Cepit – Centre of Excellence for developing and consolidating the market position of SC CAPRED COMP SRL in the field of IT equipment production (Q2743350)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2743350 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cepit – Centre of Excellence for developing and consolidating the market position of SC CAPRED COMP SRL in the field of IT equipment production |
Project Q2743350 in Romania |
Statements
282,802.0 Romanian Leu
0 references
56,560.4 Euro
0 references
415,885.3 Romanian Leu
0 references
83,177.0625 Euro
0 references
67.9999990381963500 percent
0 references
1 December 2017
0 references
30 April 2019
0 references
ASIMETRIC CONCEPTS SRL
0 references
44°55'50.66"N, 26°0'0.72"E
0 references
Obiectivul general (scopul proiectului) consta in dezvoltarea SC CAPRED COMP SRL si consolidarea poziției pe piață a acesteia în domeniul competitiv 2620-Fabricarea calculatoarelor si a echipamentelor periferice identificat în Strategia Națională de Competitivitate prin implementarea unui sistem integrat (active necorporale, echipamente IT si de comunicatii, instalatii, lucrari de amenajare, mobilier, aparatura birotica si alte active corporale) pentru productia de echipamente IT inovative. Implementarea investitiei propuse prin proiect va permite cresterea competitivitatii firmei, imbunatatirea calitatii si performantei produselor oferite clientilor precum si cresterea calitatii si diversificarea ofertei de produse inovative ale companiei si va stimula cererea de inovare dinspre sectorul productiv. Acest proiect va avea de asemenea si un impact direct asupra angajatilor companiei care lucreaza in cadrul proiectului si asupra tinerilor studenti si absolventi care vor fi atrasi in proiect, contribuind astfel la “intinerirea” personalului in Romania (creare de locuri de munca si mentinerea celor noi). Proiectul contribuie la atingerea obiectivelor specifice ale programului in sensul in care prin dezvoltarea si consolidarea poziției pe piață a societatii în domeniul competitiv, creste competitivitatea acesteia si se creaza noi locuri de munca. Avand in vedere planurile ambitioase de crestere ale SC CAPRED COMP SRL pentru urmatorii ani, solutia implementata prin acest proiect va avea un impact decisiv asupra: - Imbunatatirii ritmului de crestere a veniturilor; - Oportunitatii de a se deschide si valorifica noi piete; - Cresterii loialitatii clientilor; - Construirii unei comunitati in jurul propriei marci; - Cresterii gradului de satisfactie al clientilor; - Eficientizarii la maxim a fluxului de productie; - Cresterii capacitatii de a raspunde cu rapiditate solicitarilor propriilor clienti. (Romanian)
0 references
The general objective (project purpose) is to develop SC CAPRED COMP SRL and strengthen its market position in the competitive field 2620-Manufacture of computers and peripheral equipment identified in the National Competitiveness Strategy by implementing an integrated system (intangible assets, IT and communication equipment, installations, fittings, furniture, office equipment and other tangible assets) for the production of innovative IT equipment. The implementation of the investment proposed through the project will allow to increase the company’s competitiveness, improve the quality and performance of the products offered to customers, as well as increase the quality and diversification of the company’s offer of innovative products and will stimulate the demand for innovation from the productive sector. This project will also have a direct impact on the employees of the company working within the project and on the young students and graduates who will be attracted to the project, thus contributing to the “rejuvenation” of staff in Romania (creating jobs and maintaining new ones). The project contributes to the achievement of the specific objectives of the program in the sense that by developing and consolidating the market position of the company in the competitive field, it increases its competitiveness and creates new jobs. Considering the ambitious growth plans of SC CAPRED COMP SRL for the next years, the solution implemented through this project will have a decisive impact on: Improving the growth rate of incomes; The opportunity to open and capitalise on new markets; — Increasing customer loyalty; Building a community around its own brand; — Increasing customer satisfaction; — Maximising the efficiency of the production flow; — Increasing the ability to respond quickly to the requests of their own clients. (English)
14 September 2021
0.278572972306075
0 references
Obiectivul general (Scopul proiectului) consta in dezvoltarea SC CAPRED COMP SRL si consolidarea poziției pe piață a acesteia în domeniul competitiv 2620-fabricarea calculatoarelor si a echipamentelor periferice identificat în Strategia Națională de Competitivitate prin implementationarea unui sistem integrat (active necorporale, echipamente IT si de comunicatii, instalatii, Lucrari de Amenajare, mobilier, aparatura Birotica si alte active caporale) pentru productia de echipamente IT inovative. Implementarea investitiei propuse prin proiect va permite cresterea competitivitatii firmei, imbunatatirea Calitatirea Calitatii si performantei produselor oferite clientilor precum si cresterea Calitatii si diversificarea ofertei de produse inovative ale companiei si va stimula cerea de Inovare dinspre sectorul productiv. Acest proiect va avea de asemenea si un impact direct asupra angajatilor companiei care lucreaza in cadrul proiectului si asupra tinerilor studentsi si absolventi care vor fi atrasi in proiect, contribuind astfel la «intinerirea» personalului en Roumanie (creare de locuri de munca si mentinerea celor noi). Proiectul contribuie la atingerea obiectivelor specifice ale programului in sensul in care prin dezvoltarea si consolidarea poziției pe piață a Societatii în domeniul competitiv, creste competitivitatea acesteia si se creaza noi locuri de munca. Avand in vedere planurile ambitioase de crestere ale SC CAPRED COMP SRL pentru urmatorii ani, solutia implementationata prin acest proiect va avea un impact decisiv asupra: — Imbunatatirii ritmului de crestere a veniturilor; — Oportunitatii de a se deschide si valorifica noi piete; — Cresterii loialitatii clientilor; — Construirii unei Comunitati in juul propriei marci; — Cresterii gradului de satisfactie al clientilor; — Eficientizarii la maxim a fluxului de productie; — Cresterii capacitatii de a raspunde cu fastitate solicitarilor propriilor clienti. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel (Projektzweck) ist es, SC CAPRED COMP SRL zu entwickeln und seine Marktposition im Wettbewerbsbereich zu stärken 2620 – Herstellung von Computern und Peripheriegeräten, die in der nationalen Strategie für Wettbewerbsfähigkeit ermittelt wurden, indem ein integriertes System (immaterielle Vermögenswerte, IT- und Kommunikationsgeräte, Installationen, Armaturen, Möbel, Bürogeräte und andere Sachanlagen) für die Herstellung innovativer IT-Geräte eingeführt wird. Die Durchführung der im Rahmen des Projekts vorgeschlagenen Investitionen wird es ermöglichen, die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens zu erhöhen, die Qualität und Leistung der den Kunden angebotenen Produkte zu verbessern sowie die Qualität und Diversifizierung des Angebots des Unternehmens an innovativen Produkten zu erhöhen und die Nachfrage nach Innovation aus dem produktiven Sektor zu fördern. Dieses Projekt wird sich auch direkt auf die Mitarbeiter des im Rahmen des Projekts arbeitenden Unternehmens sowie auf die jungen Studenten und Absolventen auswirken, die sich für das Projekt angezogen haben und damit zur „Verjüngung“ der Mitarbeiter in Rumänien beitragen (Arbeitsplätze schaffen und neue erhalten). Das Projekt trägt dazu bei, die spezifischen Ziele des Programms in dem Sinne zu erreichen, dass es durch die Entwicklung und Konsolidierung der Marktposition des Unternehmens im Wettbewerbsbereich seine Wettbewerbsfähigkeit erhöht und neue Arbeitsplätze schafft. Angesichts der ehrgeizigen Wachstumspläne des SC CAPRED COMP SRL für die nächsten Jahre wird sich die durch dieses Projekt umgesetzte Lösung entscheidend auf Folgendes auswirken: Verbesserung der Wachstumsrate der Einkommen; Die Möglichkeit, neue Märkte zu öffnen und zu nutzen; — Erhöhung der Kundenbindung; Aufbau einer Gemeinschaft um ihre eigene Marke; — Erhöhung der Kundenzufriedenheit; — Maximierung der Effizienz des Produktionsflusses; — Erhöhung der Fähigkeit, schnell auf die Anfragen ihrer eigenen Kunden zu reagieren. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling (projectdoel) is de ontwikkeling van SC CAPRED COMP SRL en de versterking van haar marktpositie op het gebied van concurrentie 2620 — Vervaardiging van computers en randapparatuur die in de nationale strategie voor concurrentievermogen worden genoemd, door de invoering van een geïntegreerd systeem (immateriële activa, IT- en communicatieapparatuur, installaties, fittingen, meubilair, kantoorapparatuur en andere materiële activa) voor de productie van innovatieve IT-apparatuur. De uitvoering van de in het kader van het project voorgestelde investering zal het mogelijk maken het concurrentievermogen van het bedrijf te vergroten, de kwaliteit en de prestaties van de aan klanten aangeboden producten te verbeteren, de kwaliteit en diversificatie van het aanbod van innovatieve producten van het bedrijf te verhogen en de vraag naar innovatie vanuit de productieve sector te stimuleren. Dit project zal ook een directe impact hebben op de werknemers van het bedrijf die binnen het project werken en op de jonge studenten en afgestudeerden die tot het project zullen worden aangetrokken, en zal aldus bijdragen tot de „verjonging” van het personeel in Roemenië (het scheppen van banen en het behoud van nieuwe). Het project draagt bij tot de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van het programma in die zin dat het door het ontwikkelen en consolideren van de marktpositie van het bedrijf op het gebied van concurrentie het concurrentievermogen vergroot en nieuwe banen creëert. Gezien de ambitieuze groeiplannen van SC CAPRED COMP SRL voor de komende jaren zal de oplossing die via dit project ten uitvoer wordt gelegd, een doorslaggevende impact hebben op: Verbetering van het groeipercentage van de inkomens; De mogelijkheid om nieuwe markten te openen en te benutten; — Het verhogen van de klantentrouw; Het opbouwen van een gemeenschap rond haar eigen merk; — Het verhogen van de klanttevredenheid; — Het maximaliseren van de efficiëntie van de productiestroom; — Het verhogen van het vermogen om snel te reageren op de verzoeken van hun eigen klanten. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale (obiettivo del progetto) è quello di sviluppare SC CAPRED COMP SRL e rafforzare la propria posizione di mercato nel settore competitivo 2620-Fabbricazione di computer e apparecchiature periferiche individuati nella Strategia Nazionale per la Competitività attraverso l'implementazione di un sistema integrato (immateriali, informatici e di comunicazione, impianti, allestimenti, mobili, attrezzature per ufficio e altri beni materiali) per la produzione di attrezzature informatiche innovative. L'attuazione dell'investimento proposto attraverso il progetto consentirà di aumentare la competitività dell'azienda, migliorare la qualità e le prestazioni dei prodotti offerti ai clienti, nonché aumentare la qualità e la diversificazione dell'offerta aziendale di prodotti innovativi e stimolerà la domanda di innovazione da parte del settore produttivo. Questo progetto avrà anche un impatto diretto sui dipendenti dell'azienda che lavorano all'interno del progetto e sui giovani studenti e laureati che saranno attratti dal progetto, contribuendo così al "ringiovanimento" del personale in Romania (creazione di posti di lavoro e mantenimento di nuovi posti di lavoro). Il progetto contribuisce al raggiungimento degli obiettivi specifici del programma nel senso che sviluppando e consolidando la posizione di mercato dell'azienda in campo competitivo, aumenta la sua competitività e crea nuovi posti di lavoro. Considerando gli ambiziosi piani di crescita di SC CAPRED COMP SRL per i prossimi anni, la soluzione attuata attraverso questo progetto avrà un impatto decisivo su: Migliorare il tasso di crescita dei redditi; L'opportunità di aprire e capitalizzare su nuovi mercati; — Aumentare la fidelizzazione dei clienti; Costruire una comunità attorno al proprio marchio; — Aumentare la soddisfazione del cliente; — Massimizzare l'efficienza del flusso di produzione; — Aumentare la capacità di rispondere rapidamente alle richieste dei propri clienti. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general (objetivo del proyecto) es desarrollar SC CAPRED COMP SRL y reforzar su posición en el mercado en el campo competitivo 2620-Fabricación de ordenadores y equipos periféricos identificados en la Estrategia Nacional de Competitividad mediante la implantación de un sistema integrado (activos intangibles, equipos informáticos y de comunicación, instalaciones, accesorios, mobiliario, equipos de oficina y otros activos tangibles) para la producción de equipos informáticos innovadores. La implementación de la inversión propuesta a través del proyecto permitirá aumentar la competitividad de la empresa, mejorar la calidad y el rendimiento de los productos ofrecidos a los clientes, así como aumentar la calidad y diversificación de la oferta de productos innovadores de la empresa y estimular la demanda de innovación del sector productivo. Este proyecto también tendrá un impacto directo en los empleados de la empresa que trabajan en el proyecto y en los jóvenes estudiantes y graduados que se verán atraídos por el proyecto, contribuyendo así a la «rejuvenecimiento» del personal en Rumanía (creando puestos de trabajo y manteniendo otros nuevos). El proyecto contribuye a la consecución de los objetivos específicos del programa en el sentido de que al desarrollar y consolidar la posición de mercado de la empresa en el campo competitivo, aumenta su competitividad y crea nuevos puestos de trabajo. Teniendo en cuenta los ambiciosos planes de crecimiento de SC CAPRED COMP SRL para los próximos años, la solución implementada a través de este proyecto tendrá un impacto decisivo en: Mejorar la tasa de crecimiento de los ingresos; La oportunidad de abrir y capitalizar en nuevos mercados; — Aumentar la lealtad de los clientes; Construir una comunidad en torno a su propia marca; — Aumentar la satisfacción del cliente; Maximizar la eficiencia del flujo de producción; — Aumentar la capacidad de responder rápidamente a las peticiones de sus propios clientes. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Üldeesmärk (projekti eesmärk) on töötada välja SC CAPRED COMP SRL ja tugevdada oma turupositsiooni konkurentsivaldkonnas 2620 – Riiklikus konkurentsivõime strateegias määratletud arvutite ja välisseadmete tootmine, rakendades uuenduslike IT-seadmete tootmiseks integreeritud süsteemi (immateriaalne vara, IT- ja sideseadmed, sisseseade, sisustus, mööbel, kontoriseadmed ja muu materiaalne vara). Projekti raames kavandatud investeeringu rakendamine võimaldab suurendada ettevõtte konkurentsivõimet, parandada klientidele pakutavate toodete kvaliteeti ja tulemuslikkust, samuti parandada ettevõtte uuenduslike toodete pakkumise kvaliteeti ja mitmekesistamist ning stimuleerib nõudlust tootmissektori innovatsiooni järele. Sellel projektil on ka otsene mõju projekti raames töötava ettevõtte töötajatele ning noortele üliõpilastele ja lõpetanutele, keda projekt huvitab, aidates nii kaasa Rumeenia töötajate „noorendamisele“ (töökohtade loomine ja uute säilitamine). Projekt aitab kaasa programmi konkreetsete eesmärkide saavutamisele selles mõttes, et arendades ja tugevdades ettevõtte turupositsiooni konkurentsi valdkonnas, suurendab see selle konkurentsivõimet ja loob uusi töökohti. Võttes arvesse SC CAPRED COMP SRL ambitsioonikaid kasvukavasid järgnevateks aastateks, on selle projekti kaudu rakendataval lahendusel otsustav mõju järgmisele: Sissetulekute kasvumäära suurendamine; Võimalus avada ja ära kasutada uusi turge; – Kliendi lojaalsuse suurendamine; Kogukonna ülesehitamine oma kaubamärgi ümber; – Klientide rahulolu suurendamine; – Tootmisvoo tõhususe maksimeerimine; – Suurendada võimet vastata kiiresti oma klientide taotlustele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendrasis tikslas (projekto tikslas) – plėtoti SC CAPRED COMP SRL ir stiprinti savo padėtį konkurencinėje srityje 2620 – Nacionalinėje konkurencingumo strategijoje nurodytų kompiuterių ir periferinės įrangos gamyba, įdiegiant integruotą sistemą (nematerialusis turtas, IT ir ryšių įranga, instaliacija, įranga, baldai, biuro įranga ir kitas materialusis turtas), skirtą inovatyviai IT įrangai gaminti. Įgyvendinant projektą siūlomos investicijos leis padidinti įmonės konkurencingumą, pagerinti klientams siūlomų produktų kokybę ir našumą, taip pat pagerinti įmonės inovacinių produktų pasiūlos kokybę ir diversifikaciją, taip pat paskatins gamybos sektoriaus inovacijų paklausą. Šis projektas taip pat turės tiesioginį poveikį įmonės darbuotojams, dirbantiems projekte, ir jauniems studentams ir absolventams, kurie bus pritraukti į projektą, taip prisidedant prie darbuotojų „atjauninimo“ Rumunijoje (darbo vietų kūrimas ir naujų išlaikymas). Projektas padeda siekti konkrečių programos tikslų ta prasme, kad plėtodamas ir konsoliduodamas įmonės padėtį rinkoje konkurencinėje srityje, jis didina jos konkurencingumą ir sukuria naujas darbo vietas. Atsižvelgiant į ambicingus SC CAPRED COMP SRL augimo planus ateinantiems metams, įgyvendinant šį projektą įgyvendintas sprendimas turės lemiamą poveikį: Pajamų augimo tempo gerinimas; Galimybę atverti ir pasinaudoti naujomis rinkomis; – Didinti klientų lojalumą; Bendruomenės kūrimas aplink savo prekės ženklą; – Didinti klientų pasitenkinimą; – Maksimaliai padidinti gamybos srauto efektyvumą; – Didinti gebėjimą greitai reaguoti į savo klientų prašymus. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći je cilj (projektna svrha) razviti SC CAPRED COMP SRL i ojačati svoj tržišni položaj u području tržišnog natjecanja 2620 – Proizvodnja računala i periferne opreme utvrđene u Nacionalnoj strategiji konkurentnosti provedbom integriranog sustava (nematerijalna imovina, informatička i komunikacijska oprema, instalacije, okovi, namještaj, uredska oprema i druga materijalna sredstva) za proizvodnju inovativne IT opreme. Provedbom investicije predložene kroz projekt omogućit će se povećanje konkurentnosti tvrtke, poboljšanje kvalitete i performansi proizvoda koji se nude kupcima, kao i povećanje kvalitete i diversifikacije ponude inovativnih proizvoda tvrtke te će se potaknuti potražnja za inovacijama iz proizvodnog sektora. Ovaj će projekt imati i izravan utjecaj na zaposlenike poduzeća koji rade u okviru projekta te na mlade studente i diplomirane studente koji će biti privučeni projektu, čime će se doprinijeti „mlađenju” osoblja u Rumunjskoj (stvaranje radnih mjesta i održavanje novih). Projekt pridonosi ostvarenju specifičnih ciljeva programa u smislu da razvojem i konsolidacijom tržišnog položaja tvrtke u području tržišnog natjecanja povećava svoju konkurentnost i stvara nova radna mjesta. Uzimajući u obzir ambiciozne planove rasta SC CAPRED COMP SRL-a za sljedeće godine, rješenje koje se provodi ovim projektom imat će odlučujući učinak na: Poboljšanje stope rasta prihoda; Priliku za otvaranje i kapitalizaciju novih tržišta; Povećanje lojalnosti kupaca; Izgradnja zajednice oko vlastite robne marke; Povećanje zadovoljstva kupaca; — Maksimiziranje učinkovitosti proizvodnog toka; — Povećanje sposobnosti brzog odgovora na zahtjeve vlastitih klijenata. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος (σκοπός του έργου) είναι η ανάπτυξη της SC CAPRED COMP SRL και η ενίσχυση της θέσης της στην αγορά στον ανταγωνιστικό τομέα 2620 — Κατασκευή υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού που προσδιορίζονται στην εθνική στρατηγική ανταγωνιστικότητας μέσω της εφαρμογής ενός ολοκληρωμένου συστήματος (άυλα περιουσιακά στοιχεία, εξοπλισμός πληροφορικής και επικοινωνιών, εγκαταστάσεις, εξαρτήματα, έπιπλα, εξοπλισμός γραφείου και άλλα υλικά στοιχεία ενεργητικού) για την παραγωγή καινοτόμου εξοπλισμού ΤΠ. Η υλοποίηση της επένδυσης που προτείνεται μέσω του έργου θα επιτρέψει την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας, τη βελτίωση της ποιότητας και της απόδοσης των προϊόντων που προσφέρονται στους πελάτες, καθώς και την αύξηση της ποιότητας και της διαφοροποίησης της προσφοράς καινοτόμων προϊόντων της εταιρείας και θα τονώσει τη ζήτηση για καινοτομία από τον παραγωγικό τομέα. Το έργο αυτό θα έχει επίσης άμεσο αντίκτυπο στους εργαζομένους της εταιρείας που εργάζονται στο πλαίσιο του έργου και στους νέους φοιτητές και αποφοίτους που θα προσελκύσουν το έργο, συμβάλλοντας έτσι στην «αναζωπύρωση» του προσωπικού στη Ρουμανία (δημιουργία θέσεων εργασίας και διατήρηση νέων). Το έργο συμβάλλει στην επίτευξη των ειδικών στόχων του προγράμματος με την έννοια ότι αναπτύσσοντας και εδραιώνοντας τη θέση της εταιρείας στην αγορά στον ανταγωνιστικό τομέα, αυξάνει την ανταγωνιστικότητά της και δημιουργεί νέες θέσεις εργασίας. Λαμβάνοντας υπόψη τα φιλόδοξα αναπτυξιακά σχέδια της SC CAPRED COMP SRL για τα επόμενα έτη, η λύση που θα εφαρμοστεί μέσω αυτού του έργου θα έχει αποφασιστικό αντίκτυπο στα εξής: Βελτίωση του ρυθμού αύξησης των εισοδημάτων· Τη δυνατότητα ανοίγματος και αξιοποίησης νέων αγορών· — Αύξηση της πίστης των πελατών· Οικοδόμηση μιας κοινότητας γύρω από το δικό της εμπορικό σήμα· — Αύξηση της ικανοποίησης των πελατών· — Μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας της ροής παραγωγής· — Αύξηση της ικανότητας ταχείας ανταπόκρισης στα αιτήματα των δικών τους πελατών. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom (účel projektu) je rozvoj SC CAPRED COMP SRL a posilnenie jeho postavenia na trhu v oblasti hospodárskej súťaže 2620 – Výroba počítačov a periférnych zariadení identifikovaných v národnej stratégii konkurencieschopnosti zavedením integrovaného systému (nehmotné aktíva, IT a komunikačné zariadenia, inštalácie, armatúry, nábytok, kancelárske vybavenie a iné hmotné aktíva) na výrobu inovačných IT zariadení. Realizácia investície navrhovanej v rámci projektu umožní zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti, zlepšiť kvalitu a výkonnosť produktov ponúkaných zákazníkom, ako aj zvýšiť kvalitu a diverzifikáciu ponuky inovatívnych produktov spoločnosti a stimulovať dopyt po inováciách z výrobného sektora. Tento projekt bude mať priamy vplyv aj na zamestnancov spoločnosti pracujúcich v rámci projektu a na mladých študentov a absolventov, ktorí budú priťahovaní k projektu, čím sa prispeje k „omladeniu“ zamestnancov v Rumunsku (vytváranie pracovných miest a udržanie nových). Projekt prispieva k dosiahnutiu špecifických cieľov programu v tom zmysle, že rozvojom a konsolidáciou trhovej pozície spoločnosti v konkurenčnej oblasti zvyšuje jej konkurencieschopnosť a vytvára nové pracovné miesta. Vzhľadom na ambiciózne plány rastu SC CAPRED COMP SRL na nasledujúce roky bude mať riešenie realizované prostredníctvom tohto projektu rozhodujúci vplyv na: Zlepšenie miery rastu príjmov; Príležitosť otvoriť a zúročiť nové trhy; — Zvýšenie lojality zákazníkov; Budovanie komunity okolo vlastnej značky; Zvýšenie spokojnosti zákazníkov; — Maximalizácia efektívnosti výrobného toku; — Zvýšenie schopnosti rýchlo reagovať na požiadavky svojich vlastných klientov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Yleisenä tavoitteena (hankkeen tarkoitus) on kehittää SC CAPRED COMP SRL:ää ja vahvistaa sen markkina-asemaa kilpailualalla 2620 – Kansallisessa kilpailukykystrategiassa yksilöityjen tietokoneiden ja oheislaitteiden valmistus ottamalla käyttöön integroitu järjestelmä (aineettomat hyödykkeet, tietotekniikka- ja viestintälaitteet, laitteistot, varusteet, huonekalut, toimistolaitteet ja muut aineelliset hyödykkeet) innovatiivisten tietoteknisten laitteiden tuotantoa varten. Hankkeen kautta ehdotetun investoinnin avulla voidaan parantaa yrityksen kilpailukykyä, parantaa asiakkaille tarjottavien tuotteiden laatua ja suorituskykyä sekä parantaa yrityksen innovatiivisten tuotteiden tarjonnan laatua ja monipuolistamista sekä edistää innovaation kysyntää tuotantosektorilta. Hankkeella on myös suora vaikutus hankkeessa työskentelevän yrityksen työntekijöihin sekä hankkeeseen houkutteleviin nuoriin opiskelijoihin ja tutkinnon suorittaneisiin, mikä edistää Romanian henkilöstön ”nuoruutta” (työpaikkojen luominen ja uusien työpaikkojen säilyttäminen). Hanke edistää ohjelman erityistavoitteiden saavuttamista siinä mielessä, että kehittämällä ja vahvistamalla yrityksen markkina-asemaa kilpailualalla se lisää kilpailukykyään ja luo uusia työpaikkoja. Kun otetaan huomioon SC CAPRED COMP SRL:n kunnianhimoiset kasvusuunnitelmat seuraaviksi vuosiksi, tällä hankkeella toteutettavalla ratkaisulla on ratkaiseva vaikutus seuraaviin: Tulojen kasvuvauhdin parantaminen; Mahdollisuus avata uusia markkinoita ja hyödyntää niitä — Asiakasuskollisuuden lisääminen; Yhteisön rakentaminen oman brändinsä ympärille; — Asiakastyytyväisyyden lisääminen; Tuotantovirran tehokkuuden maksimointi; — Lisäämällä kykyä vastata nopeasti omien asiakkaidensa pyyntöihin. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Celem ogólnym (celem projektu) jest rozwój SC CAPRED COMP SRL i wzmocnienie jego pozycji rynkowej w dziedzinie konkurencji 2620 – Produkcja komputerów i urządzeń peryferyjnych określonych w Krajowej Strategii Konkurencyjności poprzez wdrożenie zintegrowanego systemu (aktywów niematerialnych, sprzętu informatycznego i komunikacyjnego, instalacji, wyposażenia, mebli, urządzeń biurowych i innych rzeczowych aktywów trwałych) do produkcji innowacyjnego sprzętu informatycznego. Realizacja inwestycji proponowanej w ramach projektu pozwoli zwiększyć konkurencyjność firmy, poprawić jakość i wydajność oferowanych klientom produktów, a także podnieść jakość i dywersyfikację oferty innowacyjnych produktów firmy oraz pobudzić popyt na innowacje ze strony sektora produkcyjnego. Projekt ten będzie miał również bezpośredni wpływ na pracowników przedsiębiorstwa pracujących w ramach projektu oraz na młodych studentów i absolwentów, którzy zostaną przyciągnięci do projektu, przyczyniając się tym samym do „odmładzania” pracowników w Rumunii (tworzenie miejsc pracy i utrzymanie nowych). Projekt przyczynia się do osiągnięcia konkretnych celów programu w tym sensie, że poprzez rozwój i konsolidację pozycji rynkowej przedsiębiorstwa w dziedzinie konkurencji zwiększa swoją konkurencyjność i tworzy nowe miejsca pracy. Biorąc pod uwagę ambitne plany rozwoju SC CAPRED COMP SRL na najbliższe lata, rozwiązanie wdrożone w ramach tego projektu będzie miało decydujący wpływ na: Poprawa tempa wzrostu dochodów; Możliwość otwarcia i wykorzystania nowych rynków; — Zwiększenie lojalności klientów; Budowanie społeczności wokół własnej marki; — Zwiększenie satysfakcji klienta; — Maksymalizacja efektywności przepływu produkcyjnego; — Zwiększenie możliwości szybkiego reagowania na prośby własnych klientów. (Polish)
28 July 2022
0 references
Az általános célkitűzés (projektcél) az SC CAPRED COMP SRL fejlesztése és piaci pozíciójának megerősítése a verseny területén 2620 – Számítógépek és perifériák gyártása a nemzeti versenyképességi stratégiában meghatározott integrált rendszer (immateriális eszközök, informatikai és kommunikációs berendezések, berendezések, szerelvények, bútorok, irodai berendezések és egyéb tárgyi eszközök) bevezetésével innovatív informatikai berendezések gyártására. A projekten keresztül javasolt beruházás megvalósítása lehetővé teszi a vállalat versenyképességének növelését, az ügyfeleknek kínált termékek minőségének és teljesítményének javítását, valamint a vállalat innovatív termékek kínálatának minőségét és diverzifikációját, valamint ösztönzi a termelő szektor innovációs keresletét. Ez a projekt közvetlen hatással lesz a projekten belül dolgozó vállalat munkavállalóira, valamint a projekthez vonzott fiatal diákokra és diplomásokra is, ezáltal hozzájárulva a romániai alkalmazottak „fiatalításához” (munkahelyteremtés és újak fenntartása). A projekt hozzájárul a program konkrét célkitűzéseinek megvalósításához abban az értelemben, hogy a vállalat piaci pozíciójának fejlesztésével és megszilárdításával a verseny területén növeli versenyképességét és új munkahelyeket teremt. Figyelembe véve az SC CAPRED COMP SRL következő évekre vonatkozó ambiciózus növekedési terveit, az e projekten keresztül megvalósított megoldás döntő hatással lesz a következőkre: A jövedelmek növekedési ütemének javítása; Az új piacok megnyitásának és kiaknázásának lehetősége; – Az ügyfélhűség növelése; Közösség építése saját márkája körül; – Az ügyfelek elégedettségének növelése; – A termelési folyamat hatékonyságának maximalizálása; – Növeli a képességét, hogy gyorsan válaszoljon a saját ügyfeleinek kérésére. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem (účelem projektu) je vyvinout SC CAPRED COMP SRL a posílit jeho postavení na trhu v oblasti hospodářské soutěže 2620 – Výroba počítačů a periferních zařízení určených ve vnitrostátní strategii pro konkurenceschopnost zavedením integrovaného systému (nehmotný majetek, IT a komunikační zařízení, instalace, armatury, nábytek, kancelářské vybavení a další hmotná aktiva) pro výrobu inovativních IT zařízení. Realizace investice navrhované prostřednictvím projektu umožní zvýšit konkurenceschopnost společnosti, zlepšit kvalitu a výkonnost výrobků nabízených zákazníkům, zvýšit kvalitu a diverzifikaci nabídky inovativních produktů společnosti a stimulovat poptávku po inovacích z výrobního odvětví. Tento projekt bude mít také přímý dopad na zaměstnance společnosti pracující v rámci projektu a na mladé studenty a absolventy, kteří budou do projektu přitahováni, čímž přispěje k „odstranění“ zaměstnanců v Rumunsku (vytváření pracovních míst a udržení nových pracovních míst). Projekt přispívá k dosažení specifických cílů programu v tom smyslu, že tím, že rozvíjí a upevňuje postavení společnosti na trhu v konkurenční oblasti, zvyšuje její konkurenceschopnost a vytváří nová pracovní místa. Vzhledem k ambiciózním plánům růstu SC CAPRED COMP SRL na příští roky bude mít řešení realizované prostřednictvím tohoto projektu rozhodující dopad na: Zlepšení míry růstu příjmů; Příležitost otevřít a využít nové trhy; — Zvýšení loajality zákazníků; Budování komunity kolem své vlastní značky; — Zvýšení spokojenosti zákazníků; — Maximalizace účinnosti výrobního toku; — Zvýšení schopnosti rychle reagovat na požadavky svých vlastních klientů. (Czech)
28 July 2022
0 references
Vispārīgais mērķis (projekta mērķis) ir attīstīt SC CAPRED COMP SRL un nostiprināt savu tirgus pozīciju konkurences jomā 2620 — Datoru un perifēro iekārtu ražošana, kas noteikta valsts konkurētspējas stratēģijā, ieviešot integrētu sistēmu (nemateriālie aktīvi, IT un sakaru iekārtas, iekārtas, furnitūra, mēbeles, biroja iekārtas un citi materiālie aktīvi) inovatīvu IT iekārtu ražošanai. Projekta ietvaros piedāvāto investīciju īstenošana ļaus palielināt uzņēmuma konkurētspēju, uzlabot klientiem piedāvāto produktu kvalitāti un veiktspēju, kā arī paaugstināt uzņēmuma inovatīvu produktu piedāvājuma kvalitāti un diversifikāciju un stimulēt pieprasījumu pēc inovācijām ražošanas nozarē. Šis projekts arī tieši ietekmēs uzņēmuma darbiniekus, kas strādā projektā, un jaunos studentus un absolventus, kuri tiks piesaistīti projektam, tādējādi veicinot personāla “atjaunošanu” Rumānijā (radot darbavietas un saglabājot jaunas). Projekts veicina programmas konkrēto mērķu sasniegšanu tādā nozīmē, ka, attīstot un nostiprinot uzņēmuma pozīciju tirgū konkurences jomā, tas palielina uzņēmuma konkurētspēju un rada jaunas darba vietas. Ņemot vērā SC CAPRED COMP SRL vērienīgos izaugsmes plānus nākamajiem gadiem, ar šā projekta palīdzību īstenotajam risinājumam būs izšķiroša ietekme uz: Ienākumu pieauguma tempa uzlabošana; Iespēja atvērt un izmantot līdzekļus jaunos tirgos; — Klientu lojalitātes palielināšana; Kopienas veidošana ap savu zīmolu; — Klientu apmierinātības palielināšana; — Ražošanas plūsmas efektivitātes palielināšana; — Palielinot spēju ātri reaģēt uz savu klientu pieprasījumiem. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é an cuspóir ginearálta (críoch an tionscadail) forbairt a dhéanamh ar SC CAPRED COMP SRL agus a sheasamh margaidh a neartú i réimse iomaíoch 2620-Monarú ríomhairí agus trealaimh fhorimeallacha a shainaithnítear sa Straitéis Náisiúnta Iomaíochais trí chóras comhtháite a chur chun feidhme (sócmhainní doláimhsithe, trealamh TF agus cumarsáide, suiteálacha, feistis, troscán, trealamh oifige agus sócmhainní inláimhsithe eile) chun trealamh nuálach TF a tháirgeadh. Cuirfidh cur i bhfeidhm na hinfheistíochta atá beartaithe tríd an tionscadal ar chumas iomaíochas na cuideachta a mhéadú, cáilíocht agus feidhmíocht na dtáirgí a thairgtear do chustaiméirí a fheabhsú, chomh maith le cáilíocht agus éagsúlú thairiscint na cuideachta ar tháirgí nuálacha a mhéadú agus spreagfaidh sé an t-éileamh ar nuálaíocht ón earnáil tháirgiúil. Beidh tionchar díreach ag an tionscadal seo freisin ar fhostaithe na cuideachta atá ag obair laistigh den tionscadal agus ar na mic léinn agus na céimithe óga a mheallfar chuig an tionscadal, rud a chuirfidh le “hathnuachan” na foirne sa Rómáin (lena gcruthófar poist agus lena gcothófar poist nua). Cuireann an tionscadal le cuspóirí sonracha an chláir a bhaint amach sa chiall go méadaíonn sé a iomaíochas agus a chruthaíonn poist nua trí sheasamh margaidh na cuideachta sa réimse iomaíoch a fhorbairt agus a chomhdhlúthú. I bhfianaise phleananna fáis uaillmhianacha SC CAPRED COMP SRL do na blianta atá le teacht, beidh tionchar cinntitheach ag an réiteach a chuirfear chun feidhme tríd an tionscadal seo ar na nithe seo a leanas: Ráta fáis na n-ioncam a fheabhsú; An deis chun margaí nua a oscailt agus caipitliú a dhéanamh orthu; — Dílseacht do chustaiméirí a mhéadú; Pobal a thógáil timpeall a bhranda féin; — Sástacht na gcustaiméirí a mhéadú; — Éifeachtúlacht an tsreafa táirgthe a uasmhéadú; — Méadú ar an gcumas freagairt go tapa d’iarrataí a gcliant féin. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj (namen projekta) je razviti SC CAPRED COMP SRL in okrepiti njegov tržni položaj na konkurenčnem področju 2620 – Proizvodnja računalnikov in periferne opreme, opredeljene v nacionalni strategiji konkurenčnosti, z izvajanjem integriranega sistema (neopredmetena sredstva, oprema IT in komunikacijska oprema, instalacije, pribor, pohištvo, pisarniška oprema in druga opredmetena sredstva) za proizvodnjo inovativne opreme IT. Izvedba naložbe, predlagane v okviru projekta, bo omogočila povečanje konkurenčnosti podjetja, izboljšanje kakovosti in učinkovitosti izdelkov, ki so na voljo strankam, kot tudi povečanje kakovosti in diverzifikacije ponudbe inovativnih izdelkov podjetja ter spodbudila povpraševanje po inovacijah iz proizvodnega sektorja. Projekt bo neposredno vplival tudi na zaposlene v podjetju, ki delujejo v okviru projekta, ter na mlade študente in diplomante, ki jih bo projekt pritegnil, s čimer bo prispeval k „pomlajevanju“ zaposlenih v Romuniji (ustvarjanje delovnih mest in ohranjanje novih). Projekt prispeva k doseganju specifičnih ciljev programa v smislu, da z razvojem in utrjevanjem tržnega položaja podjetja na konkurenčnem področju povečuje njegovo konkurenčnost in ustvarja nova delovna mesta. Glede na ambiciozne načrte za rast družbe SC CAPRED COMP SRL za naslednja leta bo rešitev, ki se bo izvajala v okviru tega projekta, odločilno vplivala na: Izboljšanje stopnje rasti dohodkov; Priložnost za odpiranje in izkoriščanje novih trgov; — Povečanje zvestobe strank; Oblikovanje skupnosti okoli lastne blagovne znamke; — Povečanje zadovoljstva strank; — Povečanje učinkovitosti proizvodnega toka; — Povečanje sposobnosti, da se hitro odzovejo na zahteve svojih strank. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел (цел на проекта) е да се разработи SC CAPRED COMP SRL и да се укрепи пазарната му позиция в конкурентната област 2620 — Производство на компютри и периферно оборудване, определена в Националната стратегия за конкурентоспособност, чрез въвеждане на интегрирана система (нематериални активи, информационно-технологично и комуникационно оборудване, инсталации, оборудване, обзавеждане, офис оборудване и други материални активи) за производството на иновативно ИТ оборудване. Реализирането на инвестицията, предложена чрез проекта, ще позволи да се повиши конкурентоспособността на компанията, да се подобри качеството и производителността на продуктите, предлагани на клиентите, както и да се повиши качеството и диверсификацията на предлагането на иновативни продукти от компанията и да се стимулира търсенето на иновации от страна на производствения сектор. Този проект ще окаже също така пряко въздействие върху служителите на дружеството, работещи в рамките на проекта, както и върху младите студенти и висшисти, които ще бъдат привлечени към проекта, като по този начин ще допринесе за „подмладяването“ на персонала в Румъния (създаване на работни места и поддържане на нови). Проектът допринася за постигането на специфичните цели на програмата в смисъл, че чрез развитие и консолидиране на пазарната позиция на компанията в конкурентната област, повишава конкурентоспособността ѝ и създава нови работни места. Като се имат предвид амбициозните планове за растеж на SC CAPRED COMP SRL за следващите години, решението, приложено чрез този проект, ще има решаващо въздействие върху: Подобряване на темпа на растеж на доходите; Възможността за отваряне и използване на нови пазари; Повишаване на лоялността на клиентите; Изграждане на общност около собствената си марка; Повишаване на удовлетвореността на клиентите; — Максимизиране на ефективността на производствения поток; — Увеличаване на способността за бързо реагиране на исканията на собствените си клиенти. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali (l-iskop tal-proġett) huwa li jiżviluppa SC CAPRED COMP SRL u jsaħħaħ il-pożizzjoni tiegħu fis-suq fil-qasam kompetittiv 2620-Manifattura ta’ kompjuters u tagħmir periferali identifikati fl-Istrateġija Nazzjonali tal-Kompetittività billi tiġi implimentata sistema integrata (assi intanġibbli, tagħmir tal-IT u tal-komunikazzjoni, installazzjonijiet, fittings, għamara, tagħmir tal-uffiċċju u assi tanġibbli oħra) għall-produzzjoni ta’ tagħmir innovattiv tal-IT. L-implimentazzjoni tal-investiment propost permezz tal-proġett se tippermetti li tiżdied il-kompetittività tal-kumpanija, tittejjeb il-kwalità u l-prestazzjoni tal-prodotti offruti lill-klijenti, kif ukoll tiżdied il-kwalità u d-diversifikazzjoni tal-offerta tal-kumpanija ta’ prodotti innovattivi u tistimula d-domanda għall-innovazzjoni mis-settur produttiv. Dan il-proġett se jkollu wkoll impatt dirett fuq l-impjegati tal-kumpanija li jaħdmu fi ħdan il-proġett u fuq l-istudenti żgħażagħ u l-gradwati li se jiġu attirati lejn il-proġett, u b’hekk jikkontribwixxi għall-“għoti mill-ġdid” tal-persunal fir-Rumanija (il-ħolqien ta’ impjiegi u ż-żamma ta’ impjiegi ġodda). Il-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi speċifiċi tal-programm fis-sens li bl-iżvilupp u l-konsolidazzjoni tal-pożizzjoni fis-suq tal-kumpanija fil-qasam kompetittiv, iżid il-kompetittività tagħha u joħloq impjiegi ġodda. Meta wieħed iqis il-pjanijiet ambizzjużi ta’ tkabbir tal-SC CAPRED COMP SRL għas-snin li ġejjin, is-soluzzjoni implimentata permezz ta’ dan il-proġett se jkollha impatt deċiżiv fuq: It-titjib tar-rata tat-tkabbir tad-dħul; L-opportunità li jinfetħu u jiġu kapitalizzati swieq ġodda; — Iż-żieda fil-lealtà tal-klijenti; Il-bini ta’ komunità madwar il-marka tagħha stess; — Iż-żieda fis-sodisfazzjon tal-klijenti; — Il-massimizzazzjoni tal-effiċjenza tal-fluss tal-produzzjoni; — Iż-żieda fil-kapaċità li jwieġbu malajr għat-talbiet tal-klijenti tagħhom stess. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral (objetivo do projeto) é desenvolver a SC CAPRED COMP SRL e reforçar a sua posição de mercado no domínio concorrencial 2620 — Fabrico de computadores e equipamentos periféricos identificados na Estratégia Nacional de Competitividade através da implementação de um sistema integrado (ativos intangíveis, equipamento informático e de comunicação, instalações, acessórios, mobiliário, equipamento de escritório e outros ativos corpóreos) para a produção de equipamento informático inovador. A implementação do investimento proposto através do projeto permitirá aumentar a competitividade da empresa, melhorar a qualidade e o desempenho dos produtos oferecidos aos clientes, bem como aumentar a qualidade e diversificação da oferta de produtos inovadores da empresa e estimular a necessidade por inovação do setor produtivo. Este projeto terá também um impacto direto nos trabalhadores da empresa que trabalham no âmbito do projeto e nos jovens estudantes e licenciados que serão atraídos para o projeto, contribuindo assim para o «rejuvenescimento» do pessoal na Roménia (criação de postos de trabalho e manutenção de novos trabalhadores). O projeto contribui para a realização dos objetivos específicos do programa no sentido de que, ao desenvolver e consolidar a posição de mercado da empresa no campo competitivo, aumenta a sua competitividade e cria novos postos de trabalho. Tendo em conta os ambiciosos planos de crescimento da SC CAPRED COMP SRL para os próximos anos, a solução implementada através deste projeto terá um impacto decisivo: Melhorar a taxa de crescimento dos rendimentos; A oportunidade de abrir e capitalizar em novos mercados; — Aumentar a fidelização dos clientes; Construir uma comunidade em torno da sua própria marca; — Aumentar a satisfação do cliente; — Maximizando a eficiência do fluxo de produção; — Aumentar a capacidade de responder rapidamente aos pedidos dos seus próprios clientes. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål (projektformål) er at udvikle SC CAPRED COMP SRL og styrke sin markedsposition på konkurrenceområdet 2620-Fremstilling af computere og perifert udstyr, der er fastlagt i den nationale konkurrenceevnestrategi, ved at indføre et integreret system (immaterielle aktiver, it- og kommunikationsudstyr, installationer, inventar, inventar, kontorudstyr og andre materielle aktiver) til produktion af innovativt IT-udstyr. Gennemførelsen af den investering, der foreslås gennem projektet, vil gøre det muligt at øge virksomhedens konkurrenceevne, forbedre kvaliteten og ydeevnen af de produkter, der tilbydes kunderne, samt øge kvaliteten og diversificeringen af virksomhedens udbud af innovative produkter og stimulere efterspørgslen efter innovation fra produktionssektoren. Dette projekt vil også have en direkte indvirkning på medarbejderne i den virksomhed, der arbejder inden for projektet, og på de unge studerende og kandidater, der vil blive tiltrukket af projektet, og dermed bidrage til "foryngelse" af personale i Rumænien (oprettelse af arbejdspladser og opretholdelse af nye). Projektet bidrager til opfyldelsen af programmets specifikke mål i den forstand, at ved at udvikle og konsolidere virksomhedens markedsposition på konkurrenceområdet øger det sin konkurrenceevne og skaber nye arbejdspladser. I betragtning af SC CAPRED COMP SRL's ambitiøse vækstplaner for de kommende år vil den løsning, der gennemføres gennem dette projekt, have en afgørende indvirkning på: Forbedring af indkomstvæksten Muligheden for at åbne og udnytte nye markeder — Øget kundeloyalitet; Opbygning af et fællesskab omkring sit eget mærke; — Øget kundetilfredshed; — Maksimering af effektiviteten af produktionsstrømmen; — Øge evnen til at reagere hurtigt på anmodninger fra deres egne kunder. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet (projektsyftet) är att utveckla SC CAPRED COMP SRL och stärka sin marknadsposition inom det konkurrensutsatta området 2620 – Tillverkning av datorer och kringutrustning som identifieras i den nationella konkurrenskraftsstrategin genom att införa ett integrerat system (immateriella tillgångar, IT- och kommunikationsutrustning, installationer, inredning, möbler, kontorsutrustning och andra materiella tillgångar) för produktion av innovativ it-utrustning. Genomförandet av den investering som föreslås genom projektet kommer att göra det möjligt att öka företagets konkurrenskraft, förbättra kvaliteten och prestandan hos de produkter som erbjuds kunderna, samt öka kvaliteten och diversifieringen av företagets utbud av innovativa produkter och stimulera efterfrågan på innovation från den produktiva sektorn. Detta projekt kommer också att ha en direkt inverkan på de anställda i det företag som arbetar inom projektet och på de unga studenter och akademiker som kommer att lockas till projektet, vilket bidrar till ”föryngring” av personal i Rumänien (skapa jobb och behålla nya). Projektet bidrar till att uppnå programmets specifika mål i den meningen att det genom att utveckla och konsolidera företagets marknadsposition på det konkurrensutsatta området ökar dess konkurrenskraft och skapar nya arbetstillfällen. Med tanke på de ambitiösa tillväxtplanerna för SC CAPRED COMP SRL för de kommande åren kommer den lösning som genomförs genom detta projekt att ha en avgörande inverkan på Förbättra inkomstökningstakten, Möjligheten att öppna och utnyttja nya marknader. — Öka kundlojaliteten. Bygga en gemenskap kring sitt eget varumärke; — Ökad kundnöjdhet. — Maximera produktionsflödets effektivitet. — Öka förmågan att snabbt svara på förfrågningar från sina egna kunder. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Ploieşti, Romania
0 references
Identifiers
102227
0 references