Establishment of a day center for elderly people, in Zerind commune (Q2744608)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2744608 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of a day center for elderly people, in Zerind commune |
Project Q2744608 in Romania |
Statements
2,571,308.25 Romanian Leu
0 references
514,261.65 Euro
0 references
3,025,068.54 Romanian Leu
0 references
605,013.71 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 September 2023
0 references
COMUNA ZERIND
0 references
46°37'24.67"N, 21°31'1.13"E
0 references
In comuna Zerind exista un numar crescand de persoane varstnice, care pentru a avea o viata demna ar avea nevoie de sprijin pentru integrarea sau reintegrarea lor in societate, pentru rezolvarea unor probleme legate de capacitatea lor fizica si informare in domeniul social si juridic spre modalitatea in care pot sa isi solutioneze unele probleme. Pe de alta parte exista o categorie de persoane care nu mai reusesc sa isi gestioneze singuri viata cotidiana, au nevoie de ajutor dar membrii familiei fie nu se afla in apropiere, fie nu au suficient timp pentru ai ajuta. In aceste conditii este nevoie sa se infiinteze o structura capabila sa furnizeze servicii sociale de calitate pe termen lung pentru a veni in sprijinul persoanelor varstnice din Zerind. Administratia publica locala are posibilitatea sa puna la dispozitie un imobil in care iniante functia o unitate de greniceri. Acest imobil este in stare relativ buna, dar necesita niste lucrari de reabilitare si modernizare pentru adaptare la cerintele noii destinatii. Pentru furnizarea serviciilor va fi nevoie de mobilier, echipamente si dotari specifice. Definirea functiilor incaperilor si a serviciilor care se vor furniza in cadrul noii structuri s-a facut cu ajutorul specialistilor directiei sociale din cadrul Consiliului Judetean Arad, care au experienta mai mare in acest domeniu. Obiectivul general al proiectului este infiintarea unui centru de zi pentru persoane varstnice in comuna Zerind, in cadrul careia va functiona si o unitate de ingrijire la domiciliu a persoanelor varstnice. (Romanian)
0 references
In Zerind commune there is an increasing number of elderly people, who in order to have a dignified life would need support for their integration or reintegration into society, to solve problems related to their physical capacity and information in the social and legal field towards the way they can solve some problems. On the other hand, there is a category of people who can no longer manage their daily lives, they need help but the family members are either not nearby or do not have enough time to help. In these circumstances it is necessary to set up a structure capable of providing quality long-term social services to support the elderly in Zerind. The local public administration has the possibility to make available a building in which a clerk’s office is initiated. This building is in relatively good condition, but requires some rehabilitation and modernisation works to adapt to the requirements of the new destination. The provision of the services will require specific furniture, equipment and equipment. The definition of the functions of the rooms and services to be provided within the new structure was done with the help of the specialists of the social direction within the Arad County Council, who have greater experience in this field. The general objective of the project is to set up a day care center for elderly people in Zerind commune, where a home care unit for elderly people will also function. (English)
14 September 2021
0.8485255373764831
0 references
Pour avoir une vie, Demna aurait besoin d’un soutien pour leur intégration ou leur réinsertion dans la société, pour résoudre certains problèmes de leur capacité physique et de leur information dans le domaine social et juridique vers la manière dont ils peuvent résoudre certains problèmes. D’autre part, il y a une catégorie de personnes qui ne peuvent plus gérer leur vie quotidienne par elles-mêmes, elles ont besoin d’aide mais les membres de la famille ne sont pas à proximité ou n’ont pas assez de temps pour les aider. Dans ces conditions, il est nécessaire de mettre en place une structure capable de fournir des services sociaux de qualité à long terme pour soutenir les personnes âgées à Zerind. L’administration publique locale a la possibilité de fournir un bâtiment dans lequel elle initie la fonction d’une unité de greniceri. Ce bâtiment est en relativement bon état, mais nécessite des travaux de réhabilitation et de modernisation pour s’adapter aux exigences de la nouvelle destination. Afin de fournir les services, vous aurez besoin de meubles, d’équipements et d’équipements spécifiques. La définition des fonctions des salles et des services qui seront fournis au sein de la nouvelle structure a été faite avec l’aide des spécialistes de la direction sociale au sein du conseil du comté d’Arad, qui ont plus d’expérience de jure dans ce domaine. L’objectif général du projet est la création d’une garderie pour personnes âgées dans la commune de Zerind, où une unité de soins à domicile pour les personnes âgées fonctionnera également. (French)
26 November 2021
0 references
In der Gemeinde Zerind gibt es immer mehr ältere Menschen, die, um ein menschenwürdiges Leben zu haben, Unterstützung für ihre Integration oder Wiedereingliederung in die Gesellschaft benötigen, um Probleme im Zusammenhang mit ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit und Information im sozialen und rechtlichen Bereich auf die Art und Weise zu lösen, wie sie einige Probleme lösen können. Andererseits gibt es eine Kategorie von Menschen, die ihr tägliches Leben nicht mehr verwalten können, sie brauchen Hilfe, aber die Familienmitglieder sind entweder nicht in der Nähe oder haben nicht genügend Zeit, um zu helfen. Unter diesen Umständen ist es notwendig, eine Struktur zu schaffen, die in der Lage ist, hochwertige langfristige soziale Dienstleistungen zur Unterstützung älterer Menschen in Zerind anzubieten. Die lokale öffentliche Verwaltung hat die Möglichkeit, ein Gebäude zur Verfügung zu stellen, in dem das Büro eines Beamten eingerichtet wird. Dieses Gebäude befindet sich in einem relativ guten Zustand, erfordert jedoch einige Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten, um sich den Anforderungen des neuen Ziels anzupassen. Die Erbringung der Dienstleistungen erfordert spezielle Möbel, Ausrüstung und Ausrüstung. Die Definition der Funktionen der Räume und Dienstleistungen innerhalb der neuen Struktur wurde mit Hilfe der Spezialisten der sozialen Leitung innerhalb des Arad County Council durchgeführt, die mehr Erfahrung in diesem Bereich haben. Allgemeines Ziel des Projekts ist die Einrichtung eines Kindertageszentrums für ältere Menschen in der Gemeinde Zerind, wo auch eine häusliche Betreuungseinrichtung für ältere Menschen funktionieren wird. (German)
1 December 2021
0 references
In de gemeente Zerind is er een toenemend aantal ouderen, die voor een waardig leven steun nodig hebben voor hun integratie of reïntegratie in de samenleving, om problemen in verband met hun fysieke capaciteit en informatie op sociaal en juridisch gebied op te lossen met betrekking tot de manier waarop zij bepaalde problemen kunnen oplossen. Aan de andere kant is er een categorie van mensen die niet langer hun dagelijks leven kunnen beheren, ze hulp nodig hebben, maar de familieleden zijn niet in de buurt of hebben niet genoeg tijd om te helpen. In deze omstandigheden is het noodzakelijk een structuur op te zetten die in Zerind kwalitatief hoogwaardige sociale diensten kan bieden om ouderen in Zerind te ondersteunen. De lokale overheid heeft de mogelijkheid om een gebouw ter beschikking te stellen waarin het kantoor van een klerk wordt geïnitieerd. Dit gebouw verkeert in relatief goede staat, maar vereist enkele renovatie- en moderniseringswerkzaamheden om zich aan te passen aan de behoeften van de nieuwe bestemming. De levering van de diensten vereist specifiek meubilair, uitrusting en uitrusting. De omschrijving van de functies van de kamers en diensten die binnen de nieuwe structuur moeten worden verleend, is gedaan met de hulp van de specialisten van de sociale leiding binnen de Arad County Council, die meer ervaring op dit gebied hebben. De algemene doelstelling van het project is het opzetten van een kinderdagverblijf voor ouderen in de gemeente Zerind, waar ook een thuiszorg voor ouderen zal functioneren. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Nel comune di Zerind c'è un numero crescente di anziani, che per avere una vita dignitosa avrebbero bisogno di sostegno per la loro integrazione o reinserimento nella società, per risolvere i problemi legati alla loro capacità fisica e di informazione in campo sociale e legale verso il modo in cui possono risolvere alcuni problemi. D'altra parte, c'è una categoria di persone che non possono più gestire la propria vita quotidiana, hanno bisogno di aiuto, ma i familiari non si trovano nelle vicinanze o non hanno abbastanza tempo per aiutare. In tali circostanze è necessario creare una struttura in grado di fornire servizi sociali di qualità a lungo termine a sostegno degli anziani a Zerind. La pubblica amministrazione locale ha la possibilità di mettere a disposizione un edificio in cui viene avviato l'ufficio di un impiegato. Questo edificio è in condizioni relativamente buone, ma richiede alcuni lavori di ristrutturazione e di ammodernamento per adattarsi alle esigenze della nuova destinazione. La prestazione dei servizi richiederà mobili, attrezzature e attrezzature specifici. La definizione delle funzioni delle sale e dei servizi da fornire all'interno della nuova struttura è stata fatta con l'aiuto degli specialisti della direzione sociale all'interno del Consiglio della contea di Arad, che hanno una maggiore esperienza in questo campo. L'obiettivo generale del progetto è quello di istituire un centro di assistenza diurna per gli anziani nel comune di Zerind, dove funzionerà anche un'unità di assistenza domiciliare per anziani. (Italian)
12 January 2022
0 references
En la comuna de Zerind hay un número cada vez mayor de personas mayores, que para tener una vida digna necesitarían apoyo para su integración o reintegración en la sociedad, para resolver problemas relacionados con su capacidad física e información en el ámbito social y jurídico hacia la manera en que pueden resolver algunos problemas. Por otro lado, hay una categoría de personas que ya no pueden manejar su vida cotidiana, necesitan ayuda, pero los miembros de la familia no están cerca o no tienen tiempo suficiente para ayudar. En estas circunstancias, es necesario establecer una estructura capaz de proporcionar servicios sociales de calidad a largo plazo para apoyar a los ancianos en Zerind. La administración pública local tiene la posibilidad de poner a disposición un edificio en el que se inicie la oficina del secretario. Este edificio está en relativamente buen estado, pero requiere algunas obras de rehabilitación y modernización para adaptarse a las necesidades del nuevo destino. La prestación de los servicios requerirá mobiliario, equipo y equipo específicos. La definición de las funciones de las salas y servicios que se proporcionarán dentro de la nueva estructura se hizo con la ayuda de los especialistas de la dirección social dentro del Consejo del Condado de Arad, que tienen mayor experiencia en este campo. El objetivo general del proyecto es crear un centro de atención diurna para ancianos en la comuna de Zerind, donde también funcionará una unidad de atención domiciliaria para personas mayores. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Zerindi kommuunis on üha rohkem eakaid inimesi, kes väärika elu tagamiseks vajavad toetust nende integreerimiseks või ühiskonda taasintegreerimiseks, et lahendada probleeme, mis on seotud nende füüsilise suutlikkuse ja teabega sotsiaal- ja õigusvaldkonnas, et leida lahendus mõnedele probleemidele. Teisest küljest on olemas inimeste kategooria, kes ei suuda enam oma igapäevaelu hallata, nad vajavad abi, kuid pereliikmed ei ole läheduses või neil ei ole piisavalt aega, et aidata. Sellises olukorras on vaja luua struktuur, mis suudab pakkuda kvaliteetseid pikaajalisi sotsiaalteenuseid, et toetada eakaid Zerindis. Kohalikel haldusasutustel on võimalus teha kättesaadavaks hoone, kus on avatud ametnike büroo. See hoone on suhteliselt heas seisukorras, kuid vajab mõningaid rehabilitatsiooni- ja moderniseerimistöid, et kohaneda uue sihtkoha nõuetega. Teenuste osutamiseks on vaja erimööblit, -seadmeid ja -seadmeid. Uues struktuuris pakutavate ruumide ja teenuste ülesanded määratleti Aradi maavolikogu sotsiaalvaldkonna spetsialistide abiga, kellel on selles valdkonnas suuremad kogemused. Projekti üldeesmärk on luua Zerindi kommuunis eakate päevakeskus, kus hakkab toimima ka eakatele mõeldud koduhooldusüksus. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Zerind komunoje vis daugiau pagyvenusių žmonių, kuriems, norint gyventi orų gyvenimą, reikia paramos jų integracijai ar reintegracijai į visuomenę, kad būtų išspręstos problemos, susijusios su jų fiziniu pajėgumu ir informacija socialinėje ir teisinėje srityje, kad jie galėtų išspręsti kai kurias problemas. Kita vertus, yra žmonių, kurie nebegali valdyti savo kasdienio gyvenimo, jiems reikia pagalbos, tačiau šeimos nariai nėra netoliese arba neturi pakankamai laiko padėti. Tokiomis aplinkybėmis būtina sukurti struktūrą, galinčią teikti kokybiškas ilgalaikes socialines paslaugas vyresnio amžiaus žmonėms Zerinde. Vietos viešojo administravimo institucija turi galimybę pastatyti pastatą, kuriame būtų įsteigtas tarnautojo biuras. Šis pastatas yra palyginti geros būklės, tačiau reikia atlikti tam tikrus rekonstravimo ir modernizavimo darbus, kad būtų galima prisitaikyti prie naujos paskirties vietos reikalavimų. Paslaugoms teikti reikės specialių baldų, įrangos ir įrangos. Patalpų ir paslaugų, kurios turi būti teikiamos naujojoje struktūroje, funkcijų nustatymas buvo atliktas padedant socialinės krypties specialistams Arado apskrities taryboje, kurie turi didesnę patirtį šioje srityje. Bendras projekto tikslas – Zerind komunoje įsteigti vyresnio amžiaus žmonių dienos priežiūros centrą, kuriame taip pat veiktų pagyvenusių žmonių globos namuose skyrius. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
U Zerindskoj komuni sve je veći broj starijih osoba, kojima bi za dostojanstven život bila potrebna podrška za njihovu integraciju ili reintegraciju u društvo, kako bi se riješili problemi vezani uz njihovu fizičku sposobnost i informacije u socijalnom i pravnom području prema načinu na koji mogu riješiti neke probleme. S druge strane, postoji kategorija ljudi koji više ne mogu upravljati svojim svakodnevnim životom, trebaju pomoć, ali članovi obitelji nisu u blizini ili nemaju dovoljno vremena za pomoć. U tim je okolnostima potrebno uspostaviti strukturu koja može pružiti kvalitetne dugoročne socijalne usluge za potporu starijim osobama u Zerindu. Lokalna javna uprava ima mogućnost staviti na raspolaganje zgradu u kojoj se pokreće ured službenika. Ova zgrada je u relativno dobrom stanju, ali zahtijeva neke radove rehabilitacije i modernizacije kako bi se prilagodili zahtjevima nove destinacije. Za pružanje usluga bit će potreban poseban namještaj, oprema i oprema. Definicija funkcija prostorija i usluga koje će se pružati unutar nove strukture napravljena je uz pomoć stručnjaka društvenog smjera unutar Vijeća Aradske županije, koji imaju veće iskustvo u tom području. Opći cilj projekta je uspostava vrtića za starije osobe u općini Zerind, gdje će funkcionirati i jedinica za kućnu njegu starijih osoba. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Στην κοινότητα Zerind υπάρχει ένας αυξανόμενος αριθμός ηλικιωμένων, οι οποίοι, για να έχουν μια αξιοπρεπή ζωή, χρειάζονται υποστήριξη για την ένταξή τους ή την επανένταξή τους στην κοινωνία, για να επιλύσουν προβλήματα που σχετίζονται με τη σωματική τους ικανότητα και την ενημέρωσή τους στον κοινωνικό και νομικό τομέα προς τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να επιλύσουν ορισμένα προβλήματα. Από την άλλη πλευρά, υπάρχει μια κατηγορία ανθρώπων που δεν μπορούν πλέον να διαχειριστούν την καθημερινή τους ζωή, χρειάζονται βοήθεια, αλλά τα μέλη της οικογένειας είτε δεν βρίσκονται κοντά είτε δεν έχουν αρκετό χρόνο για να βοηθήσουν. Υπό τις συνθήκες αυτές, είναι αναγκαίο να δημιουργηθεί μια δομή ικανή να παρέχει ποιοτικές μακροπρόθεσμες κοινωνικές υπηρεσίες για την υποστήριξη των ηλικιωμένων στο Zerind. Η τοπική δημόσια διοίκηση έχει τη δυνατότητα να διαθέσει ένα κτίριο στο οποίο ιδρύεται γραφείο γραφείου. Αυτό το κτίριο είναι σε σχετικά καλή κατάσταση, αλλά απαιτεί ορισμένες εργασίες αποκατάστασης και εκσυγχρονισμού για την προσαρμογή στις απαιτήσεις του νέου προορισμού. Για την παροχή των υπηρεσιών απαιτούνται ειδικά έπιπλα, εξοπλισμός και εξοπλισμός. Ο καθορισμός των λειτουργιών των αιθουσών και των υπηρεσιών που θα παρέχονται στο πλαίσιο της νέας δομής έγινε με τη βοήθεια των ειδικών της κοινωνικής κατεύθυνσης εντός του συμβουλίου της κομητείας Arad, οι οποίοι έχουν μεγαλύτερη εμπειρία στον τομέα αυτό. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η δημιουργία κέντρου ημερήσιας φροντίδας για ηλικιωμένους στην κοινότητα Zerind, όπου θα λειτουργεί επίσης μια μονάδα κατ’ οίκον φροντίδας για ηλικιωμένους. (Greek)
28 July 2022
0 references
V obci Zerind je čoraz viac starších ľudí, ktorí by na to, aby mali dôstojný život, potrebovali podporu pri ich integrácii alebo opätovnom začlenení do spoločnosti, aby riešili problémy súvisiace s ich fyzickou schopnosťou a informáciami v sociálnej a právnej oblasti smerom k spôsobu, akým môžu vyriešiť niektoré problémy. Na druhej strane existuje kategória ľudí, ktorí už nedokážu zvládnuť svoj každodenný život, potrebujú pomoc, ale rodinní príslušníci buď nie sú blízko, alebo nemajú dostatok času na pomoc. Za týchto okolností je potrebné vytvoriť štruktúru schopnú poskytovať kvalitné dlhodobé sociálne služby na podporu starších ľudí v Zerindu. Miestna verejná správa má možnosť sprístupniť budovu, v ktorej sa začína kancelária úradníka. Táto budova je v relatívne dobrom stave, ale vyžaduje si určité rekonštrukčné a modernizačné práce, aby sa prispôsobili požiadavkám novej destinácie. Poskytovanie služieb si bude vyžadovať osobitný nábytok, vybavenie a vybavenie. Definícia funkcií miestností a služieb, ktoré sa majú poskytovať v rámci novej štruktúry, bola vykonaná s pomocou odborníkov sociálneho smeru v rámci rady grófstva Arad, ktorí majú väčšie skúsenosti v tejto oblasti. Všeobecným cieľom projektu je zriadenie centra dennej starostlivosti pre starších ľudí v obci Zerind, kde bude fungovať aj domáca opatrovateľská jednotka pre starších ľudí. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Zerindin kunnassa on yhä enemmän vanhuksia, jotka tarvitsevat ihmisarvoista elämää tukeakseen integroitumistaan tai yhteiskuntaan sopeuttamistaan voidakseen ratkaista ongelmia, jotka liittyvät heidän fyysiseen kapasiteettiinsa ja sosiaaliseen ja oikeudelliseen tietoonsa, jotta he voisivat ratkaista joitakin ongelmia. Toisaalta on olemassa joukko ihmisiä, jotka eivät voi enää hallita päivittäistä elämäänsä, he tarvitsevat apua, mutta perheenjäsenet eivät joko ole lähellä tai heillä ei ole riittävästi aikaa auttaa. Näissä olosuhteissa on tarpeen perustaa rakenne, joka pystyy tarjoamaan laadukkaita pitkäaikaisia sosiaalipalveluja ikääntyneiden tukemiseksi Zerindissä. Paikallishallinnolla on mahdollisuus asettaa käyttöön rakennus, jossa virkailijan toimisto on aloitettu. Tämä rakennus on suhteellisen hyväkuntoinen, mutta vaatii joitakin kunnostus- ja modernisointitöitä sopeutuakseen uuden kohteen vaatimuksiin. Palvelujen tarjoaminen edellyttää erityisiä kalusteita, laitteita ja laitteita. Uudessa rakenteessa tarjottavien huoneiden ja palvelujen tehtävien määrittely tehtiin Aradin lääninvaltuuston sosiaalisen suunnan asiantuntijoiden avulla, joilla on enemmän kokemusta tältä alalta. Hankkeen yleisenä tavoitteena on perustaa Zerindin kuntaan päiväkoti, jossa toimii myös vanhusten kotihoitoyksikkö. (Finnish)
28 July 2022
0 references
W gminie Zerind rośnie liczba osób starszych, które w celu godnego życia potrzebowałyby wsparcia dla ich integracji lub reintegracji społecznej, aby rozwiązać problemy związane z ich zdolnością fizyczną i informacją w dziedzinie społecznej i prawnej w celu rozwiązania niektórych problemów. Z drugiej strony istnieje kategoria osób, które nie mogą już zarządzać swoim codziennym życiem, potrzebują pomocy, ale członkowie rodziny albo nie są w pobliżu, albo nie mają wystarczająco dużo czasu na pomoc. W tych okolicznościach konieczne jest stworzenie struktury zdolnej do świadczenia wysokiej jakości długoterminowych usług socjalnych w celu wsparcia osób starszych w Zerindzie. Lokalna administracja publiczna ma możliwość udostępnienia budynku, w którym inicjuje się biuro urzędnika. Budynek ten jest w stosunkowo dobrym stanie, ale wymaga pewnych prac remontowych i modernizacyjnych w celu dostosowania się do wymagań nowego miejsca przeznaczenia. Świadczenie usług będzie wymagało konkretnych mebli, wyposażenia i wyposażenia. Określenie funkcji pomieszczeń i usług, które mają być świadczone w ramach nowej struktury, zostało wykonane z pomocą specjalistów z kierunku społecznego w radzie hrabstwa Arad, którzy mają większe doświadczenie w tej dziedzinie. Ogólnym celem projektu jest utworzenie ośrodka opieki dziennej dla osób starszych w gminie Zerind, w którym działa również domowa jednostka opieki nad osobami starszymi. (Polish)
28 July 2022
0 references
Zerind községben egyre több idős ember él, akiknek ahhoz, hogy méltó életet élhessenek, támogatásra lenne szükségük a társadalomba való beilleszkedésükhöz vagy a társadalomba való visszailleszkedésükhöz, hogy megoldják a szociális és jogi téren meglévő fizikai képességeikkel és információikkal kapcsolatos problémákat, hogy miként tudják megoldani a problémákat. Másrészt, van egy kategória, akik már nem tudják kezelni a mindennapi életüket, segítségre van szükségük, de a családtagok vagy nincsenek a közelben, vagy nincs elég idejük segíteni. Ilyen körülmények között létre kell hozni egy olyan struktúrát, amely képes minőségi, hosszú távú szociális szolgáltatásokat nyújtani a zerindi idősek támogatására. A helyi közigazgatásnak lehetősége van olyan épületet rendelkezésre bocsátani, amelyben hivatalnoki hivatalt indítanak. Ez az épület viszonylag jó állapotban van, de szükség van néhány rehabilitációs és korszerűsítési munkálatokra az új rendeltetési hely követelményeihez való alkalmazkodás érdekében. A szolgáltatások nyújtásához speciális bútorokra, berendezésekre és berendezésekre lesz szükség. Az új struktúrán belül nyújtandó szobák és szolgáltatások funkcióinak meghatározása az Arad Megyei Tanácson belül a társadalmi irányból érkező szakemberek segítségével történt, akik nagyobb tapasztalattal rendelkeznek ezen a területen. A projekt általános célja, hogy egy idősgondozási központot hozzon létre Zerind településen, ahol egy idősgondozási osztály is működik. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
V obci Zerind se zvyšuje počet starších lidí, kteří by k důstojnému životu potřebovali podporu pro jejich začlenění nebo opětovné začlenění do společnosti, aby vyřešili problémy spojené s jejich fyzickou kapacitou a informacemi v sociální a právní oblasti směrem k tomu, jak mohou některé problémy vyřešit. Na druhé straně existuje kategorie lidí, kteří již nemohou řídit svůj každodenní život, potřebují pomoc, ale rodinní příslušníci buď nejsou poblíž, nebo nemají dostatek času na pomoc. Za těchto okolností je nezbytné vytvořit strukturu schopnou poskytovat kvalitní dlouhodobé sociální služby na podporu starších osob v Zerindu. Místní veřejná správa má možnost zpřístupnit budovu, v níž je kancelář úředníka iniciována. Tato budova je v relativně dobrém stavu, ale vyžaduje některé práce na rekonstrukci a modernizaci, aby se přizpůsobily požadavkům nové destinace. Poskytování služeb bude vyžadovat zvláštní nábytek, vybavení a vybavení. Definice funkcí místností a služeb, které mají být poskytovány v rámci nové struktury, byla provedena za pomoci odborníků na sociální směřování v rámci rady hrabství Arad, kteří mají v této oblasti větší zkušenosti. Obecným cílem projektu je zřízení denního centra pro seniory v obci Zerind, kde bude fungovat i domácí péče o seniory. (Czech)
28 July 2022
0 references
Zerind komūnā pieaug vecāka gadagājuma cilvēku skaits, kuriem, lai dzīvotu cilvēka cienīgu dzīvi, būtu nepieciešams atbalsts viņu integrācijai vai reintegrācijai sabiedrībā, lai atrisinātu problēmas, kas saistītas ar viņu fiziskajām spējām un informāciju sociālajā un juridiskajā jomā, lai viņi varētu atrisināt dažas problēmas. No otras puses, ir cilvēku kategorija, kuri vairs nespēj pārvaldīt savu ikdienas dzīvi, viņiem ir vajadzīga palīdzība, bet ģimenes locekļi vai nu neatrodas tuvumā, vai viņiem nav pietiekami daudz laika, lai palīdzētu. Šādos apstākļos ir jāizveido struktūra, kas spēj nodrošināt kvalitatīvus ilgtermiņa sociālos pakalpojumus, lai atbalstītu Zerindas vecāka gadagājuma cilvēkus. Vietējai valsts pārvaldei ir iespēja darīt pieejamu ēku, kurā tiek uzsākts ierēdņa birojs. Šī ēka ir salīdzinoši labā stāvoklī, bet ir nepieciešami daži rehabilitācijas un modernizācijas darbi, lai pielāgotos jaunā galamērķa prasībām. Pakalpojumu sniegšanai būs nepieciešamas īpašas mēbeles, iekārtas un aprīkojums. Jaunajā struktūrā sniedzamo telpu funkciju un pakalpojumu definēšana tika veikta ar Aradas novada domes sociālā virziena speciālistu palīdzību, kuriem ir lielāka pieredze šajā jomā. Projekta vispārējais mērķis ir izveidot dienas aprūpes centru vecāka gadagājuma cilvēkiem Zerind komūnā, kur darbosies arī veco ļaužu mājas aprūpes nodaļa. (Latvian)
28 July 2022
0 references
In Zerind commune tá méadú ag teacht ar líon na ndaoine scothaosta, a mbeadh tacaíocht ag teastáil uathu chun saol díniteach a bheith acu chun iad a lánpháirtiú nó a athimeascadh sa tsochaí, chun fadhbanna a bhaineann lena gcumas fisiciúil agus lena bhfaisnéis a réiteach sa réimse sóisialta agus dlíthiúil i dtreo na slí inar féidir leo roinnt fadhbanna a réiteach. Ar an láimh eile, tá catagóir daoine ann nach féidir leo a saol laethúil a bhainistiú a thuilleadh, tá cabhair de dhíth orthu ach níl na baill teaghlaigh in aice láimhe nó níl dóthain ama acu chun cabhrú leo. Sna himthosca sin is gá struchtúr a bhunú a bheidh in ann seirbhísí sóisialta fadtéarmacha ar ardchaighdeán a sholáthar chun tacú le daoine scothaosta i Zerind. Tá an deis ag an riarachán poiblí áitiúil foirgneamh a chur ar fáil ina gcuirtear tús le hoifig chléirigh. Tá an foirgneamh i riocht réasúnta maith, ach éilíonn roinnt athshlánú agus nuachóiriú oibreacha a chur in oiriúint do riachtanais an chinn scríbe nua. Beidh troscán, trealamh agus trealamh ar leith ag teastáil chun na seirbhísí a sholáthar. Rinneadh an sainmhíniú ar fheidhmeanna na seomraí agus na seirbhísí a bhí le cur ar fáil laistigh den struchtúr nua le cabhair ó speisialtóirí na treorach sóisialta laistigh de Chomhairle Contae Arad, a bhfuil taithí níos mó acu sa réimse seo. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail ionad cúraim lae a chur ar bun do dhaoine scothaosta i Zerind commune, áit a bhfeidhmeoidh aonad cúraim baile do dhaoine scothaosta freisin. (Irish)
28 July 2022
0 references
V občini Zerind je vse več starejših ljudi, ki bi za dostojno življenje potrebovali podporo za njihovo vključevanje ali ponovno vključitev v družbo, da bi rešili težave, povezane z njihovo fizično sposobnostjo in informacijami na socialnem in pravnem področju, da bi lahko rešili nekatere probleme. Po drugi strani pa obstaja kategorija ljudi, ki ne morejo več upravljati svojega vsakdanjega življenja, potrebujejo pomoč, vendar družinski člani bodisi niso v bližini bodisi nimajo dovolj časa za pomoč. V teh okoliščinah je treba vzpostaviti strukturo, ki bo lahko zagotavljala kakovostne dolgoročne socialne storitve za pomoč starejšim v Zerindu. Lokalna javna uprava ima možnost, da da na voljo stavbo, v kateri se ustanovi pisarna uradnika. Ta stavba je v razmeroma dobrem stanju, vendar zahteva nekaj sanacijskih in modernizacijskih del, da bi se prilagodili zahtevam nove destinacije. Za zagotavljanje storitev bo potrebno posebno pohištvo, oprema in oprema. Opredelitev funkcij sob in storitev, ki jih je treba zagotoviti v novi strukturi, je bila narejena s pomočjo strokovnjakov socialne smeri v Arad County Council, ki imajo več izkušenj na tem področju. Splošni cilj projekta je vzpostaviti dnevni center za starejše v občini Zerind, kjer bo delovala tudi enota za oskrbo starejših na domu. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
В община Зеринд има все по-голям брой възрастни хора, които, за да имат достоен живот, се нуждаят от подкрепа за интеграцията или реинтеграцията си в обществото, за да решат проблемите, свързани с физическия им капацитет и информация в социалната и правната сфера, за да могат да решават някои проблеми. От друга страна, има категория хора, които вече не могат да управляват ежедневието си, те се нуждаят от помощ, но членовете на семейството или не са наблизо, или нямат достатъчно време, за да помогнат. При тези обстоятелства е необходимо да се създаде структура, способна да предоставя качествени дългосрочни социални услуги в подкрепа на възрастните хора в Zerind. Местната публична администрация има възможност да предостави на разположение сграда, в която се открива офис на чиновник. Тази сграда е в сравнително добро състояние, но изисква някои дейности по рехабилитация и модернизация, за да се адаптира към изискванията на новата дестинация. За предоставянето на услугите ще са необходими специфични мебели, оборудване и оборудване. Определянето на функциите на стаите и услугите, които трябва да се предоставят в рамките на новата структура, беше направено с помощта на специалистите от социалната сфера в Окръжния съвет на Арад, които имат по-голям опит в тази област. Общата цел на проекта е да се създаде дневен център за възрастни хора в община Зеринд, където ще функционира и отделение за домашни грижи за възрастни хора. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Fil-komun ta’ Zerind hemm numru dejjem jikber ta’ anzjani, li sabiex ikollhom ħajja dinjituża jeħtieġu appoġġ għall-integrazzjoni jew l-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-soċjetà, biex isolvu problemi relatati mal-kapaċità fiżika tagħhom u l-informazzjoni fil-qasam soċjali u legali lejn il-mod kif jistgħu jsolvu xi problemi. Min-naħa l-oħra, hemm kategorija ta’ persuni li ma jistgħux aktar jamministraw il-ħajja tagħhom ta’ kuljum, jeħtieġu l-għajnuna iżda l-membri tal-familja jew mhumiex fil-qrib jew m’għandhomx biżżejjed ħin biex jgħinu. F’dawn iċ-ċirkostanzi huwa meħtieġ li titwaqqaf struttura li tkun kapaċi tipprovdi servizzi soċjali ta’ kwalità fit-tul biex tgħin lill-anzjani f’Zerind. L-amministrazzjoni pubblika lokali għandha l-possibbiltà li tagħmel disponibbli bini li fih jinbeda uffiċċju ta’ skrivan. Dan il-bini huwa f’kundizzjoni relattivament tajba, iżda jeħtieġ xi xogħlijiet ta’ riabilitazzjoni u modernizzazzjoni biex jadattaw għar-rekwiżiti tad-destinazzjoni l-ġdida. Il-forniment tas-servizzi se jeħtieġ għamara, tagħmir u tagħmir speċifiċi. Id-definizzjoni tal-funzjonijiet tal-kmamar u s-servizzi li għandhom jiġu pprovduti fi ħdan l-istruttura l-ġdida saret bl-għajnuna tal-ispeċjalisti tad-direzzjoni soċjali fi ħdan il-Kunsill tal-Kontea ta’ Arad, li għandhom esperjenza akbar f’dan il-qasam. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jitwaqqaf ċentru ta’ kura ta’ kuljum għall-anzjani fil-komun ta’ Zerind, fejn se tiffunzjona wkoll unità ta’ kura fid-dar għall-anzjani. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Na comuna de Zerind há um número crescente de idosos, que para terem uma vida digna precisariam de apoio para a sua integração ou reintegração na sociedade, para resolver problemas relacionados com a sua capacidade física e informação no campo social e jurídico para a forma como podem resolver alguns problemas. Por outro lado, há uma categoria de pessoas que não conseguem mais gerir suas vidas diárias, precisam de ajuda, mas os membros da família não estão próximos ou não têm tempo suficiente para ajudar. Nestas circunstâncias, é necessário criar uma estrutura capaz de fornecer serviços sociais de qualidade a longo prazo para apoiar os idosos em Zerind. A administração pública local tem a possibilidade de disponibilizar um edifício no qual se inicie a atividade de escriturário. Este edifício encontra-se em condições relativamente boas, mas requer algumas obras de reabilitação e modernização para se adaptar às exigências do novo destino. A prestação dos serviços exigirá mobiliário, equipamento e equipamento específicos. A definição das funções dos quartos e serviços a serem prestados dentro da nova estrutura foi feita com a ajuda dos especialistas da direção social no Conselho do Condado de Arad, que têm maior experiência neste campo. O objetivo geral do projeto é criar um centro de dia para idosos na comuna de Zerind, onde funcionará também uma unidade de cuidados domiciliários para idosos. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
I Zerind kommune er der et stigende antal ældre, der for at få et værdigt liv har brug for støtte til deres integration eller reintegration i samfundet for at løse problemer i forbindelse med deres fysiske kapacitet og information på det sociale og juridiske område med hensyn til, hvordan de kan løse nogle problemer. På den anden side er der en kategori af mennesker, der ikke længere kan styre deres dagligdag, de har brug for hjælp, men familiemedlemmer er enten ikke i nærheden eller ikke har tid nok til at hjælpe. Under disse omstændigheder er det nødvendigt at etablere en struktur, der kan levere langsigtede sociale ydelser af høj kvalitet til støtte for ældre i Zerind. Den lokale offentlige forvaltning har mulighed for at stille en bygning til rådighed, hvor der oprettes en kontorassistent. Denne bygning er i forholdsvis god stand, men kræver visse renoverings- og moderniseringsarbejder for at tilpasse sig kravene til den nye destination. Leveringen af tjenesterne vil kræve specifikke møbler, udstyr og udstyr. Definitionen af funktionerne i de lokaler og tjenester, der skal leveres inden for den nye struktur, blev foretaget med hjælp fra specialister i den sociale retning i Arad County Council, som har større erfaring på dette område. Projektets overordnede mål er at oprette et dagplejecenter for ældre i Zerind kommune, hvor en hjemmeplejeenhed for ældre også vil fungere. (Danish)
28 July 2022
0 references
I kommunen Zerind finns det ett ökande antal äldre människor, som för att få ett värdigt liv skulle behöva stöd för sin integration eller återintegrering i samhället, för att lösa problem relaterade till deras fysiska kapacitet och information på det sociala och rättsliga området för hur de kan lösa vissa problem. Å andra sidan finns det en kategori människor som inte längre kan hantera sitt dagliga liv, de behöver hjälp, men familjemedlemmar är antingen inte i närheten eller inte har tillräckligt med tid för att hjälpa till. Under dessa omständigheter är det nödvändigt att inrätta en struktur som kan tillhandahålla långsiktiga sociala tjänster av hög kvalitet för att stödja de äldre i Zerind. Den lokala offentliga förvaltningen har möjlighet att ställa en byggnad till förfogande där kontorskontoret initieras. Denna byggnad är i relativt gott skick, men kräver vissa renoverings- och moderniseringsarbeten för att anpassa sig till den nya destinationens krav. Tillhandahållandet av tjänsterna kommer att kräva särskild möbler, utrustning och utrustning. Definitionen av funktionerna hos de rum och tjänster som ska tillhandahållas inom den nya strukturen gjordes med hjälp av specialister på den sociala ledningen inom Arad County Council, som har större erfarenhet inom detta område. Det allmänna målet med projektet är att inrätta ett daghem för äldre i Zerind kommun, där även en hemvårdsenhet för äldre kommer att fungera. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Zerind, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
115890
0 references