatatire a conditiilor de viata ale comunitatilor locale si regionale, prin sprijinirea dezvoltarii mediului de afaceri, a conditiilor infrastructurale si serviciilor care sa asigure si dezvoltarea sustenabila a regiunilor, capabile sa gestioneze in mod eficient resursele, sa valorifice potentialul lor de inovare si asimilare a progresului tehnologic. Ponderea populatiei din zona marginalizata a Orasului Oravita este de 2,65%, iar numarul de locuitori din zona marginalizata este de 302 persoane, prin prezentul proiect se doreste imbunatatirea conditiilor de trai si oferirea unei vieti economice, sociale si culturale populatiei la nivelul standardelor europene aflandu-se in deplina concordanta cu obiectivul specific 13.1, prioritarea de investitii 9b care prevede: oferirea de sprijin pentru revitalizarea fizică, economică și socială a comunităților defavorizate din regiunile urbane și rurale. (Romanian)
0 references
The general objective of the investment is to capitalise on the social and cultural touristic potential of the heritage buildings in the historical center of the city, by rehabilitating the buildings included in the Oravita Urban Ensemble so as to achieve the medium-term strategic objective: transforming the old city area into an area of major tourist and cultural interest, a pillar of sustainable urban development, balanced financed, with the postponement of direct revenues of the public administration in favour of increasing the speed of the controlled process of restoring heritage. The aim of the project is to improve the quality of life of the population in Oravita. Also, this financing application is consistent with the general objective of the Regional Operational Programme 2014-2020, to increase economic competitiveness and improve the living conditions of local and regional communities, by supporting the development of the business environment, infrastructure and services conditions that ensure and the sustainable development of regions, capable of efficiently managing resources, capitalising on their potential for innovation and assimilation of technological progress. The share of the population in the marginalised area of Oravita City is 2.65 %, and the number of inhabitants in the marginalised area is 302 persons, through this project it is intended to improve living conditions and provide an economic, social and cultural life to the population at the level of European standards, being fully in line with specific objective 13.1, investment priority 9b which states: provide support for the physical, economic and social revitalisation of disadvantaged communities in urban and rural regions. (English)
14 September 2021
0.6607626463408574
0 references
L’objectif global de l’investissement est de capitaliser sur le potentiel touristique social et culturel des bâtiments patrimoniaux du centre historique de la ville, à travers la réhabilitation des bâtiments inclus dans l’Ensemble Urbain Oravita afin d’atteindre l’objectif stratégique à moyen terme: transformer la zone de la vieille ville en une zone d’intérêt touristique et culturel majeur, pilier d’un développement urbain durable, équilibré financé, avec le report des revenus directs de l’administration publique en faveur de l’augmentation de la vitesse du processus contrôlé de restauration de la valeur du patrimoine. L’objectif du projet est d’améliorer la qualité de vie de la population d’Oravita. En outre, la présente demande de financement est conforme à l’objectif général du programme opérationnel régional 2014-2020, à savoir accroître la compétitivité économique et améliorer les conditions de vie des communautés locales et régionales, en soutenant le développement de l’environnement des entreprises, des conditions d’infrastructure et des services qui assurent le développement durable des régions, capables de gérer efficacement les ressources, de tirer parti de leur potentiel d’innovation et d’assimilation du progrès technologique. La part de la population dans la zone marginalisée d’Oravita est de 2,65 %, et le nombre d’habitants dans la zone marginalisée est de 302 personnes, grâce à ce projet, il est souhaité améliorer les conditions de vie et assurer une vie économique, sociale et culturelle à la population au niveau des normes européennes étant pleinement conforme à l’objectif spécifique 13.1, priorité d’investissement 9b qui enseigne: soutenir la revitalisation physique, économique et sociale des communautés défavorisées dans les zones urbaines et rurales. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel der Investition ist es, das soziale und kulturelle touristische Potenzial der Kulturerbegebäude im historischen Zentrum der Stadt zu nutzen, indem die Gebäude des Oravita Urban Ensembles rehabilitiert werden, um das mittelfristige strategische Ziel zu erreichen: Umwandlung des alten Stadtgebiets in ein Gebiet von großem touristischen und kulturellen Interesse, eine Säule der nachhaltigen Stadtentwicklung, ausgeglichen finanziert, mit der Verschiebung der direkten Einnahmen der öffentlichen Verwaltung zugunsten der Beschleunigung des kontrollierten Prozesses der Wiederherstellung des Erbes. Ziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Bevölkerung in Oravita zu verbessern. Außerdem steht diese Finanzierungsanwendung im Einklang mit dem allgemeinen Ziel des regionalen operationellen Programms 2014-2020, die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und die Lebensbedingungen der lokalen und regionalen Gemeinschaften zu verbessern, indem die Entwicklung der Rahmenbedingungen für Unternehmen, Infrastrukturen und Dienstleistungen unterstützt wird, die gewährleisten und die nachhaltige Entwicklung der Regionen gewährleisten, die in der Lage sind, Ressourcen effizient zu verwalten, ihr Innovationspotenzial zu nutzen und den technologischen Fortschritt zu berücksichtigen. Der Anteil der Bevölkerung am Rande der Stadt Oravita beträgt 2,65 %, und die Zahl der Einwohner im marginalisierten Gebiet beträgt 302 Personen, mit diesem Projekt soll er die Lebensbedingungen verbessern und der Bevölkerung auf europäischer Ebene ein wirtschaftliches, soziales und kulturelles Leben ermöglichen, wobei er vollständig mit dem spezifischen Ziel 13.1 der Investitionspriorität 9b im Einklang steht: Unterstützung der physischen, wirtschaftlichen und sozialen Wiederbelebung benachteiligter Gemeinschaften in städtischen und ländlichen Gebieten. (German)
1 December 2021
0 references
Het algemene doel van de investering is het benutten van het sociale en culturele toeristische potentieel van de erfgoedgebouwen in het historische centrum van de stad, door de gebouwen die deel uitmaken van het Oravita Urban Ensemble te renoveren om de strategische doelstelling op middellange termijn te bereiken: het oude stadsgebied omvormen tot een gebied van groot toeristisch en cultureel belang, een pijler van duurzame stedelijke ontwikkeling, evenwichtig gefinancierd, waarbij de directe inkomsten van de overheid worden uitgesteld om de snelheid van het gecontroleerde proces van het herstel van het erfgoed te verhogen. Het doel van het project is de levenskwaliteit van de bevolking in Oravita te verbeteren. Ook is deze financieringsaanvraag in overeenstemming met de algemene doelstelling van het regionale operationele programma 2014-2020, namelijk het vergroten van het economische concurrentievermogen en het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale en regionale gemeenschappen, door de ontwikkeling van het ondernemingsklimaat, infrastructuur en diensten te ondersteunen die zorgen voor en de duurzame ontwikkeling van regio’s, die in staat zijn hulpbronnen efficiënt te beheren, hun potentieel voor innovatie en de gelijkstelling van technologische vooruitgang te benutten. Het aandeel van de bevolking in het gemarginaliseerde gebied van Oravita City bedraagt 2,65 % en het aantal inwoners in het gemarginaliseerde gebied is 302 personen, met dit project is het bedoeld om de levensomstandigheden te verbeteren en de bevolking een economisch, sociaal en cultureel leven te bieden op het niveau van de Europese normen, volledig in overeenstemming met specifieke doelstelling 13.1, investeringsprioriteit 9b, waarin staat: steun verlenen voor de fysieke, economische en sociale revitalisering van achtergestelde gemeenschappen in stedelijke en plattelandsgebieden. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale dell'investimento è quello di capitalizzare il potenziale turistico sociale e culturale degli edifici del patrimonio nel centro storico della città, riabilitando gli edifici inclusi nell'Ensemble Urbano Oravita in modo da raggiungere l'obiettivo strategico a medio termine: trasformare la vecchia città in un'area di grande interesse turistico e culturale, pilastro dello sviluppo urbano sostenibile, finanziato in modo equilibrato, con il rinvio delle entrate dirette della pubblica amministrazione a favore di una maggiore rapidità del processo controllato di ripristino del patrimonio. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare la qualità della vita della popolazione di Oravita. Inoltre, questa applicazione di finanziamento è coerente con l'obiettivo generale del programma operativo regionale 2014-2020, di aumentare la competitività economica e migliorare le condizioni di vita delle comunità locali e regionali, sostenendo lo sviluppo del contesto imprenditoriale, delle infrastrutture e dei servizi che garantiscono e lo sviluppo sostenibile delle regioni, in grado di gestire in modo efficiente le risorse, sfruttando le loro potenzialità di innovazione e assimilazione del progresso tecnologico. La quota della popolazione nella zona emarginata di Oravita City è del 2,65 %, e il numero di abitanti nella zona emarginata è di 302 persone, attraverso questo progetto è inteso a migliorare le condizioni di vita e fornire una vita economica, sociale e culturale alla popolazione a livello di standard europei, essendo pienamente in linea con l'obiettivo specifico 13.1, priorità d'investimento 9b che recita: sostenere la rivitalizzazione fisica, economica e sociale delle comunità svantaggiate nelle regioni urbane e rurali. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general de la inversión es capitalizar el potencial turístico social y cultural de los edificios patrimoniales en el centro histórico de la ciudad, rehabilitando los edificios incluidos en el Conjunto Urbano Oravita para alcanzar el objetivo estratégico a medio plazo: transformar el casco antiguo en una zona de gran interés turístico y cultural, un pilar de desarrollo urbano sostenible, equilibrado financiado, con el aplazamiento de los ingresos directos de la administración pública en favor de aumentar la velocidad del proceso controlado de restauración del patrimonio. El objetivo del proyecto es mejorar la calidad de vida de la población de Oravita. Asimismo, esta solicitud de financiación es coherente con el objetivo general del Programa Operativo Regional 2014-2020 de aumentar la competitividad económica y mejorar las condiciones de vida de las comunidades locales y regionales, apoyando el desarrollo del entorno empresarial, las infraestructuras y las condiciones de servicios que garanticen y el desarrollo sostenible de las regiones, capaces de gestionar eficazmente los recursos, aprovechando su potencial de innovación y asimilación del progreso tecnológico. El porcentaje de población en la zona marginada de la ciudad de Oravita es del 2,65 %, y el número de habitantes de la zona marginada es de 302 personas, a través de este proyecto se pretende mejorar las condiciones de vida y proporcionar una vida económica, social y cultural a la población a nivel europeo, en plena consonancia con el objetivo específico 13.1, prioridad de inversión 9b, que establece: prestar apoyo a la revitalización física, económica y social de las comunidades desfavorecidas de las regiones urbanas y rurales. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Investeeringu üldeesmärk on kasutada ära linna ajaloolise keskuse pärandihoonete sotsiaalset ja kultuurilist turismipotentsiaali, rehabiliteerides Oravita Urban Ensemble’i hooned, et saavutada keskpika perioodi strateegiline eesmärk: vana linnapiirkonna muutmine suure turismi- ja kultuurihuviga piirkonnaks, mis on säästva linnaarengu tugisammas, mida rahastatakse tasakaalustatud viisil, lükates edasi avaliku halduse otsesed tulud, et kiirendada kultuuripärandi taastamise kontrollitud protsessi. Projekti eesmärk on parandada Oravita elanike elukvaliteeti. Samuti on see rahastamistaotlus kooskõlas 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava üldeesmärgiga suurendada majanduslikku konkurentsivõimet ning parandada kohalike ja piirkondlike kogukondade elutingimusi, toetades selliste ettevõtluskeskkonna, infrastruktuuri ja teenuste tingimuste arengut, mis tagavad piirkondade säästva arengu ja suudavad tõhusalt hallata ressursse, kasutades ära nende potentsiaali innovatsiooniks ja tehnoloogilise progressi assimileerimiseks. Elanikkonna osakaal Oravita linna marginaliseerunud piirkonnas on 2,65 % ja marginaliseeritud piirkonna elanike arv on 302 inimest, selle projekti eesmärk on parandada elutingimusi ning pakkuda elanikkonnale Euroopa standardite tasemel majanduslikku, sotsiaalset ja kultuurielu, olles täielikult kooskõlas erieesmärgiga 13.1, investeerimisprioriteediga 9b, milles on sätestatud: toetada ebasoodsas olukorras olevate kogukondade füüsilist, majanduslikku ja sotsiaalset taaselustamist linna- ja maapiirkondades. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras investicijų tikslas – išnaudoti istoriniame miesto centre esančių paveldo pastatų socialinį ir kultūrinį turistinį potencialą, rekonstruojant į Oravitos miesto ansamblį įtrauktus pastatus, kad būtų pasiektas vidutinės trukmės strateginis tikslas: pertvarkyti senojo miesto teritoriją į turistinę ir kultūrinę erdvę, kuri yra tvarios miestų plėtros ramstis, subalansuotas finansavimas, atidedant tiesiogines viešojo administravimo pajamas, kad būtų padidintas kontroliuojamo paveldo atkūrimo proceso greitis. Projekto tikslas – pagerinti Oravitos gyventojų gyvenimo kokybę. Be to, ši finansavimo paraiška atitinka bendrąjį 2014–2020 m. regioninės veiksmų programos tikslą didinti ekonominį konkurencingumą ir gerinti vietos ir regionų bendruomenių gyvenimo sąlygas, remiant verslo aplinkos, infrastruktūros ir paslaugų sąlygų, užtikrinančių ir tvarų regionų vystymąsi, galinčių veiksmingai valdyti išteklius, pasinaudoti jų inovacijų potencialu ir technologijų pažangos įsisavinimu, plėtrą. Oravitos miesto marginalizuotoje vietovėje gyventojų dalis yra 2,65 proc., o marginalizuotoje vietovėje – 302 asmenys, šiuo projektu siekiama pagerinti gyvenimo sąlygas ir užtikrinti gyventojams ekonominį, socialinį ir kultūrinį gyvenimą Europos standartų lygmeniu, visiškai laikantis 13.1 konkretaus tikslo – 9b investicinio prioriteto, kuriame teigiama: teikti paramą fiziniam, ekonominiam ir socialiniam palankių sąlygų neturinčių miesto ir kaimo vietovių bendruomenių atgaivinimui. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj ulaganja je kapitalizirati društveni i kulturni turistički potencijal baštinskih građevina u povijesnom središtu grada, rehabilitacijom zgrada uključenih u urbani ansambl Oravita kako bi se postigao srednjoročni strateški cilj: preobrazba starog gradskog područja u područje od velikog turističkog i kulturnog interesa, stup održivog urbanog razvoja, koji se financira uravnotežen, uz odgodu izravnih prihoda javne uprave u korist povećanja brzine kontroliranog procesa obnove baštine. Cilj projekta je poboljšati kvalitetu života stanovništva u Oraviti. Osim toga, ta je prijava za financiranje u skladu s općim ciljem Regionalnog operativnog programa 2014. – 2020. kako bi se povećala gospodarska konkurentnost i poboljšali životni uvjeti lokalnih i regionalnih zajednica podupiranjem razvoja poslovnog okruženja, infrastrukture i uvjeta usluga kojima se osigurava i održivi razvoj regija, sposobnih učinkovito upravljati resursima, iskorištavajući njihov potencijal za inovacije i asimilaciju tehnološkog napretka. Udio stanovništva na marginaliziranom području grada Oravite iznosi 2,65 %, a broj stanovnika marginaliziranog područja je 302 osobe, a ovim projektom namijenjen je poboljšanju životnih uvjeta i osiguravanju gospodarskog, društvenog i kulturnog života stanovništvu na razini europskih standarda, potpuno u skladu sa specifičnim ciljem 13.1, prioritetom ulaganja 9b u kojem se navodi: pružanje potpore fizičkoj, gospodarskoj i socijalnoj revitalizaciji zajednica u nepovoljnom položaju u urbanim i ruralnim regijama. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος της επένδυσης είναι η αξιοποίηση του κοινωνικού και πολιτιστικού τουριστικού δυναμικού των κτιρίων πολιτιστικής κληρονομιάς στο ιστορικό κέντρο της πόλης, με την αποκατάσταση των κτιρίων που περιλαμβάνονται στο αστικό συγκρότημα Oravita, ώστε να επιτευχθεί ο μεσοπρόθεσμος στρατηγικός στόχος: μετατροπή της παλαιάς πόλης σε περιοχή μείζονος τουριστικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος, πυλώνα βιώσιμης αστικής ανάπτυξης, ισορροπημένη χρηματοδότηση, με την αναβολή των άμεσων εσόδων της δημόσιας διοίκησης υπέρ της αύξησης της ταχύτητας της ελεγχόμενης διαδικασίας αποκατάστασης της κληρονομιάς. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στην Oravita. Επίσης, η παρούσα αίτηση χρηματοδότησης συνάδει με τον γενικό στόχο του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος 2014-2020, για την αύξηση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των τοπικών και περιφερειακών κοινοτήτων, με τη στήριξη της ανάπτυξης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, των υποδομών και των συνθηκών παροχής υπηρεσιών που διασφαλίζουν και τη βιώσιμη ανάπτυξη των περιφερειών, ικανών να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τους πόρους, αξιοποιώντας τις δυνατότητές τους για καινοτομία και αφομοίωση της τεχνολογικής προόδου. Το ποσοστό του πληθυσμού στην περιθωριοποιημένη περιοχή της πόλης Oravita είναι 2,65 % και ο αριθμός των κατοίκων στην περιθωριοποιημένη περιοχή ανέρχεται σε 302 άτομα, με το έργο αυτό αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και στην παροχή οικονομικής, κοινωνικής και πολιτιστικής ζωής στον πληθυσμό σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων, ευθυγραμμιζόμενη πλήρως με τον ειδικό στόχο 13.1, επενδυτική προτεραιότητα 9β που ορίζει: παροχή στήριξης για τη φυσική, οικονομική και κοινωνική αναζωογόνηση των μειονεκτουσών κοινοτήτων στις αστικές και αγροτικές περιοχές. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom investície je využiť sociálny a kultúrny turistický potenciál budov kultúrneho dedičstva v historickom centre mesta rehabilitáciou budov zahrnutých do súboru Oravita Urban Ensemble tak, aby sa dosiahol strednodobý strategický cieľ: transformácia starej mestskej oblasti na oblasť veľkého turistického a kultúrneho záujmu, pilier trvalo udržateľného mestského rozvoja, ktorý je vyváženým financovaním, s odkladom priamych príjmov verejnej správy v prospech zvýšenia rýchlosti kontrolovaného procesu obnovy dedičstva. Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľstva v Oravite. Táto žiadosť o financovanie je tiež v súlade so všeobecným cieľom regionálneho operačného programu na roky 2014 – 2020, ktorým je zvýšenie hospodárskej konkurencieschopnosti a zlepšenie životných podmienok miestnych a regionálnych spoločenstiev prostredníctvom podpory rozvoja podnikateľského prostredia, infraštruktúry a podmienok služieb, ktoré zabezpečujú udržateľný rozvoj regiónov schopných efektívne riadiť zdroje, využívať ich inovačný potenciál a asimilovať technologický pokrok. Podiel obyvateľstva v marginalizovanej oblasti mesta Oravita je 2,65 % a počet obyvateľov marginalizovanej oblasti je 302 osôb, prostredníctvom tohto projektu je určený na zlepšenie životných podmienok a zabezpečenie hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho života obyvateľstvu na úrovni európskych noriem, pričom je plne v súlade so špecifickým cieľom 13.1, investičnou prioritou 9b, ktorá stanovuje: poskytovať podporu fyzickej, hospodárskej a sociálnej revitalizácii znevýhodnených komunít v mestských a vidieckych regiónoch. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Investoinnin yleisenä tavoitteena on hyödyntää kaupungin historiallisessa keskustassa sijaitsevien kulttuuriperintörakennusten sosiaalista ja kulttuurista matkailupotentiaalia kunnostamalla Oravita Urban Ensemblen rakennuksia keskipitkän aikavälin strategisen tavoitteen saavuttamiseksi: vanhan kaupungin alueen muuttaminen matkailun ja kulttuurin kannalta merkittäväksi alueeksi, joka on kestävän kaupunkikehityksen pilari ja jota rahoitetaan tasapainoisesti ja jossa lykätään julkishallinnon suoria tuloja perinnön palauttamisen valvotun prosessin nopeuttamiseksi. Hankkeen tavoitteena on parantaa Oravitan väestön elämänlaatua. Tämä rahoitushakemus on myös yhdenmukainen vuosien 2014–2020 alueellisen toimintaohjelman yleisen tavoitteen kanssa, joka on taloudellisen kilpailukyvyn parantaminen ja paikallis- ja alueyhteisöjen elinolosuhteiden parantaminen tukemalla sellaisten liiketoimintaympäristön, infrastruktuurien ja palveluolosuhteiden kehittämistä, joilla varmistetaan alueiden kestävä kehitys, pystytään hallinnoimaan resursseja tehokkaasti, hyödyntämään niiden innovointipotentiaalia ja omaksumaan teknologian kehitys. Oravitan kaupungin syrjäytyneellä alueella asuvan väestön osuus on 2,65 prosenttia, ja syrjäytyneen alueen asukkaiden määrä on 302 henkeä. Hankkeen avulla pyritään parantamaan elinoloja ja tarjoamaan väestölle taloudellista, sosiaalista ja kulttuurista elämää eurooppalaisten normien mukaisesti. Tämä vastaa täysin erityistavoitetta 13.1, investointiprioriteetti 9b, jossa todetaan seuraavaa: tuetaan heikommassa asemassa olevien yhteisöjen fyysistä, taloudellista ja sosiaalista elvyttämistä kaupunki- ja maaseutualueilla. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem inwestycji jest wykorzystanie społecznego i kulturowego potencjału turystycznego budynków zabytkowych w historycznym centrum miasta poprzez rekultywację budynków wchodzących w skład Zespołu Miejskiego Oravita w celu osiągnięcia średniookresowego celu strategicznego: przekształcenie obszaru starego miasta w obszar o dużym znaczeniu turystycznym i kulturalnym, filar zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich, finansowany w sposób zrównoważony, z przesunięciem bezpośrednich dochodów administracji publicznej na rzecz zwiększenia tempa kontrolowanego procesu przywracania dziedzictwa. Celem projektu jest poprawa jakości życia ludności w Oravicie. Niniejszy wniosek o finansowanie jest również zgodny z ogólnym celem Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020, jakim jest zwiększenie konkurencyjności gospodarczej i poprawa warunków życia społeczności lokalnych i regionalnych poprzez wspieranie rozwoju otoczenia biznesowego, infrastruktury i warunków usługowych zapewniających i zrównoważony rozwój regionów, zdolnych do skutecznego zarządzania zasobami, wykorzystania ich potencjału innowacji i asymilacji postępu technologicznego. Udział ludności w zmarginalizowanym obszarze miasta Oravita wynosi 2,65 %, a liczba mieszkańców na zmarginalizowanym obszarze wynosi 302 osób, a dzięki temu projektowi ma na celu poprawę warunków życia i zapewnienie ludności życia gospodarczego, społecznego i kulturalnego na poziomie standardów europejskich, co jest w pełni zgodne z celem szczegółowym 13.1, priorytetem inwestycyjnym 9b, który stanowi: wspieranie fizycznej, gospodarczej i społecznej rewitalizacji społeczności znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w regionach miejskich i wiejskich. (Polish)
28 July 2022
0 references
A beruházás általános célja, hogy kihasználja a város történelmi központjában található örökségi épületek társadalmi és kulturális turisztikai potenciálját az Oravita Urban Ensemble épületeinek rehabilitálásával a középtávú stratégiai célkitűzés elérése érdekében: a régi városrész jelentős turisztikai és kulturális érdeklődésre számot tartó területté alakítása a fenntartható városfejlesztés pillérévé, kiegyensúlyozott finanszírozással, a közigazgatás közvetlen bevételeinek elhalasztásával az örökség helyreállításának ellenőrzött folyamatának felgyorsítása érdekében. A projekt célja az oravitai lakosság életminőségének javítása. Ez a finanszírozási alkalmazás továbbá összhangban van a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó regionális operatív program általános célkitűzésével, amely a gazdasági versenyképesség növelésére és a helyi és regionális közösségek életkörülményeinek javítására irányul azáltal, hogy támogatja az üzleti környezet, az infrastruktúra és a szolgáltatások olyan feltételeinek fejlesztését, amelyek biztosítják és biztosítják a régiók fenntartható fejlődését, képesek hatékonyan gazdálkodni az erőforrásokkal, kihasználva innovációs potenciáljukat és a technológiai fejlődést. Oravita város peremére szorult területen a lakosság aránya 2,65%, a marginalizált területen élők száma pedig 302 fő. A projekt célja, hogy javítsa az életkörülményeket és az európai normáknak megfelelő gazdasági, társadalmi és kulturális életet biztosítson a lakosságnak, teljes mértékben összhangban az 13.1. sz. konkrét célkitűzéssel, a 9b. beruházási prioritással, amely kimondja: támogatás nyújtása a hátrányos helyzetű közösségek fizikai, gazdasági és társadalmi újjáélesztéséhez a városi és vidéki régiókban. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem investice je využít společenského a kulturního turistického potenciálu památkových budov v historickém centru města rekonstrukcí budov obsažených v městském souboru Oravita tak, aby bylo dosaženo střednědobého strategického cíle: přeměna starého městského území na oblast s významným turistickým a kulturním zájmem, pilíře udržitelného rozvoje měst, vyváženým financováním, s odložením přímých příjmů veřejné správy ve prospěch zvýšení rychlosti kontrolovaného procesu obnovy dědictví. Cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatelstva v Oravitě. Tato žádost o financování je rovněž v souladu s obecným cílem Regionálního operačního programu 2014–2020, kterým je zvýšit hospodářskou konkurenceschopnost a zlepšit životní podmínky místních a regionálních společenství podporou rozvoje podnikatelského prostředí, podmínek infrastruktury a služeb, které zajišťují a udržitelný rozvoj regionů, schopných účinně řídit zdroje, využít jejich potenciálu pro inovace a asimilace technologického pokroku. Podíl obyvatelstva v marginalizované oblasti města Oravita činí 2,65 % a počet obyvatel v marginalizované oblasti je 302 osob, prostřednictvím tohoto projektu je jeho cílem zlepšit životní podmínky a zajistit obyvatelstvu hospodářský, sociální a kulturní život na úrovni evropských norem, což je plně v souladu se specifickým cílem 13.1, investiční prioritou 9b, který stanoví: poskytovat podporu fyzické, hospodářské a sociální revitalizaci znevýhodněných komunit v městských a venkovských regionech. (Czech)
28 July 2022
0 references
Ieguldījuma vispārīgais mērķis ir izmantot pilsētas vēsturiskā centra kultūrvēsturisko ēku sociālo un kultūras tūrisma potenciālu, rehabilitējot Oravita Urban Ensemble ietvertās ēkas, lai sasniegtu vidēja termiņa stratēģisko mērķi: vecpilsētas teritorijas pārveidošana par tūrisma un kultūras jomu, kas ir ilgtspējīgas pilsētu attīstības pīlārs, līdzsvarots finansējums, atliekot valsts pārvaldes tiešos ieņēmumus par labu kontrolētā mantojuma atjaunošanas procesa ātruma palielināšanai. Projekta mērķis ir uzlabot Oravitas iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Turklāt šis finansējuma pieteikums atbilst Reģionālās darbības programmas 2014.–2020. gadam vispārīgajam mērķim palielināt ekonomikas konkurētspēju un uzlabot vietējo un reģionālo kopienu dzīves apstākļus, atbalstot tādu uzņēmējdarbības vides, infrastruktūras un pakalpojumu apstākļu attīstību, kas nodrošina un ilgtspējīgu attīstību reģionos, kuri spēj efektīvi pārvaldīt resursus, izmantojot to inovācijas potenciālu un tehnoloģiskā progresa asimilāciju. Iedzīvotāju īpatsvars Oravitas pilsētas marginalizētajā teritorijā ir 2,65 %, un marginalizētajā apgabalā iedzīvotāju skaits ir 302 cilvēki, un šā projekta mērķis ir uzlabot dzīves apstākļus un nodrošināt iedzīvotājiem ekonomisku, sociālu un kultūras dzīvi Eiropas standartu līmenī, pilnībā ievērojot 13.1. konkrēto mērķi, 9.b investīciju prioritāti, kas nosaka: sniegt atbalstu nelabvēlīgā situācijā esošu kopienu fiziskai, ekonomiskai un sociālai atveseļošanai pilsētu un lauku reģionos. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta na hinfheistíochta leas a bhaint as acmhainneacht turasóireachta shóisialta agus chultúrtha na bhfoirgneamh oidhreachta i lár stairiúil na cathrach, trí na foirgnimh atá san áireamh i Ensemble Uirbeach Oravita a athshlánú chun an cuspóir straitéiseach meántéarmach a bhaint amach: an seanlimistéar cathrach a chlaochlú ina limistéar mórspéise turasóireachta agus cultúrtha, colún den fhorbairt uirbeach inbhuanaithe, arna mhaoiniú go cothrom, le hioncaim dhíreacha an riaracháin phoiblí a chur siar i bhfabhar luas an phróisis rialaithe maidir leis an oidhreacht a athbhunú a mhéadú. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar chaighdeán saoil an daonra in Oravita. Chomh maith leis sin, tá an t-iarratas ar mhaoiniú sin i gcomhréir le cuspóir ginearálta an Chláir Oibríochtúil Réigiúnach 2014-2020, iomaíochas eacnamaíoch a mhéadú agus dálaí maireachtála na bpobal áitiúil agus réigiúnach a fheabhsú, trí thacú le forbairt na timpeallachta gnó, dálaí bonneagair agus seirbhísí lena n-áirithítear agus le forbairt inbhuanaithe na réigiún, atá in ann acmhainní a bhainistiú go héifeachtúil, leas a bhaint as a n-acmhainneacht le haghaidh nuálaíochta agus dul chun cinn teicneolaíoch a chomhshamhlú. Is é 2.65 % sciar an daonra i gceantar imeallaithe Chathair Oravita, agus is é 302 duine líon na n-áitritheoirí sa cheantar imeallaithe, tríd an tionscadal seo tá sé beartaithe dálaí maireachtála a fheabhsú agus saol eacnamaíoch, sóisialta agus cultúrtha a chur ar fáil don daonra ar leibhéal na gcaighdeán Eorpach, agus é ag teacht go hiomlán le cuspóir sonrach 13.1, tosaíocht infheistíochta 9b a deir: tacaíocht a chur ar fáil d’athbheochan fhisiciúil, eacnamaíoch agus shóisialta pobal faoi mhíbhuntáiste i réigiúin uirbeacha agus tuaithe. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj naložbe je izkoristiti družbeni in kulturni turistični potencial stavb dediščine v zgodovinskem središču mesta s sanacijo stavb, vključenih v urbani ansambel Oravita, da bi dosegli srednjeročni strateški cilj: preoblikovanje starega mestnega območja v območje velikega turističnega in kulturnega pomena, steber trajnostnega razvoja mest z uravnoteženim financiranjem, z odlogom neposrednih prihodkov javne uprave v korist hitrejšega nadzorovanega procesa obnove dediščine. Cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalstva v Oraviti. Poleg tega je ta vloga za financiranje skladna s splošnim ciljem regionalnega operativnega programa za obdobje 2014–2020, tj. povečati gospodarsko konkurenčnost in izboljšati življenjske pogoje lokalnih in regionalnih skupnosti s podpiranjem razvoja poslovnega okolja, infrastrukture in pogojev storitev, ki zagotavljajo in trajnostni razvoj regij, sposobnih učinkovitega upravljanja virov, izkoriščanja njihovega potenciala za inovacije in asimilacije tehnološkega napredka. Delež prebivalstva na obrobnem območju mesta Oravita je 2,65 %, število prebivalcev na marginaliziranem območju pa je 302 oseb. S tem projektom naj bi izboljšali življenjske razmere in prebivalstvu zagotovili gospodarsko, socialno in kulturno življenje na ravni evropskih standardov, kar je popolnoma v skladu s posebnim ciljem 13.1, prednostno naložbo 9b, ki navaja: zagotoviti podporo za fizično, gospodarsko in socialno oživitev prikrajšanih skupnosti v mestnih in podeželskih regijah. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на инвестицията е да се оползотвори социалният и културният туристически потенциал на сградите, свързани с културното наследство в историческия център на града, като се рехабилитират сградите, включени в градския ансамбъл „Оравита“, за да се постигне средносрочната стратегическа цел: превръщането на стария градски район в район от голям туристически и културен интерес, стълб на устойчивото градско развитие, балансирано финансиран, с отлагане на преките приходи на публичната администрация в полза на ускоряването на контролирания процес на възстановяване на наследството. Целта на проекта е да се подобри качеството на живот на населението в Оравита. Освен това настоящото заявление за финансиране е в съответствие с общата цел на регионалната оперативна програма за периода 2014—2020 г. за повишаване на икономическата конкурентоспособност и подобряване на условията на живот на местните и регионалните общности чрез подпомагане на развитието на бизнес средата, инфраструктурата и условията за предоставяне на услуги, които гарантират и устойчивото развитие на регионите, способни ефективно да управляват ресурсите си, да използват потенциала си за иновации и да възприемат технологичния напредък. Делът на населението в маргинализирания район на град Оравита е 2,65 %, а броят на жителите в маргинализирания район е 302 души, като чрез този проект той има за цел да подобри условията на живот и да осигури икономически, социален и културен живот на населението на равнището на европейските стандарти, като изцяло съответства на конкретна цел 13.1, инвестиционен приоритет 9б, който гласи: предоставяне на подкрепа за физическото, икономическото и социалното съживяване на общностите в неравностойно положение в градските и селските райони. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-investiment huwa li jiġi sfruttat il-potenzjal turistiku soċjali u kulturali tal-bini ta’ wirt fiċ-ċentru storiku tal-belt, billi jiġu riabilitati l-binjiet inklużi fl-Ensemble Urban Oravita sabiex jintlaħaq l-objettiv strateġiku fuq terminu medju: it-trasformazzjoni taż-żona tal-belt il-qadima f’żona ta’ interess turistiku u kulturali kbir, pilastru ta’ żvilupp urban sostenibbli, iffinanzjat b’mod bilanċjat, bil-posponiment tad-dħul dirett tal-amministrazzjoni pubblika favur żieda fil-veloċità tal-proċess ikkontrollat tar-restawr tal-patrimonju. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni f’Oravita. Barra minn hekk, din l-applikazzjoni ta’ finanzjament hija konsistenti mal-objettiv ġenerali tal-Programm Operazzjonali Reġjonali 2014–2020, li tiżdied il-kompetittività ekonomika u jittejbu l-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-komunitajiet lokali u reġjonali, billi jiġi appoġġat l-iżvilupp tal-ambjent tan-negozju, il-kundizzjonijiet tal-infrastruttura u tas-servizzi li jiżguraw u l-iżvilupp sostenibbli tar-reġjuni, li kapaċi jiġġestixxu r-riżorsi b’mod effiċjenti, jisfruttaw il-potenzjal tagħhom għall-innovazzjoni u l-assimilazzjoni tal-progress teknoloġiku. Is-sehem tal-popolazzjoni fiż-żona emarġinata tal-Belt ta’ Oravita huwa ta’ 2.65 %, u l-għadd ta’ abitanti fiż-żona emarġinata huwa ta’ 302 persuni, permezz ta’ dan il-proġett huwa maħsub biex itejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien u jipprovdi ħajja ekonomika, soċjali u kulturali lill-popolazzjoni fil-livell tal-istandards Ewropej, b’konformità sħiħa mal-objettiv speċifiku 13.1, il-prijorità ta’ investiment 9b li tiddikjara: tipprovdi appoġġ għar-rivitalizzazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali ta’ komunitajiet żvantaġġati f’reġjuni urbani u rurali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do investimento é capitalizar o potencial turístico social e cultural dos edifícios históricos no centro histórico da cidade, através da reabilitação dos edifícios incluídos no conjunto urbano de Oravita, de modo a alcançar o objetivo estratégico a médio prazo: transformar a zona antiga da cidade numa zona de grande interesse turístico e cultural, um pilar do desenvolvimento urbano sustentável, financiado de forma equilibrada, com o adiamento das receitas diretas da administração pública a favor do aumento da velocidade do processo controlado de restauro do património. O objetivo do projeto é melhorar a qualidade de vida da população em Oravita. Além disso, esta candidatura a financiamento é coerente com o objetivo geral do Programa Operacional Regional 2014-2020 de aumentar a competitividade económica e melhorar as condições de vida das comunidades locais e regionais, apoiando o desenvolvimento do ambiente empresarial, das infraestruturas e das condições de serviços que assegurem e o desenvolvimento sustentável das regiões, capazes de gerir eficazmente os recursos, tirando partido do seu potencial de inovação e assimilação do progresso tecnológico. A percentagem da população na zona marginalizada da cidade de Oravita é de 2,65 % e o número de habitantes na zona marginalizada é de 302 pessoas. Através deste projeto, pretende-se melhorar as condições de vida e proporcionar uma vida económica, social e cultural à população ao nível das normas europeias, em plena conformidade com o objetivo específico 13.1, prioridade de investimento 9b, que estabelece o seguinte: prestar apoio à revitalização física, económica e social das comunidades desfavorecidas nas regiões urbanas e rurais. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål med investeringen er at udnytte det sociale og kulturelle turistmæssige potentiale i kulturarvsbygningerne i byens historiske centrum ved at rehabilitere de bygninger, der indgår i Oravita Urban Ensemble, med henblik på at nå det strategiske mål på mellemlang sigt: omdannelse af det gamle byområde til et område af stor turist- og kulturinteresse, der er en søjle i bæredygtig byudvikling, der finansieres af balance, med udsættelse af den offentlige forvaltnings direkte indtægter til at fremskynde den kontrollerede proces til genoprettelse af kulturarven. Formålet med projektet er at forbedre livskvaliteten for befolkningen i Oravita. Denne finansieringsansøgning er også i overensstemmelse med det generelle mål for det regionale operationelle program 2014-2020 om at øge den økonomiske konkurrenceevne og forbedre levevilkårene i de lokale og regionale samfund ved at støtte udviklingen af erhvervsklima, infrastruktur- og servicevilkår, der sikrer og bæredygtig udvikling af regioner, der er i stand til effektivt at forvalte ressourcer, udnytte deres innovationspotentiale og assimilere teknologiske fremskridt. Andelen af befolkningen i det marginaliserede område i Oravita City er 2,65 %, og antallet af indbyggere i det marginaliserede område er 302 personer. Dette projekt har til formål at forbedre levevilkårene og give befolkningen et økonomisk, socialt og kulturelt liv på europæisk niveau, hvilket er i fuld overensstemmelse med det specifikke mål 13.1, investeringsprioritet 9b, hvori det hedder: yde støtte til fysisk, økonomisk og social revitalisering af dårligt stillede befolkningsgrupper i by- og landområder. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet med investeringen är att utnyttja den sociala och kulturella turistpotentialen i kulturarvsbyggnaderna i stadens historiska centrum, genom att återställa byggnaderna i Oravita Urban Ensemble för att uppnå det strategiska målet på medellång sikt: att omvandla det gamla stadsområdet till ett område av stort intresse för turism och kultur, en pelare för hållbar stadsutveckling, välbalanserad finansierad, med uppskjutande av direkta intäkter från den offentliga förvaltningen till förmån för att påskynda den kontrollerade processen för att återställa kulturarvet. Syftet med projektet är att förbättra livskvaliteten för befolkningen i Oravita. Denna finansieringsansökan är också förenlig med det allmänna målet för det regionala operativa programmet 2014–2020, att öka den ekonomiska konkurrenskraften och förbättra levnadsvillkoren i lokala och regionala samhällen genom att stödja utvecklingen av företagsklimat, infrastruktur och tjänstevillkor som säkerställer och hållbar utveckling i regioner som kan förvalta resurser på ett effektivt sätt, utnyttja deras innovationspotential och assimilera tekniska framsteg. Andelen av befolkningen i det marginaliserade området Oravita är 2,65 %, och antalet invånare i det marginaliserade området är 302 personer, genom detta projekt syftar det till att förbättra levnadsvillkoren och ge befolkningen ett ekonomiskt, socialt och kulturellt liv på europeisk nivå, helt i linje med det särskilda målet 13.1, investeringsprioritering 9b, där följande anges: ge stöd till fysisk, ekonomisk och social förnyelse av missgynnade samhällen i stads- och landsbygdsområden. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Oraviţa, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
126241
0 references