Consolidation, restoration and enhancement of the church "St. Dumitru" (Corp C3) and bell tower (C5) from Jitianu Monastery ensemble (Q2743743)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2743743 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Consolidation, restoration and enhancement of the church "St. Dumitru" (Corp C3) and bell tower (C5) from Jitianu Monastery ensemble |
Project Q2743743 in Romania |
Statements
11,670,785.0 Romanian Leu
0 references
14,010,546.0 Romanian Leu
0 references
2,802,109.2 Euro
0 references
83.3000012990214600 percent
0 references
8 August 2017
0 references
30 April 2022
0 references
MĂNĂSTIREA JITIANU
0 references
44°15'1.40"N, 23°46'57.18"E
0 references
Obiectivul general al proiectului constă în creșterea atractivității turistice a ansamblului Mănăstirii Jitianu, prin valorificarea potențialului acestuia, ca urmare a restaurării a două imobile (monumente istorice – părți componente ale ansamblului, clasate distinct în Lista Monumentelor Istorice 2015), în vederea creșterii atractivității turistice a zonei, ca factor care stimulează creșterea economică în zona de implementare. Astfel de proiecte pot contribui la sprijinirea dezvoltării locale prin conservarea, protejarea și valorificarea patrimoniulul cultural și a identității culturale, la sprijinirea unei dezvoltări durabile și echilibrate teritorial, prin creșterea importanței turismului și culturii, ca factori care stimulează creșterea economică în zona de implementare, respectând în același timp și principiile dezvoltării durabile și ale protecției mediului, prin conservarea moștenirii culturale – a monumentului istoric - ansamblul Mănăstirii Jitianu. Acest obiectiv cultural-turistic, odată protejat (conservat și restaurat) și valorificat, împreună cu celelalte obiective turistice de patrimoniu natural și cultural existente pe teritoriul județului Dolj și regiunii Sud-Vest Oltenia pot contribui în mod direct la dezvoltarea sectorului turistic, unul dintre sectoarele cu cel mai ridicat potențial de a oferi creștere și dezvoltare economică la nivel local, regional și național. Acest sector are un efect multiplicator care acționează ca un element dinamizant al sistemului economic, generând o cerere specifică de bunuri și servicii, care antrenează o creștere în sfera de producție a acestora, contribuind în mod direct la diversificarea și impulsionarea dezvoltării sectoarelor economiei locale/regionale/naționale. Consolidarea și restaurarea monumentului istoric vizat prin proiectul de față are la bază politica dezvoltării sustenabile a patrimoniului cultural, care împreună cu valorificarea și promovarea durabilă a acestuia poate avea un efect pozitiv atât asupra relansării economice a regiunii, cât și asupra îmbunătățirii calității vieții. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to increase the tourist attractiveness of the Jitianu Monastery ensemble, by capitalising on its potential, as a result of the restoration of two buildings (historical monuments – component parts of the ensemble, distinctly listed in the List of Historical Monuments 2015), in order to increase the tourist attractiveness of the area, as a factor that stimulates economic growth in the implementation area. Such projects can contribute to supporting local development by preserving, protecting and valuing cultural heritage and cultural identity, supporting a sustainable and territorially balanced development, by increasing the importance of tourism and culture, as factors that stimulate economic growth in the implementation area, while respecting the principles of sustainable development and environmental protection, by preserving the cultural heritage – of the historical monument – the whole Jitianu Monastery. This cultural-touristic objective, once protected (preserved and restored) and valued, together with the other natural and cultural heritage tourist attractions existing on the territory of Dolj County and the South-West Oltenia region, can contribute directly to the development of the tourism sector, one of the sectors with the highest potential to offer growth and economic development at local, regional and national level. This sector has a multiplier effect that acts as a dynamic element of the economic system, generating a specific demand for goods and services, leading to an increase in their production, directly contributing to diversification and boosting the development of local/regional/national economy sectors. The consolidation and restoration of the historical monument targeted by this project is based on the policy of sustainable development of cultural heritage, which together with its sustainable development and promotion can have a positive effect on both the economic recovery of the region and the improvement of the quality of life. (English)
14 September 2021
0.8660961471876536
0 references
L’objectif global du projet est d’accroître l’attractivité touristique de l’ensemble Monastère de Jitianu, en capitalisant sur son potentiel, grâce à la restauration de deux bâtiments (monuments historiques — composantes de l’ensemble, distinctement classés dans la Liste des Monuments Historiques 2015), afin d’accroître l’attractivité touristique de la Zone, en tant que facteur stimulant la croissance économique de la zone de mise en œuvre. Ces projets peuvent contribuer à soutenir le développement local en préservant, en protégeant et en valorisant le patrimoine culturel et l’identité culturelle, en soutenant un développement durable et équilibré sur le plan territorial, en augmentant l’importance du tourisme et de la culture en tant que moteurs de la croissance économique dans la zone de mise en œuvre, tout en respectant les principes de développement durable et de protection de l’environnement, en préservant le patrimoine culturel — du monument historique — le monastère d’Ansamblul Jitianu. Cet objectif culturel et touristique, une fois protégé (conservé et restauré) et capitalisé, ainsi que les autres objectifs touristiques du patrimoine naturel et culturel existant sur le territoire du comté de Dolj et de la région du Sud-Ouest d’Oltenia, peuvent contribuer directement au développement du secteur touristique, l’un des secteurs présentant le plus grand potentiel de croissance et de développement économique aux niveaux local, régional et national. Ce secteur a un effet multiplicateur qui agit comme un élément dynamique du système économique, générant une demande spécifique de biens et de services, ce qui conduit à une augmentation de leur sphère de production, contribuant directement à la diversification et à la stimulation du développement des secteurs économiques locaux/régionaux/nationaux. La consolidation et la restauration du monument historique visé par le présent projet repose sur la politique de développement durable du patrimoine culturel, qui, avec sa valorisation et sa promotion durables, peut avoir un effet positif tant sur la relance économique de la région que sur l’amélioration de la qualité de vie. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projektes ist es, die touristische Attraktivität des Ensembles des Jitianu-Klosters zu erhöhen, indem es sein Potenzial als Ergebnis der Restaurierung von zwei Gebäuden (historische Denkmäler – Bestandteile des Ensembles, deutlich in der Liste der historischen Denkmäler 2015 aufgeführt) nutzt, um die touristische Attraktivität des Gebiets als Faktor zu erhöhen, der das Wirtschaftswachstum im Umsetzungsgebiet anregt. Solche Projekte können zur Unterstützung der lokalen Entwicklung beitragen, indem sie das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität erhalten, schützen und bewerten, eine nachhaltige und territorial ausgewogene Entwicklung unterstützen, indem die Bedeutung von Tourismus und Kultur als Faktoren, die das Wirtschaftswachstum im Umsetzungsgebiet fördern, unter Wahrung der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung und des Umweltschutzes erhöht wird, indem das kulturelle Erbe – des historischen Denkmals – das gesamte Jitianu-Kloster erhalten wird. Dieses kultur-touristische Ziel, einmal geschützt (reserviert und wiederhergestellt) und geschätzt, zusammen mit den anderen Sehenswürdigkeiten des Natur- und Kulturerbes, die auf dem Gebiet des Dolj Countys und der südwestlichen Oltenia-Region vorhanden sind, kann direkt zur Entwicklung des Tourismussektors beitragen, einer der Sektoren mit dem größten Potenzial, Wachstum und wirtschaftliche Entwicklung auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene zu bieten. Dieser Sektor hat einen Multiplikatoreffekt, der als dynamisches Element des Wirtschaftssystems fungiert und eine spezifische Nachfrage nach Waren und Dienstleistungen erzeugt, was zu einer Steigerung ihrer Produktion führt, direkt zur Diversifizierung beiträgt und die Entwicklung der lokalen/regionalen/nationalen Wirtschaftssektoren fördert. Die Konsolidierung und Restaurierung des von diesem Projekt angestrebten historischen Denkmals beruht auf der Politik der nachhaltigen Entwicklung des Kulturerbes, die zusammen mit seiner nachhaltigen Entwicklung und Förderung sowohl die wirtschaftliche Erholung der Region als auch die Verbesserung der Lebensqualität positiv beeinflussen kann. (German)
1 December 2021
0 references
Het algemene doel van het project is de toeristische aantrekkelijkheid van het Jitianu-kloosterensemble te vergroten door het potentieel ervan te benutten als gevolg van de restauratie van twee gebouwen (historische monumenten — onderdelen van het ensemble, die duidelijk zijn opgenomen in de lijst van historische monumenten 2015), om de toeristische aantrekkelijkheid van het gebied te vergroten, als een factor die de economische groei in het uitvoeringsgebied stimuleert. Dergelijke projecten kunnen bijdragen tot de ondersteuning van lokale ontwikkeling door het behoud, de bescherming en de waardering van het cultureel erfgoed en de culturele identiteit, het ondersteunen van een duurzame en territoriaal evenwichtige ontwikkeling, door het belang van toerisme en cultuur te vergroten als factoren die de economische groei in het uitvoeringsgebied stimuleren, met inachtneming van de beginselen van duurzame ontwikkeling en milieubescherming, door het culturele erfgoed — van het historische monument — het hele Jitianu-klooster te behouden. Deze cultureel-toeristische doelstelling, ooit beschermd (geconserveerd en gerestaureerd) en gewaardeerd, samen met de andere toeristische attracties op het grondgebied van Dolj en het zuidwesten van Oltenia, kan rechtstreeks bijdragen aan de ontwikkeling van de toeristische sector, een van de sectoren met het grootste potentieel om groei en economische ontwikkeling op lokaal, regionaal en nationaal niveau te bieden. Deze sector heeft een multiplicatoreffect dat fungeert als een dynamisch element van het economische systeem, dat een specifieke vraag naar goederen en diensten genereert, wat leidt tot een toename van de productie ervan, rechtstreeks bijdraagt tot diversificatie en de ontwikkeling van lokale/regionale/nationale economische sectoren stimuleert. De consolidatie en restauratie van het historische monument waarop dit project betrekking heeft, is gebaseerd op het beleid van duurzame ontwikkeling van cultureel erfgoed, dat samen met de duurzame ontwikkeling en promotie een positief effect kan hebben op zowel het economisch herstel van de regio als de verbetering van de levenskwaliteit. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica dell'insieme Monastero di Jitianu, sfruttando il suo potenziale, grazie al restauro di due edifici (monumenti storici — componenti dell'ensemble, distintamente elencati nella Lista dei Monumenti Storici 2015), al fine di aumentare l'attrattiva turistica della zona, come fattore che stimola la crescita economica nell'area di attuazione. Tali progetti possono contribuire a sostenere lo sviluppo locale preservando, tutelando e valorizzando il patrimonio culturale e l'identità culturale, sostenendo uno sviluppo sostenibile ed equilibrato dal punto di vista territoriale, aumentando l'importanza del turismo e della cultura, quali fattori che stimolano la crescita economica nell'area di attuazione, nel rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile e della tutela dell'ambiente, preservando il patrimonio culturale — del monumento storico — l'intero Monastero di Jitianu. Questo obiettivo culturale-turistico, un tempo protetto (conservato e restaurato) e valorizzato, insieme alle altre attrazioni turistiche del patrimonio naturale e culturale presenti sul territorio della contea di Dolj e della regione dell'Oltenia sudoccidentale, può contribuire direttamente allo sviluppo del settore turistico, uno dei settori con il maggior potenziale di crescita e sviluppo economico a livello locale, regionale e nazionale. Questo settore ha un effetto moltiplicatore che funge da elemento dinamico del sistema economico, generando una domanda specifica di beni e servizi, portando ad un aumento della loro produzione, contribuendo direttamente alla diversificazione e stimolando lo sviluppo dei settori dell'economia locale/regionale/nazionale. Il consolidamento e il restauro del monumento storico oggetto del progetto si basano sulla politica di sviluppo sostenibile del patrimonio culturale, che insieme al suo sviluppo sostenibile e alla sua promozione può avere un effetto positivo sia sulla ripresa economica della regione sia sul miglioramento della qualità della vita. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar el atractivo turístico del conjunto del monasterio de Jitianu, aprovechando su potencial, como resultado de la restauración de dos edificios (los monumentos históricos — partes integrantes del conjunto, claramente enumerados en la Lista de Monumentos Históricos 2015), con el fin de aumentar el atractivo turístico de la zona, como factor que estimula el crecimiento económico en la zona de ejecución. Estos proyectos pueden contribuir a apoyar el desarrollo local preservando, protegiendo y valorando el patrimonio cultural y la identidad cultural, apoyando un desarrollo sostenible y territorialmente equilibrado, aumentando la importancia del turismo y la cultura, como factores que estimulan el crecimiento económico en la zona de aplicación, respetando al mismo tiempo los principios de desarrollo sostenible y protección del medio ambiente, preservando el patrimonio cultural — del monumento histórico — todo el monasterio de Jitianu. Este objetivo cultural-turístico, una vez protegido (conservado y restaurado) y valorado, junto con los otros atractivos turísticos del patrimonio natural y cultural existentes en el territorio del condado de Dolj y la región sudoccidental de Oltenia, puede contribuir directamente al desarrollo del sector turístico, uno de los sectores con mayor potencial para ofrecer crecimiento y desarrollo económico a nivel local, regional y nacional. Este sector tiene un efecto multiplicador que actúa como elemento dinámico del sistema económico, generando una demanda específica de bienes y servicios, dando lugar a un aumento de su producción, contribuyendo directamente a la diversificación e impulsando el desarrollo de los sectores de la economía local/regional/nacional. La consolidación y restauración del monumento histórico objeto de este proyecto se basa en la política de desarrollo sostenible del patrimonio cultural, que junto con su desarrollo y promoción sostenibles pueden tener un efecto positivo tanto en la recuperación económica de la región como en la mejora de la calidad de vida. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on suurendada Jitianu kloostriansambli atraktiivsust turismis, kasutades ära selle potentsiaali kahe hoone (ajaloolised mälestised – kogumi osad, mis on selgelt loetletud ajalooliste mälestiste nimekirjas 2015) restaureerimise tulemusena, et suurendada piirkonna atraktiivsust turismis kui tegurit, mis stimuleerib majanduskasvu rakenduspiirkonnas. Sellised projektid võivad aidata kaasa kohaliku arengu toetamisele, säilitades, kaitstes ja väärtustades kultuuripärandit ja kultuurilist identiteeti, toetades jätkusuutlikku ja territoriaalselt tasakaalustatud arengut, suurendades turismi ja kultuuri tähtsust teguritena, mis stimuleerivad majanduskasvu rakenduspiirkonnas, austades samal ajal säästva arengu ja keskkonnakaitse põhimõtteid, säilitades kultuuripärandi – ajaloolise mälestise – kogu Jitianu kloostri. See kultuuriturismi eesmärk, kui see on kaitstud (säilitatud ja taastatud) ja mida on hinnatud koos teiste Dolj maakonna ja Edela-Olteenia territooriumil asuvate loodus- ja kultuuripärandi turismiobjektidega, võib otseselt kaasa aidata turismisektori arengule, mis on üks suurimaid võimalusi majanduskasvu ja majandusarengu pakkumiseks kohalikul, piirkondlikul ja riiklikul tasandil. Sellel sektoril on mitmekordistav mõju, mis toimib majandussüsteemi dünaamilise elemendina, tekitades erinõudluse kaupade ja teenuste järele, tuues kaasa nende tootmise kasvu, aidates otseselt kaasa mitmekesistamisele ja edendades kohalike/piirkondlike/riiklike majandussektorite arengut. Käesoleva projektiga hõlmatud ajaloolise mälestise konsolideerimine ja taastamine põhineb kultuuripärandi säästva arengu poliitikal, millel koos selle säästva arengu ja edendamisega võib olla positiivne mõju nii piirkonna majanduse elavdamisele kui ka elukvaliteedi parandamisele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – padidinti Jitianu vienuolyno ansamblio turistinį patrauklumą, pasinaudojant jo potencialu, atkuriant du pastatus (istoriniai paminklai – sudedamosios ansamblio dalys, aiškiai išvardytos 2015 m. istorinių paminklų sąraše), siekiant padidinti vietovės turizmo patrauklumą, nes tai yra veiksnys, skatinantis ekonominį augimą įgyvendinimo teritorijoje. Tokie projektai gali padėti remti vietos plėtrą išsaugant, saugant ir vertinant kultūros paveldą ir kultūrinį identitetą, remiant tvarų ir teritoriniu požiūriu subalansuotą vystymąsi, didinant turizmo ir kultūros, kaip veiksnių, skatinančių ekonominį augimą įgyvendinimo teritorijoje, svarbą, kartu laikantis darnaus vystymosi ir aplinkos apsaugos principų, išsaugant istorinio paminklo – viso Jitianu vienuolyno – kultūros paveldą. Šis saugomas (išsaugotas ir atkurtas) ir vertinamas kultūrinis turizmo tikslas kartu su kitomis gamtos ir kultūros paveldo objektais, esančiais Dolžo apskrities ir pietvakarių Oltenijos regiono teritorijoje, gali tiesiogiai prisidėti prie turizmo sektoriaus – vieno iš sektorių, turinčių didžiausią potencialą skatinti augimą ir ekonominį vystymąsi vietos, regionų ir nacionaliniu lygmeniu – plėtros. Šis sektorius turi didinamąjį poveikį, kuris yra dinamiškas ekonominės sistemos elementas, sukuriantis specifinę prekių ir paslaugų paklausą, didinantis jų gamybą, tiesiogiai prisidedantis prie įvairinimo ir skatinantis vietos, regionų ir (arba) nacionalinių ekonomikos sektorių vystymąsi. Istorinio paminklo, kuriam skirtas šis projektas, konsolidavimas ir atkūrimas grindžiamas tvarios kultūros paveldo plėtros politika, kuri kartu su tvariu vystymusi ir propagavimu gali turėti teigiamą poveikį regiono ekonomikos atsigavimui ir gyvenimo kokybės gerinimui. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je povećati turističku atraktivnost samostana Jitianu, iskorištavajući njegov potencijal, kao rezultat restauracije dviju građevina (povijesnih spomenika – sastavnih dijelova ansambla, jasno navedenih u Popisu povijesnih spomenika 2015.), kako bi se povećala turistička atraktivnost područja, kao čimbenik koji potiče gospodarski rast u provedbenom području. Takvi projekti mogu doprinijeti podupiranju lokalnog razvoja očuvanjem, zaštitom i vrednovanjem kulturne baštine i kulturnog identiteta, podupiranjem održivog i teritorijalno uravnoteženog razvoja, povećanjem važnosti turizma i kulture, kao čimbenika koji potiču gospodarski rast u području provedbe, uz poštovanje načela održivog razvoja i zaštite okoliša, očuvanjem kulturne baštine povijesnog spomenika – cijelog samostana Jitianu. Ovaj kulturno-turistički cilj, nakon što je zaštićen (očuvan i obnovljen) i cijenjen, zajedno s ostalim turističkim atrakcijama prirodne i kulturne baštine na području Doljske županije i jugozapadne Oltenije, može izravno doprinijeti razvoju turističkog sektora, jednog od sektora s najvećim potencijalom da ponudi rast i gospodarski razvoj na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini. Taj sektor ima multiplikacijski učinak koji djeluje kao dinamičan element gospodarskog sustava i stvara posebnu potražnju za robom i uslugama, što dovodi do povećanja njihove proizvodnje, izravno doprinosi diversifikaciji i potiče razvoj lokalnih/regionalnih/nacionalnih gospodarskih sektora. Konsolidacija i obnova povijesnog spomenika na koje se odnosi ovaj projekt temelji se na politici održivog razvoja kulturne baštine, koja zajedno s održivim razvojem i promicanjem može imati pozitivan učinak kako na gospodarski oporavak regije tako i na poboljšanje kvalitete života. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας του συνόλου της Μονής Jitianu, με την αξιοποίηση των δυνατοτήτων του, ως αποτέλεσμα της αποκατάστασης δύο κτιρίων (ιστορικών μνημείων — συνιστωσών του συνόλου, που αναφέρονται σαφώς στον Κατάλογο Ιστορικών Μνημείων 2015), προκειμένου να αυξηθεί η τουριστική ελκυστικότητα της περιοχής, ως παράγοντας που τονώνει την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής. Τα έργα αυτά μπορούν να συμβάλουν στη στήριξη της τοπικής ανάπτυξης μέσω της διατήρησης, της προστασίας και της αποτίμησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της πολιτιστικής ταυτότητας, της στήριξης μιας βιώσιμης και εδαφικά ισορροπημένης ανάπτυξης, μέσω της αύξησης της σημασίας του τουρισμού και του πολιτισμού, ως παραγόντων που τονώνουν την οικονομική ανάπτυξη στην περιοχή εφαρμογής, με σεβασμό στις αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης και της προστασίας του περιβάλλοντος, με τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς — του ιστορικού μνημείου — ολόκληρης της Μονής Jitianu. Αυτός ο πολιτιστικός-τουρισμός στόχος, αφού προστατευθεί (διατηρηθεί και αποκατασταθεί) και αποτιμηθεί, μαζί με τα άλλα τουριστικά αξιοθέατα της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς που υπάρχουν στο έδαφος της κομητείας Dolj και της νοτιοδυτικής περιφέρειας της Oltenia, μπορεί να συμβάλει άμεσα στην ανάπτυξη του τουριστικού τομέα, ενός από τους τομείς με τις μεγαλύτερες δυνατότητες ανάπτυξης και οικονομικής ανάπτυξης σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο. Ο τομέας αυτός έχει πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα που λειτουργεί ως δυναμικό στοιχείο του οικονομικού συστήματος, δημιουργώντας συγκεκριμένη ζήτηση για αγαθά και υπηρεσίες, οδηγώντας σε αύξηση της παραγωγής τους, συμβάλλοντας άμεσα στη διαφοροποίηση και ενισχύοντας την ανάπτυξη των τοπικών/περιφερειακών/εθνικών τομέων της οικονομίας. Η εδραίωση και αποκατάσταση του ιστορικού μνημείου στο οποίο στοχεύει το έργο αυτό βασίζεται στην πολιτική βιώσιμης ανάπτυξης της πολιτιστικής κληρονομιάς, η οποία μαζί με τη βιώσιμη ανάπτυξη και ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς μπορούν να έχουν θετικό αντίκτυπο τόσο στην οικονομική ανάκαμψη της περιοχής όσο και στη βελτίωση της ποιότητας ζωής. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť súboru Jitianu Monastery využitím jeho potenciálu v dôsledku obnovy dvoch budov (historické pamiatky – súčasti súboru, ktoré sú jasne uvedené v Zozname historických pamiatok 2015) s cieľom zvýšiť turistickú príťažlivosť oblasti ako faktor stimulujúci hospodársky rast v oblasti implementácie. Takéto projekty môžu prispieť k podpore miestneho rozvoja zachovaním, ochranou a oceňovaním kultúrneho dedičstva a kultúrnej identity, podporou trvalo udržateľného a územne vyváženého rozvoja, zvyšovaním významu cestovného ruchu a kultúry ako faktorov, ktoré stimulujú hospodársky rast v oblasti vykonávania, pri rešpektovaní zásad trvalo udržateľného rozvoja a ochrany životného prostredia, zachovaním kultúrneho dedičstva – historickej pamiatky – celého kláštora Jitianu. Tento kultúrno-turistický cieľ, keď je chránený (zachovaný a obnovený) a ocenený, spolu s ďalšími turistickými atrakciami prírodného a kultúrneho dedičstva, ktoré existujú na území župy Dolj a juhozápadného regiónu Oltenia, môže priamo prispieť k rozvoju odvetvia cestovného ruchu, jedného z odvetví s najvyšším potenciálom ponúknuť rast a hospodársky rozvoj na miestnej, regionálnej a celoštátnej úrovni. Toto odvetvie má multiplikačný účinok, ktorý pôsobí ako dynamický prvok hospodárskeho systému a vytvára špecifický dopyt po tovare a službách, čo vedie k zvýšeniu ich výroby, priamo prispieva k diverzifikácii a podporuje rozvoj miestnych/regionálnych/národných odvetví hospodárstva. Konsolidácia a obnova historickej pamiatky, na ktorú sa zameriava tento projekt, je založená na politike trvalo udržateľného rozvoja kultúrneho dedičstva, ktorá spolu s jeho trvalo udržateľným rozvojom a podporou môže mať pozitívny vplyv na hospodársku obnovu regiónu, ako aj na zlepšenie kvality života. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä Jitianu-luostarin matkailun houkuttelevuutta hyödyntämällä sen potentiaalia kahden rakennuksen (historiallisten muistomerkkien osat, jotka on selvästi lueteltu historiallisten muistomerkkien luettelossa 2015) kunnostamisen seurauksena, jotta voidaan lisätä alueen matkailun houkuttelevuutta, mikä edistää talouskasvua täytäntöönpanoalueella. Tällaisilla hankkeilla voidaan tukea paikallista kehitystä säilyttämällä, suojelemalla ja arvostamalla kulttuuriperintöä ja kulttuuri-identiteettiä, tukemalla kestävää ja alueellisesti tasapainoista kehitystä lisäämällä matkailun ja kulttuurin merkitystä talouden kasvua täytäntöönpanoalueella edistävinä tekijöinä kunnioittaen samalla kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun periaatteita, säilyttämällä kulttuuriperintöä – historiallista muistomerkkiä – koko Jitianun luostaria. Tämä kulttuurimatkailun tavoite, joka on suojeltu (säilytetty ja kunnostettu) ja jota arvostetaan yhdessä muiden Doljin maakunnan ja Lounais-Oltenian alueen luonnon- ja kulttuuriperinnön matkailukohteiden kanssa, voi edistää suoraan matkailualan kehitystä, sillä matkailuala on yksi niistä aloista, joilla on parhaat mahdollisuudet tarjota kasvua ja taloudellista kehitystä paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla. Tällä alalla on kerrannaisvaikutus, joka toimii talousjärjestelmän dynaamisena osatekijänä ja luo tavaroiden ja palvelujen erityisen kysynnän, mikä johtaa niiden tuotannon kasvuun, edistää suoraan monipuolistamista ja edistää paikallisen, alueellisen/kansallisen talouden alojen kehitystä. Hankkeen kohteena olevan historiallisen muistomerkin vahvistaminen ja restaurointi perustuu kulttuuriperinnön kestävän kehityksen politiikkaan, joka yhdessä sen kestävän kehityksen ja edistämisen kanssa voi vaikuttaa myönteisesti sekä alueen talouden elpymiseen että elämänlaadun paranemiseen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest zwiększenie atrakcyjności turystycznej zespołu klasztoru Jitianu poprzez wykorzystanie jego potencjału w wyniku renowacji dwóch budynków (zabytków historycznych – części składowych zespołu, wyraźnie wymienionych na liście zabytków historycznych 2015), w celu zwiększenia atrakcyjności turystycznej obszaru, jako czynnik stymulujący wzrost gospodarczy w obszarze realizacji. Takie projekty mogą przyczynić się do wspierania rozwoju lokalnego poprzez zachowanie, ochronę i wycenę dziedzictwa kulturowego i tożsamości kulturowej, wspieranie zrównoważonego i zrównoważonego terytorialnie rozwoju poprzez zwiększenie znaczenia turystyki i kultury jako czynników stymulujących wzrost gospodarczy na obszarze realizacji, przy jednoczesnym poszanowaniu zasad zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska, poprzez zachowanie dziedzictwa kulturowego – pomnika historycznego – całego klasztoru Jitianu. Ten cel kulturowo-turystyczny, niegdyś chroniony (zachowywany i odrestaurowany) i ceniony, wraz z innymi atrakcjami turystycznymi dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego istniejącymi na terytorium hrabstwa Dolj i południowo-zachodniej Oltenii, może bezpośrednio przyczynić się do rozwoju sektora turystyki, jednego z sektorów o największym potencjale w zakresie oferowania wzrostu i rozwoju gospodarczego na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym. Sektor ten ma efekt mnożnikowy, który działa jako dynamiczny element systemu gospodarczego, generując szczególny popyt na towary i usługi, prowadząc do wzrostu ich produkcji, przyczyniając się bezpośrednio do dywersyfikacji i pobudzania rozwoju lokalnych/regionalnych/krajowych sektorów gospodarki. Konsolidacja i odbudowa pomnika historycznego, którego dotyczy niniejszy projekt, opiera się na polityce zrównoważonego rozwoju dziedzictwa kulturowego, która wraz ze zrównoważonym rozwojem i promocją może mieć pozytywny wpływ zarówno na ożywienie gospodarcze regionu, jak i na poprawę jakości życia. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja, hogy növelje a Jitianu kolostoregyüttes turisztikai vonzerejét azáltal, hogy kihasználja a benne rejlő lehetőségeket két épület (történelmi műemlékek – az együttes alkotóelemei, amelyek egyértelműen szerepelnek a 2015-ös Történelmi Emlékek listáján) felújítása révén, a térség turisztikai vonzerejének növelése érdekében, mint a megvalósítási terület gazdasági növekedését ösztönző tényező. Az ilyen projektek hozzájárulhatnak a helyi fejlődés támogatásához a kulturális örökség és a kulturális identitás megőrzése, védelme és értékelése, a fenntartható és területileg kiegyensúlyozott fejlődés támogatása, a turizmus és a kultúra – mint a végrehajtás területén a gazdasági növekedést ösztönző tényezők – jelentőségének növelése révén, a fenntartható fejlődés és a környezetvédelem elveinek tiszteletben tartása mellett, a történelmi emlékmű kulturális örökségének – az egész Jitianu-kolostor – megőrzésével. Ez a kulturális-turisztikai célkitűzés, amely védett (megőrzött és helyreállított) és értékelt, a Dolj megye és a délnyugat-oltiai régió területén található egyéb természeti és kulturális örökségi turisztikai látványosságokkal együtt közvetlenül hozzájárulhat az idegenforgalmi ágazat fejlődéséhez, amely az egyik legnagyobb növekedési és gazdasági fejlődési potenciállal rendelkező ágazat helyi, regionális és nemzeti szinten. Ez az ágazat olyan multiplikátorhatással rendelkezik, amely a gazdasági rendszer dinamikus elemeként működik, egyedi keresletet teremt az áruk és szolgáltatások iránt, termelésük növekedését eredményezi, közvetlenül hozzájárul a diverzifikációhoz és fellendíti a helyi/regionális/nemzeti gazdasági ágazatok fejlődését. A projekt által megcélzott történelmi emlékmű megszilárdítása és helyreállítása a kulturális örökség fenntartható fejlődésének politikáján alapul, amely fenntartható fejlődésével és előmozdításával együtt pozitív hatással lehet mind a régió gazdasági fellendülésére, mind az életminőség javítására. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu klášterního souboru Jitianu využitím jeho potenciálu v důsledku obnovy dvou budov (historické památky – součásti souboru, které jsou zřetelně uvedeny v Seznamu historických památek 2015), aby se zvýšila turistická atraktivita území jako faktor, který stimuluje hospodářský růst v realizační oblasti. Tyto projekty mohou přispět k podpoře místního rozvoje zachováním, ochranou a oceněním kulturního dědictví a kulturní identity, podporou udržitelného a územně vyváženého rozvoje, zvýšením významu cestovního ruchu a kultury jakožto faktorů, které stimulují hospodářský růst v oblasti provádění, při současném respektování zásad udržitelného rozvoje a ochrany životního prostředí zachováním kulturního dědictví – historické památky – celého kláštera Jitianu. Tento kulturně-turistický cíl, jakmile bude chráněn (zachován a obnoven) a ceněn, spolu s dalšími turistickými atrakcemi přírodního a kulturního dědictví, které se nacházejí na území župy Dolj a regionu Jihozápadní Oltenia, může přímo přispět k rozvoji odvětví cestovního ruchu, jednoho z odvětví s nejvyšším potenciálem nabídnout růst a hospodářský rozvoj na místní, regionální a celostátní úrovni. Toto odvětví má multiplikační účinek, který působí jako dynamický prvek hospodářského systému a vytváří specifickou poptávku po zboží a službách, což vede ke zvýšení jejich produkce, přímo přispívá k diverzifikaci a podporuje rozvoj místních/regionálních/národních hospodářských odvětví. Konsolidace a obnova historické památky, na kterou se tento projekt zaměřuje, vychází z politiky udržitelného rozvoje kulturního dědictví, která spolu s jeho udržitelným rozvojem a podporou může mít pozitivní vliv jak na hospodářské oživení regionu, tak na zlepšení kvality života. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir palielināt Jitianu klostera ansambļa tūrisma pievilcību, izmantojot tā potenciālu, divu ēku restaurācijas rezultātā (vēsturiskie pieminekļi — ansambļa sastāvdaļas, kas skaidri uzskaitītas Vēsturisko pieminekļu sarakstā 2015), lai palielinātu teritorijas tūrisma pievilcību kā faktoru, kas stimulē ekonomisko izaugsmi īstenošanas zonā. Šādi projekti var palīdzēt atbalstīt vietējo attīstību, saglabājot, aizsargājot un novērtējot kultūras mantojumu un kultūras identitāti, atbalstot ilgtspējīgu un teritoriāli līdzsvarotu attīstību, palielinot tūrisma un kultūras nozīmi kā faktorus, kas stimulē ekonomikas izaugsmi īstenošanas teritorijā, vienlaikus ievērojot ilgtspējīgas attīstības un vides aizsardzības principus, saglabājot vēsturiskā pieminekļa — visa Jitianu klostera — kultūras mantojumu. Šis kultūras un tūrisma mērķis, kad tas ir aizsargāts (saglabāts un atjaunots) un novērtēts, kopā ar citiem dabas un kultūras mantojuma tūrisma objektiem, kas pastāv Dolj grāfistē un dienvidrietumu Oltenijas reģionā, var tieši veicināt tūrisma nozares attīstību, kas ir viena no nozarēm ar vislielāko potenciālu nodrošināt izaugsmi un ekonomisko attīstību vietējā, reģionālā un valsts līmenī. Šai nozarei ir multiplikatora efekts, kas darbojas kā ekonomikas sistēmas dinamisks elements, radot īpašu pieprasījumu pēc precēm un pakalpojumiem, kā rezultātā palielinās to ražošana, tieši veicinot diversifikāciju un veicinot vietējās/reģionālās/valsts ekonomikas nozaru attīstību. Šajā projektā paredzētā vēsturiskā pieminekļa konsolidācija un restaurācija balstās uz kultūras mantojuma ilgtspējīgas attīstības politiku, kas kopā ar tā ilgtspējīgu attīstību un popularizēšanu var pozitīvi ietekmēt gan reģiona ekonomikas atveseļošanos, gan dzīves kvalitātes uzlabošanu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cur le tarraingteacht turasóireachta ensemble Mhainistir Jitianu, trí chaipitliú a dhéanamh ar a chumas, mar thoradh ar athchóiriú dhá fhoirgneamh (séadchomharthaí stairiúla — codanna den ensemble, atá liostaithe go sainiúil i Liosta na Séadchomharthaí Stairiúla 2015), d’fhonn tarraingteacht turasóireachta an cheantair a mhéadú, mar fhachtóir a spreagann fás eacnamaíoch sa limistéar forfheidhmithe. Is féidir le tionscadail den sórt sin cur le tacú le forbairt áitiúil trí oidhreacht chultúrtha agus féiniúlacht chultúrtha a chaomhnú, a chosaint agus a luacháil, trí thacú le forbairt inbhuanaithe atá cothrom ó thaobh críche de, trí thábhacht na turasóireachta agus an chultúir a mhéadú, mar thosca a spreagann fás eacnamaíoch i réimse an chur chun feidhme, agus prionsabail na forbartha inbhuanaithe agus chosaint an chomhshaoil á n-urramú ag an am céanna, trí oidhreacht chultúrtha an tséadchomhartha stairiúil a chaomhnú — Mainistir Jitianu ina hiomláine. Is féidir leis an gcuspóir turasóireachta cultúrtha seo, a luaithe a chosnaítear é (caomhnaithe agus athchóirithe) agus a bhfuil meas air, mar aon leis an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha eile is díol spéise do thurasóirí atá ann cheana ar chríoch Dolj Chontae agus réigiún na Oltenia Thiar Theas, cur go díreach le forbairt na hearnála turasóireachta, ceann de na hearnálacha is mó a bhfuil an cumas is airde acu fás agus forbairt eacnamaíoch a chur ar fáil ar an leibhéal áitiúil, réigiúnach agus náisiúnta. Tá éifeacht iolraitheora ag an earnáil seo a fheidhmíonn mar ghné dhinimiciúil den chóras eacnamaíoch, a ghineann éileamh sonrach ar earraí agus ar sheirbhísí, as a dtagann méadú ar a dtáirgeadh, a chuireann go díreach le héagsúlú agus a chuireann borradh faoi fhorbairt earnálacha an gheilleagair áitiúil/réigiúnach/náisiúnta. Tá comhdhlúthú agus athchóiriú an tséadchomhartha stairiúil ar a ndírítear leis an tionscadal seo bunaithe ar an mbeartas maidir le forbairt inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha, ar beartas é a d’fhéadfadh, in éineacht lena fhorbairt inbhuanaithe agus lena cur chun cinn, tionchar dearfach a imirt ar théarnamh eacnamaíoch an réigiúin agus ar fheabhsú cháilíocht na beatha. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je povečati turistično privlačnost ansambla samostana Jitianu z izkoriščanjem njegovega potenciala, ki je posledica obnove dveh stavb (zgodovinskih spomenikov – sestavnih delov ansambla, ki so jasno navedene na seznamu zgodovinskih spomenikov 2015), da bi povečali turistično privlačnost območja kot dejavnika, ki spodbuja gospodarsko rast na območju izvajanja. Takšni projekti lahko prispevajo k podpiranju lokalnega razvoja z ohranjanjem, varovanjem in vrednotenjem kulturne dediščine in kulturne identitete, podpiranjem trajnostnega in teritorialno uravnoteženega razvoja, s povečanjem pomena turizma in kulture kot dejavnikov, ki spodbujajo gospodarsko rast na območju izvajanja, ob upoštevanju načel trajnostnega razvoja in varstva okolja, z ohranjanjem kulturne dediščine zgodovinskega spomenika – celotnega samostana Jitianu. Ta kulturno-turistični cilj, potem ko je bil zaščiten (ohranjen in obnovljen) in cenjen, skupaj z drugimi turističnimi znamenitostmi naravne in kulturne dediščine, ki obstajajo na ozemlju Doljske županije in regije jugozahodne Oltenije, lahko neposredno prispeva k razvoju turističnega sektorja, ki je eden od sektorjev z največjim potencialom za zagotavljanje rasti in gospodarskega razvoja na lokalni, regionalni in nacionalni ravni. Ta sektor ima multiplikacijski učinek, ki deluje kot dinamičen element gospodarskega sistema in ustvarja posebno povpraševanje po blagu in storitvah, kar vodi v povečanje njihove proizvodnje, kar neposredno prispeva k diverzifikaciji in spodbuja razvoj lokalnih/regionalnih/nacionalnih gospodarskih sektorjev. Konsolidacija in obnova zgodovinskega spomenika, na katerega se nanaša ta projekt, temeljita na politiki trajnostnega razvoja kulturne dediščine, ki lahko skupaj s trajnostnim razvojem in promocijo pozitivno vpliva tako na gospodarsko okrevanje regije kot na izboljšanje kakovosti življenja. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се увеличи туристическата привлекателност на ансамбъла на манастира Джитиану, като се оползотвори потенциалът му в резултат на реставрацията на две сгради (исторически паметници — съставни части на ансамбъла, ясно изброени в Списъка на историческите паметници от 2015 г.), за да се увеличи туристическата привлекателност на района, като фактор, който стимулира икономическия растеж в района на изпълнение. Тези проекти могат да допринесат за подпомагане на местното развитие чрез опазване, защита и оценяване на културното наследство и културната идентичност, подкрепа за устойчиво и териториално балансирано развитие, чрез увеличаване на значението на туризма и културата като фактори, които стимулират икономическия растеж в областта на изпълнението, като същевременно се зачитат принципите на устойчивото развитие и опазването на околната среда, като се опазва културното наследство — на историческия паметник — целият манастир Джитяну. Тази културно-туристична цел, която веднъж е била защитена (съхранявана и възстановена) и ценена, заедно с другите туристически атракции с природно и културно наследство, съществуващи на територията на окръг Долж и региона на Югозападна Олтения, може да допринесе пряко за развитието на туристическия сектор, един от секторите с най-голям потенциал да предложи растеж и икономическо развитие на местно, регионално и национално равнище. Този сектор има мултиплициращ ефект, който действа като динамичен елемент на икономическата система, като генерира специфично търсене на стоки и услуги, което води до увеличаване на тяхното производство, допринася пряко за диверсификацията и стимулира развитието на местните/регионалните/националните сектори на икономиката. Консолидирането и реставрацията на историческия паметник, към който е насочен този проект, се основава на политиката за устойчиво развитие на културното наследство, което заедно с неговото устойчиво развитие и популяризиране може да има положителен ефект както върху икономическото възстановяване на региона, така и върху подобряването на качеството на живот. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni turistika tal-ensemble tal-Monasteru Jitianu, billi jikkapitalizza fuq il-potenzjal tiegħu, bħala riżultat tar-restawr ta’ żewġ binjiet (monumenti storiċi — partijiet komponenti tal-ensemble, elenkati b’mod distint fil-Lista ta’ Monumenti Storiċi 2015), sabiex tiżdied l-attrazzjoni turistika taż-żona, bħala fattur li jistimula t-tkabbir ekonomiku fiż-żona ta’ implimentazzjoni. Proġetti bħal dawn jistgħu jikkontribwixxu għall-appoġġ tal-iżvilupp lokali billi jippreservaw, jipproteġu u jivvalutaw il-wirt kulturali u l-identità kulturali, jappoġġaw żvilupp sostenibbli u territorjali bbilanċjat, billi jżidu l-importanza tat-turiżmu u l-kultura, bħala fatturi li jistimulaw it-tkabbir ekonomiku fiż-żona ta’ implimentazzjoni, filwaqt li jirrispettaw il-prinċipji tal-iżvilupp sostenibbli u l-protezzjoni ambjentali, billi jippreservaw il-wirt kulturali — tal-monument storiku — il-Monasteru kollu Jitianu. Dan l-objettiv kulturali-turiżmu, ladarba jkun protett (ippreżervat u restawrat) u apprezzat, flimkien mal-attrazzjonijiet turistiċi l-oħra tal-wirt naturali u kulturali li jeżistu fit-territorju tal-Kontea ta’ Dolj u r-reġjun tal-Lbiċ ta’ Oltenia, jista’ jikkontribwixxi direttament għall-iżvilupp tas-settur tat-turiżmu, wieħed mis-setturi bl-ogħla potenzjal li joffri tkabbir u żvilupp ekonomiku fil-livell lokali, reġjonali u nazzjonali. Dan is-settur għandu effett multiplikatur li jaġixxi bħala element dinamiku tas-sistema ekonomika, u jiġġenera domanda speċifika għall-prodotti u s-servizzi, li jwassal għal żieda fil-produzzjoni tagħhom, u jikkontribwixxi direttament għad-diversifikazzjoni u jagħti spinta lill-iżvilupp tas-setturi tal-ekonomija lokali/reġjonali/nazzjonali. Il-konsolidazzjoni u r-restawr tal-monument storiku fil-mira ta’ dan il-proġett huma bbażati fuq il-politika ta’ żvilupp sostenibbli tal-wirt kulturali, li flimkien mal-iżvilupp sostenibbli u l-promozzjoni tiegħu jista’ jkollhom effett pożittiv kemm fuq l-irkupru ekonomiku tar-reġjun kif ukoll fuq it-titjib tal-kwalità tal-ħajja. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é aumentar a atratividade turística do conjunto do Mosteiro de Jitianu, tirando partido do seu potencial, em resultado da recuperação de dois edifícios (monumentos históricos – componentes do conjunto, distintamente enumerados na Lista de Monumentos Históricos de 2015), a fim de aumentar a atratividade turística da área, enquanto fator que estimula o crescimento económico na área de execução. Tais projetos podem contribuir para apoiar o desenvolvimento local, preservando, protegendo e valorizando o património cultural e a identidade cultural, apoiando um desenvolvimento sustentável e territorialmente equilibrado, aumentando a importância do turismo e da cultura, enquanto fatores que estimulam o crescimento económico na área de execução, respeitando simultaneamente os princípios do desenvolvimento sustentável e da proteção do ambiente, preservando o património cultural – do monumento histórico – de todo o Mosteiro de Jitianu. Este objetivo cultural-turístico, uma vez protegido (preservado e restaurado) e valorizado, juntamente com as outras atrações turísticas do património natural e cultural existentes no território do distrito de Dolj e na região do sudoeste da Oltenia, pode contribuir diretamente para o desenvolvimento do setor do turismo, um dos setores com maior potencial de crescimento e desenvolvimento económico a nível local, regional e nacional. Este setor tem um efeito multiplicador que atua como um elemento dinâmico do sistema económico, gerando uma procura específica de bens e serviços, conduzindo a um aumento da sua produção, contribuindo diretamente para a diversificação e impulsionando o desenvolvimento dos setores económicos locais/regionais/nacionais. A consolidação e restauração do monumento histórico visado por este projeto baseia-se na política de desenvolvimento sustentável do património cultural, que, juntamente com o seu desenvolvimento sustentável e promoção, pode ter um efeito positivo tanto na recuperação económica da região como na melhoria da qualidade de vida. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede formål med projektet er at gøre Jitianu-klosteret mere attraktiv ved at udnytte dets potentiale som følge af restaureringen af to bygninger (historiske monumenter — dele af ensemblet, der er opført på listen over historiske monumenter 2015) med henblik på at øge områdets turistmæssige tiltrækningskraft som en faktor, der stimulerer den økonomiske vækst i gennemførelsesområdet. Sådanne projekter kan bidrage til at støtte lokal udvikling ved at bevare, beskytte og værdsætte kulturarven og den kulturelle identitet, støtte en bæredygtig og territorialt afbalanceret udvikling ved at øge turismens og kulturens betydning som faktorer, der stimulerer den økonomiske vækst på gennemførelsesområdet, samtidig med at principperne om bæredygtig udvikling og miljøbeskyttelse respekteres, ved at bevare kulturarven — fra det historiske monument — hele Jitianu-klosteret. Dette kulturturismemål, der er beskyttet (bevaret og restaureret) og værdsat sammen med de andre natur- og kulturarvsattraktioner, der findes i Dolj Amt og den sydvestlige Oltenia-region, kan bidrage direkte til udviklingen af turistsektoren, som er en af de sektorer, der har det største potentiale til at tilbyde vækst og økonomisk udvikling på lokalt, regionalt og nationalt plan. Denne sektor har en multiplikatoreffekt, der fungerer som et dynamisk element i det økonomiske system og skaber en specifik efterspørgsel efter varer og tjenesteydelser, hvilket fører til en stigning i deres produktion, bidrager direkte til diversificering og fremmer udviklingen af lokale/regionale/nationale økonomiske sektorer. Konsolideringen og restaureringen af det historiske monument, som dette projekt tager sigte på, er baseret på politikken for bæredygtig udvikling af kulturarven, som sammen med dens bæredygtige udvikling og fremme kan have en positiv indvirkning på både den økonomiske genopretning i regionen og forbedringen af livskvaliteten. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet med projektet är att göra Jitianu klosterensemblen mer attraktiv för turister genom att utnyttja dess potential som ett resultat av restaureringen av två byggnader (historiska monument – delar av ensemblen, som är tydligt upptagna i listan över historiska monument 2015), för att göra området mer attraktivt för turister, som en faktor som stimulerar den ekonomiska tillväxten i genomförandeområdet. Sådana projekt kan bidra till att stödja lokal utveckling genom att bevara, skydda och värdesätta kulturarvet och den kulturella identiteten, stödja en hållbar och territoriellt balanserad utveckling, genom att öka turismens och kulturens betydelse som faktorer som stimulerar ekonomisk tillväxt i genomförandeområdet, samtidigt som principerna om hållbar utveckling och miljöskydd respekteras, genom att bevara kulturarvet – det historiska monumentet – hela Jitianuklostret. Detta kulturturismmål, när det väl har skyddats (bevarats och återställts) och värderats, tillsammans med andra turistattraktioner för natur- och kulturarv i Dolj County och Sydvästra Oltenia-regionen, kan direkt bidra till utvecklingen av turismsektorn, en av de sektorer som har störst potential att erbjuda tillväxt och ekonomisk utveckling på lokal, regional och nationell nivå. Denna sektor har en multiplikatoreffekt som fungerar som ett dynamiskt inslag i det ekonomiska systemet och skapar en särskild efterfrågan på varor och tjänster, vilket leder till ökad produktion, direkt bidrar till diversifiering och främjar utvecklingen av lokala, regionala och nationella ekonomiska sektorer. Konsolideringen och restaureringen av det historiska monument som projektet riktar sig till bygger på en politik för hållbar utveckling av kulturarvet, som tillsammans med hållbar utveckling och främjande av kulturarvet kan ha en positiv effekt på både den ekonomiska återhämtningen i regionen och förbättringen av livskvaliteten. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Podari, Romania
0 references
Identifiers
119855
0 references