Construction and endowment of tourist pension in the town of Cheia-Baile Olanesti -SC Dorf MARKET SRL (Q2744282)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2744282 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction and endowment of tourist pension in the town of Cheia-Baile Olanesti -SC Dorf MARKET SRL |
Project Q2744282 in Romania |
Statements
760,193.75 Romanian Leu
0 references
152,038.75 Euro
0 references
1,117,932.0 Romanian Leu
0 references
223,586.40000000002 Euro
0.2 Euro
13 September 2021
0 references
67.9999991054912200 percent
0 references
28 November 2017
0 references
31 March 2021
0 references
DORF MARKET SOCIETATE CU RĂSPUNDERE LIMITATĂ
0 references
45°14'12.01"N, 24°10'2.96"E
0 references
Desfasurarea unei activitati lucrative în turism, în orasul Baile Olanesti, judetul Valcea, prin finalizarea constructiei, amenajarea si utilarea pensiunii . Obiectivul generalal proiectului este relevant atât pentru Regiunea de dezvoltare Sud-Vest Oltenia cât si pentru judetul Valcea, extinderea pe piata si imbunatatirea competitivitatii economice a societatii SC DORF MARKET SRL in domeniul de activitate aferent codului CAEN 5520- Facilitati de cazare pentru vacante si perioade de scurta durata si contibutia la crearea de noi locuri de munca prin angajarea a 5 persoane . (Romanian)
0 references
Carrying out a lucrative activity in tourism, in Baile Olanesti, Valcea county, by completing the construction, arranging and utilising the guesthouse. The general objective of the project is relevant for both the South-West Oltenia Development Region and Valcea County, the expansion on the market and the improvement of the economic competitiveness of the company SC Dorf MARKET SRL in the field of activity related to CAEN code 5520 – Accommodation facilities for holidays and short periods and contiguousness in creating new jobs by employing 5 people. (English)
14 September 2021
0.698588167248621
0 references
Exercer une activité lucrative dans le tourisme, dans la ville de Baile Olanesti, comté de Valcea, en complétant la construction, l’arrangement et l’équipement de la pension. L’objectif général du projet est pertinent tant pour la région de développement du Sud-Ouest d’Oltenia que pour le comté de Valcea, l’expansion sur le marché et l’amélioration de la compétitivité économique de SC DORF MARKET SRL dans le domaine d’activité lié au code CAEN 5520 — installations d’hébergement pour vacances et périodes courtes et contribution à la création de nouveaux emplois par l’embauche de 5 personnes. (French)
26 November 2021
0 references
Durchführung einer lukrativen Aktivität im Tourismus, in Baile Olanesti, Valcea County, durch Abschluss des Baus, Organisation und Nutzung des Gästehauses. Das allgemeine Ziel des Projekts ist sowohl für die Entwicklungsregion Süd-West Oltenia als auch für Valcea County relevant, die Marktausweitung und die Verbesserung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens SC Dorf MARKET SRL im Bereich der Tätigkeit im Zusammenhang mit CAEN Code 5520 – Unterbringungsmöglichkeiten für Ferien und kurze Zeiträume sowie Anknüpfung an die Schaffung neuer Arbeitsplätze durch 5 Mitarbeiter. (German)
1 December 2021
0 references
Het uitvoeren van een lucratieve activiteit in het toerisme, in Baile Olanesti, Valcea County, door het voltooien van de bouw, het regelen en het gebruik van het gastenverblijf. De algemene doelstelling van het project is relevant voor zowel de Ontwikkelingsregio Zuidwest Oltenia als de provincie Valcea, de uitbreiding van de markt en de verbetering van het economische concurrentievermogen van de onderneming SC Dorf MARKET SRL op het gebied van activiteiten in verband met CAEN-code 5520 — Accommodatiefaciliteiten voor vakanties en korte perioden en de aaneengeslotenheid om nieuwe banen te scheppen door 5 mensen in dienst te nemen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Svolgere un'attività lucrativa nel turismo, a Baile Olanesti, provincia di Valcea, completando la costruzione, organizzando e utilizzando la pensione. L'obiettivo generale del progetto è rilevante sia per la regione di sviluppo dell'Oltenia sud-occidentale che per la contea di Valcea, l'espansione del mercato e il miglioramento della competitività economica della società SC Dorf MARKET SRL nel campo di attività relativo al codice CAEN 5520 — strutture ricettive per vacanze e brevi periodi e contiguità nella creazione di nuovi posti di lavoro impiegando 5 persone. (Italian)
12 January 2022
0 references
Realizar una actividad lucrativa en turismo, en Baile Olanesti, provincia de Valcea, completando la construcción, organizando y utilizando la casa de huéspedes. El objetivo general del proyecto es relevante tanto para la región de desarrollo de Oltenia sudoccidental como para el condado de Valcea, la expansión del mercado y la mejora de la competitividad económica de la empresa SC Dorf MARKET SRL en el ámbito de actividad relacionada con el código CAEN 5520 — Alojamientos para vacaciones y períodos cortos y contigua en la creación de nuevos puestos de trabajo empleando a 5 personas. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Tulutoov tegevus turismis Valcea maakonnas Baile Olanestis, ehitades, korraldades ja kasutades külalistemaja. Projekti üldeesmärk on oluline nii Edela-Olteenia arengupiirkonna kui ka Valcea maakonna jaoks, ettevõtte SC Dorf MARKET SRL turu laienemise ja majandusliku konkurentsivõime parandamise jaoks CAEN koodiga 5520 seotud tegevusvaldkonnas – puhke- ja lühiajalised majutusvõimalused ning külgnemine uute töökohtade loomisel, andes tööd 5 inimesele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Vykdyti pelningą veiklą turizmo, Baile Olanesti, Valcea apskritis, užbaigti statybos, organizuoti ir naudoti svečių namus. Bendras projekto tikslas yra svarbus tiek pietvakarių Oltenijos plėtros regionui, tiek Valceos apskritims, rinkos plėtrai ir įmonės „SC Dorf MARKET SRL“ ekonominio konkurencingumo didinimui veiklos srityje, susijusioje su CAEN kodu 5520 – Apgyvendinimo paslaugos atostogoms ir trumpalaikiams laikotarpiams bei vientisumas kuriant naujas darbo vietas įdarbinant 5 asmenis. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Obavljanje unosnu djelatnost u turizmu, u Baile Olanesti, Valcea županije, završetkom izgradnje, uređenje i korištenje motel. Opći cilj projekta relevantan je i za Razvojnu regiju Jugozapadno Oltenia i za okrug Valcea, širenje na tržištu i poboljšanje gospodarske konkurentnosti tvrtke SC Dorf MARKET SRL u području djelatnosti povezane s CAEN kodom 5520 – Smještajni objekti za odmor i kratka razdoblja te susjednost u stvaranju novih radnih mjesta zapošljavanjem 5 osoba. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Επικερδής δραστηριότητα στον τουρισμό, στο Baile Olanesti της κομητείας Valcea, με την ολοκλήρωση της κατασκευής, την οργάνωση και τη χρήση του ξενώνα. Ο γενικός στόχος του έργου είναι σημαντικός τόσο για την περιφέρεια ανάπτυξης της νοτιοδυτικής Oltenia όσο και για την κομητεία Valcea, την επέκταση της αγοράς και τη βελτίωση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας της εταιρείας SC Dorf MARKET SRL στον τομέα της δραστηριότητας που συνδέεται με τον κωδικό CAEN 5520 — Καταλύματα διακοπών και σύντομες περιόδους και συνέχεια στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας με την απασχόληση 5 ατόμων. (Greek)
28 July 2022
0 references
Vykonávanie lukratívnej činnosti v cestovnom ruchu, v Baile Olanesti, okres Valcea, dokončením výstavby, usporiadaním a využitím penziónu. Všeobecný cieľ projektu je relevantný tak pre rozvoj Juhozápadného regiónu Oltenia, ako aj pre župu Valcea, rozšírenie trhu a zlepšenie hospodárskej konkurencieschopnosti spoločnosti SC Dorf MARKET SRL v oblasti činnosti súvisiacej s kódom CAEN 5520 – Ubytovacie zariadenia na dovolenku a krátke obdobia a pri vytváraní nových pracovných miest zamestnávaním 5 osôb. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Harjoittaa kannattavaa toimintaa matkailussa Baile Olanestissa, Valcean läänissä, saattamalla valmiiksi rakentamisen, järjestämällä ja hyödyntämällä vierastaloa. Hankkeen yleistavoite on merkityksellinen sekä lounaisen Oltenian kehitysalueen että Valcean läänin kannalta, SC Dorf MARKET SRL -yhtiön markkinoiden laajenemisen ja taloudellisen kilpailukyvyn parantamisen kannalta CAEN-koodiin 5520 (Majoituspalvelut lomia ja lyhyitä aikoja varten) liittyvän toiminnan alalla sekä uusien työpaikkojen luomisen yhteydessä 5 työntekijän työllistämisen yhteydessä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Prowadzenie lukratywnej działalności w turystyce, w Baile Olanesti, powiat Valcea, poprzez ukończenie budowy, aranżację i wykorzystanie pensjonatu. Ogólny cel projektu jest istotny zarówno dla regionu rozwoju południowo-zachodniej Oltenii, jak i dla okręgu Valcea, ekspansji na rynku oraz poprawy konkurencyjności gospodarczej przedsiębiorstwa SC Dorf MARKET SRL w zakresie działalności związanej z kodem CAEN 5520 – Miejsce zakwaterowania na wakacje i krótkie okresy oraz przyległość w tworzeniu nowych miejsc pracy poprzez zatrudnienie 5 osób. (Polish)
28 July 2022
0 references
Jövedelmező tevékenység végzése a turizmusban, a Valcea megyében található Băile Olanestiban, a vendégház építésének, szervezésének és felhasználásának befejezésével. A projekt általános célkitűzése mind a délnyugati Oltenia Fejlesztési Régió, mind Valcea megye szempontjából releváns, a piac bővülése és az SC Dorf MARKET SRL vállalat gazdasági versenyképességének javítása a CAEN-kód 5520 – Szálláshelyek üdülési és rövid időszakokra vonatkozó tevékenységi területén, valamint az 5 fő foglalkoztatásával kapcsolatos új munkahelyek teremtése közötti kapcsolat. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Provádění lukrativní činnosti v cestovním ruchu, v Baile Olanesti, okres Valcea, dokončením výstavby, uspořádání a využití penzionu. Obecným cílem projektu je jak rozvojový region Jihozápadní Oltenia, tak župa Valcea, expanze na trhu a zlepšení hospodářské konkurenceschopnosti společnosti SC Dorf MARKET SRL v oblasti činnosti související s kódem CAEN 5520 – Ubytovací zařízení pro dovolenou a krátká období a souvislost při vytváření nových pracovních míst zaměstnáním 5 osob. (Czech)
28 July 2022
0 references
Veicot ienesīgu darbību tūrismā, Baile Olanesti, Valcea novadā, pabeidzot būvniecību, organizējot un izmantojot viesu namu. Projekta vispārīgais mērķis ir svarīgs gan dienvidrietumu Oltenijas attīstības reģionam, gan Valcea apgabalam, tirgus paplašināšanai un uzņēmuma SC Dorf MARKET SRL ekonomiskās konkurētspējas uzlabošanai darbības jomā, kas saistīta ar CAEN kodu 5520 — Naktsmītnes brīvdienās un īsos periodos, kā arī tuvošanās jaunu darba vietu radīšanā, nodarbinot 5 cilvēkus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Gníomhaíocht bhrabúsach a dhéanamh sa turasóireacht, i mBaile Olanesti, contae Valcea, tríd an teach aíochta a chríochnú, a shocrú agus a úsáid. Tá cuspóir ginearálta an tionscadail ábhartha do Réigiún Forbartha na Oltenia Thiar Theas agus do Chontae Valcea araon, an leathnú ar an margadh agus feabhas a chur ar iomaíochas eacnamaíoch na cuideachta SC Dorf MARKET SRL i réimse na gníomhaíochta a bhaineann le cód CAEN 5520 — Saoráidí cóiríochta do laethanta saoire agus do thréimhsí gearra agus tadhlacht maidir le poist nua a chruthú trí 5 dhuine a fhostú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Opravljanje donosne dejavnosti v turizmu, v Baile Olanesti v okrožju Valcea, z dokončanjem gradnje, urejanjem in uporabo gostišča. Splošni cilj projekta je pomemben tako za jugozahodno razvojno regijo Oltenia kot za okrožje Valcea, širitev na trgu in izboljšanje gospodarske konkurenčnosti podjetja SC Dorf MARKET SRL na področju dejavnosti, povezanih s kodo CAEN 5520 – Nastanitvene zmogljivosti za počitnice in kratka obdobja ter povezanost pri ustvarjanju novih delovnih mest z zaposlovanjem 5 ljudi. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Извършване на доходоносна дейност в областта на туризма в Бейл Оланест, окръг Валча, чрез завършване на строителството, организиране и използване на къщата за гости. Общата цел на проекта е от значение както за Югозападния район на развитие на Олтения, така и за област Валча, разширяването на пазара и подобряването на икономическата конкурентоспособност на дружеството SC Dorf MARKET SRL в областта на дейност, свързана с CAEN код 5520 — Настаняване за почивка и кратки периоди и близост при създаването на нови работни места чрез наемане на 5 души. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Twettaq attività ta’ qligħ fit-turiżmu, f’Baile Olanesti, il-kontea ta’ Valcea, billi tlesti l-kostruzzjoni, tirranġa u tuża l-guesthouse. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa rilevanti kemm għar-Reġjun tal-Iżvilupp tal-Lbiċ ta’ Oltenia kif ukoll għall-Kontea ta’ Valcea, l-espansjoni fis-suq u t-titjib tal-kompetittività ekonomika tal-kumpanija SC Dorf MARKET SRL fil-qasam tal-attività relatata mal-kodiċi CAEN 5520 — Faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni għal vaganzi u perjodi qosra u kontigwità fil-ħolqien ta’ impjiegi ġodda billi jiġu impjegati 5 persuni. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Realizar uma atividade lucrativa no turismo, em Baile Olanesti, concelho de Valcea, através da conclusão da construção, organização e utilização da pousada. O objetivo geral do projeto é relevante tanto para a Região de Desenvolvimento do Sudoeste da Oltenia como para o distrito de Valcea, a expansão no mercado e a melhoria da competitividade económica da empresa SC Dorf MARKET SRL no domínio de atividade relacionado com o código CAEN 5520 – Instalações de alojamento para férias e períodos curtos e contíguos na criação de novos postos de trabalho através da contratação de 5 pessoas. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Udførelse af en lukrativ aktivitet inden for turisme, i Baile Olanesti, Valcea amt, ved at færdiggøre byggeriet, arrangere og udnytte gæstehuset. Projektets overordnede mål er relevant for både den sydvestlige region Oltenia og Valcea amt, udvidelsen på markedet og forbedringen af virksomhedens økonomiske konkurrenceevne på aktivitetsområdet i forbindelse med CAEN-kode 5520 — Indkvarteringsfaciliteter til ferier og korte perioder og sammenknytning med hensyn til at skabe nye arbejdspladser ved at ansætte 5 personer. (Danish)
28 July 2022
0 references
Genomföra en lönsam verksamhet inom turism, i Baile Olanesti, Valcea län, genom att slutföra byggandet, ordna och utnyttja pensionatet. Projektets allmänna mål är relevant för både utvecklingsregionen South-West Oltenia och Valcea County, expansionen på marknaden och förbättringen av den ekonomiska konkurrenskraften för företaget SC Dorf MARKET SRL inom verksamhetsområdet CAEN-kod 5520 – Boendemöjligheter för semester och korta perioder och sammanhängande möjligheter att skapa nya arbetstillfällen genom att anställa 5 personer. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Băile Olăneşti, Romania
0 references
Identifiers
111121
0 references