Rehabilitation of heritage objects for tourist promotion of Baile Herculane Resort – Stone Bridge (Q2744728)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2744728 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of heritage objects for tourist promotion of Baile Herculane Resort – Stone Bridge |
Project Q2744728 in Romania |
Statements
4,700,037.5 Romanian Leu
0 references
940,007.5 Euro
0 references
5,529,456.0 Romanian Leu
0 references
1,105,891.2 Euro
0 references
84.9999981915038300 percent
0 references
2 October 2017
0 references
30 April 2024
0 references
ORAŞUL BĂILE HERCULANE
0 references
44°52'42.64"N, 22°24'51.80"E
0 references
Obiectivul general al proiectului de față îl reprezintă reabilitarea și valorificarea unui pod monument istoric de interes național (Categoria A) din Stațiunea Băile Herculane și promovarea acestuia, cu scopul de a contribui la dezvoltarea turismului, ceea ce va determina o creștere a numărului de turiști și, respectiv, la dezvoltarea sectorului economic din zonă, cu efecte în crearea de noi locuri de muncă și creșterea nivelului de trai al populației din zonă. Proiectul a fost elaborat astfel încât să fie corelat cu obiectivele priorității de investiții finanțate prin POR 2014-2020, mai precis cu obiectivul specific „Creșterea numărului mediu de salariați în stațiunile turistice” al Axei prioritare 7, Prioritatea de investiții 7.1. SUERD. De asemenea, scopul proiectului este de a contribui la îndeplinirea acţiunilor Ariei Prioritare 3 a Strategiei Uniunii Europene pentru Regiunea Dunării, respectiv consolidarea regiunii Dunării ca destinaţie turistică europeană importantă; promovarea sejururilor de scurtă durată şi a activităţilor de recreere la sfârşit de săptămână, precum şi a sejururilor mai îndelungate; îmbunătăţirea planificării şi a infrastructurii pentru turism; promovarea turismului balnear din regiune etc. Scopul proiectului este de a contribui la revitalizarea Stațiunii Băile Herculane, care va fi asigurată prin investițiile efectuate pentru infrastructura de turism și prin măsurile de promovare și de marketing realizate, ca urmare a obținerii asistenței financiare nerambursabile. (Romanian)
0 references
The general objective of this project is the rehabilitation and valorisation of a historic monument of national interest (Category A) from Baile Herculane Resort and its promotion, in order to contribute to the development of tourism, which will lead to an increase in the number of tourists and to the development of the economic sector in the area, with effects in creating new jobs and increasing the living standards of the population in the area. The project was designed in such a way as to be linked to the objectives of the investment priority financed by the 2014-2020 ROP, namely the specific objective “Increasing the average number of employees in tourist resorts” of Priority Axis 7, Investment Priority 7.1. EUSRD. Also, the aim of the project is to contribute to the implementation of Priority Area 3 actions of the European Union Strategy for the Danube Region, namely the consolidation of the Danube region as an important European tourist destination; promoting short stays and leisure activities at weekends, as well as longer stays; improving tourism planning and infrastructure; promoting spa tourism in the region, etc. The aim of the project is to contribute to the revitalisation of Baile Herculane Resort, which will be ensured by investments made for tourism infrastructure and through promotion and marketing measures carried out as a result of obtaining non-reimbursable financial assistance. (English)
14 September 2021
0.6349729441369376
0 references
L’objectif général de ce projet est la réhabilitation et la capitalisation d’un pont monument historique d’intérêt national (catégorie A) à Baile Herculane Resort et sa promotion, dans le but de contribuer au développement du tourisme, ce qui entraînera une augmentation du nombre de touristes et, respectivement, le développement du secteur économique dans la région, avec des effets sur la création de nouveaux emplois et l’augmentation du niveau de vie de la population de la région. Le projet a été développé de manière à être en corrélation avec les objectifs de la priorité d’investissement financée par le ROP 2014-2020, plus particulièrement avec l’objectif Spécifique «augmenter le nombre moyen d’employés dans les stations touristiques» de l’axe prioritaire 7, priorité d’investissement 7.1. EUSDR. En outre, l’objectif du projet est de contribuer à la réalisation des actions relevant du domaine prioritaire no 3 de la stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube, à savoir la consolidation de la région du Danube en tant que destination touristique européenne importante; promouvoir les courts séjours et les activités de loisirs le week-end, ainsi que les séjours plus longs; améliorer la planification et les infrastructures touristiques; promotion du tourisme thermal dans la région, etc. L’objectif du projet est de contribuer à la revitalisation de Baile Herculane Resort, qui sera assurée par des investissements dans les infrastructures touristiques et par des actions de promotion et de commercialisation réalisées grâce à l’obtention d’une aide financière non remboursable. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel dieses Projekts ist die Sanierung und Valorisierung eines historischen Denkmals von nationalem Interesse (Kategorie A) von Baile Herculane Resort und seine Förderung, um zur Entwicklung des Tourismus beizutragen, was zu einer Zunahme der Touristenzahl und zur Entwicklung des Wirtschaftssektors in der Region führen wird, mit Auswirkungen auf die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Verbesserung des Lebensstandards der Bevölkerung in der Region. Das Projekt wurde so konzipiert, dass es mit den Zielen der Investitionspriorität, die aus dem ROP 2014-2020 finanziert wird, verknüpft ist, nämlich das spezifische Ziel „Erhöhung der durchschnittlichen Zahl der Beschäftigten in touristischen Ferienorten“ der Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1. EUSRD. Ziel des Projekts ist es außerdem, zur Umsetzung der Maßnahmen des Schwerpunktbereichs 3 der Strategie der Europäischen Union für den Donauraum beizutragen, nämlich die Konsolidierung des Donauraums als wichtiges europäisches Reiseziel; Förderung von Kurzaufenthalten und Freizeitaktivitäten am Wochenende sowie längere Aufenthalte; Verbesserung der Tourismusplanung und -infrastruktur; Förderung des Kurtourismus in der Region usw. Ziel des Projekts ist es, einen Beitrag zur Wiederbelebung des Baile Herculane Resorts zu leisten, der durch Investitionen in die Tourismusinfrastruktur sowie durch Absatzförderungs- und Marketingmaßnahmen gewährleistet wird, die durch nicht rückzahlbare finanzielle Unterstützung durchgeführt werden. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van dit project is de rehabilitatie en valorisatie van een historisch monument van nationaal belang (categorie A) van Baile Herculane Resort en de bevordering ervan, teneinde bij te dragen tot de ontwikkeling van het toerisme, wat zal leiden tot een toename van het aantal toeristen en tot de ontwikkeling van de economische sector in het gebied, met gevolgen voor het scheppen van nieuwe banen en de verhoging van de levensstandaard van de bevolking in het gebied. Het project is zodanig opgezet dat het verband houdt met de doelstellingen van de investeringsprioriteit die door het ROP 2014-2020 wordt gefinancierd, namelijk de specifieke doelstelling „Verhoging van het gemiddelde aantal werknemers in toeristische gebieden” van prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1. SVEUD. Het project heeft ook tot doel bij te dragen tot de uitvoering van prioritaire gebieden 3-acties van de strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied, namelijk de consolidatie van het Donaugebied als belangrijke Europese toeristische bestemming; bevordering van korte verblijven en vrijetijdsactiviteiten in het weekend, alsook van langer verblijf; verbetering van de toeristische planning en infrastructuur; bevordering van het kuuroordtoerisme in de regio enz. Het doel van het project is bij te dragen tot de revitalisering van het Baile Herculane Resort, dat zal worden gewaarborgd door investeringen in toeristische infrastructuur en door promotie- en marketingacties die worden uitgevoerd als gevolg van het verkrijgen van niet-terugvorderbare financiële steun. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale di questo progetto è la riabilitazione e la valorizzazione di un monumento storico di interesse nazionale (categoria A) di Baile Herculane Resort e la sua promozione, al fine di contribuire allo sviluppo del turismo, che porterà ad un aumento del numero di turisti e allo sviluppo del settore economico della zona, con effetti sulla creazione di nuovi posti di lavoro e sull'aumento del tenore di vita della popolazione della zona. Il progetto è stato concepito in modo da essere collegato agli obiettivi della priorità d'investimento finanziata dal POR 2014-2020, ossia l'obiettivo specifico "Aumentare il numero medio di dipendenti nelle località turistiche" dell'asse prioritario 7, priorità d'investimento 7.1. EUSRD. Inoltre, l'obiettivo del progetto è contribuire all'attuazione delle azioni del settore prioritario 3 della strategia dell'Unione europea per la regione danubiana, vale a dire il consolidamento della regione danubiana quale importante destinazione turistica europea; promuovere soggiorni brevi e attività ricreative nei fine settimana, nonché soggiorni più lunghi; migliorare la pianificazione e le infrastrutture del turismo; promozione del turismo termale nella regione, ecc. L'obiettivo del progetto è quello di contribuire alla rivitalizzazione del Baile Herculane Resort, che sarà garantito dagli investimenti effettuati per le infrastrutture turistiche e attraverso azioni di promozione e commercializzazione realizzate a seguito dell'ottenimento di un sostegno finanziario non rimborsabile. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general de este proyecto es la rehabilitación y valorización de un monumento histórico de interés nacional (Categoría A) de Baile Herculane Resort y su promoción, con el fin de contribuir al desarrollo del turismo, lo que conducirá a un aumento del número de turistas y al desarrollo del sector económico en la zona, con efectos en la creación de nuevos puestos de trabajo y el aumento del nivel de vida de la población de la zona. El proyecto se diseñó de tal manera que estuviera vinculado a los objetivos de la prioridad de inversión financiada por el ROP 2014-2020, a saber, el objetivo específico «Incremento del número medio de empleados en los centros turísticos» del eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1. EUSRD. Asimismo, el objetivo del proyecto es contribuir a la aplicación de las acciones del ámbito prioritario 3 de la Estrategia de la Unión Europea para la región del Danubio, a saber, la consolidación de la región del Danubio como importante destino turístico europeo; promover estancias cortas y actividades de ocio los fines de semana, así como estancias más largas; mejorar la planificación y las infraestructuras turísticas; promover el turismo balneario en la región, etc. El objetivo del proyecto es contribuir a la revitalización de Baile Herculane Resort, que se garantizará mediante inversiones realizadas en infraestructura turística y a través de medidas de promoción y comercialización llevadas a cabo como resultado de la obtención de una ayuda financiera no reembolsable. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Selle projekti üldeesmärk on Baile Herculane Resortist pärit riiklikku huvi pakkuva ajaloolise mälestusmärgi (A-kategooria) taastamine ja väärtustamine ning selle edendamine, et aidata kaasa turismi arengule, mis toob kaasa turistide arvu suurenemise ja piirkonna majandussektori arengu, millel on mõju uute töökohtade loomisele ja piirkonna elanikkonna elatustaseme tõstmisele. Projekt kavandati nii, et see oleks seotud perioodi 2014–2020 piirkondliku rakenduskava raames rahastatava investeerimisprioriteedi eesmärkidega, nimelt prioriteetse suuna 7 (investeerimisprioriteet 7.1) erieesmärgiga „Turismikeskuste töötajate keskmise arvu suurendamine“. ELI ERIESINDAJA. Samuti on projekti eesmärk aidata kaasa Euroopa Liidu Doonau piirkonna strateegia 3. prioriteetse valdkonna meetmete rakendamisele, nimelt Doonau piirkonna kui olulise Euroopa turismisihtkoha tugevdamisele; edendada nädalavahetustel lühiajalisi viibimisi ja vaba aja veetmist ning pikemaid viibimisi; turismi planeerimise ja infrastruktuuri parandamine; spaaturismi edendamine piirkonnas jne. Projekti eesmärk on aidata kaasa Baile Herculane Resorti taaselustamisele, mis tagatakse turismi infrastruktuuri tehtavate investeeringutega ning tagastamatu finantsabi saamisega seotud müügiedendus- ja turustusmeetmetega. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras šio projekto tikslas – atkurti ir įvertinti istorinį nacionalinės svarbos paminklą (A kategorija) iš Baile Herculane Resort ir jo propagavimą, siekiant prisidėti prie turizmo plėtros, o tai lems turistų skaičiaus padidėjimą ir regiono ekonomikos sektoriaus plėtrą, o tai turės įtakos kuriant naujas darbo vietas ir gerinant gyventojų gyvenimo lygį regione. Projektas buvo parengtas taip, kad būtų susietas su investicinio prioriteto, finansuojamo pagal 2014–2020 m. veiklos programą, tikslais, t. y. 7 prioritetinės krypties 7.1 investavimo prioritetu „Vidutinio darbuotojų skaičiaus turizmo kurortuose didinimas“. ES SPECIALIOJO ĮGALIOTINIO D. Be to, projekto tikslas – prisidėti prie Europos Sąjungos strategijos dėl Dunojaus regiono 3 prioritetinės srities veiksmų įgyvendinimo, t. y. Dunojaus regiono, kaip svarbios Europos turistinės vietovės, konsolidavimo; skatinti trumpalaikę viešnagę ir laisvalaikio veiklą savaitgaliais, taip pat ilgesnį viešnagę; gerinti turizmo planavimą ir infrastruktūrą; skatinti SPA turizmą regione ir kt. Projekto tikslas – prisidėti prie Baile Herculane Resort atgaivinimo, kuris bus užtikrintas investicijomis į turizmo infrastruktūrą ir reklamos bei rinkodaros priemonėmis, kurios bus įgyvendinamos gavus negrąžintiną finansinę paramą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj ovog projekta je rehabilitacija i valorizacija povijesnog spomenika od nacionalnog interesa (kategorija A) iz Baile Herculane Resorta i njegova promocija, kako bi se doprinijelo razvoju turizma, što će dovesti do povećanja broja turista i razvoja gospodarskog sektora na tom području, s učinkom na stvaranje novih radnih mjesta i povećanje životnog standarda stanovništva na tom području. Projekt je osmišljen tako da je povezan s ciljevima prioriteta ulaganja koji se financira iz ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., odnosno posebnim ciljem „Povećanje prosječnog broja zaposlenika u turističkim naseljima” prioritetne osi 7, prioriteta ulaganja 7.1. DIREKTIVA O EUSRD-U. Također, cilj je projekta doprinijeti provedbi mjera iz prioritetnog područja 3 Strategije Europske unije za dunavsku regiju, odnosno konsolidacije dunavske regije kao važnog europskog turističkog odredišta; promicanje kratkotrajnih boravaka i aktivnosti u slobodno vrijeme vikendom, kao i duljih boravaka; poboljšanje turističkog planiranja i infrastrukture; promicanje spa turizma u regiji, itd. Cilj projekta je doprinijeti revitalizaciji Baile Herculane Resorta, što će se osigurati ulaganjima u turističku infrastrukturu i kroz promotivne i marketinške mjere koje se provode kao rezultat dobivanja nepovratne financijske pomoći. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου αυτού είναι η αποκατάσταση και αξιοποίηση ενός ιστορικού μνημείου εθνικού ενδιαφέροντος (Κατηγορία Α) από το Baile Herculane Resort και η προώθησή του, προκειμένου να συμβάλει στην ανάπτυξη του τουρισμού, η οποία θα οδηγήσει σε αύξηση του αριθμού των τουριστών και στην ανάπτυξη του οικονομικού τομέα της περιοχής, με επιπτώσεις στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και στην αύξηση του βιοτικού επιπέδου του πληθυσμού της περιοχής. Το έργο σχεδιάστηκε κατά τρόπον ώστε να συνδέεται με τους στόχους της επενδυτικής προτεραιότητας που χρηματοδοτήθηκε από το ΠΕΠ 2014-2020, δηλαδή τον ειδικό στόχο «Αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων σε τουριστικά θέρετρα» του άξονα προτεραιότητας 7, επενδυτική προτεραιότητα 7.1. EUSRD. Επίσης, στόχος του έργου είναι να συμβάλει στην υλοποίηση των δράσεων του τομέα προτεραιότητας 3 της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Δούναβη, και συγκεκριμένα στην εδραίωση της περιοχής του Δούναβη ως σημαντικού ευρωπαϊκού τουριστικού προορισμού· προώθηση σύντομων διαμονών και δραστηριοτήτων αναψυχής τα Σαββατοκύριακα, καθώς και μεγαλύτερης διάρκειας παραμονής· βελτίωση του σχεδιασμού και των υποδομών του τουρισμού· προώθηση του ιαματικού τουρισμού στην περιοχή, κλπ. Σκοπός του έργου είναι να συμβάλει στην αναζωογόνηση του Baile Herculane Resort, το οποίο θα εξασφαλιστεί με επενδύσεις για τουριστική υποδομή και με ενέργειες προώθησης και μάρκετινγκ που θα υλοποιηθούν ως αποτέλεσμα της μη επιστρεπτέας οικονομικής ενίσχυσης. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom tohto projektu je obnova a zhodnotenie historickej pamiatky národného záujmu (kategória A) z rezortu Baile Herculane a jeho propagácia s cieľom prispieť k rozvoju cestovného ruchu, čo povedie k zvýšeniu počtu turistov a rozvoju hospodárskeho sektora v tejto oblasti, čo bude mať vplyv na vytváranie nových pracovných miest a zvyšovanie životnej úrovne obyvateľstva v tejto oblasti. Projekt bol navrhnutý tak, aby bol prepojený s cieľmi investičnej priority financovanej v rámci ROP na roky 2014 – 2020, konkrétne s osobitným cieľom „Zvýšenie priemerného počtu zamestnancov v turistických strediskách“ prioritnej osi 7, Investičná priorita 7.1. OZEÚD. Cieľom projektu je tiež prispieť k vykonávaniu akcií prioritnej oblasti 3 stratégie Európskej únie pre podunajskú oblasť, konkrétne konsolidácie podunajskej oblasti ako dôležitej európskej turistickej destinácie; podpora krátkodobých pobytov a voľnočasových aktivít počas víkendov, ako aj dlhších pobytov; zlepšenie plánovania a infraštruktúry cestovného ruchu; podpora kúpeľného cestovného ruchu v regióne a pod. Cieľom projektu je prispieť k revitalizácii rezortu Baile Herculane, ktorý bude zabezpečený investíciami do infraštruktúry cestovného ruchu a propagačnými a marketingovými opatreniami, ktoré sa uskutočnia v dôsledku získania nenávratnej finančnej pomoci. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on kansallisen edun mukaisen historiallisen muistomerkin (luokka A) kunnostaminen ja hyödyntäminen Baile Herculane Resortissa ja sen edistäminen, jotta voidaan edistää matkailun kehittämistä, mikä johtaa matkailijoiden määrän kasvuun ja alueen talouden kehitykseen, millä on vaikutuksia uusien työpaikkojen luomiseen ja alueen väestön elintason paranemiseen. Hanke suunniteltiin siten, että se liittyy vuosien 2014–2020 alueellisesta toimintasuunnitelmasta rahoitetun investointiprioriteetin tavoitteisiin eli toimintalinjan 7 erityistavoitteeseen ”Työntekijöiden keskimääräisten työntekijöiden määrän lisääminen matkailukohteissa”, investointiprioriteetti 7.1. EUSRD. Hankkeella pyritään myös edistämään Tonavan aluetta koskevan Euroopan unionin strategian painopistealueen 3 toimien toteuttamista eli Tonavan alueen vahvistamista tärkeänä eurooppalaisena matkailukohteena. lyhytaikaisten oleskelujen ja vapaa-ajan toiminnan edistäminen viikonloppuisin sekä pidempien oleskelujen edistäminen; matkailun suunnittelun ja infrastruktuurin parantaminen; kylpylämatkailun edistäminen alueella jne. Hankkeen tavoitteena on edistää Baile Herculane Resortin elvyttämistä, mikä varmistetaan matkailuinfrastruktuuriin tehtävillä investoinneilla sekä edistämis- ja markkinointitoimilla, jotka toteutetaan myöntämällä taloudellista tukea, jota ei makseta takaisin. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem tego projektu jest rehabilitacja i waloryzacja zabytkowego pomnika o znaczeniu narodowym (kategoria A) z Baile Herculane Resort oraz jego promocja, w celu przyczynienia się do rozwoju turystyki, co doprowadzi do wzrostu liczby turystów i rozwoju sektora gospodarczego na tym obszarze, co będzie miało wpływ na tworzenie nowych miejsc pracy i podniesienie poziomu życia ludności na tym obszarze. Projekt został zaprojektowany w taki sposób, aby był powiązany z celami priorytetu inwestycyjnego finansowanego z RPO 2014-2020, a mianowicie z celem szczegółowym „Zwiększenie średniej liczby pracowników w ośrodkach turystycznych” osi priorytetowej 7, Priorytet inwestycyjny 7.1. EUSRD. Ponadto celem projektu jest przyczynienie się do realizacji działań w ramach obszaru priorytetowego 3 strategii Unii Europejskiej na rzecz regionu Dunaju, a mianowicie umocnienia regionu Dunaju jako ważnego europejskiego kierunku turystycznego. promowanie krótkich pobytów i zajęć rekreacyjnych w weekendy, a także dłuższych pobytów; poprawa planowania i infrastruktury turystycznej; promowanie turystyki uzdrowiskowej w regionie itp. Celem projektu jest przyczynienie się do rewitalizacji Ośrodka Baile Herculane, co zapewni inwestycje w infrastrukturę turystyczną oraz działania promocyjne i marketingowe prowadzone w wyniku uzyskania bezzwrotnej pomocy finansowej. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja a Baile Herculane Resortból származó nemzeti jelentőségű történelmi emlékmű (A kategória) rehabilitációja és hasznosítása, valamint annak népszerűsítése annak érdekében, hogy hozzájáruljon a turizmus fejlődéséhez, ami a turisták számának növekedéséhez és a térség gazdasági ágazatának fejlődéséhez vezet, ami új munkahelyek teremtését és a térség lakossága életszínvonalának növelését eredményezi. A projektet úgy alakították ki, hogy az kapcsolódjon a 2014–2020-as ROP által finanszírozott beruházási prioritás célkitűzéseihez, nevezetesen a 7. prioritási tengely 7.1. beruházási prioritásának „A turisztikai üdülőhelyeken foglalkoztatottak átlagos számának növelése” egyedi célkitűzéséhez. EUKKD. A projekt célja továbbá, hogy hozzájáruljon a Duna régióra vonatkozó európai uniós stratégia 3. prioritási területtel kapcsolatos intézkedéseinek végrehajtásához, nevezetesen a Duna régió mint fontos európai turisztikai célpont megszilárdításához; a rövid távú tartózkodás és a hétvégi szabadidős tevékenységek, valamint a hosszabb tartózkodás előmozdítása; a turizmus tervezésének és infrastruktúrájának javítása; a projekt célja, hogy hozzájáruljon a Baile Herculane Resort újjáélesztéséhez, amelyet az idegenforgalmi infrastruktúrára irányuló beruházások, valamint a vissza nem térítendő pénzügyi támogatás megszerzése révén végrehajtott promóciós és marketing intézkedések biztosítanak. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem tohoto projektu je obnova a zhodnocení historické památky národního zájmu (kategorie A) z Baile Herculane Resort a její propagace s cílem přispět k rozvoji cestovního ruchu, což povede ke zvýšení počtu turistů a k rozvoji hospodářského odvětví v této oblasti, což má vliv na vytváření nových pracovních míst a zvyšování životní úrovně obyvatelstva v této oblasti. Projekt byl navržen tak, aby byl spojen s cíli investiční priority financované z ROP 2014–2020, konkrétně se specifickým cílem „Zvýšení průměrného počtu zaměstnanců v turistických střediscích“ prioritní osy 7, investiční priority 7.1. ZVLÁŠTNÍ ZÁSTUPCE EU. Cílem projektu je rovněž přispět k provádění opatření prioritní oblasti 3 strategie Evropské unie pro Podunají, konkrétně ke konsolidaci Podunají jakožto významné evropské turistické destinace; podpora krátkodobých pobytů a volnočasových aktivit o víkendech, jakož i delší pobyty; zlepšení plánování a infrastruktury cestovního ruchu; podpora lázeňského cestovního ruchu v regionu atd. Cílem projektu je přispět k revitalizaci resortu Baile Herculane, který bude zajišťován investicemi do infrastruktury cestovního ruchu a propagačními a marketingovými opatřeními prováděnými v důsledku získání nevratné finanční pomoci. (Czech)
28 July 2022
0 references
Šā projekta vispārīgais mērķis ir Baile Herculane kūrorta Baile Herculane kūrorta vēsturiskā pieminekļa A kategorijas (A kategorija) atjaunošana un valorizācija, lai veicinātu tūrisma attīstību, kas izraisīs tūristu skaita pieaugumu un reģiona ekonomikas nozares attīstību, tādējādi radot jaunas darba vietas un paaugstinot iedzīvotāju dzīves līmeni šajā teritorijā. Projekts tika izstrādāts tā, lai tas būtu saistīts ar ieguldījumu prioritātes mērķiem, ko finansē no 2014.–2020. gada ROP, proti, 7. prioritārā virziena, ieguldījumu prioritātes 7.1. specifiskā mērķa “Vidējā darbinieku skaita palielināšana tūristu kūrortos” ietvaros. ESĪP. Projekta mērķis ir arī veicināt Eiropas Savienības stratēģijas Donavas reģionam 3. prioritārās jomas darbību īstenošanu, proti, Donavas reģiona kā nozīmīga Eiropas tūrisma galamērķa konsolidāciju; veicināt īstermiņa uzturēšanos un brīvā laika pavadīšanu nedēļas nogalēs, kā arī ilgāku uzturēšanos; tūrisma plānošanas un infrastruktūras uzlabošana; veicināt spa tūrismu reģionā u. c. Projekta mērķis ir veicināt Baile Herculane Resort atdzīvināšanu, ko nodrošinās ieguldījumi tūrisma infrastruktūrā, kā arī veicināšanas un mārketinga pasākumi, kas tiks veikti, saņemot neatmaksājamu finansiālu atbalstu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail seo séadchomhartha stairiúil ar díol spéise náisiúnta é (Catagóir A) ó Bhaile Herculane Resort agus a chur chun cinn a athshlánú agus a luacháil, d’fhonn cur le forbairt na turasóireachta, as a dtiocfaidh méadú ar líon na dturasóirí agus forbairt na hearnála eacnamaíche sa cheantar, le héifeachtaí maidir le poist nua a chruthú agus caighdeáin mhaireachtála an daonra sa cheantar a mhéadú. Dearadh an tionscadal sa chaoi go mbeadh sé nasctha le cuspóirí na tosaíochta infheistíochta arna maoiniú ag ROP 2014-2020, eadhon an cuspóir sonrach “Meánlíon na bhfostaithe in ionaid turasóireachta a mhéadú” d’Ais Tosaíochta 7, Tosaíocht Infheistíochta 7.1. EUSRD. Ina theannta sin, is é is aidhm don tionscadal rannchuidiú le gníomhaíochtaí Réimse Tosaíochta 3 de Straitéis an Aontais Eorpaigh do Réigiún na Danóibe a chur chun feidhme, eadhon réigiún na Danóibe a chomhdhlúthú mar cheann scríbe turasóireachta Eorpach tábhachtach; tréimhsí gearra agus gníomhaíochtaí fóillíochta a chur chun cinn ag an deireadh seachtaine, chomh maith le tréimhsí fanachta níos faide; feabhas a chur ar phleanáil agus ar bhonneagar turasóireachta; turasóireacht spá a chur chun cinn sa réigiún, etc. Is é is aidhm don tionscadal rannchuidiú le hathbheochan Bhaile Herculane Resort, a áiritheofar trí infheistíochtaí a dhéantar don bhonneagar turasóireachta agus trí bhearta cur chun cinn agus margaíochta a dhéantar mar thoradh ar chúnamh airgeadais neamh-inaisíoctha a fháil. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj tega projekta je sanacija in vrednotenje zgodovinskega spomenika nacionalnega interesa (Kategorija A) iz letovišča Baile Herculane in njegova promocija, da bi prispevali k razvoju turizma, kar bo privedlo do povečanja števila turistov in razvoja gospodarskega sektorja na tem območju, kar bo vplivalo na ustvarjanje novih delovnih mest in izboljšanje življenjskega standarda prebivalstva na tem območju. Projekt je bil zasnovan tako, da je povezan s cilji prednostne naložbe, ki se financirajo iz ROP 2014–2020, in sicer s posebnim ciljem „povečanje povprečnega števila zaposlenih v turističnih krajih“ prednostne osi 7, naložbeno prednostno nalogo 7.1. PPEUD. Cilj projekta je tudi prispevati k izvajanju ukrepov prednostnega območja 3 iz strategije Evropske unije za Podonavje, in sicer utrditev Podonavja kot pomembne evropske turistične destinacije; spodbujanje kratkoročnega bivanja in prostočasnih dejavnosti ob koncu tedna ter daljšega bivanja; izboljšanje načrtovanja turizma in infrastrukture; spodbujanje zdraviliškega turizma v regiji itd. Cilj projekta je prispevati k oživitvi letovišča Baile Herculane, kar bo zagotovljeno z naložbami v turistično infrastrukturo ter s promocijskimi in marketinškimi ukrepi, ki se izvajajo kot rezultat pridobitve nepovratne finančne pomoči. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на този проект е възстановяването и валоризацията на исторически паметник от национален интерес (категория А) от Бейл Херкулане Ризорт и неговото популяризиране, с цел да се допринесе за развитието на туризма, което ще доведе до увеличаване на броя на туристите и до развитието на икономическия сектор в района, което ще окаже въздействие върху създаването на нови работни места и повишаването на жизнения стандарт на населението в района. Проектът е разработен по такъв начин, че да бъде свързан с целите на инвестиционния приоритет, финансиран от РП 2014—2020 г., а именно конкретната цел „Увеличаване на средния брой на служителите в туристическите курорти“ от приоритетна ос 7, инвестиционен приоритет 7.1. СПЕС. Освен това целта на проекта е да допринесе за изпълнението на приоритетните действия в зона 3 от Стратегията на Европейския съюз за Дунавския регион, а именно консолидирането на Дунавския регион като важна европейска туристическа дестинация; насърчаване на краткосрочен престой и развлекателни дейности през почивните дни, както и по-дълги престои; подобряване на планирането и инфраструктурата на туризма; насърчаване на балнеоложкия туризъм в региона и т.н. Целта на проекта е да допринесе за съживяването на курорта Baile Herculane, което ще бъде осигурено чрез инвестиции за туристическа инфраструктура и чрез мерки за популяризиране и маркетинг, осъществявани в резултат на получаването на невъзстановима финансова помощ. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali ta’ dan il-proġett huwa r-riabilitazzjoni u l-valorizzazzjoni ta’ monument storiku ta’ interess nazzjonali (Kategorija A) minn Baile Herculane Resort u l-promozzjoni tiegħu, sabiex jikkontribwixxi għall-iżvilupp tat-turiżmu, li se jwassal għal żieda fin-numru ta’ turisti u għall-iżvilupp tas-settur ekonomiku fiż-żona, b’effetti fuq il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda u ż-żieda fl-istandards tal-għajxien tal-popolazzjoni fiż-żona. Il-proġett tfassal b’tali mod li jkun marbut mal-objettivi tal-prijorità ta’ investiment iffinanzjata mir-ROP 2014–2020, jiġifieri l-objettiv speċifiku “Żieda fl-għadd medju ta’ impjegati f’resorts turistiċi” tal-Assi Prijoritarju 7, il-Prijorità ta’ Investiment 7.1. RSUED. Barra minn hekk, l-għan tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet taż-Żona ta’ Prijorità 3 tal-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tad-Danubju, jiġifieri l-konsolidazzjoni tar-reġjun tad-Danubju bħala destinazzjoni turistika Ewropea importanti; il-promozzjoni ta’ żjarat qosra u attivitajiet ta’ divertiment fi tmiem il-ġimgħa, kif ukoll soġġorni itwal; it-titjib tal-ippjanar u l-infrastruttura tat-turiżmu; il-promozzjoni tat-turiżmu tal-ispa fir-reġjun, eċċ. L-għan tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għar-rivitalizzazzjoni tal-Baile Herculane Resort, li se jiġi żgurat permezz ta’ investimenti magħmula għall-infrastruttura tat-turiżmu u permezz ta’ miżuri ta’ promozzjoni u kummerċjalizzazzjoni mwettqa bħala riżultat tal-kisba ta’ assistenza finanzjarja mhux rimborżabbli. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral deste projeto é a reabilitação e valorização de um monumento histórico de interesse nacional (Categoria A) do Baile Herculane Resort e a sua promoção, a fim de contribuir para o desenvolvimento do turismo, o que levará a um aumento do número de turistas e ao desenvolvimento do setor económico na área, com efeitos na criação de novos postos de trabalho e no aumento do nível de vida da população da área. O projeto foi concebido de forma a estar ligado aos objetivos da prioridade de investimento financiada pelo POR 2014-2020, nomeadamente o objetivo específico «Aumentar o número médio de trabalhadores em estâncias turísticas» do Eixo Prioritário 7, Prioridade de Investimento 7.1. EUSRD. Além disso, o objetivo do projeto é contribuir para a execução das ações do domínio prioritário 3 da Estratégia da União Europeia para a Região do Danúbio, nomeadamente a consolidação da região do Danúbio como um importante destino turístico europeu; promover estadias curtas e atividades de lazer aos fins de semana, bem como estadias mais longas; melhorar o planeamento e as infra-estruturas do turismo; promoção do turismo termal na região, etc. O objetivo do projeto é contribuir para a revitalização do Baile Herculane Resort, que será assegurada por investimentos em infraestruturas turísticas e por medidas de promoção e comercialização realizadas na sequência da obtenção de assistência financeira não reembolsável. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål med dette projekt er rehabilitering og valorisering af et historisk monument af national interesse (kategori A) fra Baile Herculane Resort og fremme det med henblik på at bidrage til udviklingen af turismen, hvilket vil føre til en stigning i antallet af turister og til udviklingen af den økonomiske sektor i området, hvilket vil få betydning for skabelsen af nye arbejdspladser og øge levestandarden for befolkningen i området. Projektet var udformet på en sådan måde, at det blev knyttet til målene for den investeringsprioritet, der blev finansieret af ROP 2014-2020, nemlig det specifikke mål "Forøgelse af det gennemsnitlige antal ansatte på feriesteder" under prioritetsakse 7, investeringsprioritet 7.1. EUSRD. Formålet med projektet er også at bidrage til gennemførelsen af prioriterede aktioner under EU's strategi for Donauområdet, dvs. konsolideringen af Donauområdet som et vigtigt europæisk turistmål; fremme af kortvarige ophold og fritidsaktiviteter i weekenden samt længere ophold forbedring af turismeplanlægning og -infrastruktur fremme af spaturisme i regionen osv. Formålet med projektet er at bidrage til en genoplivning af Baile Herculane Resort, som vil blive sikret gennem investeringer i turismeinfrastruktur og gennem salgsfremstød og markedsføringsforanstaltninger, der gennemføres som følge af opnåelse af ikke-tilbagebetalingspligtig finansiel støtte. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet för detta projekt är att återställa och tillvarata ett historiskt monument av nationellt intresse (kategori A) från Baile Herculane Resort och dess främjande, i syfte att bidra till utvecklingen av turismen, vilket kommer att leda till en ökning av antalet turister och till utvecklingen av den ekonomiska sektorn i området, vilket får effekter när det gäller att skapa nya arbetstillfällen och höja levnadsstandarden för befolkningen i området. Projektet utformades på ett sådant sätt att det var kopplat till målen för den investeringsprioritering som finansierades genom ROP 2014–2020, nämligen det särskilda målet ”Att öka det genomsnittliga antalet anställda på turistorter” i insatsområde 7, investeringsprioritering 7.1. EU:S SÄRSKILDA REPRESENTANT. Syftet med projektet är också att bidra till genomförandet av prioriterade åtgärder inom område 3 i Europeiska unionens strategi för Donauregionen, nämligen konsolideringen av Donauregionen som ett viktigt europeiskt turistmål. främjande av kortare vistelser och fritidsaktiviteter på helger samt längre vistelser. förbättra planeringen och infrastrukturen för turism. syftet med projektet är att bidra till att återuppliva Baile Herculane Resort, vilket kommer att säkerställas genom investeringar i infrastruktur för turism och genom säljfrämjande åtgärder och marknadsföringsåtgärder som genomförs som ett resultat av icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Băile Herculane, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
119393
0 references