Restoration, consolidation and enhancement of the historical monument The Assumption Church – Strâmbeanu from Pitaru village, Potlogi commune, Dâmbovița County (Q2743196)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2743196 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration, consolidation and enhancement of the historical monument The Assumption Church – Strâmbeanu from Pitaru village, Potlogi commune, Dâmbovița County |
Project Q2743196 in Romania |
Statements
6,469,186.0 Romanian Leu
0 references
1,293,837.2000000002 Euro
0 references
7,610,807.0 Romanian Leu
0 references
1,522,161.4000000001 Euro
0 references
85.0000006569605600 percent
0 references
4 September 2017
0 references
30 June 2024
0 references
UAT POTLOGI
0 references
44°33'38.48"N, 25°35'17.27"E
0 references
Obiectivul priorității de investiții la care răspunde proiectul: (conform Ghid specific Prioritatea de investiții 5.1) - Conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului natural și cultural are ca obiectiv specific impulsionarea dezvoltării locale prin conservarea, protejarea și valorificarea patrimoniului cultural și a identității culturale. Scopul proiectului este impulsionarea dezvoltării locale în comuna Potlogi, judeţul Dâmboviţa, prin conservarea, protejarea și valorificarea unui obiectiv din patrimoniul cultural: Biserica Adormirea Maicii Domnului–Strâmbeanu din satul Pitaru, comuna Potlogi, județul Dâmbovița. În ceea ce privește valoarea pentru istoria, cultura şi civilizaţia naţională şi universală a obiectivului de patrimoniu, menționăm că investiţiile propuse prin proiect vizează patrimoniul cultural naţional: Biserica Adormirea Maicii Domnului–Strâmbeanu, care se găsește în Anexa 1 la Ordinul nr. 2314/2004, cu modificările și completările ulterioare, al Ministrului Culturii și Cultelor, privind aprobarea Listei monumentelor istorice, actualizată, şi a Listei monumentelor istorice dispărute, Lista monumentelor istorice 2015 – Județul Dâmbovița, la poz. 997, având cod LMI DB-II-m-A-1765. Obiectivul general al proiectului este vizitarea monumentului istoric Biserica Adormirea Maicii Domnului–Strâmbeanu din satul Pitaru, comuna Potlogi, județul Dâmbovița, după implementarea proiectului, de către (minim) 400 de persoane pe an, în termen de 5 ani de la finalizarea investiției. Atingerea obiectivului general este o consecinţă a îndeplinirii obiectivelor specifice. (Romanian)
0 references
Objective of the investment priority to which the project responds: (according to Specific Guide Investment Priority 5.1) – Preserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage has the specific objective of boosting local development by preserving, protecting and enhancing cultural heritage and identity. The aim of the project is to boost local development in Potlogi commune, Dâmbovița County, by preserving, protecting and capitalising on a cultural heritage objective: Church of Assumption-Strâmbeanu in Pitaru village, Potlogi commune, Dâmbovița County. As regards the value for national and universal history, culture and civilisation of the heritage objective, we would point out that the investments proposed by the project concern national cultural heritage: The Church of Assumption of the Virgin Mary-Strâmbeanu, which is found in Annex 1 to Order No 2314/2004, as subsequently amended and supplemented, of the Minister of Culture and Religious Affairs, regarding the approval of the list of historical monuments, updated, and the list of missing historical monuments, the list of historical monuments 2015 – Dâmbovița County, at poz. 997, with LMI DB-II-m-A-1765 code. The general objective of the project is to visit the historical monument Church of the Assumption of the Virgin Mary-Strâmbeanu in Pitaru village, Potlogi commune, Dâmbovița County, after implementation of the project, by (minimum) 400 people per year, within 5 years from the completion of the investment. The achievement of the general objective is a consequence of the achievement of the specific objectives. (English)
14 September 2021
0.9155239939027764
0 references
Objectif de la priorité d’investissement à laquelle le projet répond: (selon le Guide spécifique Priorité d’investissement 5.1) — la conservation, la protection, la promotion et le développement du patrimoine naturel et culturel ont pour objectif spécifique de stimuler le développement local par la conservation, la protection et la valorisation du patrimoine culturel et de l’identité culturelle. L’objectif du projet est de stimuler le développement local dans la commune de Potlogi, dans le comté de Dâmbovița, en préservant, en protégeant et en capitalisant sur un objectif de patrimoine culturel: Eglise-Strâmbeanu du village de Pitaru, commune de Potlogi, comté de Dâmbovița. En ce qui concerne la valeur pour l’histoire, la culture et la civilisation nationales et universelles de l’objectif du patrimoine, nous mentionnons que les investissements proposés par le projet ciblent le patrimoine culturel national: L’église de la Dormition de la Mère de Dieu-Strâmbeanu, qui figure à l’annexe 1 de l’arrêté no 2314/2004, tel que modifié, du ministre de la Culture et des Affaires religieuses approuvant la liste actualisée des monuments historiques et la liste des monuments historiques manquants, liste des monuments historiques 2015 — Comté de Dambovita, à pos. 997, avec morue LMI DB-II-m-A-1765. L’objectif global du projet est de visiter le monument historique de l’église de l’Assomption-Strâmbeanu dans le village de Pitaru, commune de Potlogi, comté de Dambovita, après la mise en œuvre du projet, par (minimum) 400 personnes par an, dans les 5 ans à compter de l’achèvement de l’investissement. La réalisation de l’objectif général est une conséquence de la réalisation des objectifs spécifiques. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel der Investitionspriorität, auf die das Projekt reagiert: (gemäß dem spezifischen Leitfaden Investitionspriorität 5.1) – Die Erhaltung, den Schutz, die Förderung und die Entwicklung des natürlichen und kulturellen Erbes hat das spezifische Ziel, die lokale Entwicklung durch den Erhalt, den Schutz und die Stärkung des kulturellen Erbes und der Identität zu fördern. Ziel des Projekts ist es, die lokale Entwicklung in der Gemeinde Potlogi, Kreis Dâmbovița, durch die Erhaltung, den Schutz und die Nutzung eines kulturellen Erbes zu fördern: Kirche Assumption-Strâmbeanu im Dorf Pitaru, Gemeinde Potlogi, Kreis Dâmbovița. Was den Wert des Ziels des Kulturerbes für die nationale und universelle Geschichte, Kultur und Zivilisation anbelangt, so weisen wir darauf hin, dass die vom Projekt vorgeschlagenen Investitionen das nationale Kulturerbe betreffen: Die Kirche der Himmelfahrt der Jungfrau Maria-Strâmbeanu, die in Anlage 1 des Erlasses Nr. 2314/2004 in der später geänderten und ergänzten Fassung des Ministers für Kultur und religiöse Angelegenheiten in Bezug auf die Genehmigung der Liste der historischen Denkmäler, aktualisiert, und die Liste der fehlenden historischen Denkmäler, die Liste der historischen Denkmäler 2015 – Dâmbovița County, in poz. 997, mit LMI DB-II-m-A-1765 Code. Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, die historische Denkmalkirche der Himmelfahrt der Jungfrau Maria-Strâmbeanu im Dorf Pitaru, Gemeinde Potlogi, Kreis Dâmbovița zu besuchen, nach Durchführung des Projekts, von (mindestens) 400 Personen pro Jahr, innerhalb von 5 Jahren nach Abschluss der Investition. Die Verwirklichung des allgemeinen Ziels ist eine Folge der Verwirklichung der spezifischen Ziele. (German)
1 December 2021
0 references
Doelstelling van de investeringsprioriteit waarop het project betrekking heeft: (volgens de specifieke gids Investeringsprioriteit 5.1) — Het behoud, de bescherming, de bevordering en de ontwikkeling van natuurlijk en cultureel erfgoed heeft als specifieke doelstelling de lokale ontwikkeling te stimuleren door het behoud, de bescherming en de verbetering van het cultureel erfgoed en de identiteit. Doel van het project is de lokale ontwikkeling in de gemeente Potlogi, provincie Dâmbovița, te stimuleren door een doelstelling inzake cultureel erfgoed te behouden, te beschermen en te benutten: Kerk van Assumption-Strâmbeanu in het dorp Pitaru, gemeente Potlogi, provincie Dâmbovița. Wat de waarde van het erfgoed voor de nationale en universele geschiedenis, cultuur en beschaving betreft, wijzen wij erop dat de door het project voorgestelde investeringen betrekking hebben op nationaal cultureel erfgoed: De kerk van Assumptie van de Maagd Maria-Strâmbeanu, die is opgenomen in bijlage 1 bij Orde nr. 2314/2004, zoals gewijzigd en aangevuld, van de minister van Cultuur en Religieuze Zaken, met betrekking tot de goedkeuring van de lijst van historische monumenten, bijgewerkt, en de lijst van ontbrekende historische monumenten, de lijst van historische monumenten 2015 — Dâmbovița County, te poz. 997, met LMI DB-II-m-A-1765 code. De algemene doelstelling van het project is het bezoeken van het historische monument Kerk van de Assumptie van de Maagd Maria-Strâmbeanu in het dorp Pitaru, gemeente Potlogi, provincie Dâmbovița, na de uitvoering van het project, met (minimaal) 400 mensen per jaar, binnen 5 jaar na de voltooiing van de investering. De verwezenlijking van de algemene doelstelling is een gevolg van de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Obiettivo della priorità d'investimento cui il progetto risponde: (secondo la Guida specifica Priorità di investimento 5.1) — La conservazione, la protezione, la promozione e lo sviluppo del patrimonio naturale e culturale ha l'obiettivo specifico di promuovere lo sviluppo locale preservando, proteggendo e valorizzando il patrimonio e l'identità culturale. L'obiettivo del progetto è promuovere lo sviluppo locale nel comune di Potlogi, nella contea di Dâmbovița, preservando, proteggendo e sfruttando un obiettivo del patrimonio culturale: Chiesa dell'Assunzione-Strâmbeanu nel villaggio di Pitaru, comune di Potlogi, contea di Dâmbovița. Per quanto riguarda il valore per la storia, la cultura e la civiltà nazionali e universali dell'obiettivo del patrimonio, si fa presente che gli investimenti proposti dal progetto riguardano il patrimonio culturale nazionale: La Chiesa dell'Assunzione della Vergine Maria-Strâmbeanu, che si trova nell'allegato 1 del decreto n. 2314/2004, come successivamente modificato e integrato, del ministro della Cultura e degli affari religiosi, per quanto riguarda l'approvazione dell'elenco dei monumenti storici, aggiornato, e l'elenco dei monumenti storici mancanti, l'elenco dei monumenti storici 2015 — contea di Dâmbovița, a poz. 997, con codice LMI DB-II-m-A-1765. L'obiettivo generale del progetto è quello di visitare la chiesa monumento storico dell'Assunzione della Vergine Maria-Strâmbeanu nel villaggio Pitaru, comune di Potlogi, contea di Dâmbovița, dopo l'attuazione del progetto, da (minimo) 400 persone all'anno, entro 5 anni dal completamento dell'investimento. Il conseguimento dell'obiettivo generale è una conseguenza del conseguimento degli obiettivi specifici. (Italian)
12 January 2022
0 references
Objetivo de la prioridad de inversión a la que responde el proyecto: (según Guía Específica Prioridad de Inversión 5.1) — La conservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio natural y cultural tiene como objetivo específico impulsar el desarrollo local preservando, protegiendo y potenciando el patrimonio cultural y la identidad. El objetivo del proyecto es impulsar el desarrollo local en la comuna de Potlogi, en el condado de Dâmbovița, preservando, protegiendo y capitalizando un objetivo de patrimonio cultural: Iglesia de Asunción-Strâmbeanu en la aldea de Pitaru, municipio de Potlogi, condado de Dâmbovița. En cuanto al valor del objetivo del patrimonio para la historia, la cultura y la civilización nacionales y universales, cabe señalar que las inversiones propuestas por el proyecto se refieren al patrimonio cultural nacional: La Iglesia de Asunción de la Virgen María-Strâmbeanu, que figura en el anexo 1 de la Orden n.º 2314/2004, modificada y complementada posteriormente, del Ministro de Cultura y Asuntos Religiosos, relativa a la aprobación de la lista de monumentos históricos, actualizada, y la lista de monumentos históricos desaparecidos, la lista de monumentos históricos 2015 — Condado de Dâmbovița, en poz. 997, con código LMI DB-II-m-A-1765. El objetivo general del proyecto es visitar el monumento histórico Iglesia de la Asunción de la Virgen María-Strâmbeanu en el pueblo de Pitaru, municipio de Potlogi, Condado de Dâmbovița, después de la ejecución del proyecto, por (mínimo) 400 personas al año, dentro de los 5 años siguientes a la finalización de la inversión. La consecución del objetivo general es consecuencia de la consecución de los objetivos específicos. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Investeerimisprioriteedi eesmärk, millele projekt vastab: (erijuhendi investeerimisprioriteedi 5.1 kohaselt) – loodus- ja kultuuripärandi säilitamine, kaitsmine, edendamine ja arendamine on erieesmärk edendada kohalikku arengut kultuuripärandi ja identiteedi säilitamise, kaitsmise ja edendamise kaudu. Projekti eesmärk on edendada Dâmbovița maakonna Potlogi kommuuni kohalikku arengut, säilitades, kaitstes ja kasutades ära kultuuripärandi eesmärki: Assumption-Strâmbeanu kirik Pitaru külas, Potlogi kommuunis, Dâmbovița maakonnas. Mis puudutab kultuuripärandi eesmärgi väärtust rahvusliku ja universaalse ajaloo, kultuuri ja tsivilisatsiooni jaoks, siis juhime tähelepanu sellele, et projektis kavandatud investeeringud on seotud riikliku kultuuripärandiga: Neitsi Maarja-Strâmbeanu Assumptsiooni kirik, mis on esitatud kultuuri- ja usuasjade ministri korralduse nr 2314/2004 (mida on hiljem muudetud ja täiendatud) 1. lisas, mis käsitleb ajaloomälestiste ajakohastatud nimekirja heakskiitmist ja puuduvate ajaloomälestiste nimekirja, ajaloomälestiste nimekirja 2015 – Dâmbovița maakond, poz. 997, LMI DB-II-m-A-1765 koodiga. Projekti üldeesmärk on külastada ajaloomälestist Neitsi Maarja-Strâmbeanu oletuse kirikut Pitaru külas, Potlogi kommuunis, Dâmbovița maakonnas, pärast projekti elluviimist (minimaalselt) 400 inimest aastas viie aasta jooksul pärast investeeringu lõpuleviimist. Üldeesmärgi saavutamine on erieesmärkide saavutamise tagajärg. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Investicinio prioriteto, į kurį projektas reaguoja, tikslas: (pagal specialųjį vadovą „Investicijų prioritetas“ 5.1) – Gamtos ir kultūros paveldo išsaugojimas, apsauga, skatinimas ir plėtojimas yra konkretus tikslas – skatinti vietos plėtrą išsaugant, saugant ir stiprinant kultūros paveldą ir tapatybę. Projekto tikslas – skatinti vietos plėtrą Potlogi komunoje, Dambovičos apskrityje, išsaugant, saugant ir pasinaudojant kultūros paveldo tikslu: Pitaru kaime, Potlogi komunoje, Dambovițos apskrityje, Pitaru kaime esanti prieglauda-Strâmbeanu bažnyčia. Kalbant apie paveldo tikslo vertę nacionalinei ir visuotinei istorijai, kultūrai ir civilizacijai, atkreipiame dėmesį, kad projekte siūlomos investicijos yra susijusios su nacionaliniu kultūros paveldu: Mergelės Marijos-Strâmbeanu Ėmimo į dangų bažnyčia, pateikta Kultūros ir religijos reikalų ministro įsakymo Nr. 2314/2004 su vėlesniais pakeitimais ir papildymu 1 priede dėl istorinių paminklų sąrašo patvirtinimo, atnaujinto ir trūkstamų istorinių paminklų sąrašo, 2015 m. istorinių paminklų sąrašo – Dâmbovița apskritis, prie Pozo. 997, su LMI DB-II-m-A-1765 kodu. Bendras projekto tikslas – po projekto įgyvendinimo (mažiausiai) 400 žmonių per metus, per 5 metus nuo investicijos pabaigos, aplankyti istorinį paminklą Švč. Mergelės Marijos-Strâmbeanu Ėmimo į Pitaru kaimą, Potlogi commune, Dâmbovița apskrityje, bažnyčioje. Bendrojo tikslo įgyvendinimas yra konkrečių tikslų pasiekimo pasekmė. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Cilj prioriteta ulaganja na koji projekt odgovara: (u skladu s posebnim vodičem Prioritet ulaganja 5.1) – Očuvanje, zaštita, promicanje i razvoj prirodne i kulturne baštine ima poseban cilj poticanja lokalnog razvoja očuvanjem, zaštitom i poboljšanjem kulturne baštine i identiteta. Cilj projekta je poticanje lokalnog razvoja na području općine Potlogi, Dâmbovița, očuvanjem, zaštitom i iskorištavanjem cilja kulturne baštine: Crkva Uznesenja-Strâmbeanu u selu Pitaru, Potlogi commune, okrug Dâmbovița. Što se tiče vrijednosti cilja baštine za nacionalnu i univerzalnu povijest, kulturu i civilizaciju, ističemo da se ulaganja predložena projektom odnose na nacionalnu kulturnu baštinu: Crkva Uznesenja Djevice Marije-Strâmbeanu, koja se nalazi u Prilogu 1. Naredbi br. 2314/2004, kako je naknadno izmijenjena i dopunjena, ministra kulture i vjerskih pitanja, u vezi s odobrenjem popisa povijesnih spomenika, ažuriranim, i popisom nestalih povijesnih spomenika, popis povijesnih spomenika 2015. – okrug Dâmbovița, u Pozu. 997, sa LMI DB-II-m-A-1765 kodom. Opći cilj projekta je posjet povijesnom spomeniku Crkva Uznesenja Djevice Marije-Strâmbeanu u selu Pitaru, Potlogi commune, Dâmbovița županija, nakon provedbe projekta, od strane (najmanje) 400 ljudi godišnje, u roku od 5 godina od završetka ulaganja. Postizanje općeg cilja posljedica je postizanja posebnih ciljeva. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Στόχος της επενδυτικής προτεραιότητας στην οποία ανταποκρίνεται το έργο: (σύμφωνα με τον Ειδικό Οδηγό Επενδυτικής Προτεραιότητας 5.1) — Η διατήρηση, προστασία, προώθηση και ανάπτυξη της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς έχει ως ειδικό στόχο την τόνωση της τοπικής ανάπτυξης με τη διατήρηση, την προστασία και την ενίσχυση της πολιτιστικής κληρονομιάς και ταυτότητας. Στόχος του έργου είναι η τόνωση της τοπικής ανάπτυξης στην κοινότητα Potlogi, στην κομητεία Dâmbovița, μέσω της διατήρησης, της προστασίας και της αξιοποίησης ενός στόχου πολιτιστικής κληρονομιάς: Εκκλησία της Κοιμήσεως της Θεοτόκου-Strâmbeanu στο χωριό Pitaru, κοινότητα Potlogi, κομητεία Dâmbovița. Όσον αφορά την αξία του στόχου της πολιτιστικής κληρονομιάς για την εθνική και οικουμενική ιστορία, τον πολιτισμό και τον πολιτισμό, επισημαίνουμε ότι οι επενδύσεις που προτείνονται από το έργο αφορούν την εθνική πολιτιστική κληρονομιά: Η Εκκλησία της Κοιμήσεως της Θεοτόκου-Strâmbeanu, η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 του διατάγματος αριθ. 2314/2004, όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε στη συνέχεια, του Υπουργού Πολιτισμού και Θρησκευμάτων, σχετικά με την έγκριση του καταλόγου των ιστορικών μνημείων, ενημερωμένου, και του καταλόγου των ελλειπόντων ιστορικών μνημείων, του καταλόγου των ιστορικών μνημείων 2015 — Dâmbovița, στο poz. 997, με κωδικό LMI DB-II-m-A-1765. Ο γενικός στόχος του έργου είναι να επισκεφθεί το ιστορικό μνημείο Εκκλησία της Κοίμησης της Θεοτόκου-Στραμπεάνου στο χωριό Πιτάρου, κοινότητα Potlogi, κομητεία Dâmbovița, μετά την υλοποίηση του έργου, από (τουλάχιστον) 400 άτομα ετησίως, εντός 5 ετών από την ολοκλήρωση της επένδυσης. Η επίτευξη του γενικού στόχου είναι συνέπεια της επίτευξης των ειδικών στόχων. (Greek)
28 July 2022
0 references
Cieľ investičnej priority, na ktorú projekt reaguje: (podľa osobitnej príručky Investičná priorita 5.1) – Zachovanie, ochrana, podpora a rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva má osobitný cieľ podporovať miestny rozvoj zachovaním, ochranou a posilňovaním kultúrneho dedičstva a identity. Cieľom projektu je podporiť miestny rozvoj v obci Potlogi v okrese Dâmbovița zachovaním, ochranou a zúročením cieľa kultúrneho dedičstva: Kostol Nanebovzatia-Strâmbeanu v obci Pitaru, obec Potlogi, okres Dâmbovița. Pokiaľ ide o hodnotu cieľa kultúrneho dedičstva pre národnú a univerzálnu históriu, kultúru a civilizáciu, pripomíname, že investície navrhované v rámci projektu sa týkajú národného kultúrneho dedičstva: Kostol Nanebovzatia Panny Márie-Strâmbeanu, ktorý sa nachádza v prílohe 1 k vyhláške č. 2314/2004, v znení neskorších zmien a doplnení, ministra kultúry a náboženských záležitostí, o schválení zoznamu historických pamiatok, aktualizovaný, a zoznam chýbajúcich historických pamiatok, zoznam historických pamiatok 2015 – okres Dâmbovița, na poz. 997, s kódom LMI DB-II-m-A-1765. Všeobecným cieľom projektu je navštíviť historickú pamiatkovú Kostol Nanebovzatia Panny Márie-Strâmbeanu v obci Pitaru, Potlogi commune, okres Dâmbovița, po realizácii projektu (minimálne) 400 ľudí ročne, do 5 rokov od ukončenia investície. Dosiahnutie všeobecného cieľa je dôsledkom dosiahnutia konkrétnych cieľov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Sen investointiprioriteetin tavoite, johon hankkeella vastataan: (investointien erityisoppaan 5.1 mukaisesti) – Luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttämisen, suojelemisen, edistämisen ja kehittämisen erityistavoitteena on edistää paikallista kehitystä säilyttämällä, suojelemalla ja parantamalla kulttuuriperintöä ja identiteettiä. Hankkeen tavoitteena on edistää paikallista kehitystä Dâmbovițan läänin Potlogin kunnassa säilyttämällä, suojelemalla ja hyödyntämällä kulttuuriperintötavoitetta: Assumption-Strâmbeanun kirkko Pitarun kylässä, Potlogin kunta, Dâmbovițan piirikunta. Mitä tulee kulttuuriperinnön kansallisen ja yleismaailmallisen historian, kulttuurin ja sivilisaation arvoon, huomautamme, että hankkeen ehdottamat investoinnit koskevat kansallista kulttuuriperintöä: Neitsyt Maria-Strâmbeanun olettamuskirkko, joka on kulttuuri- ja uskonnollisten asioiden ministerin asetuksen nro 2314/2004, sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna ja täydennettynä, liitteessä 1, joka koskee historiallisten muistomerkkien luettelon hyväksymistä, päivitettyä, ja puuttuvien historiallisten muistomerkkien luetteloa, luettelo historiallisista muistomerkeistä 2015 – Dâmbovițan piirikunta, osoitteessa poz. 997, LMI DB-II-m-A-1765 -koodilla. Hankkeen yleisenä tavoitteena on vierailla historiallisessa muistomerkissä Neitsyt Maria-Strâmbeanun kirkossa Pitarun kylässä Potlogin kunnassa Dâmbovițan läänissä hankkeen toteuttamisen jälkeen (vähintään) 400 ihmistä vuodessa viiden vuoden kuluessa investoinnin päättymisestä. Yleisen tavoitteen saavuttaminen on seurausta erityistavoitteiden saavuttamisesta. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Cel priorytetu inwestycyjnego, do którego odnosi się projekt: (zgodnie ze szczegółowym przewodnikiem priorytet inwestycyjny 5.1) – Zachowanie, ochrona, promowanie i rozwój dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego ma na celu pobudzenie rozwoju lokalnego poprzez zachowanie, ochronę i wzmocnienie dziedzictwa kulturowego i tożsamości kulturowej. Celem projektu jest pobudzenie rozwoju lokalnego w gminie Potlogi w powiecie Dâmbovița poprzez zachowanie, ochronę i wykorzystanie celu związanego z dziedzictwem kulturowym: Kościół Wniebowstąpienia-Strâmbeanu w miejscowości Pitaru, gmina Potlogi, hrabstwo Dâmbovița. Jeśli chodzi o wartość celu dziedzictwa dla narodowej i powszechnej historii, kultury i cywilizacji, zwracamy uwagę, że proponowane w projekcie inwestycje dotyczą narodowego dziedzictwa kulturowego: Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny-Strâmbeanu, który znajduje się w załączniku 1 do zarządzenia nr 2314/2004, z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami, Ministra Kultury i Spraw Religijnych, w sprawie zatwierdzenia listy zabytków historycznych, zaktualizowanej i listy zaginionych zabytków historycznych, listy zabytków 2015 – Dâmbovița County, w poz. 997, z kodem LMI DB-II-m-A-1765. Ogólnym celem projektu jest odwiedzenie pomnika historycznego Kościoła Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny-Strâmbeanu w miejscowości Pitaru, gmina Potlogi, powiat Dâmbovița, po realizacji projektu, przez (minimum) 400 osób rocznie, w ciągu 5 lat od zakończenia inwestycji. Osiągnięcie celu ogólnego jest konsekwencją osiągnięcia celów szczegółowych. (Polish)
28 July 2022
0 references
Annak a beruházási prioritásnak a célja, amelyre a projekt választ ad: (az egyedi útmutató 5.1. beruházási prioritása szerint) – A természeti és kulturális örökség megőrzése, védelme, előmozdítása és fejlesztése a helyi fejlődés fellendítése a kulturális örökség és identitás megőrzése, védelme és javítása révén. A projekt célja a helyi fejlesztés fellendítése Potlogi településen, Dâmbovița megyében egy kulturális örökségi célkitűzés megőrzése, védelme és hasznosítása révén: Assumption-Strâmbeanu templom Pitaru faluban, Potlogi településen, Dâmbovița megyében. Ami az örökséggel kapcsolatos célkitűzés nemzeti és egyetemes történelem, kultúra és civilizáció szempontjából képviselt értékét illeti, felhívjuk a figyelmet arra, hogy a projekt által javasolt beruházások a nemzeti kulturális örökséget érintik: Szűz Mária-Strâmbeanu Nagytemplom, amely a kulturális és vallásügyi miniszter 2314/2004. sz., később módosított és kiegészített rendeletének 1. mellékletében található a történelmi műemlékek listájának és a hiányzó történelmi műemlékek listájának, valamint a 2015-ös Dâmbovița megye poz-i történelmi emlékek listájának jóváhagyásáról. 997, LMI DB-II-m-A-1765 kóddal. A projekt általános célja, hogy a projekt végrehajtását követően évente (legalább) 400 fővel, a beruházás befejezésétől számított 5 éven belül látogassa meg a Szűz Mária-Strâmbeanu Nagykövetség történelmi emléktemplomát Pitaru faluban, Potlogi településen, Dâmbovița megyében. Az általános célkitűzés megvalósítása az egyedi célkitűzések elérésének következménye. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Cíl investiční priority, na kterou projekt reaguje: (podle zvláštní investiční priority 5.1) – Ochrana, ochrana, podpora a rozvoj přírodního a kulturního dědictví má specifický cíl podpořit místní rozvoj zachováním, ochranou a posilováním kulturního dědictví a identity. Cílem projektu je podpořit místní rozvoj v obci Potlogi, župa Dâmbovița, a to zachováním, ochranou a využitím cíle kulturního dědictví: Kostel Nanebevzetí Panny Marie-Strâmbeanu v obci Pitaru, obec Potlogi, župa Dâmbovița. Pokud jde o hodnotu cíle kulturního dědictví pro národní a univerzální dějiny, kulturu a civilizaci, poukazujeme na to, že investice navrhované v rámci projektu se týkají národního kulturního dědictví: Kostel Nanebevzetí Panny Marie-Strâmbeanu, který se nachází v příloze 1 vyhlášky č. 2314/2004, ve znění pozdějších změn a doplnění, ministra kultury a náboženských záležitostí, pokud jde o schválení seznamu historických památek, aktualizované, a seznam chybějících historických památek, seznam historických památek 2015 – Dâmbovița County, v poz. 997, s kódem LMI DB-II-m-A-1765. Obecným cílem projektu je návštěva historické památky Kostel Nanebevzetí Panny Marie-Strâmbeanu v obci Pitaru, obec Potlogi, župa Dâmbovița, po realizaci projektu o (minimálně) 400 osob ročně, do 5 let od dokončení investice. Dosažení obecného cíle je důsledkem dosažení specifických cílů. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta investīciju prioritātes mērķis: (saskaņā ar īpašo rokasgrāmatu “Ieguldījumu prioritāte” 5.1.) — dabas un kultūras mantojuma saglabāšana, aizsardzība, veicināšana un attīstīšana ir konkrēts mērķis veicināt vietējo attīstību, saglabājot, aizsargājot un uzlabojot kultūras mantojumu un identitāti. Projekta mērķis ir veicināt vietējo attīstību Potlogi komūnā, Dâmbovița apgabalā, saglabājot, aizsargājot un izmantojot kultūras mantojuma mērķi: Uzņemšanas baznīca — Strâmbeanu Pitaru ciemā, Potlogi komūnā, Dâmbovița apgabalā. Attiecībā uz kultūras mantojuma mērķa vērtību nacionālajai un vispārējai vēsturei, kultūrai un civilizācijai mēs vēlamies norādīt, ka projektā ierosinātie ieguldījumi attiecas uz nacionālo kultūras mantojumu: Baznīca uzņemšanas Virgin Mary-Strâmbeanu, kas ir atrodama 1. pielikumā Rīkojuma Nr. 2314/2004, kas vēlāk grozīts un papildināts, Kultūras un reliģijas lietu ministra, par atjauninātā vēsturisko pieminekļu saraksta apstiprināšanu un trūkstošo vēsturisko pieminekļu sarakstu, vēsturisko pieminekļu sarakstu 2015 — Dâmbovița County, at poz. 997, ar LMI DB-II-m-A-1765 kodu. Projekta vispārīgais mērķis ir apmeklēt Jaunavas Marijas-Strambeanu uzņemšanas vēsturiskā pieminekļa baznīcu Pitaru ciemā, Potlogi komūnā, Dâmbovița apriņķī, pēc projekta īstenošanas, ar (vismaz) 400 cilvēkiem gadā 5 gadu laikā pēc ieguldījuma pabeigšanas. Vispārīgā mērķa sasniegšana ir konkrēto mērķu sasniegšanas rezultāts. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Cuspóir na tosaíochta infheistíochta dá bhfreagraíonn an tionscadal: (de réir Threoir Shonrach Infheistíochta Tosaíocht 5.1) — An oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chaomhnú, a chosaint, a chur chun cinn agus a fhorbairt, tá sé mar chuspóir sonrach aici borradh a chur faoin bhforbairt áitiúil tríd an oidhreacht chultúrtha agus an fhéiniúlacht a chaomhnú, a chosaint agus a fheabhsú. Is é aidhm an tionscadail borradh a chur faoin bhforbairt áitiúil in Potlogi commune, Contae Dâmbovița, trí chuspóir oidhreachta cultúrtha a chaomhnú, a chosaint agus leas a bhaint as: Eaglais na Deastógála-Strâmbeanu i sráidbhaile Pitaru, Potlogi commune, Dâmbovița Contae. Maidir leis an luach a bhaineann le stair, cultúr agus sibhialtacht náisiúnta agus uilechoiteann an chuspóra oidhreachta, ba mhaith linn a chur in iúl go mbaineann na hinfheistíochtaí atá beartaithe ag an tionscadal le hoidhreacht chultúrtha náisiúnta: Eaglais Deastógála na Maighdine Muire-Strâmbeanu, atá le fáil in Iarscríbhinn 1 a ghabhann le hOrdú Uimh. 2314/2004, arna leasú agus arna fhorlíonadh ina dhiaidh sin, ón Aire Cultúir agus Gnóthaí Reiligiúnacha, maidir le formheas liosta na séadchomharthaí stairiúla, nuashonraithe, agus liosta na séadchomharthaí stairiúla atá ar iarraidh, liosta na séadchomharthaí stairiúla 2015 — Contae Dâmbovița, ag poz. 997, le LMI DB-II-m-A-1765 cód. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cuairt a thabhairt ar Shéadchomhartha stairiúil Eaglais Deastógála na Maighdine Muire-Strâmbeanu i sráidbhaile Pitaru, Potlogi commune, Contae Dâmbovița, tar éis an tionscadal a chur i bhfeidhm, ag (ar a laghad) 400 duine in aghaidh na bliana, laistigh de 5 bliana ó chríochnú na hinfheistíochta. Tá baint amach an chuspóra ghinearálta mar thoradh ar bhaint amach na gcuspóirí sonracha. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj prednostne naložbe, na katero se projekt odziva: (v skladu s posebnim priročnikom za naložbe prednostno nalogo 5.1) – S posebnim ciljem ohranjanja, varovanja, spodbujanja in razvoja naravne in kulturne dediščine je spodbujanje lokalnega razvoja z ohranjanjem, varovanjem in krepitvijo kulturne dediščine in identitete. Cilj projekta je spodbuditi lokalni razvoj v občini Potlogi v okrožju Dâmbovița z ohranjanjem, varovanjem in izkoriščanjem cilja kulturne dediščine: Cerkev Marijinega vnebovzetja-Strâmbeanu v vasi Pitaru, občina Potlogi, okrožje Dâmbovița. Kar zadeva vrednost cilja kulturne dediščine za nacionalno in univerzalno zgodovino, kulturo in civilizacijo, poudarjamo, da se naložbe, ki jih predlaga projekt, nanašajo na nacionalno kulturno dediščino: Cerkev Marijinega vnebovzetja Marije-Strâmbeanu, ki je v Prilogi 1 k Odredbi št. 2314/2004, kakor je bila pozneje spremenjena in dopolnjena, ministra za kulturo in verske zadeve v zvezi z odobritvijo seznama zgodovinskih spomenikov, posodobljenega in seznama manjkajočih zgodovinskih spomenikov, seznama zgodovinskih spomenikov 2015 – okrožje Dâmbovița, v poz. 997, z oznako LMI DB-II-m-A-1765. Splošni cilj projekta je obiskati zgodovinski spomenik Marijinega vnebovzetja Marije Strâmbeanu v vasi Pitaru, občina Potlogi, okrožje Dâmbovița, po izvedbi projekta za (najmanj) 400 ljudi na leto, v petih letih od zaključka naložbe. Doseganje splošnega cilja je posledica doseganja posebnih ciljev. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Цел на инвестиционния приоритет, на който проектът отговаря: (съгласно Специфично ръководство за инвестиции Приоритет 5.1) — Съхраняването, защитата, популяризирането и развитието на природното и културното наследство има конкретната цел да стимулира местното развитие чрез опазване, защита и укрепване на културното наследство и идентичност. Целта на проекта е да се стимулира местното развитие в община Potlogi, окръг Dâmbovița, чрез опазване, защита и използване на цел, свързана с културното наследство: Църквата Успение Богородично в село Питару, община Потлоги, окръг Дъмбовица. Що се отнася до значението на целта за културното наследство за националната и универсалната история, култура и цивилизация, бихме искали да отбележим, че инвестициите, предложени в проекта, се отнасят до националното културно наследство: Църквата Успение Богородица-Странбеану, която се съдържа в приложение 1 към Постановление № 2314/2004, изменено и допълнено, на министъра на културата и религиозните въпроси, относно одобряването на списъка на историческите паметници, актуализирани, и списъка на липсващите исторически паметници, списъка на историческите паметници 2015 — окръг Дамбовица, в пос. 997, с код LMI DB-II-m-A-1765. Общата цел на проекта е да се посети историческата паметник Църква „Успение Богородица-Странбеану“ в село Питару, община Потлоги, окръг Дъмбовица, след изпълнението на проекта, от (минимум) 400 души годишно, в рамките на 5 години от завършването на инвестицията. Постигането на общата цел е следствие от постигането на конкретните цели. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv tal-prijorità ta’ investiment li għalih iwieġeb il-proġett: (skont Gwida Speċifika ta’ Prijorità tal-Investiment 5.1) — Il-preservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt naturali u kulturali għandhom l-objettiv speċifiku li jagħtu spinta lill-iżvilupp lokali billi jippreservaw, jipproteġu u jtejbu l-wirt u l-identità kulturali. L-għan tal-proġett huwa li jagħti spinta lill-iżvilupp lokali fil-komun ta’ Potlogi, fil-Kontea ta’ Dâmbovița, billi jippreserva, jipproteġi u jikkapitalizza fuq objettiv tal-wirt kulturali: Knisja ta’ Assunzjoni-Strâmbeanu fir-raħal ta’ Pitaru, il-komun ta’ Potlogi, il-Kontea ta’ Dâmbovița. Fir-rigward tal-valur għall-istorja nazzjonali u universali, il-kultura u ċ-ċivilizzazzjoni tal-objettiv tal-patrimonju, nixtiequ niġbdu l-attenzjoni għall-fatt li l-investimenti proposti mill-proġett jikkonċernaw il-wirt kulturali nazzjonali: Il-Knisja ta’ Assunta tal-Verġni Marija-Strâmbeanu, li tinsab fl-Anness 1 tal-Ordni Nru 2314/2004, kif emendata u ssupplimentata sussegwentement, tal-Ministru tal-Kultura u l-Affarijiet Reliġjużi, rigward l-approvazzjoni tal-lista ta’ monumenti storiċi, aġġornata, u l-lista ta’ monumenti storiċi nieqsa, il-lista ta’ monumenti storiċi 2015 — il-Kontea ta’ Dâmbovița, fil-poz. 997, bil-kodiċi LMI DB-II-m-A-1765. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jżur il-monument storiku Knisja tal-Assunta tal-Verġni Marija-Strâmbeanu fir-raħal ta’ Pitaru, il-komun ta’ Potlogi, il-Kontea ta’ Dâmbovița, wara l-implimentazzjoni tal-proġett, minn (minimu) 400 persuna fis-sena, fi żmien 5 snin mit-tlestija tal-investiment. Il-kisba tal-objettiv ġenerali hija konsegwenza tal-kisba tal-objettivi speċifiċi. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Objetivo da prioridade de investimento à qual o projeto responde: (de acordo com o Guia Específico, Prioridade de Investimento 5.1) – Preservar, proteger, promover e desenvolver o património natural e cultural tem o objetivo específico de impulsionar o desenvolvimento local através da preservação, proteção e valorização do património e da identidade culturais. O objetivo do projeto é impulsionar o desenvolvimento local na comuna de Potlogi, distrito de Dâmbovița, preservando, protegendo e tirando partido de um objetivo do património cultural: Igreja de Assunção-Strâmbeanu na aldeia de Pitaru, comuna de Potlogi, condado de Dâmbovița. No que diz respeito ao valor para a história, a cultura e a civilização nacionais e universais do objetivo patrimonial, salienta-se que os investimentos propostos pelo projeto dizem respeito ao património cultural nacional: A Igreja da Assunção da Virgem Maria-Strâmbeanu, que figura no anexo 1 do Despacho n.o 2314/2004, conforme posteriormente alterado e completado, do Ministro da Cultura e dos Assuntos Religiosos, relativo à aprovação da lista de monumentos históricos, atualizada, e da lista de monumentos históricos em falta, a lista de monumentos históricos de 2015 – distrito de Dâmbovița, em Poz. 997, com o código LMI DB-II-m-A-1765. O objetivo geral do projeto é visitar o monumento histórico Igreja da Assunção da Virgem Maria-Strâmbeanu na aldeia de Pitaru, comuna de Potlogi, distrito de Dâmbovița, após a execução do projeto, por (mínimo) 400 pessoas por ano, no prazo de 5 anos a contar da conclusão do investimento. A realização do objetivo geral é uma consequência da realização dos objetivos específicos. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med den investeringsprioritet, som projektet vedrører: (ifølge specifik vejledning investeringsprioritet 5.1) — Bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af natur- og kulturarv har det specifikke mål at fremme lokal udvikling ved at bevare, beskytte og styrke kulturarven og kulturarven. Formålet med projektet er at fremme den lokale udvikling i Potlogi kommune i Dâmbovița amt ved at bevare, beskytte og udnytte et kulturarvsmål: Assumption-Strâmbeanu i landsbyen Pitaru, Potlogi kommune, Dâmbovița County. Hvad angår kulturarvsmålets værdi for national og universel historie, kultur og civilisation, skal det påpeges, at de investeringer, der foreslås i projektet, vedrører den nationale kulturarv: Kirken for antagelse af Jomfru Maria-Strâmbeanu, som findes i bilag 1 til bekendtgørelse nr. 2314/2004 med senere ændringer og tilføjelser fra ministeren for kultur og religiøse anliggender, vedrørende godkendelse af listen over historiske monumenter, ajourført, og listen over manglende historiske monumenter, listen over historiske monumenter 2015 — Dâmbovița County, på poz. 997, med LMI DB-II-m-A-1765 kode. Det overordnede formål med projektet er at besøge den historiske monument kirke for antagelsen af Jomfru Maria-Strâmbeanu i landsbyen Pitaru, Potlogi kommune, Dâmbovița County, efter gennemførelse af projektet, af (mindst) 400 personer om året, senest 5 år efter afslutningen af investeringen. Opfyldelsen af det generelle mål er en konsekvens af opfyldelsen af de specifikke mål. (Danish)
28 July 2022
0 references
Syftet med den investeringsprioritering som projektet svarar på: (enligt den särskilda vägledningen för investeringsprioritering 5.1) – Bevara, skydda, främja och utveckla natur- och kulturarvet har det särskilda målet att främja den lokala utvecklingen genom att bevara, skydda och stärka kulturarvet och identiteten. Syftet med projektet är att främja lokal utveckling i Potlogi kommun, Dâmbovița County, genom att bevara, skydda och dra nytta av ett kulturarvsmål: Assumptionskyrkan-Strâmbeanu i byn Pitaru, Potlogi kommun, Dâmbovița County. När det gäller värdet av kulturarvsmålet för nationell och universell historia, kultur och civilisation vill vi påpeka att de investeringar som föreslås i projektet rör det nationella kulturarvet: Jungfru Maria-Strâmbeanus församling, som återfinns i bilaga 1 till förordning nr 2314/2004, med senare ändringar och kompletteringar, av ministern för kultur och religiösa frågor om godkännande av förteckningen över historiska monument, uppdaterad, och förteckningen över saknade historiska monument, förteckningen över historiska monument 2015 – Dâmbovița County, vid poz. 997, med LMI DB-II-m-A-1765-kod. Projektets allmänna mål är att besöka det historiska monumentet Church of the Assumption of the Virgin Mary-Strâmbeanu i byn Pitaru, Potlogi kommun, Dâmbovița County, efter genomförandet av projektet, med (minst) 400 personer per år, inom fem år från det att investeringen slutförts. Uppnåendet av det allmänna målet är en följd av att de särskilda målen uppnås. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Potlogi, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
116409
0 references