Changes, expansion and change destination building in the day center for the elderly (Q2744609)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2744609 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Changes, expansion and change destination building in the day center for the elderly |
Project Q2744609 in Romania |
Statements
3,036,577.8 Romanian Leu
0 references
607,315.55 Euro
0 references
4,426,498.0 Romanian Leu
0 references
885,299.6000000001 Euro
0 references
68.6000038856902200 percent
0 references
1 July 2019
0 references
31 December 2022
0 references
BISERICA EVANGHELICĂ LUTHERANĂ DIN ROMÂNIA - PAROHIA SLOVACĂ NĂDLAC
0 references
46°10'0.05"N, 20°44'59.96"E
0 references
Obiectivul general al proiectului este îmbunătățirea calității infrastructurii sociale prin înființarea și dotarea unui centru de zi pentru persoane vârstince pentru orice persoană peste 65 de ani din orașul Nădlac cu capacitate de 60 locuri. Serviciul social ”centru de zi pentru persoane vârstnice” va funcționa pe baza unor principii specifice care stau la baza prestării serviciilor sociale după cum urmează: - respectarea și promovarea cu prioritate a interesului persoanei beneficiare; - responsabilizarea membrilor familiei cu privire la dezvoltarea propriilor capacități de integrare socială și implicare activă în soluționarea situațiilor de dificultate cu care se pot confrunta la un moment dat; - promovarea unui model familial de îngrijire a persoanei beneficiare; - asigurarea unei intervenții profesioniste prin echipe pluridisciplinare; - egalitatea șanselor privind accesul persoanelor asistate la informații, servicii, resurse; - încurajarea inițiativelor individuale ale persoanelor beneficiare și a implicării active a acestora în soluționarea situațiilor de dificultate; - asistarea persoanelor vârstine fără capacitate de exercițiu; - asigurarea protecției împotriva abuzului și exploatării persoanei beneficiare; -respectarea demnității individului, unicității și valorii fiecărei persoane beneficiare. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to improve the quality of social infrastructure by establishing and equipping a day center for older people for any person over 65 years old in the city of Nadlac with a capacity of 60 seats. The social service “day centre for the elderly” will operate on the basis of specific principles underpinning the provision of social services as follows: — respect for and promote as a matter of priority the interest of the beneficiary; — empowering family members to develop their own capacities for social integration and active involvement in solving situations of difficulty they may face at some point; — promoting a family model of care for the beneficiary; ensuring a professional intervention through multidisciplinary teams; equal opportunities for people assisted to access information, services, resources; encourage individual initiatives of beneficiary persons and their active involvement in solving situations of difficulty; — assisting elderly people with no capacity to exercise; — ensuring protection against abuse and exploitation of the beneficiary person; respect for the dignity of the individual, uniqueness and value of each beneficiary person. (English)
14 September 2021
0.6361859965071605
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer la qualité des infrastructures sociales en mettant en place et en équipeant une garderie pour personnes âgées de plus de 65 ans dans la ville de Nadlac avec une capacité de 60 places. Le service social «centre de jour pour personnes âgées» fonctionne sur la base de principes spéciaux qui sous-tendent la prestation de services sociaux comme suit: — donner la priorité au respect et à la promotion de l’intérêt de la personne bénéficiaire; — Donner aux membres de la famille les moyens de développer leurs propres capacités d’intégration sociale et de participation active à la résolution de situations difficiles auxquelles ils peuvent être confrontés à un moment donné; — la promotion d’un modèle familial de prise en charge de la personne bénéficiaire; Assurer une intervention professionnelle par le biais d’équipes multidisciplinaires; — égalité des chances pour les personnes assistées d’accéder à l’information, aux services et aux ressources; — encourager les initiatives individuelles des bénéficiaires et leur participation active à la résolution des difficultés; aider les personnes âgées qui ne sont pas aptes à faire de l’exercice; — Assurer la protection contre les abus et l’exploitation de la personne bénéficiaire; le respect de la dignité de l’individu, de l’unicité et de la valeur de chaque bénéficiaire. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Qualität der sozialen Infrastruktur durch Einrichtung und Ausstattung eines Tageszentrums für ältere Menschen für alle über 65 Jahre alten Menschen in der Stadt Nadlac mit einer Kapazität von 60 Plätzen. Das „Tageszentrum für ältere Menschen“ wird auf der Grundlage spezifischer Grundsätze für die Erbringung von Sozialdienstleistungen wie folgt betrieben: — die Achtung und Förderung des Interesses des Empfängers vorrangig; — die Fähigkeit der Familienangehörigen, ihre eigenen Kapazitäten für die soziale Integration und die aktive Beteiligung an der Lösung von Schwierigkeiten, denen sie zu einem bestimmten Zeitpunkt ausgesetzt sind, zu entwickeln; — Förderung eines Familienmodells für die Betreuung des Empfängers; Gewährleistung eines professionellen Eingriffs durch multidisziplinäre Teams; Chancengleichheit für Personen, die beim Zugang zu Informationen, Dienstleistungen und Ressourcen unterstützt werden; Förderung individueller Initiativen der Begünstigten und ihrer aktiven Beteiligung an der Lösung von Schwierigkeiten; — Unterstützung älterer Menschen ohne Bewegungsfähigkeit; — Gewährleistung des Schutzes vor Missbrauch und Ausbeutung der begünstigten Person; Achtung der Würde des Individuums, Einzigartigkeit und Wertschätzung jeder begünstigten Person. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de kwaliteit van de sociale infrastructuur door het opzetten en uitrusten van een dagcentrum voor ouderen voor iedereen ouder dan 65 jaar in de stad Nadlac met een capaciteit van 60 zitplaatsen. Het „dagcentrum voor ouderen” van de sociale dienst zal als volgt functioneren op basis van specifieke beginselen die ten grondslag liggen aan de verlening van sociale diensten: — het belang van de begunstigde bij voorrang te eerbiedigen en te bevorderen; — gezinsleden in staat te stellen hun eigen capaciteiten voor sociale integratie en actieve betrokkenheid bij het oplossen van moeilijke situaties te ontwikkelen; — het bevorderen van een gezinsmodel van zorg voor de begunstigde; zorgen voor een professionele interventie door middel van multidisciplinaire teams; gelijke kansen voor mensen die worden geholpen om toegang te krijgen tot informatie, diensten, middelen; individuele initiatieven van begunstigden en hun actieve betrokkenheid bij het oplossen van moeilijkheden aan te moedigen; — het helpen van ouderen die niet in staat zijn om te bewegen; — het waarborgen van bescherming tegen misbruik en uitbuiting van de begunstigde; respect voor de waardigheid van het individu, het unieke karakter en de waarde van elke begunstigde. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare la qualità delle infrastrutture sociali creando e dotando un centro diurno per gli anziani per qualsiasi persona di età superiore ai 65 anni nella città di Nadlac con una capacità di 60 posti. Il servizio sociale "centro diurno per gli anziani" opererà sulla base di principi specifici alla base della prestazione di servizi sociali come segue: — rispettare e promuovere in via prioritaria l'interesse del beneficiario; — consentire ai familiari di sviluppare le proprie capacità di integrazione sociale e di coinvolgimento attivo nella risoluzione delle situazioni di difficoltà che possono trovarsi ad un certo punto; — promuovere un modello familiare di assistenza per il beneficiario; garantire un intervento professionale attraverso squadre multidisciplinari; pari opportunità per le persone assistite per accedere alle informazioni, ai servizi e alle risorse; incoraggiare le iniziative individuali dei beneficiari e il loro coinvolgimento attivo nella risoluzione delle situazioni di difficoltà; — assistere gli anziani senza capacità di esercizio; — garantire la protezione contro l'abuso e lo sfruttamento del beneficiario; rispetto della dignità dell'individuo, unicità e valore di ogni beneficiario. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es mejorar la calidad de la infraestructura social mediante el establecimiento y equipamiento de un centro de día para personas mayores para cualquier persona mayor de 65 años en la ciudad de Nadlac con una capacidad de 60 plazas. El servicio social «centro de día para las personas mayores» funcionará sobre la base de principios específicos que sustentan la prestación de servicios sociales como sigue: — el respeto y la promoción prioritaria del interés del beneficiario; empoderar a los miembros de la familia para desarrollar sus propias capacidades de integración social y participación activa en la solución de situaciones de dificultad a las que puedan enfrentarse en algún momento; promover un modelo familiar de asistencia al beneficiario; garantizar una intervención profesional a través de equipos multidisciplinarios; igualdad de oportunidades para las personas asistidas para acceder a la información, los servicios y los recursos; fomentar las iniciativas individuales de los beneficiarios y su participación activa en la resolución de situaciones de dificultad; ayudar a las personas mayores sin capacidad para ejercer; garantizar la protección contra los abusos y la explotación del beneficiario; respeto de la dignidad del individuo, singularidad y valor de cada beneficiario. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on parandada sotsiaalse infrastruktuuri kvaliteeti, luues ja varustades Nadlaci linnas vanematele inimestele mõeldud päevakeskuse, mis mahutab 60 kohta. Sotsiaalteenuse „vanurite päevakeskus“töötab sotsiaalteenuste osutamise aluseks olevate konkreetsete põhimõtete alusel järgmiselt: – toetusesaaja huvide austamine ja edendamine; – anda pereliikmetele võimalus arendada oma suutlikkust sotsiaalseks integratsiooniks ja aktiivseks osalemiseks raskuste lahendamisel, millega nad võivad mingil hetkel kokku puutuda; – soodustatud isiku eest hoolitsemise peremudeli edendamine; professionaalse sekkumise tagamine multidistsiplinaarsete meeskondade kaudu; võrdsed võimalused inimestele, keda on abistatud teabele, teenustele ja ressurssidele juurdepääsul; julgustada abisaajate individuaalseid algatusi ja nende aktiivset osalemist raskustes olevate olukordade lahendamisel; – aidata eakaid inimesi, kes ei ole võimelised treenima; – kaitse soodustatud isiku kuritarvitamise ja ärakasutamise eest; iga soodustatud isiku väärikuse, ainulaadsuse ja väärtuse austamine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – pagerinti socialinės infrastruktūros kokybę, sukuriant ir įrengiant dienos centrą vyresniems nei 65 metų asmenims Nadlac mieste, kuriame telpa 60 vietų. Socialinės paslaugos „pagyvenusių žmonių dienos centras“ bus teikiamos remiantis konkrečiais principais, kuriais grindžiamas socialinių paslaugų teikimas: – paramos gavėjo interesų paisymas ir pirmenybės tvarka skatinimas; – įgalinti šeimos narius ugdyti savo socialinės integracijos gebėjimus ir aktyviai dalyvauti sprendžiant sudėtingas situacijas, su kuriomis jie gali susidurti tam tikru metu; – skatinti šeimos modelį, pagal kurį pagalbos gavėjas būtų prižiūrimas; užtikrinti profesionalų įsikišimą pasitelkiant tarpdisciplinines grupes; lygios galimybės žmonėms, kuriems suteikta pagalba gauti informaciją, paslaugas, išteklius; skatinti paramos gavėjų individualias iniciatyvas ir aktyvų jų dalyvavimą sprendžiant sudėtingas situacijas; – padėti vyresnio amžiaus žmonėms, neturintiems fizinio krūvio; – užtikrinti apsaugą nuo naudos gavėjo piktnaudžiavimo ir išnaudojimo; pagarba asmens orumui, kiekvieno naudos gavėjo unikalumui ir vertei. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je poboljšanje kvalitete socijalne infrastrukture uspostavom i opremanjem dnevnog centra za starije osobe za osobe starije od 65 godina u gradu Nadlac kapaciteta 60 sjedećih mjesta. Socijalna služba „Dnevni centar za starije osobe” djelovat će na temelju posebnih načela na kojima se temelji pružanje socijalnih usluga kako slijedi: — poštovanje i promicanje interesa korisnika kao prioritet; osnaživanje članova obitelji da razviju vlastite kapacitete za socijalnu integraciju i aktivno sudjelovanje u rješavanju problema s kojima se u nekom trenutku mogu suočiti; promicanje obiteljskog modela skrbi za korisnika; osiguravanje profesionalne intervencije putem multidisciplinarnih timova; jednake mogućnosti za osobe kojima je pružena pomoć za pristup informacijama, uslugama, resursima; poticati pojedinačne inicijative korisnika i njihovo aktivno sudjelovanje u rješavanju problematičnih situacija; — pomaganje starijim osobama koje nemaju sposobnost vježbanja; — osiguravanje zaštite od zlouporabe i iskorištavanja korisnika; poštovanje dostojanstva pojedinca, jedinstvenost i vrijednost svakog korisnika. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας των κοινωνικών υποδομών με τη δημιουργία και τον εξοπλισμό ενός κέντρου ημέρας για ηλικιωμένους για κάθε άτομο ηλικίας άνω των 65 ετών στην πόλη Nadlac με χωρητικότητα 60 θέσεων. Η κοινωνική υπηρεσία «Κέντρο Ημέρας Ηλικιωμένων» θα λειτουργεί βάσει ειδικών αρχών που στηρίζουν την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών ως εξής: — σεβασμός και προώθηση κατά προτεραιότητα του συμφέροντος του δικαιούχου· — ενδυνάμωση των μελών της οικογένειας ώστε να αναπτύξουν τις δικές τους ικανότητες για κοινωνική ένταξη και ενεργό συμμετοχή στην επίλυση καταστάσεων δυσκολίας που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν σε κάποιο σημείο· — προώθηση ενός οικογενειακού μοντέλου φροντίδας για τον δικαιούχο· εξασφάλιση επαγγελματικής παρέμβασης μέσω διεπιστημονικών ομάδων· ίσες ευκαιρίες για τα άτομα που βοηθούνται να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες, υπηρεσίες, πόρους· να ενθαρρύνουν ατομικές πρωτοβουλίες δικαιούχων και την ενεργό συμμετοχή τους στην επίλυση δυσκολιών· — παροχή βοήθειας σε ηλικιωμένους χωρίς ικανότητα άσκησης· — διασφάλιση της προστασίας από την κατάχρηση και την εκμετάλλευση του δικαιούχου· σεβασμός της αξιοπρέπειας του ατόμου, μοναδικότητα και αξία κάθε δικαιούχου. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu sociálnej infraštruktúry zriadením a vybavením denného centra pre starších ľudí pre každú osobu nad 65 rokov v meste Nadlac s kapacitou 60 miest. „Denné centrum sociálnych služieb pre starších ľudí“ bude fungovať na základe osobitných zásad, na ktorých sa zakladá poskytovanie sociálnych služieb, a to takto: — prioritne rešpektovať a podporovať záujmy príjemcu; — umožniť rodinným príslušníkom rozvíjať svoje vlastné kapacity na sociálnu integráciu a aktívne sa zapájať do riešenia problémových situácií, ktorým môžu niekedy čeliť; podpora rodinného modelu starostlivosti o príjemcu; zabezpečenie profesionálneho zásahu prostredníctvom multidisciplinárnych tímov; rovnaké príležitosti pre ľudí, ktorým sa poskytuje pomoc pri prístupe k informáciám, službám a zdrojom; podporovať jednotlivé iniciatívy prijímajúcich osôb a ich aktívnu účasť na riešení problémových situácií; — pomoc starším ľuďom, ktorí nie sú schopní cvičiť; zabezpečenie ochrany pred zneužívaním a vykorisťovaním oprávnenej osoby; rešpektovanie dôstojnosti jednotlivca, jedinečnosť a hodnota každej oprávnenej osoby. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa sosiaalisen infrastruktuurin laatua perustamalla ja varustamalla päiväkeskus ikääntyneille kaikille yli 65-vuotiaille Nadlacin kaupungissa, jonka kapasiteetti on 60 paikkaa. Sosiaalipalvelu ”vanhusten päiväkeskus” toimii sosiaalipalvelujen tarjoamisen erityisten periaatteiden pohjalta seuraavasti: — tuensaajan edun kunnioittaminen ja edistäminen ensisijaisesti; — annetaan perheenjäsenille mahdollisuus kehittää omia valmiuksiaan integroitua yhteiskuntaan ja osallistua aktiivisesti heidän mahdollisesti kohtaamiensa vaikeuksien ratkaisemiseen. — edistetään perheen hoitomallia edunsaajalle; varmistetaan ammattimainen toiminta monitieteisten ryhmien avulla; yhdenvertaiset mahdollisuudet tiedon, palvelujen ja resurssien saannissa avustaville henkilöille; kannustamaan edunsaajahenkilöiden yksittäisiä aloitteita ja heidän aktiivista osallistumistaan vaikeuksien ratkaisemiseen; — autetaan ikääntyneitä, joilla ei ole liikuntakykyä; varmistetaan suoja edunsaajahenkilön hyväksikäytöltä ja hyväksikäytöltä; kunkin edunsaajahenkilön ihmisarvon kunnioittaminen, yksilön ainutlaatuisuus ja arvo. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest poprawa jakości infrastruktury społecznej poprzez utworzenie i wyposażenie centrum dziennego dla osób starszych dla każdej osoby powyżej 65 roku życia w mieście Nadlac o pojemności 60 miejsc. Usługa socjalna „ośrodek dzienny dla osób starszych” będzie działać w oparciu o szczegółowe zasady świadczenia usług socjalnych w następujący sposób: — poszanowanie i promowanie w pierwszej kolejności interesu beneficjenta; umożliwienie członkom rodziny rozwijania własnych zdolności w zakresie integracji społecznej i aktywnego zaangażowania w rozwiązywanie problemów, z którymi mogą się zmierzyć w pewnym momencie; promowanie rodzinnego modelu opieki nad beneficjentem; zapewnienie profesjonalnej interwencji za pośrednictwem zespołów multidyscyplinarnych; równe szanse dla osób wspieranych w dostępie do informacji, usług i zasobów; zachęcanie do podejmowania indywidualnych inicjatyw przez beneficjentów oraz ich aktywnego udziału w rozwiązywaniu problemów; pomoc osobom w podeszłym wieku nieposiadającym zdolności do ćwiczeń; — zapewnienie ochrony przed nadużyciami i wykorzystywaniem beneficjenta; poszanowanie godności jednostki, niepowtarzalności i wartości każdego beneficjenta. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja, hogy javítsa a szociális infrastruktúra minőségét azáltal, hogy 60 férőhelyes kapacitással rendelkezik az idősebbek számára egy 65 évesnél idősebb személyek számára 60 férőhelyes kapacitással. Az „időskorúak napközbeni központja” a szociális szolgáltatások nyújtását alátámasztó konkrét elvek alapján működik, az alábbiak szerint: – a kedvezményezett érdekeinek tiszteletben tartása és előmozdítása; a családtagok felhatalmazása arra, hogy fejlesszék saját társadalmi beilleszkedési kapacitásaikat és aktívan részt vegyenek az esetlegesen felmerülő nehézségek megoldásában; – a kedvezményezett családi gondozási modelljének előmozdítása; szakmai beavatkozás biztosítása multidiszciplináris csoportokon keresztül; esélyegyenlőség az információkhoz, szolgáltatásokhoz és erőforrásokhoz való hozzáférésben részesülők számára; a kedvezményezett személyek egyéni kezdeményezéseinek és a nehéz helyzetek megoldásában való aktív részvételének ösztönzése; – a mozgásképességgel nem rendelkező idősek segítése; – a kedvezményezett személy visszaéléseivel és kizsákmányolásával szembeni védelem biztosítása; az egyén méltóságának, az egyes kedvezményezettek egyediségének és értékének tiszteletben tartása. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zlepšit kvalitu sociální infrastruktury zřízením a vybavením denního centra pro seniory pro všechny osoby starší 65 let ve městě Nadlac s kapacitou 60 míst. Sociální služby „denní středisko pro seniory“ budou fungovat na základě zvláštních zásad, na nichž je založeno poskytování sociálních služeb, a to takto: — respektování a přednostně prosazování zájmu příjemce; — umožnit rodinným příslušníkům rozvíjet své vlastní kapacity pro sociální integraci a aktivně se zapojit do řešení situací, s nimiž se mohou v určitém okamžiku potýkat; — podpora rodinného modelu péče o příjemce; zajištění profesionálního zásahu prostřednictvím multidisciplinárních týmů; rovné příležitosti pro osoby, které jsou nápomocny, pokud jde o přístup k informacím, službám a zdrojům; podporovat individuální iniciativy přijímajících osob a jejich aktivní zapojení do řešení obtížných situací; — pomáhat starším lidem bez schopnosti vykonávat; — zajištění ochrany před zneužíváním a vykořisťováním oprávněné osoby; respektování důstojnosti jednotlivce, jedinečnosti a hodnoty každého příjemce. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot sociālās infrastruktūras kvalitāti, izveidojot un aprīkojot vecāka gadagājuma cilvēku dienas centru ikvienam, kas vecāks par 65 gadiem, Nadlac pilsētā ar 60 sēdvietām. Sociālo pakalpojumu “dienas centrs vecāka gadagājuma cilvēkiem” darbosies, pamatojoties uz īpašiem principiem, kas ir sociālo pakalpojumu sniegšanas pamatā, proti: — saņēmēja interešu ievērošana un veicināšana prioritārā kārtā; — dot ģimenes locekļiem iespēju attīstīt savas sociālās integrācijas spējas un aktīvi iesaistīties grūtībās nonākušu situāciju risināšanā, ar kurām viņi kādā brīdī var saskarties; — atbalsta saņēmēja ģimenes aprūpes modeļa veicināšana; nodrošināt profesionālu intervenci ar daudznozaru grupu starpniecību; vienlīdzīgas iespējas cilvēkiem, kuriem palīdz piekļūt informācijai, pakalpojumiem, resursiem; veicināt atbalsta saņēmēju individuālas iniciatīvas un aktīvu iesaistīšanos grūtībās nonākušu situāciju risināšanā; — palīdzība gados vecākiem cilvēkiem, kuriem nav iespēju trenēties; — nodrošināt aizsardzību pret labuma guvēja ļaunprātīgu izmantošanu un izmantošanu; katra saņēmēja indivīda cieņas, unikalitātes un vērtības respektēšana. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cáilíocht an bhonneagair shóisialta a fheabhsú trí ionad lae a bhunú agus a fheistiú do dhaoine níos sine d’aon duine os cionn 65 bliain d’aois i gcathair Nadlac le toilleadh 60 suíochán. Feidhmeoidh “lárionad lae do dhaoine scothaosta” na seirbhíse sóisialta ar bhonn prionsabail shonracha atá mar bhonn agus mar thaca ag soláthar seirbhísí sóisialta mar seo a leanas: — leas an tairbhí a urramú agus leas an tairbhí a chur chun cinn mar ábhar tosaíochta; — baill teaghlaigh a chumhachtú chun a gcumas féin a fhorbairt le haghaidh imeascadh sóisialta agus rannpháirtíocht ghníomhach i gcásanna deacrachta a réiteach a d’fhéadfadh a bheith rompu tráth éigin; — múnla cúraim teaghlaigh don tairbhí a chur chun cinn; idirghabháil ghairmiúil a áirithiú trí fhoirne ildisciplíneacha; comhdheiseanna do dhaoine ar tugadh cúnamh dóibh rochtain a fháil ar fhaisnéis, ar sheirbhísí, ar acmhainní; tionscnaimh aonair na ndaoine is tairbhithe a spreagadh mar aon lena rannpháirtíocht ghníomhach i gcásanna deacrachta a réiteach; — cúnamh a thabhairt do dhaoine scothaosta nach bhfuil sé d’acmhainn acu aclaíocht a dhéanamh; — cosaint ar mhí-úsáid agus ar dhúshaothrú an duine is tairbhí a áirithiú; dínit an duine aonair, uathúlacht agus luach gach duine is tairbhí a urramú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati kakovost socialne infrastrukture z vzpostavitvijo in opremljanjem dnevnega centra za starejše za vse osebe, starejše od 65 let, v mestu Nadlac s kapaciteto 60 sedežev. Socialna služba „danski center za starejše“ bo delovala na podlagi posebnih načel, na katerih temelji zagotavljanje socialnih storitev, in sicer: — spoštovanje in prednostno spodbujanje interesa upravičenca; — opolnomočenje družinskih članov, da razvijejo lastne zmogljivosti za socialno vključevanje in dejavno sodelovanje pri reševanju težavnih situacij, s katerimi se lahko srečujejo na neki točki; — spodbujanje družinskega modela oskrbe upravičenca; zagotavljanje strokovnega posredovanja prek multidisciplinarnih skupin; enake možnosti za ljudi, ki jim je bila zagotovljena pomoč pri dostopu do informacij, storitev, virov; spodbujajo posamezne pobude upravičenih oseb in njihovo dejavno sodelovanje pri reševanju težavnih situacij; — pomoč starejšim osebam, ki nimajo zmogljivosti za telesno dejavnost; — zagotavljanje zaščite pred zlorabo in izkoriščanjem upravičene osebe; spoštovanje dostojanstva posameznika, edinstvenosti in vrednosti vsake upravičene osebe. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се подобри качеството на социалната инфраструктура чрез създаване и оборудване на дневен център за възрастни хора за всеки човек на възраст над 65 години в град Надлак с капацитет 60 места. Социалната услуга „ден център за възрастни хора“ ще функционира въз основа на конкретни принципи, които са в основата на предоставянето на социални услуги, както следва: — зачитане и насърчаване като приоритет на интереса на бенефициера; — предоставяне на възможност на членовете на семейството да развиват свой собствен капацитет за социална интеграция и активно участие в решаването на ситуации на затруднения, пред които могат да се сблъскат в даден момент; — насърчаване на семеен модел на грижи за бенефициера; осигуряване на професионална намеса чрез мултидисциплинарни екипи; равни възможности за хората, подпомагани за достъп до информация, услуги, ресурси; насърчаване на индивидуалните инициативи на бенефициерите и тяхното активно участие в разрешаването на ситуации на затруднено положение; — подпомагане на възрастни хора, които не са в състояние да упражняват; — осигуряване на защита срещу злоупотреба и експлоатация на бенефициера; зачитане на личното достойнство, уникалност и стойност на всеки бенефициер. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-infrastruttura soċjali billi jistabbilixxi u jgħammar ċentru ta’ ġurnata għall-anzjani għal kwalunkwe persuna li għandha ‘l fuq minn 65 sena fil-belt ta’ Nadlac b’kapaċità ta’ 60 siġġu. Is-servizz soċjali “iċ-ċentru tal-ġurnata għall-anzjani” se jopera fuq il-bażi ta’ prinċipji speċifiċi li jirfdu l-provvista tas-servizzi soċjali kif ġej: — ir-rispett u l-promozzjoni bħala kwistjoni ta’ prijorità tal-interess tal-benefiċjarju; — l-għoti tas-setgħa lill-membri tal-familja biex jiżviluppaw il-kapaċitajiet tagħhom stess għall-integrazzjoni soċjali u l-involviment attiv fis-soluzzjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ diffikultà li jistgħu jiffaċċjaw f’xi punt; — il-promozzjoni ta’ mudell ta’ kura tal-familja għall-benefiċjarju; l-iżgurar ta’ intervent professjonali permezz ta’ timijiet multidixxiplinari; opportunitajiet indaqs għall-persuni megħjuna biex ikollhom aċċess għall-informazzjoni, is-servizzi u r-riżorsi; jinkoraġġixxu inizjattivi individwali ta’ persuni benefiċjarji u l-involviment attiv tagħhom fis-soluzzjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ diffikultà; — għajnuna lill-anzjani mingħajr kapaċità li jeżerċitaw; — l-iżgurar tal-protezzjoni kontra l-abbuż u l-isfruttament tal-persuna benefiċjarja; ir-rispett għad-dinjità tal-individwu, l-uniċità u l-valur ta’ kull persuna benefiċjarja. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade das infraestruturas sociais através da criação e do equipamento de um centro de dia para idosos para qualquer pessoa com mais de 65 anos na cidade de Nadlac, com uma capacidade de 60 lugares. O serviço social «centro de dia para idosos» funcionará com base em princípios específicos subjacentes à prestação de serviços sociais do seguinte modo: — respeitar e promover prioritariamente os interesses do beneficiário; — capacitar os membros da família para desenvolverem as suas próprias capacidades de integração social e participação ativa na resolução de situações de dificuldade que possam vir a enfrentar em determinado momento; — promover um modelo familiar de prestação de cuidados ao beneficiário; assegurar uma intervenção profissional através de equipas multidisciplinares; igualdade de oportunidades para as pessoas assistidas no acesso à informação, aos serviços e aos recursos; Incentivar as iniciativas individuais das pessoas beneficiárias e a sua participação ativa na resolução de situações de dificuldade; — assistência a pessoas idosas sem capacidade para se exercitarem; — assegurar a proteção contra o abuso e a exploração da pessoa beneficiária; respeito pela dignidade do indivíduo, singularidade e valor de cada beneficiário. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at forbedre kvaliteten af den sociale infrastruktur ved at etablere og udstyre et dagcenter for ældre til enhver person over 65 år i byen Nadlac med en kapacitet på 60 pladser. Den sociale tjenestes "dagcenter for ældre" vil fungere på grundlag af specifikke principper, der ligger til grund for leveringen af sociale ydelser som følger: — at respektere og prioritere at fremme støttemodtagerens interesser at sætte familiemedlemmer i stand til at udvikle deres egen evne til social integration og aktiv deltagelse i løsning af vanskeligheder, som de på et eller andet tidspunkt kan stå over for; — fremme af en familiemodel for pleje af modtageren sikring af en professionel intervention gennem tværfaglige teams lige muligheder for personer, der får hjælp til at få adgang til oplysninger, tjenester og ressourcer tilskynde til individuelle initiativer fra målgruppepersoner og deres aktive deltagelse i løsningen af vanskelige situationer — hjælp til ældre, der ikke er i stand til at udøve deres erhverv — sikre beskyttelse mod misbrug og udnyttelse af målgruppepersonen respekt for den enkeltes værdighed, den enkeltes unikke karakter og værdi. (Danish)
28 July 2022
0 references
Projektets allmänna mål är att förbättra kvaliteten på den sociala infrastrukturen genom att inrätta och utrusta ett dagcenter för äldre personer för personer över 65 år i staden Nadlac med en kapacitet på 60 platser. Socialtjänsten ”dagcentrum för äldre” kommer att fungera på grundval av särskilda principer som ligger till grund för tillhandahållandet av sociala tjänster enligt följande: — respekt för och prioriterat främjande av stödmottagarens intressen. — ge familjemedlemmar möjlighet att utveckla sin egen förmåga till social integration och aktivt deltagande i att lösa situationer med svårigheter som de vid någon tidpunkt kan ställas inför. — främja en familjemodell för vård av förmånstagaren. säkerställa professionella insatser genom tvärvetenskapliga team. lika möjligheter för personer som får hjälp att få tillgång till information, tjänster och resurser. uppmuntra enskilda initiativ från de stödmottagande personerna och deras aktiva deltagande i att lösa problemsituationer, — stöd till äldre personer som inte har någon motionsförmåga. — säkerställa skydd mot missbruk och utnyttjande av den berättigade personen, respekt för individens värdighet, varje enskild persons unika och värde. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Nădlac, Romania
0 references
Identifiers
127532
0 references