Conservation, protection, promotion and development of the national and cultural heritage – Casa Rusanescu (House of Marriages) (Q2743746)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2743746 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation, protection, promotion and development of the national and cultural heritage – Casa Rusanescu (House of Marriages) |
Project Q2743746 in Romania |
Statements
8,531,778.0 Romanian Leu
0 references
1,706,355.6 Euro
0 references
10,037,386.0 Romanian Leu
0 references
2,007,477.2000000002 Euro
0 references
84.9999990037246800 percent
0 references
1 October 2017
0 references
28 February 2023
0 references
MUNICIPIUL CRAIOVA
0 references
44°19'8.47"N, 23°47'47.62"E
0 references
Obiectivul general al proiectului il constituie stimularea dezvoltarii locale si cresterea competitivitatii municipiului Craiova prin conservarea, protejarea si valorificarea durabila a patrimoniului cultural local si promovarea elementelor de identitate culturala. Astfel, obiectivul proiectului îl constituie punerea în valoare a unei clădiri de patrimoniu, în scopul introducerii acesteia în circuitul turistic al municipiului Craiova, ca spații muzeale dedicate celor mai reprezentative personalități craiovene, care au marcat cultura, științele, arta, politica la nivel local și național și expoziționale cu caracter permanent dar și periodic. Obiectivul va permite desfășurarea unor multiple activități culturale, simpozioane, întâlniri cu tematici diverse, de cultură și artă, de istorie, spațiile de care dispune imobilul permițând desfășurarea evenimentelor la interior, în special în sălile de la parter deschise către str. Unirii, stradă cu valențe pietonale dar și în sala somptuoasă de la etaj care are cea mai mare suprafață și reprezentativitate. Este posibilă extensia activităților de interior în curtea clădirii, care prin amenajari și iluminat ambientale corespunzătoare, poate oferi un cadru deosebit pentru activități culturale, mai ales în sezonul estival. Definirea obiectivului general al proiectului pune in evidenta faptul ca acesta se incadreaza in obiectivele strategice de dezvoltare ale municipiului Craiova prevazute in Strategia Integrata de Dezvolatare Urbana pentru polul de crestere Craiova cat si in cele 4 mari obiective strategice ale Strategiei UE pentru regiunea Dunarii(SUERD). SUERD reprezinta o initiativa politica a Romaniei si Austriei la care participa un numar de 14 state. Unul dintre cele patru mari obiective ale SUERD este interconectarea Regiunii Dunarii, realizat prin axa prioritara Promovarea culturii si a turismului, a contactelor directe intre oameni. Proiectul de fata, prin obiectivele si activiattile pe care si le propune, contribuie la realizarea obiectivului SUERD prin promovarea obiectivului de patrimoniu si punerea acestuia in valoare. Dupa restaurarea Casei Rusanescu si transformarea acesteia in Muzeu, se pot romova diverse proiecte de colaborare trabsfrontaliera Romania Bulgaria, data fiind experienta Primariei Craiova in ceea ce priveste implementarea unor astfel de proiecte, inclusiv de formare si promovare a unor produse turistice comune. Proiectul poate fi un bun exemplu de implementare in regiunea SUERD, respectiv transfrontaliera, contribuind la cresterea atractivitatii Municipiului Craiova prin conservarea si valorificarea durabila a patrimoniului cultural-istoric si modernizarea infrastructurilor conexe. De asemenea, proiectul preia solutii de protejare a obiectivului de patrimoniu implementate sau in curs de implementare intr-o alta tara SUERD, respectiv Bulagaria dat fiind faptul ca exista traditie de colaboarare si cooperare pe diverse proiecte. Proiectele de la care s-au preluat diverse solutii de (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to stimulate local development and increase the competitiveness of Craiova by preserving, protecting and sustainably capitalising on the local cultural heritage and promoting elements of cultural identity. Thus, the objective of the project is to highlight a heritage building, in order to introduce it into the tourist circuit of Craiova, as museum spaces dedicated to the most representative socio-economic personalities, which marked culture, science, art, politics at local and national level and exhibitions of a permanent character and periodical. The objective will allow multiple cultural activities, symposiums, meetings with diverse themes, culture and art, history, spaces available to the building allowing events to take place indoors, especially in the halls on the ground floor open to street. Unirii, street with pedestrian valleys but also in the sumptuous hall upstairs which has the largest surface and representativeness. It is possible to extend the interior activities in the courtyard of the building, which can provide a special framework for cultural activities, especially during the summer season, through appropriate ambient lighting and lighting. The definition of the general objective of the project highlights the fact that it falls within the strategic development objectives of Craiova municipality set out in the Integrated Urban Development Strategy for the Craiova Growth Pole as well as the 4 major strategic objectives of the EU Strategy for the Danube Region (EUSDR). The EUSRD is a political initiative of Romania and Austria in which a number of 14 states participate. One of the four main objectives of the EUSRD is the interconnection of the Danube Region, achieved through the priority axis Promoting culture and tourism, direct contacts between people. This project, through its objectives and activities, contributes to the achievement of the EUSRD objective by promoting the heritage objective and enhancing it. After the restoration of the Rusanescu House and its transformation into the Museum, various cross-border collaboration projects can be implemented in Romania Bulgaria, given the experience of Craiova City Hall in implementing such projects, including training and promotion of common tourist products. The project can be a good example of implementation in the SUERD region, i.e. cross-border, contributing to increasing the attractiveness of Craiova by preserving and sustainably capitalising on cultural-historical heritage and modernising related infrastructures. Also, the project takes on solutions to protect the heritage objective implemented or being implemented in another EUSRD country, namely Bulagaria due to the fact that there is a tradition of colliding and cooperation on various projects. Projects from which various solutions have been taken over (English)
14 September 2021
0.7868067205266412
0 references
L’objectif général du projet est de stimuler le développement local et d’accroître la compétitivité de la ville de Craiova en préservant, en protégeant et en valorisant durablement le patrimoine culturel local et en promouvant des éléments d’identité culturelle. Ainsi, l’objectif du projet est de mettre en valeur un bâtiment patrimonial, afin de l’introduire dans le circuit touristique de Craiova, comme des espaces muséaux dédiés aux personnalités les plus représentatives de Craiova, qui ont marqué la culture, les sciences, l’art, la politique locale et nationale de lavande et des expositions à caractère permanent, mais aussi. L’objectif permettra le développement de multiples activités culturelles, colloques, rencontres avec différents thèmes, culture et art, histoire, les espaces à disposition du bâtiment permettant le développement d’événements à l’intérieur, en particulier dans les salles du rez-de-chaussée ouvertes à str. Unirii, rue aux valences piétonnes mais aussi dans la somptueuse salle à l’étage qui a la plus grande surface et représentativité. Il est possible d’étendre les activités intérieures dans la cour du bâtiment, qui, grâce à la disposition appropriée et à l’éclairage ambiant, peuvent fournir un cadre spécial pour les activités culturelles, en particulier pendant la saison estivale. La définition de l’objectif global du projet met en évidence le fait qu’il s’inscrit dans les objectifs de développement stratégique de Craiova prévus dans la stratégie de développement urbain intégrée pour la croissance de Craiova et les quatre grands objectifs stratégiques de la stratégie de l’UE pour la région du Danube (EUSDR). L’EUSDR est une initiative politique de la Roumanie et de l’Autriche à laquelle ont participé un certain nombre de 14 États. L’un des quatre principaux objectifs de l’EUSDR est l’interconnexion de la région du Danube, réalisée grâce à l’axe prioritaire Promouvoir la culture et le tourisme, les contacts directs entre les personnes. Ce projet, à travers ses objectifs et ses activités, contribue à la réalisation de l’objectif de l’EUSDR en promouvant l’objectif patrimonial et en le mettant en valeur. Après la restauration de la maison Rusanescu et sa transformation en musée, divers projets de collaboration transfrontalière peuvent être Romova Roumanie Bulgarie, compte tenu de l’expérience de la mairie de Craiova dans la mise en œuvre de tels projets, y compris la formation et la promotion de produits touristiques communs. Le projet peut être un bon exemple de la mise en œuvre de la région EUSDR, respectivement transfrontalière, contribuant à accroître l’attractivité de Craiova grâce à la conservation et à la valorisation durable du patrimoine culturel et historique et à la modernisation des infrastructures connexes. En outre, le projet prend des solutions pour protéger l’objectif patrimonial mis en œuvre ou en cours de mise en œuvre dans un autre pays de l’EUSDR, à savoir Bulagaria, étant donné qu’il existe une tradition de collaboration et de coopération sur divers projets. Projets à partir desquels diverses solutions ont été prises (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts besteht darin, die lokale Entwicklung zu fördern und die Wettbewerbsfähigkeit von Craiova zu steigern, indem das lokale Kulturerbe erhalten, geschützt und nachhaltig genutzt und Elemente der kulturellen Identität gefördert werden. Das Ziel des Projekts ist es, ein Kulturerbegebäude hervorzuheben, um es in den touristischen Kreis von Craiova einzuführen, als Museumsräume, die den repräsentativsten sozioökonomischen Persönlichkeiten gewidmet sind, die Kultur, Wissenschaft, Kunst, Politik auf lokaler und nationaler Ebene sowie Ausstellungen von Dauercharakter und Periodika geprägt haben. Das Ziel wird es ermöglichen, mehrere kulturelle Aktivitäten, Symposien, Treffen mit verschiedenen Themen, Kultur und Kunst, Geschichte, Räume für das Gebäude zur Verfügung, so dass Veranstaltungen in Innenräumen stattfinden können, vor allem in den Hallen im Erdgeschoss offen für Straße. Unirii, Straße mit Fußgängertälern, aber auch in der prächtigen Halle oben, die die größte Oberfläche und Repräsentativität hat. Es ist möglich, die Innenaktivitäten im Innenhof des Gebäudes zu erweitern, die einen besonderen Rahmen für kulturelle Aktivitäten bieten können, insbesondere während der Sommersaison, durch entsprechende Umgebungsbeleuchtung und Beleuchtung. Die Festlegung des allgemeinen Ziels des Projekts unterstreicht, dass es unter die strategischen Entwicklungsziele der Gemeinde Craiova fällt, die in der integrierten Stadtentwicklungsstrategie für den Craiova-Wachstumspol sowie die vier wichtigsten strategischen Ziele der EU-Strategie für den Donauraum (EUSDR) festgelegt sind. Die EUSRD ist eine politische Initiative Rumäniens und Österreichs, an der sich eine Reihe von 14 Staaten beteiligen. Eines der vier Hauptziele der EUSRD ist die Verknüpfung des Donauraums, die durch die Prioritätsachse Förderung von Kultur und Tourismus und direkte Kontakte zwischen den Menschen erreicht wird. Dieses Projekt trägt durch seine Ziele und Tätigkeiten zur Erreichung des EUSRD-Ziels bei, indem es das Ziel des Kulturerbes fördert und verbessert. Nach der Restaurierung des Rusanescu-Hauses und seiner Umwandlung in das Museum können verschiedene grenzübergreifende Kooperationsprojekte in Rumänien Bulgarien umgesetzt werden, da das Rathaus von Craiova bei der Umsetzung solcher Projekte, einschließlich der Ausbildung und Förderung gemeinsamer touristischer Produkte, Erfahrungen gemacht hat. Das Projekt kann ein gutes Beispiel für die Umsetzung in der SUERD-Region sein, d. h. grenzüberschreitend, indem es zur Steigerung der Attraktivität von Craiova beiträgt, indem das kulturhistorische Erbe erhalten und nachhaltig genutzt und die damit verbundenen Infrastrukturen modernisiert werden. Darüber hinaus werden im Rahmen des Projekts Lösungen zum Schutz des in einem anderen EUSRD-Land, nämlich Bulagaria, umgesetzten oder umgesetzten Kulturerbe-Ziels gefunden, da es Tradition des Zusammentreffens und der Zusammenarbeit bei verschiedenen Projekten gibt. Projekte, aus denen verschiedene Lösungen übernommen wurden (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is de lokale ontwikkeling te stimuleren en het concurrentievermogen van Craiova te vergroten door het lokale culturele erfgoed te behouden, te beschermen en duurzaam te benutten en elementen van de culturele identiteit te bevorderen. Het doel van het project is dus om een erfgoedgebouw te markeren, om het te introduceren in het toeristische circuit van Craiova, als museumruimtes gewijd aan de meest representatieve sociaal-economische persoonlijkheden, die cultuur, wetenschap, kunst, politiek op lokaal en nationaal niveau en tentoonstellingen met een permanent karakter en tijdschrift markeerden. Het doel zal meerdere culturele activiteiten mogelijk maken, symposia, ontmoetingen met diverse thema’s, cultuur en kunst, geschiedenis, ruimtes die beschikbaar zijn voor het gebouw, zodat evenementen binnenshuis kunnen plaatsvinden, met name in de zalen op de begane grond die open staan voor straat. Unirii, straat met voetgangersdalen maar ook in de weelderige hal boven die de grootste oppervlakte en representativiteit heeft. Het is mogelijk om de interieuractiviteiten op de binnenplaats van het gebouw uit te breiden, die een speciaal kader kan bieden voor culturele activiteiten, vooral tijdens het zomerseizoen, door middel van passende omgevingsverlichting en verlichting. Uit de definitie van de algemene doelstelling van het project blijkt dat het onder de strategische ontwikkelingsdoelstellingen van de gemeente Craiova valt die zijn vastgelegd in de geïntegreerde stedelijke ontwikkelingsstrategie voor de groeipool van Craiova en onder de vier belangrijke strategische doelstellingen van de EU-strategie voor het Donaugebied (EUSDR). De SVEUD is een politiek initiatief van Roemenië en Oostenrijk waaraan een aantal 14 landen deelnemen. Een van de vier hoofddoelstellingen van de EUSRD is de onderlinge verbinding van de Donauregio, die wordt bereikt via de prioritaire as Bevordering van cultuur en toerisme, rechtstreekse contacten tussen mensen. Dit project draagt door zijn doelstellingen en activiteiten bij tot de verwezenlijking van de EUSRD-doelstelling door de erfgoeddoelstelling te bevorderen en te versterken. Na de restauratie van het Rusanescu-huis en de omvorming ervan tot het museum kunnen in Roemenië Bulgarije verschillende grensoverschrijdende samenwerkingsprojecten worden uitgevoerd, gezien de ervaring van het stadhuis van Craiova bij de uitvoering van dergelijke projecten, met inbegrip van opleiding en promotie van gemeenschappelijke toeristische producten. Het project kan een goed voorbeeld zijn van de uitvoering in de SUERD-regio, d.w.z. grensoverschrijdend, en draagt bij tot het vergroten van de aantrekkelijkheid van Craiova door de instandhouding en duurzame benutting van cultureel-historisch erfgoed en de modernisering van de bijbehorende infrastructuur. Het project neemt ook oplossingen aan om de erfgoeddoelstelling te beschermen die in een ander EUSRD-land wordt uitgevoerd of ten uitvoer wordt gelegd, namelijk Bulagaria, omdat er een traditie is van botsingen en samenwerking bij verschillende projecten. Projecten waarvan verschillende oplossingen zijn overgenomen (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è stimolare lo sviluppo locale e aumentare la competitività di Craiova preservando, proteggendo e valorizzando in modo sostenibile il patrimonio culturale locale e promuovendo elementi di identità culturale. Così, l'obiettivo del progetto è quello di evidenziare un edificio del patrimonio, per inserirlo nel circuito turistico di Craiova, come spazi museali dedicati alle personalità socioeconomiche più rappresentative, che hanno segnato cultura, scienza, arte, politica a livello locale e nazionale e mostre di carattere permanente e periodico. L'obiettivo permetterà molteplici attività culturali, simposi, incontri con diversi temi, cultura e arte, storia, spazi a disposizione dell'edificio permettendo eventi all'interno, soprattutto nelle sale al piano terra aperte alla strada. Unirii, strada con vallate pedonali ma anche nella sontuosa sala al piano superiore che ha la più grande superficie e rappresentatività. È possibile estendere le attività interne nel cortile dell'edificio, che può fornire un quadro speciale per le attività culturali, soprattutto durante la stagione estiva, attraverso un'adeguata illuminazione e illuminazione ambientale. La definizione dell'obiettivo generale del progetto evidenzia il fatto che esso rientra tra gli obiettivi di sviluppo strategico del comune di Craiova definiti nella strategia di sviluppo urbano integrato per il polo di crescita di Craiova e i quattro principali obiettivi strategici della strategia dell'UE per la regione danubiana (EUSDR). L'EUSRD è un'iniziativa politica della Romania e dell'Austria alla quale partecipano 14 Stati. Uno dei quattro obiettivi principali dell'EUSRD è l'interconnessione della regione danubiana, realizzata attraverso l'asse prioritario "Promuovere la cultura e il turismo", i contatti diretti tra le persone. Questo progetto, attraverso i suoi obiettivi e le sue attività, contribuisce al conseguimento dell'obiettivo dell'EUSRD promuovendo l'obiettivo del patrimonio e valorizzandolo. Dopo il restauro della Casa Rusanescu e la sua trasformazione nel Museo, in Romania possono essere realizzati vari progetti di collaborazione transfrontaliera, data l'esperienza del Municipio di Craiova nell'attuazione di tali progetti, compresa la formazione e la promozione di prodotti turistici comuni. Il progetto può essere un buon esempio di attuazione nella regione SUERD, vale a dire transfrontaliera, contribuendo ad aumentare l'attrattiva di Craiova preservando e sfruttando in modo sostenibile il patrimonio storico-culturale e modernizzando le relative infrastrutture. Inoltre, il progetto adotta soluzioni per proteggere l'obiettivo del patrimonio realizzato o in corso di attuazione in un altro paese dell'EUSRD, vale a dire Bulagaria, in quanto esiste una tradizione di collisione e cooperazione su vari progetti. Progetti da cui sono state riprese varie soluzioni (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es estimular el desarrollo local y aumentar la competitividad de Craiova preservando, protegiendo y capitalizando de forma sostenible el patrimonio cultural local y promoviendo elementos de identidad cultural. Así, el objetivo del proyecto es destacar un edificio patrimonial, con el fin de introducirlo en el circuito turístico de Craiova, como espacios museísticos dedicados a las personalidades socioeconómicas más representativas, que marcaron la cultura, la ciencia, el arte, la política a nivel local y nacional y exposiciones de carácter permanente y periódica. El objetivo permitirá múltiples actividades culturales, simposios, encuentros con diversos temas, cultura y arte, historia, espacios disponibles para el edificio permitiendo que los eventos tengan lugar en interiores, especialmente en los salones de la planta baja abiertos a la calle. Unirii, calle con valles peatonales pero también en el suntuoso hall de arriba que tiene la mayor superficie y representatividad. Es posible ampliar las actividades interiores en el patio del edificio, lo que puede proporcionar un marco especial para las actividades culturales, especialmente durante la temporada de verano, a través de la iluminación ambiental y la iluminación adecuadas. La definición del objetivo general del proyecto pone de relieve el hecho de que se inscribe en los objetivos estratégicos de desarrollo del municipio de Craiova establecidos en la Estrategia de Desarrollo Urbano Integrado para el Polo de Crecimiento de Craiova, así como los cuatro objetivos estratégicos principales de la Estrategia de la UE para la Región del Danubio (EUSDR). La EUSRD es una iniciativa política de Rumanía y Austria en la que participan 14 Estados. Uno de los cuatro objetivos principales de la EUSRD es la interconexión de la región del Danubio, lograda a través del eje prioritario «Promover la cultura y el turismo», los contactos directos entre las personas. Este proyecto, a través de sus objetivos y actividades, contribuye a la consecución del objetivo de la EUSRD mediante la promoción del objetivo del patrimonio y su mejora. Tras la restauración de la Casa Rusanescu y su transformación en el Museo, se pueden ejecutar varios proyectos de colaboración transfronteriza en Rumanía Bulgaria, dada la experiencia del Ayuntamiento de Craiova en la ejecución de tales proyectos, incluida la formación y la promoción de productos turísticos comunes. El proyecto puede ser un buen ejemplo de ejecución en la región SUERD, es decir, transfronteriza, contribuyendo a aumentar el atractivo de Craiova preservando y capitalizando de forma sostenible el patrimonio cultural-histórico y modernizando las infraestructuras conexas. Además, el proyecto adopta soluciones para proteger el objetivo del patrimonio aplicado o que se está aplicando en otro país de la EUSRD, a saber, Bulagaria, debido a que existe una tradición de colisión y cooperación en varios proyectos. Proyectos de los que se han tomado diversas soluciones (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on stimuleerida kohalikku arengut ja suurendada Craiova konkurentsivõimet, säilitades, kaitstes ja säästlikult ära kasutades kohalikku kultuuripärandit ning edendades kultuurilise identiteedi elemente. Seega on projekti eesmärk tuua esile kultuuripärandi hoone, et tutvustada seda Craiova turismiringkonnas, muuseumiruumidena, mis on pühendatud kõige esinduslikumatele sotsiaal-majanduslikele isikutele, mis tähistavad kultuuri, teadust, kunsti, poliitikat kohalikul ja riiklikul tasandil ning püsivaid ja perioodilisi näitusi. Eesmärk võimaldab mitmeid kultuuriüritusi, sümpoosione, kohtumisi erinevate teemade, kultuuri ja kunstiga, ajalugu, hoone jaoks kättesaadavaid ruume, mis võimaldavad ürituste toimumist siseruumides, eriti tänavale avatud esimese korruse saalides. Unirii, tänav jalakäijate orgudega, kuid ka ülemisel korrusel, kus on suurim pind ja esinduslikkus. Hoone sisehoovis on võimalik laiendada sisetegevust, mis võib luua erilise raamistiku kultuuritegevuseks, eriti suvehooajal, asjakohase välisvalgustuse ja valgustuse kaudu. Projekti üldeesmärgi määratluses rõhutatakse asjaolu, et projekt kuulub Craiova linnaarengu integreeritud strateegias sätestatud Craiova valla strateegiliste arengueesmärkide hulka ning ELi Doonau piirkonna strateegia (EUSDR) nelja peamise strateegilise eesmärgi alla. ELi eriesindaja on Rumeenia ja Austria poliitiline algatus, milles osaleb 14 riiki. Üks ELi eriesindaja neljast peamisest eesmärgist on Doonau piirkonna ühendamine, mis saavutatakse kultuuri ja turismi edendamise prioriteetse suuna ning inimestevaheliste otsekontaktide kaudu. See projekt aitab oma eesmärkide ja tegevuste kaudu kaasa ELi eriesindajaD eesmärgi saavutamisele, edendades kultuuripärandiga seotud eesmärki ja edendades seda. Pärast Rusanescu maja taastamist ja selle muuseumiks muutmist saab Rumeenias Bulgaarias rakendada mitmesuguseid piiriüleseid koostööprojekte, võttes arvesse Craiova raekoja kogemusi selliste projektide rakendamisel, sealhulgas ühiste turismitoodete koolitamisel ja reklaamimisel. Projekt võib olla hea näide rakendamise kohta SUERD piirkonnas, st piiriüleses, aidates suurendada Craiova atraktiivsust, säilitades ja säästlikult ära kasutades kultuuri- ja ajaloopärandit ning ajakohastades sellega seotud taristuid. Samuti kasutatakse projekti raames lahendusi, et kaitsta kultuuripärandi eesmärki, mida rakendatakse või rakendatakse mõnes teises ELi eriesindaja riigis, nimelt Bulagarias, kuna on olemas eri projektidega seotud kõrvutamise ja koostöö traditsioon. Projektid, millest on üle võetud erinevad lahendused (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – skatinti vietos plėtrą ir didinti Krajovos konkurencingumą išsaugant, saugant ir tvariai panaudojant vietos kultūros paveldą ir propaguojant kultūrinės tapatybės elementus. Taigi projekto tikslas – atkreipti dėmesį į paveldo pastatą, kad jį būtų galima įtraukti į Krajovos turistinę grandinę, kaip muziejų erdves, skirtas reprezentatyviausioms socialinėms ir ekonominėms asmenybėms, kurios žymi kultūrą, mokslą, meną, politiką vietos ir nacionaliniu lygmeniu ir nuolatinio pobūdžio bei periodinio leidinio parodas. Tikslas sudarys sąlygas įvairiai kultūrinei veiklai, simpoziumams, susitikimams su įvairiomis temomis, kultūra ir menu, istorija, pastate esančiose erdvėse, kuriose renginiai gali vykti patalpose, ypač pirmame aukšte, atvirame gatvėje. Unirii, gatvė su pėsčiųjų slėniais, bet ir prabangi salė viršuje, kuri turi didžiausią paviršių ir reprezentatyvumą. Galima išplėsti interjero veiklą pastato kieme, kuris gali suteikti ypatingą pagrindą kultūrinei veiklai, ypač vasaros sezono metu, per tinkamą aplinkos apšvietimą ir apšvietimą. Apibrėžiant bendrąjį projekto tikslą pabrėžiama, kad jis atitinka Krajovos savivaldybės strateginius plėtros tikslus, nustatytus Krajovos augimo poliui skirtoje integruotoje miestų plėtros strategijoje, taip pat 4 pagrindinius strateginius ES strategijos dėl Dunojaus regiono tikslus. ESSĮD yra Rumunijos ir Austrijos politinė iniciatyva, kurioje dalyvauja 14 valstybių. Vienas iš keturių pagrindinių ESSĮD tikslų yra Dunojaus regiono sujungimas, kuris pasiekiamas pagal prioritetinę kryptį „Kultūra ir turizmas, tiesioginiai žmonių ryšiai“. Šiuo projektu, atsižvelgiant į jo tikslus ir veiklą, prisidedama prie ESSĮD tikslo įgyvendinimo propaguojant paveldo tikslą ir jį stiprinant. Atkūrus Rusanescu namą ir jį pertvarkius į muziejų, Rumunijoje Bulgarijoje gali būti įgyvendinami įvairūs tarpvalstybinio bendradarbiavimo projektai, atsižvelgiant į Krajovos miesto rotušės patirtį įgyvendinant tokius projektus, įskaitant bendrų turizmo produktų mokymą ir reklamą. Projektas gali būti geras įgyvendinimo pavyzdys SUERD regione, t. y. tarpvalstybinis, padedantis didinti Krajovos patrauklumą išsaugant ir tvariai panaudojant kultūros ir istorijos paveldą ir modernizuojant susijusią infrastruktūrą. Be to, projekte ieškoma sprendimų, kaip apsaugoti paveldo tikslą, įgyvendintą ar įgyvendinamą kitoje ES specialiojo įgaliotinio D šalyje, t. y. Bulagarijoje, nes egzistuoja susidūrimo ir bendradarbiavimo vykdant įvairius projektus tradicija. Projektai, iš kurių buvo perimti įvairūs sprendimai (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je poticanje lokalnog razvoja i povećanje konkurentnosti Craiove očuvanjem, zaštitom i održivim iskorištavanjem lokalne kulturne baštine i promicanjem elemenata kulturnog identiteta. Tako je cilj projekta istaknuti baštinsku zgradu, kako bi je uveo u turistički krug Craiove, kao muzejske prostore posvećene najreprezentativnijim socioekonomskim ličnostima, koji su obilježili kulturu, znanost, umjetnost, politiku na lokalnoj i nacionalnoj razini te izložbe trajnog karaktera i periodičke. Cilj će omogućiti brojne kulturne aktivnosti, simpozije, susrete s različitim temama, kulturu i umjetnost, povijest, prostore na raspolaganju zgradi koji omogućuju održavanje događanja u zatvorenom prostoru, posebno u dvoranama u prizemlju otvorenima za ulicu. Unirii, ulica s pješačkim dolinama, ali i u raskošnoj dvorani na katu koja ima najveću površinu i reprezentativnost. Moguće je proširiti unutarnje aktivnosti u dvorištu zgrade, što može pružiti poseban okvir za kulturne aktivnosti, posebno tijekom ljetne sezone, kroz odgovarajuću ambijentalnu rasvjetu i rasvjetu. U definiciji općeg cilja projekta ističe se činjenica da je on obuhvaćen strateškim razvojnim ciljevima općine Craiova utvrđenima u strategiji integriranog urbanog razvoja za stup rasta Craiove, kao i četiri glavna strateška cilja Strategije EU-a za dunavsku regiju (EUSDR). EUSRD je politička inicijativa Rumunjske i Austrije u kojoj sudjeluje više od 14 država. Jedan od četiri glavna cilja EUSRD-a je međupovezanost dunavske regije, postignuta kroz prioritetnu os Promicanje kulture i turizma, izravne kontakte među ljudima. Ovim se projektom, kroz svoje ciljeve i aktivnosti, doprinosi ostvarenju cilja EUSRD-a promicanjem cilja baštine i njegovim poboljšanjem. Nakon obnove kuće Rusanescu i njezine transformacije u Muzej, u Rumunjskoj Bugarska mogu se provesti razni projekti prekogranične suradnje, s obzirom na iskustvo Gradske vijećnice Craiove u provedbi takvih projekata, uključujući obuku i promociju zajedničkih turističkih proizvoda. Projekt može biti dobar primjer provedbe u regiji SUERD-a, tj. prekogranični doprinos povećanju privlačnosti Craiove očuvanjem i održivim iskorištavanjem kulturno-povijesne baštine i modernizacijom povezanih infrastruktura. Osim toga, projektom se preuzimaju rješenja za zaštitu cilja baštine koji se provodi ili provodi u drugoj zemlji EUSRD-a, odnosno Bulagariji jer postoji tradicija sudara i suradnje na različitim projektima. Projekti iz kojih su preuzeta razna rješenja (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η τόνωση της τοπικής ανάπτυξης και η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της Κραϊόβα μέσω της διατήρησης, της προστασίας και της βιώσιμης αξιοποίησης της τοπικής πολιτιστικής κληρονομιάς και της προώθησης στοιχείων πολιτιστικής ταυτότητας. Έτσι, στόχος του έργου είναι να αναδείξει ένα κτίριο πολιτιστικής κληρονομιάς, προκειμένου να το εισαγάγει στο τουριστικό κύκλωμα της Κραϊόβα, ως μουσειακοί χώροι αφιερωμένοι στις πιο αντιπροσωπευτικές κοινωνικοοικονομικές προσωπικότητες, που σημάδεψαν τον πολιτισμό, την επιστήμη, την τέχνη, την πολιτική σε τοπικό και εθνικό επίπεδο και εκθέσεις μόνιμου χαρακτήρα και περιοδικών. Ο στόχος θα επιτρέψει πολλαπλές πολιτιστικές δραστηριότητες, συμπόσια, συναντήσεις με διαφορετικά θέματα, πολιτισμό και τέχνη, ιστορία, χώρους διαθέσιμους για το κτίριο που επιτρέπουν τη διοργάνωση εκδηλώσεων σε εσωτερικούς χώρους, ιδίως στις αίθουσες του ισογείου που είναι ανοικτές στο δρόμο. Unirii, δρόμος με κοιλάδες πεζών αλλά και στην πολυτελή αίθουσα στον επάνω όροφο που έχει τη μεγαλύτερη επιφάνεια και αντιπροσωπευτικότητα. Είναι δυνατή η επέκταση των εσωτερικών δραστηριοτήτων στην αυλή του κτιρίου, η οποία μπορεί να παρέχει ένα ειδικό πλαίσιο για πολιτιστικές δραστηριότητες, ειδικά κατά τη θερινή περίοδο, μέσω κατάλληλου φωτισμού και φωτισμού περιβάλλοντος. Ο ορισμός του γενικού στόχου του έργου αναδεικνύει το γεγονός ότι εμπίπτει στους στρατηγικούς αναπτυξιακούς στόχους του δήμου της Κραϊόβα, όπως ορίζονται στην ολοκληρωμένη στρατηγική αστικής ανάπτυξης για τον πόλο ανάπτυξης της Κραϊόβα, καθώς και στους 4 κύριους στρατηγικούς στόχους της στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη (EUSDR). Η EUSRD αποτελεί πολιτική πρωτοβουλία της Ρουμανίας και της Αυστρίας, στην οποία συμμετέχουν 14 κράτη. Ένας από τους τέσσερις κύριους στόχους της EUSRD είναι η διασύνδεση της περιοχής του Δούναβη, η οποία επιτυγχάνεται μέσω του άξονα προτεραιότητας Προώθηση του πολιτισμού και του τουρισμού, άμεσες επαφές μεταξύ των ανθρώπων. Το έργο αυτό, μέσω των στόχων και των δραστηριοτήτων του, συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου της EUSRD με την προώθηση του στόχου της πολιτιστικής κληρονομιάς και την ενίσχυσή του. Μετά την αποκατάσταση του Οίκου Rusanescu και τη μετατροπή του σε Μουσείο, μπορούν να υλοποιηθούν διάφορα έργα διασυνοριακής συνεργασίας στη Ρουμανία, δεδομένης της εμπειρίας του Δημαρχείου της Κραϊόβα στην υλοποίηση τέτοιων έργων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και της προώθησης κοινών τουριστικών προϊόντων. Το έργο μπορεί να αποτελέσει καλό παράδειγμα υλοποίησης στην περιοχή SUERD, δηλαδή διασυνοριακά, συμβάλλοντας στην αύξηση της ελκυστικότητας της Κραϊόβα μέσω της διατήρησης και της βιώσιμης αξιοποίησης της πολιτιστικής-ιστορικής κληρονομιάς και του εκσυγχρονισμού των σχετικών υποδομών. Επίσης, το έργο λαμβάνει λύσεις για την προστασία του στόχου της πολιτιστικής κληρονομιάς που υλοποιείται ή υλοποιείται σε άλλη χώρα της EUSRD, και συγκεκριμένα στη Bulagaria, λόγω του γεγονότος ότι υπάρχει παράδοση σύγκρουσης και συνεργασίας σε διάφορα έργα. Σχέδια από τα οποία έχουν υιοθετηθεί διάφορες λύσεις (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je stimulovať miestny rozvoj a zvýšiť konkurencieschopnosť Craiova zachovaním, ochranou a udržateľným využívaním miestneho kultúrneho dedičstva a podporou prvkov kultúrnej identity. Cieľom projektu je teda vyzdvihnúť budovu kultúrneho dedičstva, aby sa stala súčasťou turistického okruhu Craiova, ako múzejných priestorov venovaných najreprezentatívnejším sociálno-ekonomickým osobnostiam, ktoré charakterizovali kultúru, vedu, umenie, politiku na miestnej a národnej úrovni a výstavy trvalého charakteru a periodika. Cieľ umožní viaceré kultúrne aktivity, sympóziá, stretnutia s rozmanitými témami, kultúrou a umením, históriou, priestormi, ktoré sú k dispozícii pre budovu, čo umožní, aby sa podujatia konali v interiéri, najmä v halách na prízemí otvorených do ulíc. Unirii, ulica s pešími údoliami, ale aj v luxusnej hale na poschodí, ktorá má najväčší povrch a reprezentatívnosť. Je možné rozšíriť interiérové aktivity na nádvorí budovy, ktoré môžu poskytnúť osobitný rámec pre kultúrne aktivity, najmä počas letnej sezóny, prostredníctvom vhodného okolitého osvetlenia a osvetlenia. Vymedzenie všeobecného cieľa projektu zdôrazňuje skutočnosť, že patrí medzi strategické rozvojové ciele obce Craiova stanovené v Integrovanej stratégii rozvoja miest pre pól rastu v Craiove, ako aj 4 hlavné strategické ciele stratégie EÚ pre podunajskú oblasť (EUSDR). OZEÚD je politická iniciatíva Rumunska a Rakúska, na ktorej sa zúčastňuje niekoľko 14 štátov. Jedným zo štyroch hlavných cieľov OZEÚD je prepojenie podunajskej oblasti prostredníctvom prioritnej osi Podpora kultúry a cestovného ruchu, priame kontakty medzi ľuďmi. Tento projekt prostredníctvom svojich cieľov a činností prispieva k dosiahnutiu cieľa OZEÚD propagovaním cieľa kultúrneho dedičstva a jeho zlepšovaním. Po obnove domu Rusanescu a jeho transformácii na múzeum sa v Rumunsku môžu realizovať rôzne projekty cezhraničnej spolupráce vzhľadom na skúsenosti radnice Craiova pri realizácii takýchto projektov vrátane odbornej prípravy a propagácie spoločných turistických produktov. Projekt môže byť dobrým príkladom vykonávania v regióne SUERD, t. j. cezhranične, prispieť k zvýšeniu príťažlivosti Craiova zachovaním a udržateľným využívaním kultúrneho a historického dedičstva a modernizáciou súvisiacich infraštruktúr. Projekt tiež preberá riešenia na ochranu cieľa kultúrneho dedičstva, ktorý sa realizuje alebo vykonáva v inej krajine OZEÚD, konkrétne v Bulagarii, pretože existuje tradícia kolízie a spolupráce na rôznych projektoch. Projekty, z ktorých boli prevzaté rôzne riešenia (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää paikallista kehitystä ja parantaa Craiovan kilpailukykyä säilyttämällä, suojelemalla ja hyödyntämällä kestävällä tavalla paikallista kulttuuriperintöä ja edistämällä kulttuuri-identiteetin osatekijöitä. Hankkeen tavoitteena on tuoda esiin kulttuuria, tiedettä, taidetta, paikallis- ja valtiotason politiikkaa sekä pysyviä ja määrällisiä näyttelyitä kulttuuria, tiedettä, taidetta, paikallis- ja valtiotason politiikkaa sekä pysyviä ja aikakausluonteisia näyttelyitä varten. Tavoitteena on mahdollistaa useita kulttuuritapahtumia, symposiumeja, tapaamisia, joissa on erilaisia teemoja, kulttuuria ja taidetta, historiaa ja tiloja, jotka mahdollistavat tapahtumien järjestämisen sisätiloissa, erityisesti kadulle avoimissa alakerrassa. Unirii, katu jalankulkijoiden laaksot, mutta myös ylellinen sali yläkerrassa, jossa on suurin pinta ja edustavuus. On mahdollista laajentaa sisätilojen toimintaa rakennuksen pihalla, joka voi tarjota erityisen puitteet kulttuuritoiminnalle, erityisesti kesäkaudella, asianmukaisen ympäristön valaistuksen ja valaistuksen avulla. Hankkeen yleisen tavoitteen määrittelyssä korostetaan sitä, että se kuuluu Craiovan kunnan strategisiin kehittämistavoitteisiin, jotka on määritelty Craiovan kasvupylvään yhdennettyä kaupunkikehitystä koskevassa strategiassa, sekä Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian neljään keskeiseen strategiseen tavoitteeseen. EUSRD on Romanian ja Itävallan poliittinen aloite, johon osallistuu useita 14 valtiota. Yksi EUSRD:n neljästä päätavoitteesta on Tonavan alueen yhteenliittäminen, joka saavutetaan kulttuuria ja matkailua edistävän toimintalinjan kautta sekä ihmisten välisten suorien yhteyksien avulla. Hankkeella edistetään tavoitteidensa ja toimiensa avulla EUSRD:n tavoitteen saavuttamista edistämällä kulttuuriperintötavoitetta ja tehostamalla sitä. Rusanescu-talon kunnostamisen ja museoksi muuttamisen jälkeen Bulgariassa voidaan toteuttaa erilaisia rajat ylittäviä yhteistyöhankkeita, kun otetaan huomioon Craiovan kaupungintalon kokemus tällaisten hankkeiden toteuttamisesta, mukaan lukien yhteisten matkailutuotteiden koulutus ja myynninedistäminen. Hanke voi olla hyvä esimerkki täytäntöönpanosta SUERD-alueella eli rajat ylittävällä tavalla, mikä lisää Craiovan houkuttelevuutta säilyttämällä kulttuurihistoriallista perintöä ja hyödyntämällä sitä kestävällä tavalla ja nykyaikaistamalla siihen liittyviä infrastruktuureja. Hanke sisältää myös ratkaisuja, joilla suojellaan toisessa EUSRD-maassa, nimittäin Bulagariassa, toteutettua tai täytäntöön pantavaa kulttuuriperintötavoitetta, koska eri hankkeissa on perinteisesti törmäyksiä ja yhteistyötä. Hankkeet, joista on otettu käyttöön erilaisia ratkaisuja (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest stymulowanie rozwoju lokalnego i zwiększenie konkurencyjności Krajowej poprzez zachowanie, ochronę i zrównoważone wykorzystanie lokalnego dziedzictwa kulturowego oraz promowanie elementów tożsamości kulturowej. Celem projektu jest zatem podkreślenie budynku dziedzictwa, aby wprowadzić go do obwodu turystycznego Krajowej, jako przestrzeni muzealnych poświęconych najbardziej reprezentatywnym osobistościom społeczno-gospodarczym, które charakteryzowały kulturę, naukę, sztukę, politykę na szczeblu lokalnym i krajowym oraz wystawy o charakterze stałym i periodycznym. Celem będzie umożliwienie wielu działań kulturalnych, sympozjów, spotkań z różnymi tematami, kulturą i sztuką, historią, przestrzeniami dostępnymi w budynku umożliwiającymi organizację imprez w pomieszczeniach, zwłaszcza w salach na parterze otwartym na ulicę. Unirii, ulica z dolinami dla pieszych, ale także w przepięknej hali na górze, która ma największą powierzchnię i reprezentatywność. Możliwe jest rozszerzenie działań wewnętrznych na dziedzińcu budynku, co może zapewnić specjalne ramy dla działań kulturalnych, zwłaszcza w sezonie letnim, poprzez odpowiednie oświetlenie otoczenia i oświetlenie. Z definicji ogólnego celu projektu wynika, że wchodzi on w zakres strategicznych celów rozwojowych gminy Krajowa określonych w Zintegrowanej Strategii Rozwoju Miejskiego dla bieguna wzrostu w Krajowej oraz 4 głównych celów strategicznych strategii UE na rzecz regionu Dunaju (EUSDR). EUSRD jest inicjatywą polityczną Rumunii i Austrii, w której uczestniczy wiele 14 państw. Jednym z czterech głównych celów EUSRD jest połączenie regionu Dunaju za pośrednictwem osi priorytetowej „Promowanie kultury i turystyki” oraz bezpośrednich kontaktów międzyludzkich. Projekt ten, poprzez swoje cele i działania, przyczynia się do osiągnięcia celu EUSRD poprzez promowanie celu dotyczącego dziedzictwa i jego wzmocnienie. Po odbudowie Domu Rusanescu i jego przekształceniu w Muzeum w Rumunii w Bułgarii można realizować różne projekty współpracy transgranicznej, biorąc pod uwagę doświadczenie Urzędu Miasta Krajowej w realizacji takich projektów, w tym szkolenia i promocji wspólnych produktów turystycznych. Projekt może być dobrym przykładem realizacji w regionie SUERD, tj. transgranicznym, przyczyniając się do zwiększenia atrakcyjności Krajowej poprzez zachowanie i zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa kulturowego i historycznego oraz modernizację powiązanych infrastruktur. Projekt obejmuje również rozwiązania mające na celu ochronę celu w zakresie dziedzictwa, realizowanego lub wdrażanego w innym kraju EUSRD, a mianowicie w Bułgarii ze względu na tradycję kolizji i współpracy w zakresie różnych projektów. Projekty, z których przejęto różne rozwiązania (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése a helyi fejlődés ösztönzése és Craiova versenyképességének növelése a helyi kulturális örökség megőrzése, védelme és fenntartható hasznosítása, valamint a kulturális identitás elemeinek előmozdítása révén. Így a projekt célja, hogy kiemelje a kulturális örökség épületét, hogy bevezesse azt a Craiova turisztikai körforgásába, mint a legreprezentatívabb társadalmi-gazdasági személyiségek számára fenntartott múzeumi tereket, amelyek a kultúrát, a tudományt, a művészetet, a helyi és nemzeti szintű politikát, valamint az állandó jellegű és időszakos kiállításokat jelölték meg. A célkitűzés több kulturális tevékenységet, szimpóziumot, különböző témájú találkozókat, kultúrát és művészetet, történelmet, az épület számára rendelkezésre álló olyan tereket tesz lehetővé, amelyek lehetővé teszik, hogy az események beltérben, különösen az utcára nyitott földszinti termekben zajlanak. Unirii, utca gyalogos völgyek, hanem a pazar csarnokban, amely a legnagyobb felület és reprezentativitás. Az épület udvarán a belső tevékenységek kiterjeszthetők, ami a megfelelő környezeti világítással és világítással különleges keretet biztosít a kulturális tevékenységek számára, különösen a nyári szezonban. A projekt általános célkitűzésének meghatározása rávilágít arra, hogy az megfelel a Craiova önkormányzatának a Craiova növekedési pólusra vonatkozó integrált városfejlesztési stratégiában meghatározott stratégiai fejlesztési célkitűzéseinek, valamint a Duna régióra vonatkozó uniós stratégia (EUSDR) négy fő stratégiai célkitűzésének. Az EUKK Románia és Ausztria politikai kezdeményezése, amelyben 14 állam vesz részt. Az EUKKD négy fő célkitűzésének egyike a Duna régió összekapcsolása, amelyet a kultúra és turizmus előmozdítása prioritási tengelyen keresztül, valamint az emberek közötti közvetlen kapcsolatok révén valósítanak meg. Ez a projekt célkitűzései és tevékenységei révén hozzájárul az EUKKD-célkitűzés megvalósításához azáltal, hogy előmozdítja a kulturális örökséggel kapcsolatos célkitűzést és megerősíti azt. A Rusanescu-ház restaurálása és múzeummá való átalakítása után Romániában Bulgária különböző határokon átnyúló együttműködési projekteket valósíthat meg, tekintettel a Craiova városházának az ilyen projektek végrehajtásában szerzett tapasztalataira, beleértve a közös turisztikai termékek képzését és népszerűsítését. A projekt jó példa lehet a SUERD-régióban, azaz a határokon átnyúló végrehajtásra, hozzájárulva Craiova vonzerejének növeléséhez a kulturális-történelmi örökség megőrzése és fenntartható kiaknázása, valamint a kapcsolódó infrastruktúrák korszerűsítése révén. A projekt emellett megoldásokat is felvet egy másik EUKKD-országban, nevezetesen Bulagaria-ban végrehajtott vagy folyamatban lévő örökségi célkitűzés védelmére, mivel hagyománya van a különböző projektekben való összeütközésnek és együttműködésnek. Olyan projektek, amelyekből különböző megoldásokat vettek át (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je stimulovat místní rozvoj a zvýšit konkurenceschopnost Craiovy zachováním, ochranou a udržitelným využíváním místního kulturního dědictví a podporou prvků kulturní identity. Cílem projektu je tedy vyzdvihnout památkovou budovu, která ji zavede do turistického okruhu Craiova, jako muzejní prostory věnované nejreprezentativnějším sociálně-ekonomickým osobnostem, které označují kulturu, vědu, umění, politiku na místní a celostátní úrovni a výstavy trvalého charakteru a periodika. Cílem bude umožnit četné kulturní aktivity, sympozia, setkání s různými tématy, kulturu a umění, historii, prostory k dispozici pro budovu umožňující pořádání akcí uvnitř, zejména v sálech v přízemí otevřených do ulic. Unirii, ulice s pěšími údolími, ale také v přepychovém sále nahoře, který má největší povrch a reprezentativnost. Je možné rozšířit vnitřní aktivity na nádvoří budovy, které mohou poskytnout zvláštní rámec pro kulturní aktivity, zejména v letní sezóně, prostřednictvím vhodného okolního osvětlení a osvětlení. Definice obecného cíle projektu zdůrazňuje skutečnost, že spadá do strategických rozvojových cílů obce Craiova stanovených v Integrované strategii městského rozvoje pro pól růstu v Craiově, jakož i do čtyř hlavních strategických cílů strategie EU pro Podunají (EUSDR). Zvláštní zástupce EU je politickou iniciativou Rumunska a Rakouska, jíž se účastní 14 států. Jedním ze čtyř hlavních cílů zvláštního zástupce EU je propojení Podunají prostřednictvím prioritní osy Podpora kultury a cestovního ruchu a přímých kontaktů mezi lidmi. Tento projekt prostřednictvím svých cílů a činností přispívá k dosažení cíle zvláštního zástupce EU tím, že podporuje cíl v oblasti dědictví a posiluje jej. Po obnově domu Rusanescu a jeho přeměně na muzeum mohou být v Rumunsku realizovány různé projekty přeshraniční spolupráce, vzhledem ke zkušenostem radnice města Craiova s realizací takových projektů, včetně školení a propagace běžných produktů cestovního ruchu. Projekt může být dobrým příkladem realizace v regionu SUERD, tj. přeshraniční, přispět ke zvýšení atraktivity Craiovy zachováním a udržitelným využíváním kulturního a historického dědictví a modernizací souvisejících infrastruktur. Projekt rovněž přijímá řešení na ochranu cíle v oblasti kulturního dědictví, který byl nebo je prováděn v jiné zemi zvláštního zástupce EU, konkrétně Bulagaria, a to vzhledem k tomu, že existuje tradice kolize a spolupráce na různých projektech. Projekty, z nichž byla převzata různá řešení (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir veicināt vietējo attīstību un palielināt Krajovas konkurētspēju, saglabājot, aizsargājot un ilgtspējīgi izmantojot vietējo kultūras mantojumu un veicinot kultūras identitātes elementus. Tādējādi projekta mērķis ir izcelt kultūras mantojuma ēku, lai to iepazīstinātu ar Krajovas tūrisma ķēdi kā visreprezentatīvākajām sociāli ekonomiskajām personībām veltītās muzeju telpas, kas iezīmēja kultūru, zinātni, mākslu, politiku vietējā un valsts līmenī un pastāvīga rakstura un periodiskas izstādes. Mērķis ļaus rīkot dažādas kultūras aktivitātes, simpozijus, tikšanās ar dažādām tēmām, kultūru un mākslu, vēsturi, ēkas rīcībā esošās telpas, kas ļaus rīkot pasākumus iekštelpās, jo īpaši pirmajā stāvā atvērtajās zālēs. Unirii, iela ar gājēju ielejām, bet arī greznā zālē augšstāvā, kurā ir vislielākā virsma un reprezentativitāte. Ēkas pagalmā ir iespējams paplašināt iekšējās aktivitātes, kas var nodrošināt īpašu ietvaru kultūras aktivitātēm, it īpaši vasaras sezonā, izmantojot atbilstošu apkārtējās vides apgaismojumu un apgaismojumu. Projekta vispārējā mērķa definīcijā ir uzsvērts, ka tas atbilst Krajovas pašvaldības stratēģiskās attīstības mērķiem, kas noteikti Krajovas Izaugsmes centra Integrētajā pilsētu attīstības stratēģijā, kā arī ES stratēģijas Donavas reģionam (EUSDR) četriem galvenajiem stratēģiskajiem mērķiem. ESĪPD ir Rumānijas un Austrijas politiska iniciatīva, kurā piedalās vairākas 14 valstis. Viens no ESĪPD četriem galvenajiem mērķiem ir Donavas reģiona starpsavienojums, kas panākts, izmantojot prioritāro virzienu kultūras un tūrisma veicināšanai, tiešus kontaktus starp cilvēkiem. Šis projekts ar saviem mērķiem un darbībām palīdz sasniegt ESĪPD mērķi, popularizējot mantojuma mērķi un uzlabojot to. Pēc Rusanescu nama restaurācijas un tās pārveidošanas par muzeju Rumānijā Bulgārijā var īstenot dažādus pārrobežu sadarbības projektus, ņemot vērā Krajovas pilsētas domes pieredzi šādu projektu īstenošanā, tostarp kopīgu tūrisma produktu apmācībā un popularizēšanā. Projekts var būt labs īstenošanas piemērs SUERD reģionā, t. i., pārrobežu mērogā, veicinot Krajovas pievilcību, saglabājot un ilgtspējīgi izmantojot kultūras un vēstures mantojumu un modernizējot saistītās infrastruktūras. Tāpat projektā tiek izmantoti risinājumi, lai aizsargātu kultūras mantojuma mērķi, kas īstenots vai tiek īstenots citā ESĪPD valstī, proti, Bulagarijā, jo pastāv tradīcija sadursmēties un sadarboties dažādos projektos. Projekti, no kuriem ir pārņemti dažādi risinājumi (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail forbairt áitiúil a spreagadh agus iomaíochas Craiova a mhéadú trí chaomhnú, cosaint agus leas inbhuanaithe a bhaint as an oidhreacht chultúrtha áitiúil agus trí ghnéithe den fhéiniúlacht chultúrtha a chur chun cinn. Dá bhrí sin, is é cuspóir an tionscadail aird a tharraingt ar fhoirgneamh oidhreachta, chun é a thabhairt isteach i gciorcad turasóireachta Craiova, mar spásanna músaeim atá tiomnaithe do na pearsantachtaí socheacnamaíocha is ionadaíche, a mharcáil cultúr, eolaíocht, ealaín, polaitíocht ar an leibhéal áitiúil agus náisiúnta agus taispeántais de chineál buan agus tréimhseachán. Ceadóidh an cuspóir seo go leor gníomhaíochtaí cultúrtha, siompóisiamaí, cruinnithe le téamaí éagsúla, cultúr agus ealaín, stair, spásanna atá ar fáil don fhoirgneamh a ligeann d’imeachtaí a bheith ar siúl taobh istigh, go háirithe sna hallaí ar urlár na talún atá oscailte don tsráid. Unirii, sráide le gleannta coisithe ach freisin sa halla sumptuous thuas staighre a bhfuil an dromchla is mó agus ionadaíochas. Is féidir na gníomhaíochtaí taobh istigh a leathnú i gclós an fhoirgnimh, rud a d’fhéadfadh creat speisialta a sholáthar do ghníomhaíochtaí cultúrtha, go háirithe le linn shéasúr an tsamhraidh, trí shoilsiú agus soilsiú comhthimpeallach cuí. Léirítear sa sainmhíniú ar chuspóir ginearálta an tionscadail go dtagann sé faoi chuspóirí forbartha straitéiseacha bhardas Craiova a leagtar amach sa Straitéis Chomhtháite um Fhorbairt Uirbeach do Phoill Fáis na Craiovae chomh maith leis na 4 mhórchuspóir straitéiseacha atá ag Straitéis an Aontais Eorpaigh do Réigiún na Danóibe (EUSDR). Is tionscnamh polaitiúil de chuid na Rómáine agus na hOstaire é EUSRD ina bhfuil roinnt 14 stát rannpháirteach. Ar cheann de cheithre phríomhchuspóir EUSRD tá idirnascadh Réigiún na Danóibe, a bhaintear amach tríd an ais tosaíochta Cultúr agus turasóireacht a chur chun cinn, teagmháil dhíreach idir daoine. Tríd an tionscadal seo, trína chuspóirí agus trína ghníomhaíochtaí, rannchuidítear le cuspóir EUSRD a bhaint amach tríd an gcuspóir oidhreachta a chur chun cinn agus a fheabhsú. Tar éis athchóiriú Theach Rusanescu agus a chlaochlú go dtí an Músaem, is féidir tionscadail comhair trasteorann éagsúla a chur chun feidhme sa Rómáin Bhulgáir, i bhfianaise thaithí Halla Cathrach Craiova maidir le tionscadail den sórt sin a chur chun feidhme, lena n-áirítear oiliúint agus cur chun cinn táirgí turasóireachta coiteanna. D’fhéadfadh an tionscadal a bheith ina dhea-shampla de chur chun feidhme i réigiún SUERD, i.e. trasteorann, ag rannchuidiú le mealltacht Craiova a mhéadú trí oidhreacht stairiúil chultúrtha a chaomhnú agus leas inbhuanaithe a bhaint aisti agus bonneagair ghaolmhara a nuachóiriú. Chomh maith leis sin, tógann an tionscadal ar réitigh chun cosaint a thabhairt don chuspóir oidhreachta atá á chur chun feidhme nó á chur chun feidhme i dtír eile EUSRD, eadhon Bulagaria toisc go bhfuil traidisiún ann de chlaonpháirteachas agus de chomhoibriú ar thionscadail éagsúla. Tionscadail as ar tógadh réitigh éagsúla (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je spodbuditi lokalni razvoj in povečati konkurenčnost Craiove z ohranjanjem, varovanjem in trajnostnim izkoriščanjem lokalne kulturne dediščine in spodbujanjem elementov kulturne identitete. Tako je cilj projekta izpostaviti stavbo dediščine, da bi jo predstavili v turističnem krogu Craiove, kot muzejske prostore, posvečene najbolj reprezentativnim družbeno-ekonomskim osebnostim, ki so zaznamovale kulturo, znanost, umetnost, politiko na lokalni in nacionalni ravni ter razstave trajnega značaja in periodičnega značaja. Cilj bo omogočil številne kulturne dejavnosti, simpozije, srečanja z različnimi temami, kulturo in umetnostjo, zgodovino, prostori, ki so na voljo stavbi, ki omogočajo prireditve v zaprtih prostorih, zlasti v dvoranah v pritličju, odprtem za ulico. Unirii, ulica z dolinami za pešce, pa tudi v razkošni dvorani zgoraj, ki ima največjo površino in reprezentativnost. Notranje aktivnosti na dvorišču stavbe je mogoče razširiti, kar lahko zagotovi poseben okvir za kulturne dejavnosti, zlasti v poletni sezoni, z ustrezno osvetlitvijo okolja in osvetlitvijo. Opredelitev splošnega cilja projekta poudarja dejstvo, da spada med strateške razvojne cilje občine Craiova, določene v celostni strategiji urbanega razvoja za Craiovo rastno središče, ter štiri glavne strateške cilje strategije EU za Podonavje (EUSDR). PPEUD je politična pobuda Romunije in Avstrije, v kateri sodeluje več 14 držav. Eden od štirih glavnih ciljev PPEUD je medsebojna povezanost Podonavja, dosežena s prednostno osjo Spodbujanje kulture in turizma, neposredni stiki med ljudmi. Ta projekt s svojimi cilji in dejavnostmi prispeva k doseganju cilja PPEUD, saj spodbuja cilj dediščine in ga krepi. Po obnovi Hiše Rusanescu in njeni preobrazbi v muzej se lahko v Romuniji izvedejo različni projekti čezmejnega sodelovanja glede na izkušnje mestne hiše Craiova pri izvajanju takih projektov, vključno z usposabljanjem in promocijo skupnih turističnih proizvodov. Projekt je lahko dober primer izvajanja v regiji SUERD, tj. čezmejno, saj prispeva k povečanju privlačnosti Craiove z ohranjanjem in trajnostnim izkoriščanjem kulturne in zgodovinske dediščine ter posodobitvijo s tem povezane infrastrukture. Projekt zajema tudi rešitve za zaščito cilja dediščine, ki se izvaja ali se izvaja v drugi državi PPEUD, in sicer Bulagaria zaradi tradicije trkanja in sodelovanja pri različnih projektih. Projekti, od katerih so bile prevzete različne rešitve (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да стимулира местното развитие и да повиши конкурентоспособността на Крайова чрез опазване, опазване и устойчиво използване на местното културно наследство и популяризиране на елементи на културната идентичност. По този начин целта на проекта е да се подчертае сграда на културното наследство, за да се въведе в туристическия кръг на Крайова, като музейни пространства, посветени на най-представителните социално-икономически личности, които маркират културата, науката, изкуството, политиката на местно и национално равнище и изложбите с постоянен характер и периодични издания. Целта ще даде възможност за множество културни дейности, симпозиуми, срещи с разнообразни теми, култура и изкуство, история, пространства, достъпни за сградата, които позволяват проявите да се провеждат на закрито, особено в залите на приземния етаж, отворени към улицата. Unirii, улица с пешеходни долини, но и в разкошната зала горе, която има най-голяма повърхност и представителност. Възможно е да се разширят вътрешните дейности в двора на сградата, което може да осигури специална рамка за културни дейности, особено през летния сезон, чрез подходящо околно осветление и осветление. Определянето на общата цел на проекта подчертава факта, че тя попада в рамките на стратегическите цели за развитие на община Крайова, определени в Интегрираната стратегия за градско развитие на полюса на растежа в Крайова, както и на четирите основни стратегически цели на стратегията на ЕС за региона на река Дунав (EUSDR). СПЕС е политическа инициатива на Румъния и Австрия, в която участват 14 държави. Една от четирите основни цели на СПЕС е взаимната свързаност на региона на река Дунав, постигната чрез приоритетната ос „Насърчаване на културата и туризма — преки контакти между хората“. Чрез своите цели и дейности този проект допринася за постигането на целта на СПЕС, като популяризира целта, свързана с културното наследство, и я укрепва. След реставрацията на Къщата Русанеску и превръщането ѝ в Музея, в Румъния България могат да се реализират различни трансгранични проекти за сътрудничество, като се има предвид опитът на кметството на Крайова в изпълнението на такива проекти, включително обучение и популяризиране на общи туристически продукти. Проектът може да бъде добър пример за изпълнение в региона SUERD, т.е. трансграничен, допринасящ за повишаване на привлекателността на Крайова чрез опазване и устойчиво използване на културно-историческото наследство и модернизиране на свързаните с него инфраструктури. Проектът също така взема решения за опазване на целта за опазване на културното наследство, реализирана или изпълнявана в друга страна от СПЕС, а именно Булагария, поради факта, че съществува традиция на сблъсък и сътрудничество по различни проекти. Проекти, от които са взети различни решения (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jistimula l-iżvilupp lokali u jżid il-kompetittività ta’ Craiova billi jippreserva, jipproteġi u jikkapitalizza b’mod sostenibbli fuq il-wirt kulturali lokali u jippromwovi elementi ta’ identità kulturali. Għalhekk, l-objettiv tal-proġett huwa li jenfasizza l-bini tal-wirt, sabiex jiġi introdott fiċ-ċirkwit turistiku ta’ Craiova, bħala spazji tal-mużewijiet iddedikati għall-aktar personalitajiet soċjoekonomiċi rappreżentattivi, li mmarkaw il-kultura, ix-xjenza, l-arti, il-politika fil-livell lokali u nazzjonali u wirjiet ta’ karattru permanenti u perjodiċi. L-għan se jippermetti diversi attivitajiet kulturali, simpożji, laqgħat ma’ temi diversi, kultura u arti, storja, spazji disponibbli għall-bini li jippermettu avvenimenti li jsiru ġewwa, speċjalment fis-swali fl-art miftuħa għat-triq. Unirii, triq bil-widien pedonali iżda wkoll fil-sala sumptuous upstairs li għandha l-wiċċ u r-rappreżentattività akbar. Huwa possibbli li jiġu estiżi l-attivitajiet interni fil-bitħa tal-bini, li jistgħu jipprovdu qafas speċjali għall-attivitajiet kulturali, speċjalment matul l-istaġun tas-sajf, permezz ta’ dawl ambjentali u dawl xieraq. Id-definizzjoni tal-objettiv ġenerali tal-proġett tenfasizza l-fatt li dan jaqa’ taħt l-objettivi ta’ żvilupp strateġiku tal-muniċipalità ta’ Craiova stabbiliti fl-Istrateġija Integrata għall-Iżvilupp Urban għall-Pilastru tat-Tkabbir ta’ Craiova kif ukoll l-4 objettivi strateġiċi ewlenin tal-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tad-Danubju (EUSDR). L-EUSRD hija inizjattiva politika tar-Rumanija u l-Awstrija li fiha jipparteċipaw għadd ta’ 14-il stat. Wieħed mill-erba’ objettivi ewlenin tar-RSUED huwa l-interkonnessjoni tar-Reġjun tad-Danubju, miksuba permezz tal-assi prijoritarju Il-promozzjoni tal-kultura u t-turiżmu, kuntatti diretti bejn in-nies. Dan il-proġett, permezz tal-objettivi u l-attivitajiet tiegħu, jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv tar-RSUED billi jippromwovi l-objettiv tal-patrimonju u jsaħħaħh. Wara r-restawr tal-Kamra ta’ Rusanescu u t-trasformazzjoni tagħha fil-Mużew, diversi proġetti ta’ kollaborazzjoni transkonfinali jistgħu jiġu implimentati fir-Rumanija fil-Bulgarija, minħabba l-esperjenza tas-Sala tal-Belt ta’ Craiova fl-implimentazzjoni ta’ proġetti bħal dawn, inkluż it-taħriġ u l-promozzjoni ta’ prodotti turistiċi komuni. Il-proġett jista’ jkun eżempju tajjeb ta’ implimentazzjoni fir-reġjun ta’ SUERD, jiġifieri transkonfinali, li jikkontribwixxi biex tiżdied l-attraenza ta’ Craiova billi jippreserva u jikkapitalizza b’mod sostenibbli fuq il-wirt kulturali storiku u jimmodernizza l-infrastrutturi relatati. Barra minn hekk, il-proġett jieħu soluzzjonijiet biex jipproteġi l-objettiv tal-patrimonju implimentat jew li qed jiġi implimentat f’pajjiż ieħor tar-RSUED, jiġifieri Bulagaria minħabba l-fatt li hemm tradizzjoni ta’ ħruxija u kooperazzjoni fuq diversi proġetti. Proġetti li minnhom ittieħdu diversi soluzzjonijiet (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é estimular o desenvolvimento local e aumentar a competitividade de Craiova, preservando, protegendo e capitalizando de forma sustentável o património cultural local e promovendo elementos de identidade cultural. Assim, o objetivo do projeto é destacar um edifício patrimonial, de modo a introduzi-lo no circuito turístico de Craiova, como espaços museológicos dedicados às personalidades socioeconómicas mais representativas, que marcaram a cultura, a ciência, a arte, a política a nível local e nacional e exposições de caráter permanente e periódicas. O objetivo será permitir múltiplas atividades culturais, simpósios, encontros com diversos temas, cultura e arte, história, espaços disponíveis para o edifício que permitam a realização de eventos no interior, especialmente nos salões do rés-do-chão abertos à rua. Unirii, rua com vales pedonais, mas também no sumptuoso salão no andar de cima, que tem a maior superfície e representatividade. É possível ampliar as atividades interiores no pátio do edifício, o que pode fornecer um quadro especial para atividades culturais, especialmente durante a temporada de verão, através de iluminação ambiente e iluminação adequada. A definição do objetivo geral do projeto salienta o facto de este se enquadrar nos objetivos de desenvolvimento estratégico do município de Craiova estabelecidos na Estratégia Integrada de Desenvolvimento Urbano para o Polo de Crescimento de Craiova, bem como nos quatro principais objetivos estratégicos da Estratégia da UE para a Região do Danúbio (EUERD). A EUSRD é uma iniciativa política da Roménia e da Áustria, na qual participam 14 Estados. Um dos quatro principais objetivos da EUERD é a interligação da região do Danúbio, alcançada através do eixo prioritário «Promover a cultura e o turismo», contactos diretos entre as pessoas. Este projeto, através dos seus objetivos e atividades, contribui para a consecução do objetivo da EUERD, promovendo o objetivo do património e reforçando-o. Após a restauração da Casa Rusanescu e a sua transformação no Museu, podem ser implementados vários projetos de colaboração transfronteiriça na Roménia Bulgária, dada a experiência da Câmara Municipal de Craiova na execução desses projetos, incluindo a formação e a promoção de produtos turísticos comuns. O projeto pode ser um bom exemplo de execução na região do SUERD, ou seja, transfronteiras, contribuindo para aumentar a atratividade de Craiova, preservando e capitalizando de forma sustentável o património histórico-cultural e modernizando as infraestruturas conexas. Além disso, o projeto assume soluções para proteger o objetivo patrimonial implementado ou em fase de implementação noutro país da EUERD, nomeadamente a Bulagaria, devido ao facto de existir uma tradição de colisão e cooperação em vários projetos. Projectos a partir dos quais foram adoptadas várias soluções (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at stimulere den lokale udvikling og øge Craiovas konkurrenceevne ved at bevare, beskytte og udnytte den lokale kulturarv på bæredygtig vis og fremme elementer af kulturel identitet. Formålet med projektet er således at fremhæve en kulturarvsbygning med henblik på at introducere den i turistkredsen i Craiova som museumsrum dedikeret til de mest repræsentative socioøkonomiske personligheder, der markerede kultur, videnskab, kunst, politik på lokalt og nationalt plan og udstillinger af permanent karakter og tidsskrifter. Målet vil give mulighed for flere kulturelle aktiviteter, symposier, møder med forskellige temaer, kultur og kunst, historie og rum, der er til rådighed for bygningen, så arrangementer kan finde sted indendørs, især i hallerne i stueetagen, der er åbne for gaden. Unirii, gade med gågader, men også i den overdådige hal ovenpå, som har den største overflade og repræsentativitet. Det er muligt at udvide de indvendige aktiviteter i gården af bygningen, som kan give en særlig ramme for kulturelle aktiviteter, især i sommersæsonen, gennem passende omgivende belysning og belysning. Definitionen af projektets overordnede mål fremhæver, at det falder ind under Craiova kommunes strategiske udviklingsmål som fastsat i den integrerede byudviklingsstrategi for Craiova-vækstpolen samt de fire vigtigste strategiske mål i EU-strategien for Donauregionen (EUSDR). EUSRD er et politisk initiativ fra Rumænien og Østrig, som en række 14 stater deltager i. Et af de fire vigtigste mål for EUSRD er sammenkoblingen af Donauområdet, som opnås gennem prioritetsaksen Fremme af kultur og turisme, direkte kontakter mellem mennesker. Dette projekt bidrager gennem sine mål og aktiviteter til opfyldelsen af EUSRD-målet ved at fremme og styrke kulturarvsmålet. Efter restaureringen af Rusanescu House og dets omdannelse til museet, kan forskellige grænseoverskridende samarbejdsprojekter gennemføres i Rumænien Bulgarien, i betragtning af Craiova Rådhus erfaring med at gennemføre sådanne projekter, herunder uddannelse og fremme af fælles turistprodukter. Projektet kan være et godt eksempel på gennemførelsen i SUERD-regionen, dvs. på tværs af grænserne, og bidrage til at gøre Craiova mere attraktiv ved at bevare og på bæredygtig vis udnytte den kulturhistoriske kulturarv og modernisere tilknyttede infrastrukturer. Projektet omfatter også løsninger til beskyttelse af det kulturarvsmål, der er gennemført eller er ved at blive gennemført i et andet EU-land, nemlig Bulagaria, fordi der er tradition for at kollidere og samarbejde om forskellige projekter. Projekter, hvorfra forskellige løsninger er blevet overtaget (Danish)
28 July 2022
0 references
Projektets allmänna mål är att stimulera lokal utveckling och öka Craiovas konkurrenskraft genom att bevara, skydda och på ett hållbart sätt dra nytta av det lokala kulturarvet och främja delar av den kulturella identiteten. Syftet med projektet är således att lyfta fram en kulturarvsbyggnad för att introducera den i turistkretsen i Craiova, som museiutrymmen tillägnad de mest representativa socioekonomiska personligheterna, som markerade kultur, vetenskap, konst, politik på lokal och nationell nivå och utställningar av permanent karaktär och periodiska. Målet kommer att möjliggöra flera kulturella aktiviteter, symposier, möten med olika teman, kultur och konst, historia, utrymmen tillgängliga för byggnaden som gör det möjligt att anordna evenemang inomhus, särskilt i hallarna på bottenvåningen öppen för gata. Unirii, gata med fotgängare dalar men också i den överdådiga hallen på övervåningen som har den största ytan och representativiteten. Det är möjligt att utöka den inre verksamheten på gården av byggnaden, som kan ge en särskild ram för kulturella aktiviteter, särskilt under sommarsäsongen, genom lämplig allmänbelysning och belysning. I definitionen av det allmänna målet för projektet framhävs det faktum att det omfattas av Craiova kommuns strategiska utvecklingsmål som anges i den integrerade strategin för stadsutveckling för tillväxtpolen Craiova samt de fyra viktigaste strategiska målen i EU:s strategi för Donauregionen. Den särskilda representanten är ett politiskt initiativ från Rumänien och Österrike där ett antal 14 stater deltar. Ett av de fyra huvudmålen för den särskilda representanten är sammankopplingen av Donauregionen, som uppnås genom det prioriterade området Att främja kultur och turism, direkta kontakter mellan människor. Detta projekt bidrar genom sina mål och sin verksamhet till att uppnå målet för den särskilda representantens särskilda representant genom att främja och stärka målet om kulturarv. Efter restaureringen av Rusanescuhuset och dess omvandling till museet kan olika gränsöverskridande samarbetsprojekt genomföras i Rumänien Bulgarien, med tanke på Craiovas stadshus erfarenhet av att genomföra sådana projekt, inklusive utbildning och marknadsföring av gemensamma turistprodukter. Projektet kan vara ett bra exempel på genomförande i SUERD-regionen, dvs. gränsöverskridande, vilket bidrar till att göra Craiova mer attraktivt genom att bevara och på ett hållbart sätt dra nytta av det kulturella och historiska arvet och modernisera tillhörande infrastruktur. Projektet tar också fram lösningar för att skydda det kulturarvsmål som genomförts eller håller på att genomföras i ett annat EU-land, nämligen Bulagaria, eftersom det finns en tradition av kollidering och samarbete i olika projekt. Projekt från vilka olika lösningar har övertagits (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Craiova, Romania
0 references
Identifiers
120161
0 references