Energy efficiency and extension of historical area lighting – Sinaia (Q2743472)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2743472 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy efficiency and extension of historical area lighting – Sinaia |
Project Q2743472 in Romania |
Statements
10,028,440.0 Romanian Leu
0 references
2,005,688.0 Euro
0 references
11,798,165.0 Romanian Leu
0 references
2,359,633.0 Euro
0 references
84.9999978810264100 percent
0 references
8 February 2019
0 references
31 December 2023
0 references
ORAS SINAIA
0 references
45°20'44.38"N, 25°32'52.55"E
0 references
Obiectivul general al proiectului îl constituie: Creșterea eficientei energetice in Orașul Sinaia prin reducerea consumului de energie in iluminatul public si gestionarea inteligenta a energiei. Eficienta energetica reprezinta punctul de interes maxim in strategia UE catre o economie eficienta din punctul de vedere al utilizarii resurselor si al indeplinirii Strategiei 2020. Obiectivul principal al Strategiei 2020 emise de UE in efortul de eficienta energetica consta in reducerea cu 20% a emisiilor de gaze cu efect de sera comparativ cu 1990, obtinerea energiei primare in proportie de 20% din surse regenerabile de energie si atingerea unor economii de energie primara de 20% raportat la previziunile din 2007 pentru 2020. Iluminatul eficient reprezinta una dintre cele mai importante solutii in ceea ce priveste implementarea de masuri de crestere a eficientei energetice. Romania si-a asumat deja respectarea normelor europene in domeniu prin adoptarea legii 121/2014 care transpune in legislatia romaneasca Directiva UE 27/2012 a Parlamentului European. In acest context, proiectele de eficientizare energetica din punctul de vedere al iluminatului reprezinta o solutie nu doar pentru conformarea cu cerintele comunitare, ci si pentru eficientizarea costurilor. În vederea asigurării unui oraș curat și ecologic, a unui mediu plăcut și sănătos, a creșterii eficienței energetice, administrația orasului Sinaia își propune să realizeze acest proiect investițional ce vizează modernizarea și eficientizarea iluminatului public. Prin atingerea obiectivului general, proiectul contribuie la îndeplinirea obiectivului specific al priorității de investiții 3.1 Sprijinirea eficienței energetice, a gestionării inteligente a energiei și a utilizării energiei din surse regenerabile în infrastructurile publice, inclusiv în clădirile publice, și în sectorul locuințelor. Menționăm că proiectul propus se încadrează in STRATEGIA DE DEZVOLTARE DURABILĂ A ORAȘULUI SINAIA 2016-2020, a cărui viziune constă în transformarea orașului Sinaia într-o destinație turistică de calitate pe baza patrimoniului său natural și cultural care să corespundă standardelor Uniunii Europene și realizarea unei dezvoltări durabile, din punct de vedere al mediului, al sectorului turistic într-un ritm de dezvoltare superior altor destinații turistice din România. Totodată proiectul propus este in concordanta cu Programul de îmbunătăţire a eficienţei energetice al UAT Sinaia care se adresează domeniului reducerii emisiilor de CO2 si eficienței energetice şi include măsuri de reducere a consumului de energie în iluminatul public. Obiectivul general al proiectului va fi atins prin realizarea obiectivelor specifice propuse. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to: Increase energy efficiency in Sinaia City by reducing energy consumption in public lighting and intelligent energy management. Energy efficiency is the point of maximum interest in the EU’s strategy towards a resource-efficient economy and the achievement of the 2020 strategy. The main objective of the EU 2020 Strategy in the energy efficiency effort is to reduce greenhouse gas emissions by 20 % compared to 1990, to obtain primary energy in a proportion of 20 % from renewable energy sources and to achieve primary energy savings of 20 % compared to the forecast of 2007 for 2020. Efficient lighting is one of the most important solutions in terms of implementing measures to increase energy efficiency. Romania has already undertaken to comply with the European rules in this field by adopting Law 121/2014 which transposes into the Romanian legislation Directive EU 27/2012 of the European Parliament. In this context, energy efficiency projects in terms of lighting represent a solution not only for compliance with community requirements, but also for cost efficiency. In order to ensure a clean and ecological city, a pleasant and healthy environment, increasing energy efficiency, Sinaia city administration aims to realise this investment project aimed at modernising and streamlining public lighting. By achieving the overall objective, the project contributes to the specific objective of the investment priority 3.1 Supporting energy efficiency, smart energy management and the use of renewable energy in public infrastructure, including public buildings, and housing. We would like to mention that the proposed project falls within the SINAIA 2016-2020 DURABLE DEVELOPMENT STRATEGY, whose vision consists of transforming Sinaia into a quality tourist destination based on its natural and cultural heritage that meets the standards of the European Union and achieving a sustainable development, from an environmental point of view, of the tourism sector at a rate of development superior to other tourist destinations in Romania. At the same time, the proposed project is in line with the Energy Efficiency Improvement Program of the Sinaia ATU that addresses the reduction of CO2 emissions and energy efficiency and includes measures to reduce energy consumption in public lighting. The overall objective of the project will be achieved by achieving the specific objectives proposed. (English)
14 September 2021
0.924132103503839
0 references
L’objectif général du projet est de: Accroître l’efficacité énergétique à Sinaia en réduisant la consommation d’énergie dans l’éclairage public et la gestion intelligente de l’énergie. L’efficacité énergétique est le point central de la stratégie de l’UE en faveur d’une économie efficace dans l’utilisation des ressources et de la réalisation de la stratégie 2020. L’objectif principal de la stratégie 2020 de l’UE en matière d’efficacité énergétique est de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 % par rapport à 1990, d’obtenir 20 % de l’énergie primaire à partir de sources d’énergie renouvelables et de réaliser 20 % d’économies d’énergie primaire par rapport aux projections de 2007. L’éclairage efficace est l’une des solutions les plus importantes en termes de mise en œuvre de mesures visant à accroître l’efficacité énergétique. La Roumanie a déjà assumé le respect des normes européennes en la matière en adoptant la loi 121/2014 qui transpose dans la législation roumaine la directive européenne 27/2012 du Parlement européen. Dans ces contextes, les projets d’efficacité énergétique du point de vue de l’éclairage représentent une solution non seulement pour le respect des exigences communautaires, mais aussi pour la rentabilité. Afin d’assurer une ville propre et écologique, un environnement agréable et sain, pour augmenter l’efficacité énergétique, Sinaia City Administration vise à réaliser ce projet d’investissement visant à moderniser et rationaliser l’éclairage public. En atteignant l’objectif général, le projet contribue à l’objectif spécifique de la priorité d’investissement 3.1 soutenant l’efficacité énergétique, la gestion intelligente de l’énergie et l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les infrastructures publiques, y compris les bâtiments publics, et dans le secteur du logement. Le projet proposé fait partie de la STRATÉGIE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE SINAIA 2016-2020, dont la vision est de transformer Sinaïa en une destination touristique de qualité basée sur son patrimoine naturel et culturel qui répond aux normes de l’Union européenne et de réaliser un développement durable, d’un point de vue environnemental, du secteur du tourisme dans un RITM de développement supérieur Autres destinations touristiques en Roumanie. Dans le même temps, le projet proposé s’inscrit dans le cadre du programme d’amélioration de l’efficacité énergétique de l’UAT Sinaia, qui aborde le domaine de la réduction des émissions de CO2 et de l’efficacité énergétique et comprend des mesures visant à réduire la consommation d’énergie dans l’éclairage public. L’objectif global du projet sera atteint grâce à la réalisation des objectifs spécifiques proposés. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts besteht darin, Steigerung der Energieeffizienz in Sinaia City durch Senkung des Energieverbrauchs in der öffentlichen Beleuchtung und intelligentes Energiemanagement. Energieeffizienz ist der Punkt von maximalem Interesse an der EU-Strategie für eine ressourcenschonende Wirtschaft und an der Verwirklichung der Strategie 2020. Das Hauptziel der Strategie Europa 2020 bei den Energieeffizienzanstrengungen besteht darin, die Treibhausgasemissionen im Vergleich zu 1990 um 20 % zu senken, Primärenergie in einem Anteil von 20 % aus erneuerbaren Energiequellen zu erhalten und Primärenergieeinsparungen von 20 % gegenüber der Prognose für 2007 für 2020 zu erzielen. Effiziente Beleuchtung ist eine der wichtigsten Lösungen für die Umsetzung von Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz. Rumänien hat sich bereits verpflichtet, die europäischen Vorschriften in diesem Bereich einzuhalten, indem es das Gesetz Nr. 121/2014 verabschiedet hat, mit dem die Richtlinie EU 27/2012 des Europäischen Parlaments in rumänisches Recht umgesetzt wird. In diesem Zusammenhang stellen Energieeffizienzprojekte in Bezug auf Beleuchtung eine Lösung dar, die nicht nur für die Erfüllung der Anforderungen der Gemeinschaft, sondern auch für die Kosteneffizienz eine Lösung darstellt. Um eine saubere und ökologische Stadt, eine angenehme und gesunde Umwelt, die Steigerung der Energieeffizienz zu gewährleisten, zielt die Stadtverwaltung Sinaia darauf ab, dieses Investitionsprojekt zur Modernisierung und Straffung der öffentlichen Beleuchtung zu realisieren. Durch die Verwirklichung des Gesamtziels trägt das Projekt zum spezifischen Ziel der Investitionspriorität 3.1 Förderung der Energieeffizienz, intelligentes Energiemanagement und Nutzung erneuerbarer Energien in der öffentlichen Infrastruktur, einschließlich öffentlicher Gebäude, und Wohnraum bei. Wir möchten erwähnen, dass das vorgeschlagene Projekt in die SINAIA 2016-2020 DURABLE DEVELOPMENT STRATEGY fällt, deren Vision darin besteht, Sinaia zu einem qualitativ hochwertigen touristischen Ziel zu machen, das auf seinem natürlichen und kulturellen Erbe basiert, das den Standards der Europäischen Union entspricht, und eine nachhaltige Entwicklung des Tourismussektors in einer Geschwindigkeit der Entwicklung zu erreichen, die anderen touristischen Destinationen in Rumänien überlegen ist. Gleichzeitig steht das vorgeschlagene Projekt im Einklang mit dem Programm zur Verbesserung der Energieeffizienz der Sinaia ATU, das sich mit der Verringerung der CO2-Emissionen und der Energieeffizienz befasst und Maßnahmen zur Verringerung des Energieverbrauchs in der öffentlichen Beleuchtung umfasst. Das Gesamtziel des Projekts wird erreicht, indem die spezifischen Ziele erreicht werden. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is: Verhoging van de energie-efficiëntie in Sinaia City door vermindering van het energieverbruik in openbare verlichting en intelligent energiebeheer. Energie-efficiëntie is het punt van groot belang voor de strategie van de EU voor een hulpbronnenefficiënte economie en de verwezenlijking van de 2020-strategie. De belangrijkste doelstelling van de EU 2020-strategie in de energie-efficiëntie-inspanning is de uitstoot van broeikasgassen met 20 % te verminderen ten opzichte van 1990, primaire energie in een aandeel van 20 % uit hernieuwbare energiebronnen te verkrijgen en primaire energiebesparingen van 20 % te realiseren ten opzichte van de prognoses voor 2007. Efficiënte verlichting is een van de belangrijkste oplossingen voor de uitvoering van maatregelen om de energie-efficiëntie te verhogen. Roemenië heeft zich reeds verbonden tot naleving van de Europese regels op dit gebied door de goedkeuring van Wet 121/2014 tot omzetting in Roemeense wetgeving van Richtlijn (EU) nr. 27/2012 van het Europees Parlement. In dit verband zijn energie-efficiëntieprojecten op het gebied van verlichting niet alleen een oplossing voor de naleving van de gemeenschapsvereisten, maar ook voor kostenefficiëntie. Om een schone en ecologische stad, een aangename en gezonde omgeving te garanderen en de energie-efficiëntie te verhogen, streeft het stadsbestuur van Sinaia ernaar dit investeringsproject te realiseren dat gericht is op modernisering en stroomlijning van de openbare verlichting. Door de algemene doelstelling te verwezenlijken, draagt het project bij tot de specifieke doelstelling van investeringsprioriteit 3.1 Het ondersteunen van energie-efficiëntie, slim energiebeheer en het gebruik van hernieuwbare energie in openbare infrastructuur, met inbegrip van openbare gebouwen, en huisvesting. Het voorgestelde project valt onder de SINAIA 2016-2020 DURABLE ONTWIKKELINGSTRATEGY, waarvan de visie bestaat in de omvorming van Sinaia tot een toeristische kwaliteitsbestemming op basis van haar natuurlijke en culturele erfgoed dat voldoet aan de normen van de Europese Unie en het realiseren van een duurzame ontwikkeling, vanuit milieuoogpunt, van de toeristische sector in een ontwikkelingstempo dat beter is dan andere toeristische bestemmingen in Roemenië. Tegelijkertijd is het voorgestelde project in overeenstemming met het programma ter verbetering van de energie-efficiëntie van de Sinaia ATU, dat gericht is op de vermindering van de CO2-uitstoot en de energie-efficiëntie en dat maatregelen omvat om het energieverbruik in openbare verlichting te verminderen. De algemene doelstelling van het project zal worden bereikt door de voorgestelde specifieke doelstellingen te verwezenlijken. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è: Aumentare l'efficienza energetica nella città di Sinaia riducendo i consumi energetici nell'illuminazione pubblica e nella gestione intelligente dell'energia. L'efficienza energetica è il punto di massimo interesse per la strategia dell'UE per un'economia efficiente sotto il profilo delle risorse e per la realizzazione della strategia 2020. L'obiettivo principale della strategia Europa 2020 nell'ambito dello sforzo di efficienza energetica è ridurre le emissioni di gas a effetto serra del 20 % rispetto al 1990, ottenere energia primaria in una percentuale del 20 % da fonti energetiche rinnovabili e conseguire un risparmio di energia primaria del 20 % rispetto alle previsioni del 2007 per il 2020. L'illuminazione efficiente è una delle soluzioni più importanti in termini di attuazione di misure per aumentare l'efficienza energetica. La Romania si è già impegnata a rispettare le norme europee in questo settore adottando la legge 121/2014 che recepisce nella legislazione rumena la direttiva UE 27/2012 del Parlamento europeo. In questo contesto, i progetti di efficienza energetica in termini di illuminazione rappresentano una soluzione non solo per il rispetto dei requisiti comunitari, ma anche per l'efficienza in termini di costi. Al fine di garantire una città pulita ed ecologica, un ambiente piacevole e sano, aumentando l'efficienza energetica, l'amministrazione comunale di Sinaia si propone di realizzare questo progetto di investimento volto a modernizzare e razionalizzare l'illuminazione pubblica. Realizzando l'obiettivo generale, il progetto contribuisce all'obiettivo specifico della priorità d'investimento 3.1 Sostenere l'efficienza energetica, la gestione intelligente dell'energia e l'uso delle energie rinnovabili nelle infrastrutture pubbliche, compresi gli edifici pubblici, e nell'edilizia abitativa. Ricordiamo che il progetto proposto rientra nell'ambito della STRATEGIA STRATEGIA DURABLE DEVELOPMENT SINAIA 2016-2020, la cui visione consiste nel trasformare Sinaia in una destinazione turistica di qualità basata sul suo patrimonio naturale e culturale che soddisfa gli standard dell'Unione Europea e nel raggiungimento di uno sviluppo sostenibile, dal punto di vista ambientale, del settore turistico ad un ritmo di sviluppo superiore ad altre destinazioni turistiche in Romania. Allo stesso tempo, il progetto proposto è in linea con il Programma di miglioramento dell'efficienza energetica dell'ATU di Sinaia che affronta la riduzione delle emissioni di CO2 e dell'efficienza energetica e prevede misure per ridurre il consumo energetico nell'illuminazione pubblica. L'obiettivo generale del progetto sarà raggiunto realizzando gli obiettivi specifici proposti. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es: Aumentar la eficiencia energética en la ciudad de Sinaia mediante la reducción del consumo de energía en la iluminación pública y la gestión inteligente de la energía. La eficiencia energética es el punto de mayor interés en la estrategia de la UE para una economía eficiente en el uso de los recursos y en la consecución de la Estrategia 2020. El principal objetivo de la Estrategia Europa 2020 en el esfuerzo de eficiencia energética es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 20 % en comparación con 1990, obtener energía primaria en una proporción del 20 % procedente de fuentes de energía renovables y lograr un ahorro de energía primaria del 20 % en comparación con las previsiones de 2007 para 2020. La iluminación eficiente es una de las soluciones más importantes en cuanto a la aplicación de medidas para aumentar la eficiencia energética. Rumanía ya se ha comprometido a cumplir las normas europeas en este ámbito mediante la adopción de la Ley 121/2014, que incorpora a la legislación rumana la Directiva UE 27/2012 del Parlamento Europeo. En este contexto, los proyectos de eficiencia energética en términos de iluminación representan una solución no solo para el cumplimiento de los requisitos de la comunidad, sino también para la rentabilidad. Con el fin de garantizar una ciudad limpia y ecológica, un entorno agradable y saludable, aumentando la eficiencia energética, la administración de la ciudad de Sinaia pretende realizar este proyecto de inversión destinado a modernizar y racionalizar el alumbrado público. Al alcanzar el objetivo global, el proyecto contribuye al objetivo específico de la prioridad de inversión 3.1 Apoyar la eficiencia energética, la gestión energética inteligente y el uso de energías renovables en las infraestructuras públicas, incluidos los edificios públicos, y la vivienda. Queremos mencionar que el proyecto propuesto se inscribe en la ESTRATEGÍA DE DESARROLLO DURABLE SINAIA 2016-2020, cuya visión consiste en transformar Sinaia en un destino turístico de calidad basado en su patrimonio natural y cultural que cumpla con los estándares de la Unión Europea y lograr un desarrollo sostenible, desde el punto de vista medioambiental, del sector turístico a un ritmo de desarrollo superior a otros destinos turísticos de Rumanía. Al mismo tiempo, el proyecto propuesto está en línea con el Programa de Mejora de la Eficiencia Energética de la ATU de Sinaia que aborda la reducción de las emisiones de CO2 y la eficiencia energética e incluye medidas para reducir el consumo de energía en el alumbrado público. El objetivo general del proyecto se alcanzará mediante la consecución de los objetivos específicos propuestos. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on: Suurendada energiatõhusust Sinaia linnas, vähendades energiatarbimist avalikus valgustuses ja arukat energiajuhtimist. Energiatõhusus pakub maksimaalset huvi ELi ressursitõhusa majanduse strateegia ja 2020. aasta strateegia saavutamise vastu. ELi 2020. aasta strateegia peamine eesmärk energiatõhususe suurendamisel on vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 20 % võrreldes 1990. aastaga, saada primaarenergiat 20 % ulatuses taastuvatest energiaallikatest ja saavutada primaarenergia sääst 20 % võrreldes prognoosiga aastaks 2007 aastaks 2020. Tõhus valgustus on üks olulisemaid lahendusi energiatõhususe suurendamise meetmete rakendamisel. Rumeenia on juba võtnud kohustuse järgida Euroopa õigusnorme selles valdkonnas, võttes vastu seaduse 121/2014, millega võetakse Rumeenia õigusesse üle Euroopa Parlamendi direktiiv EL 27/2012. Selles kontekstis on energiatõhususe projektid valgustuse mõttes lahendus mitte ainult ühenduse nõuetele vastavuse, vaid ka kulutõhususe seisukohast. Selleks et tagada puhas ja ökoloogiline linn, meeldiv ja tervislik keskkond ning suurendada energiatõhusust, on Sinaia linnavalitsuse eesmärk viia ellu see investeerimisprojekt, mille eesmärk on moderniseerida ja ratsionaliseerida avalikku valgustust. Üldeesmärgi saavutamisega aitab projekt saavutada investeerimisprioriteedi 3.1 erieesmärki toetada energiatõhusust, arukat energiajuhtimist ja taastuvenergia kasutamist avalikus taristus, sealhulgas üldkasutatavates hoonetes, ja eluasemetes. Soovime mainida, et kavandatav projekt kuulub SINAIA 2016–2020 DURABLE DEVELOPMENT STRATEGY kohaldamisalasse, mille visioon seisneb selles, et Sinaia muudetakse kvaliteetseks turismisihtkohaks, mis põhineb tema loodus- ja kultuuripärandil ja mis vastab Euroopa Liidu standarditele, ning saavutada keskkonna seisukohast turismisektori säästev areng, mis on suurem kui teistel Rumeenia turismisihtkohtadel. Samal ajal on kavandatav projekt kooskõlas Sinaia ATU energiatõhususe parandamise programmiga, mis käsitleb CO2 heitkoguste vähendamist ja energiatõhusust ning sisaldab meetmeid energiatarbimise vähendamiseks üldkasutatavates valgustussüsteemides. Projekti üldeesmärk saavutatakse kavandatud erieesmärkide saavutamisega. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas yra: Didinti energijos vartojimo efektyvumą Sinajos mieste mažinant energijos suvartojimą viešajam apšvietimui ir pažangiam energijos valdymui. Energijos vartojimo efektyvumas yra itin svarbus ES efektyvaus išteklių naudojimo ekonomikos strategijai ir strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimui. Pagrindinis strategijos „Europa 2020“ tikslas energijos vartojimo efektyvumo didinimo srityje – 20 proc. sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, palyginti su 1990 m., gauti 20 proc. pirminės energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių ir 20 proc. sutaupyti pirminės energijos, palyginti su 2007 m. prognoze 2020 m. Efektyvus apšvietimas yra vienas svarbiausių sprendimų, susijusių su energijos vartojimo efektyvumo didinimo priemonių įgyvendinimu. Rumunija jau įsipareigojo laikytis Europos taisyklių šioje srityje priimdama Įstatymą Nr. 121/2014, kuriuo į Rumunijos teisės aktus perkeliama Europos Parlamento direktyva Nr. 27/2012. Atsižvelgiant į tai, energijos vartojimo efektyvumo projektai apšvietimo srityje yra ne tik Bendrijos reikalavimų laikymosi, bet ir ekonominio efektyvumo sprendimas. Siekiant užtikrinti švarų ir ekologišką miestą, malonią ir sveiką aplinką, didinant energijos vartojimo efektyvumą, Sinajos miesto administracija siekia įgyvendinti šį investicinį projektą, kuriuo siekiama modernizuoti ir racionalizuoti viešąjį apšvietimą. Siekiant bendro tikslo projektu prisidedama prie 3.1 investicinio prioriteto konkretaus tikslo remti energijos vartojimo efektyvumą, pažangų energijos valdymą ir atsinaujinančiosios energijos naudojimą viešojoje infrastruktūroje, įskaitant viešuosius pastatus, ir būstuose. Norėtume paminėti, kad siūlomas projektas priklauso SINAIA 2016–2020 DURABLE DEVELOPMENT STRATEGY, kurio vizija – pertvarkyti Sinają į kokybišką turistinę vietovę, pagrįstą jos gamtos ir kultūros paveldu, atitinkančiu Europos Sąjungos standartus, ir pasiekti tvarų turizmo sektoriaus vystymąsi aplinkos apsaugos požiūriu labiau nei kitos turistinės vietovės Rumunijoje. Be to, siūlomas projektas atitinka Sinajos ATU energijos vartojimo efektyvumo didinimo programą, kuria siekiama mažinti išmetamą CO2 kiekį ir energijos vartojimo efektyvumą ir į kurią įtrauktos viešojo apšvietimo energijos vartojimo mažinimo priemonės. Bendras projekto tikslas bus pasiektas siekiant konkrečių siūlomų tikslų. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći je cilj projekta: Povećati energetsku učinkovitost u gradu Sinaia smanjenjem potrošnje energije u javnoj rasvjeti i inteligentnom upravljanju energijom. Energetska učinkovitost točka je od najvećeg interesa za strategiju EU-a za resursno učinkovito gospodarstvo i ostvarenje strategije za 2020. Glavni je cilj strategije Europa 2020. u naporima za energetsku učinkovitost smanjiti emisije stakleničkih plinova za 20 % u odnosu na 1990., dobiti primarnu energiju u omjeru od 20 % iz obnovljivih izvora energije i ostvariti uštedu primarne energije od 20 % u usporedbi s predviđanjima iz 2007. za 2020. Učinkovita rasvjeta jedno je od najvažnijih rješenja u smislu provedbe mjera za povećanje energetske učinkovitosti. Rumunjska se već obvezala poštovati europska pravila u tom području donošenjem Zakona 121/2014 kojim se u rumunjsko zakonodavstvo prenosi Direktiva EU 27/2012 Europskog parlamenta. U tom kontekstu projekti energetske učinkovitosti u pogledu rasvjete predstavljaju rješenje ne samo za usklađenost sa zahtjevima zajednice, već i za troškovnu učinkovitost. Kako bi se osigurao čist i ekološki grad, ugodan i zdrav okoliš, povećanje energetske učinkovitosti, gradska uprava Sinaia nastoji realizirati ovaj investicijski projekt usmjeren na modernizaciju i racionalizaciju javne rasvjete. Postizanjem općeg cilja projekt pridonosi specifičnom cilju investicijskog prioriteta 3.1. Potpora energetskoj učinkovitosti, pametnom upravljanju energijom i korištenju obnovljive energije u javnoj infrastrukturi, uključujući javne zgrade, i stanovanju. Željeli bismo napomenuti da predloženi projekt spada u SINAIA 2016 – 2020 DURABLE DEVELOPMENT STRATEGY, čija se vizija sastoji od pretvaranja Sinaje u kvalitetnu turističku destinaciju koja se temelji na prirodnoj i kulturnoj baštini koja zadovoljava standarde Europske unije i postizanje održivog razvoja, s ekološkog gledišta, turističkog sektora po stopi razvoja koja je superiorna drugim turističkim destinacijama u Rumunjskoj. U isto vrijeme, predloženi projekt je u skladu s Programom poboljšanja energetske učinkovitosti Sinaia ATU koji se bavi smanjenjem emisija CO2 i energetske učinkovitosti te uključuje mjere za smanjenje potrošnje energije u javnoj rasvjeti. Opći cilj projekta ostvarit će se postizanjem konkretnih predloženih ciljeva. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του σχεδίου είναι: Αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στην πόλη Sinaia με τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στο δημόσιο φωτισμό και την έξυπνη διαχείριση της ενέργειας. Η ενεργειακή απόδοση αποτελεί το σημείο του μέγιστου ενδιαφέροντος για τη στρατηγική της ΕΕ για μια οικονομία με αποδοτική χρήση των πόρων και για την επίτευξη της στρατηγικής 2020. Ο κύριος στόχος της στρατηγικής ΕΕ 2020 στην προσπάθεια ενεργειακής απόδοσης είναι η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 20 % σε σύγκριση με το 1990, η παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας σε ποσοστό 20 % από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η επίτευξη εξοικονόμησης πρωτογενούς ενέργειας κατά 20 % σε σύγκριση με τις προβλέψεις του 2007 για το 2020. Ο αποδοτικός φωτισμός είναι μία από τις σημαντικότερες λύσεις όσον αφορά την εφαρμογή μέτρων για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης. Η Ρουμανία έχει ήδη δεσμευτεί να συμμορφωθεί με τους ευρωπαϊκούς κανόνες στον τομέα αυτό με την έκδοση του νόμου 121/2014, ο οποίος μεταφέρει στη ρουμανική νομοθεσία την οδηγία (ΕΕ) 27/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Στο πλαίσιο αυτό, τα έργα ενεργειακής απόδοσης από την άποψη του φωτισμού αποτελούν μια λύση όχι μόνο για τη συμμόρφωση με τις κοινοτικές απαιτήσεις, αλλά και για την οικονομική αποδοτικότητα. Για να εξασφαλίσει μια καθαρή και οικολογική πόλη, ένα ευχάριστο και υγιές περιβάλλον, αυξάνοντας την ενεργειακή απόδοση, η διοίκηση της πόλης Σινάια στοχεύει στην υλοποίηση αυτού του επενδυτικού έργου με στόχο τον εκσυγχρονισμό και τον εξορθολογισμό του δημόσιου φωτισμού. Με την επίτευξη του γενικού στόχου, το έργο συμβάλλει στον ειδικό στόχο της επενδυτικής προτεραιότητας 3.1 Στήριξη της ενεργειακής απόδοσης, της έξυπνης ενεργειακής διαχείρισης και της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε δημόσιες υποδομές, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων κτιρίων, και στέγαση. Θα θέλαμε να αναφέρουμε ότι το προτεινόμενο έργο εμπίπτει στη ΣΙΝΑΙΑ 2016-2020 DURABLE DEVELOPMENT STRATEGY, το όραμα της οποίας συνίσταται στη μετατροπή της Σιναίας σε έναν ποιοτικό τουριστικό προορισμό με βάση τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά της που πληροί τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης, από περιβαλλοντική άποψη, του τουριστικού τομέα σε ρυθμό ανάπτυξης ανώτερο από άλλους τουριστικούς προορισμούς στη Ρουμανία. Παράλληλα, το προτεινόμενο έργο συνάδει με το πρόγραμμα βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης της ATU της Σιναίας, το οποίο αφορά τη μείωση των εκπομπών CO2 και την ενεργειακή απόδοση και περιλαμβάνει μέτρα για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στον δημόσιο φωτισμό. Ο γενικός στόχος του σχεδίου θα επιτευχθεί με την επίτευξη των προτεινόμενων ειδικών στόχων. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je: Zvýšiť energetickú účinnosť v Sinaia City znížením spotreby energie vo verejnom osvetlení a inteligentným riadením energie. Energetická efektívnosť je bodom maximálneho záujmu o stratégiu EÚ zameranú na hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje a o dosiahnutie stratégie Európa 2020. Hlavným cieľom stratégie EÚ 2020 v úsilí o energetickú efektívnosť je znížiť emisie skleníkových plynov o 20 % v porovnaní s rokom 1990, získať primárnu energiu v pomere 20 % z obnoviteľných zdrojov energie a dosiahnuť úspory primárnej energie o 20 % v porovnaní s prognózou z roku 2007 na rok 2020. Efektívne osvetlenie je jedným z najdôležitejších riešení, pokiaľ ide o vykonávanie opatrení na zvýšenie energetickej účinnosti. Rumunsko sa už zaviazalo dodržiavať európske pravidlá v tejto oblasti prijatím zákona č. 121/2014, ktorým sa transponuje do rumunských právnych predpisov smernica Európskeho parlamentu EÚ 27/2012. V tejto súvislosti projekty energetickej účinnosti z hľadiska osvetlenia predstavujú riešenie nielen pre súlad s požiadavkami Spoločenstva, ale aj pre nákladovú efektívnosť. S cieľom zabezpečiť čisté a ekologické mesto, príjemné a zdravé životné prostredie a zvýšenie energetickej účinnosti sa správa mesta Sinaia zameriava na realizáciu tohto investičného projektu zameraného na modernizáciu a zefektívnenie verejného osvetlenia. Dosiahnutím celkového cieľa projekt prispieva k špecifickému cieľu investičnej priority 3.1 Podpora energetickej účinnosti, inteligentného riadenia energie a využívania energie z obnoviteľných zdrojov vo verejnej infraštruktúre vrátane verejných budov a bývania. Chceli by sme spomenúť, že navrhovaný projekt patrí do programu SINAIA 2016 – 2020 DURABLE DEVELOPMENT STRATEGY, ktorého víziou je transformovať Sinaiu na kvalitnú turistickú destináciu založenú na jej prírodnom a kultúrnom dedičstve, ktorá spĺňa normy Európskej únie, a dosiahnuť udržateľný rozvoj odvetvia cestovného ruchu z environmentálneho hľadiska v takej miere, ktorá je lepšia ako ostatné turistické destinácie v Rumunsku. Navrhovaný projekt je zároveň v súlade s programom zvyšovania energetickej účinnosti ATU Sinaia, ktorý sa zaoberá znižovaním emisií CO2 a energetickou účinnosťou a zahŕňa opatrenia na zníženie spotreby energie vo verejnom osvetlení. Celkový cieľ projektu sa dosiahne dosiahnutím navrhovaných špecifických cieľov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on Lisää energiatehokkuutta Siinaia Cityssä vähentämällä julkisen valaistuksen energiankulutusta ja älykästä energianhallintaa. Energiatehokkuus on erittäin kiinnostunut resurssitehokkaaseen talouteen tähtäävästä EU:n strategiasta ja Eurooppa 2020 -strategian toteuttamisesta. EU 2020 -strategian päätavoitteena energiatehokkuuspyrkimyksissä on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 20 prosentilla vuoden 1990 tasosta, saada primäärienergiaa 20 prosentin osuudella uusiutuvista energialähteistä ja saavuttaa 20 prosentin säästöt primäärienergiassa verrattuna vuoden 2007 ennusteeseen vuodeksi 2020. Tehokas valaistus on yksi tärkeimmistä ratkaisuista energiatehokkuuden parantamiseen tähtäävien toimenpiteiden täytäntöönpanossa. Romania on jo sitoutunut noudattamaan EU:n sääntöjä tällä alalla hyväksymällä lain 121/2014, jolla saatetaan osaksi Romanian lainsäädäntöä Euroopan parlamentin direktiivi (EU) N:o 27/2012. Tässä yhteydessä energiatehokkuushankkeet valaistuksen osalta ovat ratkaisu paitsi yhteisön vaatimusten noudattamiseen myös kustannustehokkuuteen. Puhtaan ja ekologisen kaupungin, miellyttävän ja terveellisen ympäristön ja energiatehokkuuden parantamiseksi Sinaian kaupungin hallinto pyrkii toteuttamaan tämän investointihankkeen, jonka tavoitteena on nykyaikaistaa ja virtaviivaistaa julkista valaistusta. Yleistavoitteen saavuttamisella hankkeella edistetään investointiprioriteetin 3.1 Erityistavoitetta, jolla tuetaan energiatehokkuutta, älykästä energianhallintaa ja uusiutuvan energian käyttöä julkisessa infrastruktuurissa, julkiset rakennukset mukaan luettuina, ja asumista. Haluamme mainita, että ehdotettu hanke kuuluu SINAIA 2016–2020 DURABLE DEVELOPMENT STRATEGY -hankkeeseen, jonka visiona on muuttaa Siinaia laadukkaaksi matkailukohteeksi, joka perustuu sen luonnon- ja kulttuuriperintöön ja joka täyttää Euroopan unionin normit, ja saavuttaa matkailualan kestävän kehityksen ympäristön kannalta nopeammin kuin muut Romanian matkailukohteet. Samalla ehdotettu hanke on Sinaia ATU:n energiatehokkuuden parantamisohjelman mukainen. Ohjelmassa käsitellään hiilidioksidipäästöjen vähentämistä ja energiatehokkuutta ja siihen sisältyy toimenpiteitä julkisen valaistuksen energiankulutuksen vähentämiseksi. Hankkeen kokonaistavoite saavutetaan siten, että ehdotetut erityistavoitteet saavutetaan. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest: Zwiększenie efektywności energetycznej w mieście Sinaia poprzez zmniejszenie zużycia energii w oświetleniu publicznym i inteligentne zarządzanie energią. Efektywność energetyczna jest punktem maksymalnego zainteresowania strategią UE na rzecz zasobooszczędnej gospodarki oraz realizacją strategii „Europa 2020”. Głównym celem strategii „Europa 2020” w wysiłkach na rzecz efektywności energetycznej jest zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych o 20 % w porównaniu z 1990 r., uzyskanie energii pierwotnej w proporcji 20 % ze źródeł odnawialnych oraz osiągnięcie oszczędności energii pierwotnej w wysokości 20 % w porównaniu z prognozą z 2007 r. na 2020 r. Efektywne oświetlenie jest jednym z najważniejszych rozwiązań w zakresie wdrażania środków mających na celu zwiększenie efektywności energetycznej. Rumunia zobowiązała się już do przestrzegania przepisów europejskich w tej dziedzinie, przyjmując ustawę 121/2014, która transponuje do rumuńskiego prawodawstwa dyrektywę Parlamentu Europejskiego UE 27/2012. W tym kontekście projekty w zakresie efektywności energetycznej w zakresie oświetlenia stanowią rozwiązanie nie tylko w zakresie zgodności z wymogami wspólnotowymi, ale również dla efektywności kosztowej. W celu zapewnienia czystego i ekologicznego miasta, przyjemnego i zdrowego środowiska, zwiększającego efektywność energetyczną, administracja miasta Sinaia dąży do realizacji tego projektu inwestycyjnego mającego na celu modernizację i usprawnienie oświetlenia publicznego. Poprzez osiągnięcie celu ogólnego projekt przyczynia się do realizacji celu szczegółowego priorytetu inwestycyjnego 3.1 Wspieranie efektywności energetycznej, inteligentnego zarządzania energią oraz wykorzystania energii odnawialnej w infrastrukturze publicznej, w tym w budynkach publicznych, i mieszkalnictwie. Pragniemy wspomnieć, że proponowany projekt mieści się w STRATEGII DURABLE DEVELOPMENT SINAIA 2016-2020, której wizja polega na przekształceniu Synajii w wysokiej jakości ośrodek turystyczny oparty na swoim dziedzictwie przyrodniczym i kulturowym, który spełnia standardy Unii Europejskiej i osiąga zrównoważony rozwój, z punktu widzenia ochrony środowiska, sektora turystyki w tempie rozwoju przewyższającym inne kierunki turystyczne w Rumunii. Jednocześnie proponowany projekt jest zgodny z programem poprawy efektywności energetycznej ATU Sinaia, który dotyczy redukcji emisji CO2 i efektywności energetycznej oraz obejmuje środki mające na celu zmniejszenie zużycia energii w oświetleniu publicznym. Ogólny cel projektu zostanie osiągnięty poprzez osiągnięcie zaproponowanych celów szczegółowych. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja: Az energiahatékonyság növelése Szinája városban a közvilágítás energiafogyasztásának csökkentése és az intelligens energiagazdálkodás révén. Az energiahatékonyság jelenti a legnagyobb érdeklődést az erőforrás-hatékony gazdaságra irányuló uniós stratégia és az Európa 2020 stratégia megvalósítása szempontjából. Az Európa 2020 stratégia fő célkitűzése az energiahatékonysági törekvések terén az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának 1990-es szinthez képest 20%-kal való csökkentése, a primer energia 20%-os részarányának megújuló energiaforrásokból való megszerzése, valamint a primerenergia-megtakarítás 20%-os csökkentése a 2007-es előrejelzéshez képest 2020-ra. A hatékony világítás az egyik legfontosabb megoldás az energiahatékonyság növelését célzó végrehajtási intézkedések tekintetében. Románia már vállalta, hogy eleget tesz az e területre vonatkozó európai szabályoknak azáltal, hogy elfogadja az 121/2014. sz. törvényt, amely átülteti a román jogba a 27/2012/EU európai parlamenti irányelvet. Ebben az összefüggésben a világítással kapcsolatos energiahatékonysági projektek nemcsak a közösségi követelményeknek való megfelelésre, hanem a költséghatékonyságra is megoldást jelentenek. A tiszta és környezetbarát város, a kellemes és egészséges környezet biztosítása, valamint az energiahatékonyság növelése érdekében Sinaia városvezetésének célja, hogy megvalósítsa a közvilágítás korszerűsítését és ésszerűsítését célzó beruházási projektet. Az átfogó célkitűzés elérésével a projekt hozzájárul a 3.1. beruházási prioritás konkrét célkitűzéséhez, amely az energiahatékonyság, az intelligens energiagazdálkodás és a megújuló energia közinfrastruktúrában – beleértve a középületeket – és a lakhatásban való felhasználását támogatja. Szeretnénk megemlíteni, hogy a javasolt projekt a SINAIA 2016–2020 DURABLE DEVELOPMENT STRATÉGIA keretébe tartozik, amelynek jövőképe az, hogy a Sinaiát olyan minőségi turisztikai célponttá alakítja át, amely az Európai Unió normáinak megfelelő természeti és kulturális örökségén alapul, és környezetvédelmi szempontból az idegenforgalmi ágazat fenntartható fejlődését valósítja meg más romániai turisztikai célpontokhoz képest. A javasolt projekt ugyanakkor összhangban van a Sinaia ATU energiahatékonyság-javító programjával, amely a szén-dioxid-kibocsátás és az energiahatékonyság csökkentését célozza, és a közvilágítás energiafogyasztásának csökkentésére irányuló intézkedéseket tartalmaz. A projekt általános célkitűzése a javasolt konkrét célkitűzések elérésével érhető el. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je: Zvýšit energetickou účinnost v Sinaia City snížením spotřeby energie ve veřejném osvětlení a inteligentním hospodařením s energií. Energetická účinnost je nanejvýš zajímavým bodem strategie EU pro hospodářství účinně využívající zdroje a dosažení strategie Evropa 2020. Hlavním cílem strategie EU 2020 v rámci úsilí o energetickou účinnost je snížit emise skleníkových plynů o 20 % ve srovnání s rokem 1990, získat primární energii v poměru 20 % z obnovitelných zdrojů energie a dosáhnout 20 % úspor primární energie ve srovnání s prognózou z roku 2007 na rok 2020. Účinné osvětlení je jedním z nejdůležitějších řešení, pokud jde o provádění opatření ke zvýšení energetické účinnosti. Rumunsko se již zavázalo dodržovat evropská pravidla v této oblasti přijetím zákona č. 121/2014, kterým se do rumunské legislativy provádí směrnice Evropského parlamentu EU 27/2012. V této souvislosti představují projekty v oblasti energetické účinnosti v oblasti osvětlení řešení nejen z hlediska souladu s požadavky Společenství, ale také z hlediska nákladové efektivnosti. Za účelem zajištění čistého a ekologického města, příjemného a zdravého prostředí a zvýšení energetické účinnosti se správa města Sinaia snaží realizovat tento investiční projekt zaměřený na modernizaci a zefektivnění veřejného osvětlení. Dosažením celkového cíle projekt přispívá ke specifickému cíli investiční priority 3.1 Podpora energetické účinnosti, inteligentního hospodaření s energií a využívání energie z obnovitelných zdrojů ve veřejné infrastruktuře, včetně veřejných budov, a bydlení. Rádi bychom zmínili, že navrhovaný projekt spadá do programu SINAIA 2016–2020 DURABLE DEVELOPMENT STRATEGY, jehož vize spočívá v přeměně Sinaie na kvalitní turistickou destinaci založenou na jejím přírodním a kulturním dědictví, která splňuje normy Evropské unie, a dosažení udržitelného rozvoje odvětví cestovního ruchu z hlediska životního prostředí v míře rozvoje, která je vyšší než ostatní turistické destinace v Rumunsku. Navrhovaný projekt je zároveň v souladu s programem zlepšování energetické účinnosti Sinaia ATU, který se zabývá snižováním emisí CO2 a energetickou účinností a zahrnuje opatření ke snížení spotřeby energie ve veřejném osvětlení. Celkového cíle projektu bude dosaženo dosažením navržených specifických cílů. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir: Palielināt energoefektivitāti Sinaja pilsētā, samazinot enerģijas patēriņu publiskajā apgaismojumā un viedā enerģijas pārvaldībā. Energoefektivitāte ir jautājums, kas visvairāk interesē ES stratēģiju par resursu ziņā efektīvu ekonomiku un stratēģijas “Eiropa 2020” īstenošanu. Stratēģijas “Eiropa 2020” galvenais mērķis energoefektivitātes jomā ir samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas par 20 % salīdzinājumā ar 1990. gadu, iegūt primāro enerģiju 20 % apmērā no atjaunojamiem enerģijas avotiem un panākt primārās enerģijas ietaupījumu 20 % apmērā salīdzinājumā ar 2007. gada prognozi 2020. gadam. Efektīvs apgaismojums ir viens no svarīgākajiem risinājumiem energoefektivitātes palielināšanas pasākumu īstenošanā. Rumānija jau ir apņēmusies ievērot Eiropas noteikumus šajā jomā, pieņemot Likumu Nr. 121/2014, ar ko Rumānijas tiesību aktos transponē Eiropas Parlamenta Direktīvu ES 27/2012. Šajā kontekstā energoefektivitātes projekti apgaismojuma ziņā ir risinājums ne tikai atbilstībai Kopienas prasībām, bet arī izmaksu efektivitātei. Lai nodrošinātu tīru un ekoloģisku pilsētu, patīkamu un veselīgu vidi, palielinot energoefektivitāti, Sinajas pilsētas administrācija vēlas īstenot šo investīciju projektu, kura mērķis ir modernizēt un racionalizēt publisko apgaismojumu. Sasniedzot vispārējo mērķi, projekts palīdz sasniegt 3.1. investīciju prioritātes konkrēto mērķi — atbalstīt energoefektivitāti, viedu enerģijas pārvaldību un atjaunojamās enerģijas izmantošanu publiskajā infrastruktūrā, tostarp sabiedriskajās ēkās un mājokļos. Mēs vēlētos pieminēt, ka ierosinātais projekts ietilpst SINAIA 2016–2020 DURABLE DEVELOPMENT STRATEGY, kura vīzija ir pārveidot Sinaju par kvalitatīvu tūrisma galamērķi, pamatojoties uz tās dabas un kultūras mantojumu, kas atbilst Eiropas Savienības standartiem, un panākt tūrisma nozares ilgtspējīgu attīstību no vides viedokļa tādā attīstības tempā, kas ir augstāks par citiem tūrisma galamērķiem Rumānijā. Tajā pašā laikā ierosinātais projekts atbilst Sinaia ATU energoefektivitātes uzlabošanas programmai, kas pievēršas CO2 emisiju samazināšanai un energoefektivitātei un ietver pasākumus, lai samazinātu enerģijas patēriņu sabiedriskajā apgaismojumā. Projekta vispārējais mērķis tiks sasniegts, sasniedzot konkrētos ierosinātos mērķus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail: Éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú i gCathair Sinaia trí ídiú fuinnimh a laghdú i soilsiú poiblí agus i mbainistíocht fuinnimh chliste. Is í éifeachtúlacht fuinnimh an pointe is mó spéise i straitéis an AE i dtreo geilleagar atá tíosach ar acmhainní agus i mbaint amach straitéis 2020. Is é príomhchuspóir Straitéis 2020 an AE san iarracht éifeachtúlachta fuinnimh astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú 20 % i gcomparáid le 1990, chun fuinneamh príomhúil a fháil i sciar de 20 % ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite agus coigilteas fuinnimh príomhúil 20 % a bhaint amach i gcomparáid le réamhaisnéis 2007 do 2020. Tá soilsiú éifeachtúil ar cheann de na réitigh is tábhachtaí ó thaobh bearta cur chun feidhme chun éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú. Tá gealltanas tugtha ag an Rómáin cheana féin na rialacha Eorpacha sa réimse seo a chomhlíonadh trí Dhlí 121/2014 a ghlacadh lena dtrasuitear Treoir AE 27/2012 ó Pharlaimint na hEorpa i reachtaíocht na Rómáine. Sa chomhthéacs sin, is réiteach iad tionscadail éifeachtúlachta fuinnimh ó thaobh soilsiú de, ní hamháin chun riachtanais an phobail a chomhlíonadh, ach chun cost-éifeachtúlacht a bhaint amach freisin. D’fhonn cathair ghlan agus éiceolaíochta a chinntiú, timpeallacht thaitneamhach agus shláintiúil, éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú, tá sé mar aidhm ag riarachán cathrach Sinaia an tionscadal infheistíochta seo a bhaint amach atá dírithe ar shoilsiú poiblí a nuachóiriú agus a shruthlíniú. Tríd an gcuspóir foriomlán a bhaint amach, rannchuidíonn an tionscadal le cuspóir sonrach thosaíocht na hinfheistíochta 3.1 Tacú le héifeachtúlacht fuinnimh, le bainistiú fuinnimh chliste agus le húsáid fuinnimh in-athnuaite i mbonneagar poiblí, lena n-áirítear foirgnimh phoiblí, agus tithíocht. Ba mhaith linn a lua go dtagann an tionscadal atá beartaithe laistigh de STRATEGY IOMLÁN Sinaia 2016-2020, arb é atá i gceist leis ná Sinaia a chlaochlú ina ceann scríbe turasóireachta d’ardchaighdeán bunaithe ar a hoidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chomhlíonann caighdeáin an Aontais Eorpaigh agus forbairt inbhuanaithe a bhaint amach, ó thaobh an chomhshaoil de, ar earnáil na turasóireachta ar ráta forbartha níos fearr ná cinn scríbe turasóireachta eile sa Rómáin. Ag an am céanna, tá an tionscadal atá beartaithe ag teacht leis an gClár Feabhsúcháin Éifeachtúlachta Fuinnimh de Sinaia ATU a thugann aghaidh ar laghdú astaíochtaí CO2 agus éifeachtúlacht fuinnimh agus áirítear leis bearta chun tomhaltas fuinnimh a laghdú i soilsiú poiblí. Bainfear amach cuspóir foriomlán an tionscadail trí na cuspóirí sonracha atá beartaithe a bhaint amach. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je: Povečanje energetske učinkovitosti v mestu Sinaia z zmanjšanjem porabe energije v javni razsvetljavi in inteligentnim upravljanjem energije. Energetska učinkovitost je točka največjega zanimanja za strategijo EU za gospodarstvo, gospodarno z viri, in uresničitev strategije 2020. Glavni cilj strategije EU 2020 v prizadevanjih za energetsko učinkovitost je zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za 20 % v primerjavi z letom 1990, pridobivanje primarne energije v deležu 20 % iz obnovljivih virov energije in 20-odstotni prihranek primarne energije v primerjavi z napovedjo iz leta 2007 za leto 2020. Učinkovita razsvetljava je ena najpomembnejših rešitev pri izvajanju ukrepov za povečanje energetske učinkovitosti. Romunija se je že zavezala, da bo spoštovala evropska pravila na tem področju s sprejetjem zakona št. 121/2014, s katerim je bila v romunsko zakonodajo prenesena Direktiva EU 27/2012 Evropskega parlamenta. V tem okviru projekti energetske učinkovitosti v smislu razsvetljave predstavljajo rešitev ne le za skladnost z zahtevami Skupnosti, ampak tudi za stroškovno učinkovitost. Da bi zagotovili čisto in ekološko mesto, prijetno in zdravo okolje ter večjo energetsko učinkovitost, želi mestna uprava Sinaia uresničiti ta naložbeni projekt, namenjen posodobitvi in racionalizaciji javne razsvetljave. Z doseganjem splošnega cilja projekt prispeva k specifičnemu cilju prednostne naložbe 3.1 Podpora energetski učinkovitosti, pametnemu upravljanju z energijo in uporabi energije iz obnovljivih virov v javni infrastrukturi, vključno z javnimi stavbami in stanovanji. Želimo omeniti, da predlagani projekt spada v SINAIA 2016–2020 DURABLE DEVELOPMENT STRATEGIJA, katere vizija je preoblikovanje Sinaje v kakovostno turistično destinacijo, ki temelji na njeni naravni in kulturni dediščini in izpolnjuje standarde Evropske unije, ter doseganje trajnostnega razvoja turističnega sektorja z vidika okolja s stopnjo razvoja, ki je boljša od drugih turističnih destinacij v Romuniji. Hkrati je predlagani projekt v skladu s programom za izboljšanje energetske učinkovitosti Sinaia ATU, ki obravnava zmanjšanje emisij CO2 in energetsko učinkovitost ter vključuje ukrepe za zmanjšanje porabe energije pri javni razsvetljavi. Splošni cilj projekta bo dosežen z doseganjem predlaganih specifičnih ciljev. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е: Повишаване на енергийната ефективност в град Синая чрез намаляване на потреблението на енергия в общественото осветление и интелигентно управление на енергията. Енергийната ефективност е точката от максимален интерес към стратегията на ЕС за икономика с ефективно използване на ресурсите и постигането на стратегията „Европа 2020“. Основната цел на стратегията „ЕС 2020“ в усилията за енергийна ефективност е намаляване на емисиите на парникови газове с 20 % в сравнение с 1990 г., получаване на първична енергия в размер на 20 % от възобновяеми енергийни източници и постигане на икономии на първична енергия с 20 % в сравнение с прогнозата от 2007 г. за 2020 г. Ефективното осветление е едно от най-важните решения по отношение на прилагането на мерки за повишаване на енергийната ефективност. Румъния вече се е ангажирала да спазва европейските правила в тази област, като е приела Закон 121/2014, с който се транспонира в румънското законодателство Директива (ЕС) 27/2012 на Европейския парламент. В този контекст проектите за енергийна ефективност по отношение на осветлението представляват решение не само за спазване на изискванията на Общността, но и за ефективност на разходите. За да се гарантира чист и екологичен град, приятна и здравословна околна среда, повишаване на енергийната ефективност, градската администрация на Синая се стреми да реализира този инвестиционен проект, насочен към модернизиране и рационализиране на общественото осветление. Чрез постигане на общата цел проектът допринася за конкретната цел на инвестиционен приоритет 3.1 Подкрепа за енергийната ефективност, интелигентното управление на енергията и използването на енергия от възобновяеми източници в публичната инфраструктура, включително обществените сгради и жилищата. Бихме искали да споменем, че предложеният проект попада в обхвата на СТРАТЕГИЯ ЗА ПРОИЗВОДСТВО 2016—2020 г., чиято визия се състои в превръщането на Синая в качествена туристическа дестинация въз основа на нейното природно и културно наследство, което отговаря на стандартите на Европейския съюз, и постигането на устойчиво развитие, от екологична гледна точка, на туристическия сектор с темп на развитие, по-висок от другите туристически дестинации в Румъния. В същото време предложеният проект е в съответствие с Програмата за подобряване на енергийната ефективност на ATU Синая, която разглежда намаляването на емисиите на CO2 и енергийната ефективност и включва мерки за намаляване на потреблението на енергия в общественото осветление. Общата цел на проекта ще бъде постигната чрез постигане на предложените конкретни цели. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li: Tiżdied l-effiċjenza enerġetika fil-Belt ta’ Sinaia billi jitnaqqas il-konsum tal-enerġija fid-dawl pubbliku u l-ġestjoni intelliġenti tal-enerġija. L-effiċjenza fl-enerġija hija l-punt ta’ interess massimu fl-istrateġija tal-UE lejn ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u l-kisba tal-istrateġija 2020. L-għan ewlieni tal-Istrateġija UE 2020 fl-isforz tal-effiċjenza enerġetika huwa li jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra b’20 % meta mqabbla mal-1990, li tinkiseb l-enerġija primarja fi proporzjon ta’ 20 % minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u li jinkiseb iffrankar tal-enerġija primarja ta’ 20 % meta mqabbel mal-previżjoni tal-2007 għall-2020. It-tidwil effiċjenti huwa waħda mill-aktar soluzzjonijiet importanti f’termini ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni biex tiżdied l-effiċjenza enerġetika. Ir-Rumanija diġà impenjat ruħha li tikkonforma mar-regoli Ewropej f’dan il-qasam billi tadotta l-Liġi 121/2014 li tittrasponi fil-leġiżlazzjoni Rumena d-Direttiva UE 27/2012 tal-Parlament Ewropew. F’dan il-kuntest, il-proġetti tal-effiċjenza enerġetika f’termini ta’ tidwil jirrappreżentaw soluzzjoni mhux biss għall-konformità mar-rekwiżiti tal-komunità, iżda wkoll għall-kosteffiċjenza. Sabiex tiġi żgurata belt nadifa u ekoloġika, ambjent pjaċevoli u b’saħħtu, li jżid l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, l-amministrazzjoni tal-belt ta’ Sinaia għandha l-għan li twettaq dan il-proġett ta’ investiment immirat lejn l-immodernizzar u s-simplifikazzjoni tat-tidwil pubbliku. Billi jilħaq l-objettiv ġenerali, il-proġett jikkontribwixxi għall-objettiv speċifiku tal-prijorità ta’ investiment 3.1 L-appoġġ għall-effiċjenza enerġetika, il-ġestjoni intelliġenti tal-enerġija u l-użu tal-enerġija rinnovabbli fl-infrastruttura pubblika, inkluż il-bini pubbliku, u d-djar. Nixtiequ nsemmu li l-proġett propost jaqa’ fi ħdan is-SINAIA 2016–2020 DURABLE STRATEGY DURABLE, li l-viżjoni tiegħu tikkonsisti fit-trasformazzjoni tas-Sinja f’destinazzjoni turistika ta’ kwalità bbażata fuq il-wirt naturali u kulturali tagħha li tissodisfa l-istandards tal-Unjoni Ewropea u l-kisba ta’ żvilupp sostenibbli, mil-lat ambjentali, tas-settur tat-turiżmu b’rata ta’ żvilupp superjuri għal destinazzjonijiet turistiċi oħra fir-Rumanija. Fl-istess ħin, il-proġett propost huwa konformi mal-Programm għat-Titjib tal-Effiċjenza fl-Enerġija tal-ATU tas-Sinja li jindirizza t-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 u l-effiċjenza enerġetika u jinkludi miżuri biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija fid-dawl pubbliku. L-għan ġenerali tal-proġett se jintlaħaq billi jintlaħqu l-għanijiet speċifiċi proposti. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é: Aumentar a eficiência energética na cidade de Sinaia, reduzindo o consumo de energia na iluminação pública e na gestão inteligente da energia. A eficiência energética é o ponto de maior interesse na estratégia da UE para uma economia eficiente em termos de recursos e na realização da Estratégia 2020. O principal objectivo da Estratégia UE 2020 no esforço de eficiência energética é reduzir as emissões de gases com efeito de estufa em 20 % em relação a 1990, obter energia primária numa proporção de 20 % a partir de fontes de energia renováveis e obter poupanças de energia primária de 20 % em comparação com as previsões de 2007 para 2020. A iluminação eficiente é uma das soluções mais importantes em termos de implementação de medidas para aumentar a eficiência energética. A Roménia já se comprometeu a cumprir as regras europeias neste domínio através da adoção da Lei n.o 121/2014, que transpõe para a legislação romena a Diretiva (UE) n.o 27/2012 do Parlamento Europeu. Neste contexto, os projetos de eficiência energética em termos de iluminação representam uma solução não só para o cumprimento dos requisitos comunitários, mas também para a eficiência em termos de custos. A fim de garantir uma cidade limpa e ecológica, um ambiente agradável e saudável, aumentando a eficiência energética, a administração municipal de Sinaia pretende realizar este projeto de investimento destinado a modernizar e racionalizar a iluminação pública. Ao alcançar o objetivo geral, o projeto contribui para o objetivo específico da prioridade de investimento 3.1 Apoio à eficiência energética, à gestão inteligente da energia e à utilização de energias renováveis nas infraestruturas públicas, incluindo edifícios públicos, e na habitação. Gostaríamos de mencionar que o projeto proposto se enquadra na ESTRATÉGIA DE DESENVOLVIMENTO DURÁVEL SINAIA 2016-2020, cuja visão consiste em transformar Sinaia num destino turístico de qualidade baseado no seu património natural e cultural que cumpre os padrões da União Europeia e alcançar um desenvolvimento sustentável, do ponto de vista ambiental, do setor do turismo a um ritmo de desenvolvimento superior a outros destinos turísticos na Roménia. Ao mesmo tempo, o projeto proposto está em consonância com o Programa de Melhoria da Eficiência Energética da UAT de Sinaia, que aborda a redução das emissões de CO2 e a eficiência energética e inclui medidas para reduzir o consumo de energia na iluminação pública. O objetivo global do projeto será alcançado através da realização dos objetivos específicos propostos. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at: Øge energieffektiviteten i Sinaia City ved at reducere energiforbruget i offentlig belysning og intelligent energistyring. Energieffektivitet er det punkt, der har størst interesse for EU's strategi for en ressourceeffektiv økonomi og gennemførelsen af 2020-strategien. Hovedformålet med Europa 2020-strategien for energieffektivitetsindsatsen er at reducere drivhusgasemissionerne med 20 % i forhold til 1990, at opnå primærenergi i en andel på 20 % fra vedvarende energikilder og at opnå primærenergibesparelser på 20 % i forhold til prognosen for 2007 for 2020. Effektiv belysning er en af de vigtigste løsninger med hensyn til gennemførelse af foranstaltninger til at øge energieffektiviteten. Rumænien har allerede forpligtet sig til at overholde de europæiske regler på dette område ved at vedtage lov nr. 121/2014, som gennemfører Europa-Parlamentets direktiv EU 27/2012 i den rumænske lovgivning. I denne forbindelse udgør energieffektivitetsprojekter med hensyn til belysning en løsning, ikke kun for overholdelse af fællesskabskravene, men også for omkostningseffektivitet. For at sikre en ren og økologisk by, et behageligt og sundt miljø, øget energieffektivitet, sigter Sinaia byadministration mod at gennemføre dette investeringsprojekt, der sigter mod at modernisere og strømline den offentlige belysning. Ved at nå det overordnede mål bidrager projektet til det specifikke mål for investeringsprioritet 3.1 Støtte til energieffektivitet, intelligent energiforvaltning og anvendelse af vedvarende energi i offentlig infrastruktur, herunder offentlige bygninger, og boliger. Vi vil gerne nævne, at det foreslåede projekt falder ind under SINAIA 2016-2020 DURABLE DEVELOPMENT STRATEGI, hvis vision består i at omdanne Sinaia til et turistmål af høj kvalitet baseret på dets natur- og kulturarv, der opfylder EU's standarder, og opnå en bæredygtig udvikling ud fra et miljømæssigt synspunkt af turistsektoren med en udviklingshastighed, der er bedre end andre turistmål i Rumænien. Samtidig er det foreslåede projekt i overensstemmelse med Sinaia ATU's program til forbedring af energieffektivitet, som omhandler reduktion af CO2-emissioner og energieffektivitet og omfatter foranstaltninger til reduktion af energiforbruget i offentlig belysning. Projektets overordnede mål vil blive nået ved at nå de specifikke mål, der foreslås. (Danish)
28 July 2022
0 references
Projektets allmänna mål är att Öka energieffektiviteten i Sinaia City genom att minska energiförbrukningen i offentlig belysning och intelligent energihushållning. Energieffektivitet är den punkt som är av största intresse för EU:s strategi för en resurseffektiv ekonomi och för uppnåendet av 2020-strategin. Huvudsyftet med Europa 2020-strategin när det gäller energieffektivitet är att minska utsläppen av växthusgaser med 20 % jämfört med 1990 års nivåer, att få fram primärenergi i 20 % från förnybara energikällor och att uppnå primärenergibesparingar på 20 % jämfört med prognosen för 2007 för 2020. Effektiv belysning är en av de viktigaste lösningarna när det gäller att genomföra åtgärder för att öka energieffektiviteten. Rumänien har redan åtagit sig att följa EU:s regler på detta område genom att anta lag 121/2014 som införlivar Europaparlamentets direktiv (EU) nr 27/2012 i Rumäniens lagstiftning. I detta sammanhang utgör energieffektivitetsprojekt när det gäller belysning en lösning inte bara för att uppfylla gemenskapens krav, utan också för kostnadseffektiviteten. För att säkerställa en ren och ekologisk stad, en trevlig och hälsosam miljö, ökad energieffektivitet, syftar Sinaias stadsförvaltning till att genomföra detta investeringsprojekt som syftar till att modernisera och effektivisera den offentliga belysningen. Genom att uppnå det övergripande målet bidrar projektet till det särskilda målet för investeringsprioriteringen 3.1 Att stödja energieffektivitet, smart energiförvaltning och användning av förnybar energi i offentlig infrastruktur, inklusive offentliga byggnader, och bostäder. Vi vill nämna att det föreslagna projektet omfattas av SINAIA 2016–2020 DURABLE DEVELOPMENT STRATEGY, vars vision består i att omvandla Sinaia till ett turistmål av hög kvalitet baserat på dess natur- och kulturarv som uppfyller EU:s normer och att uppnå en hållbar utveckling, ur miljösynpunkt, av turistsektorn i en utveckling som är bättre än andra turistmål i Rumänien. Samtidigt ligger det föreslagna projektet i linje med Sinaia ATU:s program för förbättrad energieffektivitet, som tar upp minskade koldioxidutsläpp och energieffektivitet och omfattar åtgärder för att minska energiförbrukningen i offentlig belysning. Projektets övergripande mål kommer att uppnås genom att de specifika mål som föreslås uppnås. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Sinaia, Romania
0 references
Identifiers
121472
0 references