Capacity building Matt Designamp;Production SRL by expanding the machinery fleet for increased competitiveness (Q2743017)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2743017 in Romania
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Capacity building Matt Designamp;Production SRL by expanding the machinery fleet for increased competitiveness |
Project Q2743017 in Romania |
Statements
924,314.3 Romanian Leu
0 references
184,862.86250000002 Euro
0 references
1,719,818.0 Romanian Leu
0 references
343,963.60000000003 Euro
0 references
53.7448904477101700 percent
0 references
1 August 2018
0 references
31 December 2023
0 references
MATT DESIGN & PRODUCTION SRL
0 references
Obiectivul general al proiectului consta in dezvoltarea afacerii companiei Matt Design & Production prin eficientizarea activitatii, care vizeaza in mod particular achizitionarea urmatoarele tipuri de echipamente: • Cabina de vopsire si uscare presurizata; • Masina de termoformare; • Stivuitor; • Compresor; • Tocator Cu ajutorul acestor echipamente, compania va putea sa realizeze noi produse care nu numai sa o mentina la acelasi nivel cu firmele concurente vechi, dar sa reuseasca sa se ridice deasupra acestora adaptandu-se la nevoile din piata si la noile cerinte ale clientilor. Prezentul proiect contribuie la atingerea obiectivului general POR si anume „Imbunatatirea competitivitatii economice prin cresterea productivitatii muncii in IMM-uri si sectoarele competitive identificate in Strategia Nationala pentru Competitivitate”. Pornind de la obiectivele trasate, proiectul isi propune ca atat la finalul implementarii, dar si in perioada post-implementare sa obtina o serie de rezultate cu impact direct asupra cresterii competitivitatii Matt Design & Production prin dezvoltarea activitatii acesteia. Obiectivul general si cele specifice ale proiectului sunt in stransa corelare cu obiectivele, prioritatile si masurile definite de politicile sectoriale, nationale si regionale de dezvoltare, fiind in conformitate cu PND 2014-2020 si se regaseste in Prioritatea 1 „Cresterea competitivitatii economice si dezvoltarea economiei bazate pe cunoastere”, si in conformitate cu CNSR se regaseste in Prioritatea 2 „Cresterea competitivitatii economice”. Aceste obiective sunt in stransa concordanta cu cele ale Programului Operational Regional 2014-2020, Axa Prioritara 2 – Imbunatatirea Competitivitatii Intreprinderilor Mici si Mijlocii, Prioritatea de Investitii 2.2 – Sprijinirea crearii si extinderea capacitatilor avansate de productie si dezvoltarea serviciilor. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to develop the business of Matt Design & Production by streamlining the activity, which specifically aims to purchase the following types of equipment: • Pressurised painting and drying booth; • Thermoforming machine; • Forklift; • Compressor; • Shredder With the help of these equipment, the company will be able to make new products that not only keep it at the same level as old competitors, but manage to rise above them by adapting to market needs and new customer requirements. This project contributes to the achievement of the general objective of ROP, namely “Improving economic competitiveness by increasing labour productivity in SMEs and competitive sectors identified in the National Strategy for Competitiveness”. Starting from the objectives outlined, the project aims that both at the end of implementation, but also in the post-implementation period, to achieve a series of results with a direct impact on increasing the competitiveness of Matt Design & Production by developing its activity. The general and specific objectives of the project are closely correlated with the objectives, priorities and measures defined by sectoral, national and regional development policies, being in line with the NDP 2014-2020 and is found in Priority 1 “Increasing economic competitiveness and development of the knowledge-based economy”, and in accordance with the NSRC is found in Priority 2 “Enhancing economic competitiveness”. These objectives are closely consistent with those of the Regional Operational Programme 2014-2020, Priority Axis 2 – Improving the Competitiveness of Small and Medium Enterprises, Investment Priority 2.2 – Supporting the creation and expansion of advanced production capacities and service development. (English)
14 September 2021
0.3083815130391265
0 references
L’objectif global du projet est de développer l’activité de Matt Design & Production en rationalisant l’activité, qui vise notamment à acheter les types d’équipements suivants: • Cabine de peinture et de séchage sous pression; • Machine de thermoformage; • Chariot élévateur; • Compresseur; Avec l’aide de ces équipements, l’entreprise sera en mesure de fabriquer de nouveaux produits qui non seulement le maintiennent au même niveau que les anciens concurrents, mais parviennent à s’élever au-dessus d’eux en s’adaptant aux besoins du marché et aux nouvelles exigences des clients. Ce projet contribue à la réalisation de l’objectif général du ROP, à savoir «Améliorer la compétitivité économique en augmentant la productivité du travail dans les PME et les secteurs concurrentiels identifiés dans la stratégie nationale de compétitivité». Partant des objectifs fixés, le projet vise à atteindre, à la fin de la mise en œuvre, mais aussi dans la période post-implémentation, une série de résultats ayant un impact direct sur l’augmentation de la compétitivité de Matt Design & Production en développant son activité. Les objectifs généraux et spécifiques du projet sont étroitement corrélés avec les objectifs, les priorités et les mesures spécifiques des politiques de développement sectorielles, nationales et régionales, qui sont conformes au PND 2014-2020 et se trouvent dans la priorité 1 «Accroître la compétitivité économique et développer l’économie fondée sur la connaissance», et conformément à la RSE se trouve dans la priorité 2 «Accroître la compétitivité économique». Ces objectifs sont étroitement conformes à ceux du programme opérationnel régional 2014-2020, axe prioritaire 2 — Améliorer la compétitivité des petites et moyennes entreprises, priorité d’investissement 2.2 — Soutenir la création et l’expansion de capacités de production avancées et le développement des services. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist die Entwicklung des Geschäfts von Matt Design & Produktion durch Straffung der Tätigkeit, die speziell darauf abzielt, folgende Arten von Geräten zu kaufen: • Drucklackierung und Trocknungskabine; • Thermoformmaschine; • Gabelstapler; • Kompressor; • Zerkleinerer Mit Hilfe dieser Geräte wird das Unternehmen in der Lage sein, neue Produkte herzustellen, die es nicht nur auf dem gleichen Niveau wie alte Wettbewerber halten, sondern es schaffen, über sie zu steigen, indem sie sich an die Marktbedürfnisse und die neuen Kundenanforderungen anpassen. Dieses Projekt trägt zur Verwirklichung des allgemeinen Ziels der ROP bei, nämlich „Verbesserung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit durch Erhöhung der Arbeitsproduktivität in KMU und wettbewerbsfähigen Sektoren, die in der nationalen Strategie für Wettbewerbsfähigkeit festgelegt sind“. Ausgehend von den dargelegten Zielen zielt das Projekt darauf ab, sowohl am Ende der Umsetzung als auch in der Zeit nach der Umsetzung eine Reihe von Ergebnissen zu erzielen, die sich unmittelbar auf die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von Matt Design & Produktion durch die Entwicklung seiner Tätigkeit auswirken. Die allgemeinen und spezifischen Ziele des Projekts stehen in engem Zusammenhang mit den Zielen, Prioritäten und Maßnahmen, die durch sektorbezogene, nationale und regionale Entwicklungspolitiken festgelegt werden, die mit dem NDP 2014-2020 im Einklang stehen und in Priorität 1 „Verbesserung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit und Entwicklung der wissensbasierten Wirtschaft“ aufgeführt sind und in Übereinstimmung mit dem NSRC in Priorität 2 „Verbesserung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit“ zu finden sind. Diese Ziele stehen in engem Einklang mit den Zielen des Regionalen operationellen Programms 2014-2020, Prioritätsachse 2 – Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen, Investitionspriorität 2.2 – Förderung der Schaffung und des Ausbaus fortgeschrittener Produktionskapazitäten und Dienstleistungsentwicklung. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het ontwikkelen van de business van Matt Design & Production door het stroomlijnen van de activiteit, die specifiek gericht is op de aankoop van de volgende soorten apparatuur: • Het onder druk schilderen en drogen cabine; • Thermovormende machine; • Vorkheftruck; • Compressor; • Shredder Met behulp van deze apparatuur zal het bedrijf in staat zijn om nieuwe producten te maken die het niet alleen op hetzelfde niveau houden als oude concurrenten, maar erin slagen om boven hen te stijgen door zich aan te passen aan de behoeften van de markt en nieuwe eisen van de klant. Dit project draagt bij tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van ROP, namelijk „Verbetering van het economisch concurrentievermogen door verhoging van de arbeidsproductiviteit in het MKB en concurrerende sectoren die zijn vastgesteld in de nationale strategie voor concurrentievermogen”. Uitgaande van de geschetste doelstellingen is het project erop gericht dat zowel aan het einde van de uitvoering, maar ook in de periode na de uitvoering, een reeks resultaten wordt bereikt die rechtstreeks van invloed zijn op het vergroten van het concurrentievermogen van Matt Design & Productie door de ontwikkeling van zijn activiteiten. De algemene en specifieke doelstellingen van het project hangen nauw samen met de doelstellingen, prioriteiten en maatregelen die zijn vastgesteld in het sectorale, nationale en regionale ontwikkelingsbeleid, in overeenstemming met het NDP 2014-2020 en zijn terug te vinden in prioriteit 1 „Verhoging van het economische concurrentievermogen en de ontwikkeling van de kenniseconomie”, en is in overeenstemming met het NSRC gevonden in prioriteit 2 „Versterking van het economisch concurrentievermogen”. Deze doelstellingen sluiten nauw aan bij die van het regionale operationele programma 2014-2020, prioritaire as 2 — Verbetering van het concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen, investeringsprioriteit 2.2 — Ondersteuning van de totstandbrenging en uitbreiding van geavanceerde productiecapaciteiten en ontwikkeling van diensten. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare l'attività di Matt Design & Production razionalizzando l'attività, che mira specificamente all'acquisto delle seguenti tipologie di attrezzature: • Cabina di verniciatura e asciugatura pressurizzata; • Termoformatrice; • Carrello elevatore; • Compressore; • Trituratore Con l'aiuto di queste attrezzature, l'azienda sarà in grado di realizzare nuovi prodotti che non solo mantengono allo stesso livello dei vecchi concorrenti, ma riescono ad elevarsi al di sopra di loro adeguandosi alle esigenze del mercato e alle nuove esigenze dei clienti. Questo progetto contribuisce al conseguimento dell'obiettivo generale del POR, vale a dire "Migliorare la competitività economica aumentando la produttività del lavoro nelle PMI e nei settori competitivi individuati nella strategia nazionale per la competitività". Partendo dagli obiettivi delineati, il progetto mira a raggiungere una serie di risultati con un impatto diretto sull'aumento della competitività di Matt Design & Production sviluppando la propria attività, sia al termine dell'implementazione, sia nel periodo post-implementazione. Gli obiettivi generali e specifici del progetto sono strettamente correlati con gli obiettivi, le priorità e le misure definiti dalle politiche di sviluppo settoriali, nazionali e regionali, in linea con il programma nazionale di sviluppo 2014-2020 e figurano nella priorità 1 "Potenziare la competitività economica e lo sviluppo dell'economia basata sulla conoscenza" e, conformemente al NSRC, figura nella priorità 2 "Rafforzare la competitività economica". Questi obiettivi sono strettamente coerenti con quelli del programma operativo regionale 2014-2020, dell'asse prioritario 2 — Migliorare la competitività delle piccole e medie imprese, della priorità di investimento 2.2 — Sostegno alla creazione e all'espansione di capacità produttive avanzate e sviluppo di servizi. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es desarrollar el negocio de Matt Design & Producción mediante la racionalización de la actividad, que específicamente tiene como objetivo la compra de los siguientes tipos de equipos: • Cabina de pintura y secado a presión; • Máquina de termoformado; • Carretilla elevadora; • Compresor; • Trituradora Con la ayuda de estos equipos, la empresa podrá fabricar nuevos productos que no solo lo mantengan al mismo nivel que los antiguos competidores, sino que logren elevarse por encima de ellos adaptándose a las necesidades del mercado y a las nuevas necesidades de los clientes. Este proyecto contribuye a la consecución del objetivo general de la ROP, a saber, «Mejorar la competitividad económica mediante el aumento de la productividad laboral en las PYME y los sectores competitivos identificados en la Estrategia Nacional de Competitividad». Partiendo de los objetivos esbozados, el proyecto pretende que tanto al final de la ejecución, como también en el período posterior a la ejecución, se logren una serie de resultados con un impacto directo en el aumento de la competitividad de Matt Design & Producción mediante el desarrollo de su actividad. Los objetivos generales y específicos del proyecto están estrechamente relacionados con los objetivos, prioridades y medidas definidos por las políticas de desarrollo sectoriales, nacionales y regionales, en consonancia con el PND 2014-2020 y se encuentran en la prioridad 1 «Incremento de la competitividad económica y el desarrollo de la economía basada en el conocimiento», y de conformidad con la NSRC se encuentra en la prioridad 2 «Mejorar la competitividad económica». Estos objetivos son estrechamente coherentes con los del programa operativo regional 2014-2020, eje prioritario 2 — Mejora de la competitividad de las pequeñas y medianas empresas, prioridad de inversión 2.2 — Apoyo a la creación y expansión de capacidades de producción avanzadas y desarrollo de servicios. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on arendada Matt Design & tootmise äritegevust, ühtlustades tegevust, mille eesmärk on osta järgmist tüüpi seadmeid: • Survestatud värvimis- ja kuivatuskabiini; • Termovormimismasin; • Kahveltõstuk; • Kompressor; • Purusti Nende seadmete abil saab ettevõte valmistada uusi tooteid, mis mitte ainult ei hoia seda samal tasemel kui vanad konkurendid, vaid suudavad neist kõrgemale tõusta, kohanedes turuvajaduste ja uute klientide nõudmistega. See projekt aitab saavutada piirkondliku tegevuskava üldeesmärki, milleks on „Majandusliku konkurentsivõime parandamine, suurendades tööviljakust VKEdes ja konkurentsivõimelistes sektorites, mis on kindlaks määratud riiklikus konkurentsivõime strateegias“. Lähtudes kirjeldatud eesmärkidest, on projekti eesmärk nii rakendamise lõpus kui ka rakendamisjärgsel perioodil saavutada rida tulemusi, millel on otsene mõju Matt Design & tootmise konkurentsivõime suurendamisele, arendades oma tegevust. Projekti üld- ja erieesmärgid on tihedalt seotud valdkondlikus, riiklikus ja piirkondlikus arengupoliitikas määratletud eesmärkide, prioriteetide ja meetmetega, olles kooskõlas riikliku arengukavaga 2014–2020 ning mis on esitatud 1. prioriteedis „Majandusliku konkurentsivõime suurendamine ja teadmistepõhise majanduse arendamine“ ning kooskõlas riikliku strateegilise komiteega on esitatud 2. prioriteedis „Majandusliku konkurentsivõime suurendamine“. Need eesmärgid on tihedalt kooskõlas piirkondliku rakenduskava 2014–2020 eesmärkidega, 2. prioriteetse suunaga „Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõime parandamine“, investeerimisprioriteediga 2.2 – arenenud tootmisvõimsuse loomise ja laiendamise ning teenuste arendamise toetamine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – plėtoti Matt Design & Gamybos verslą supaprastinant veiklą, kuria konkrečiai siekiama įsigyti šių tipų įrangą: • Suslėgto dažymo ir džiovinimo kabina; • Termoformavimo mašina; • Krautuvas; • Kompresorius; • Smulkintuvas Su šios įrangos pagalba, bendrovė galės gaminti naujus produktus, kurie ne tik išlaikyti tokį patį lygį, kaip senų konkurentų, bet sugeba pakilti virš jų prisitaikant prie rinkos poreikius ir naujus klientų reikalavimus. Šis projektas padeda siekti bendrojo ROP tikslo – „Ekonominio konkurencingumo didinimas didinant darbo našumą MVĮ ir konkurencinguose sektoriuose, nurodytuose Nacionalinėje konkurencingumo strategijoje“. Pradedant nuo nurodytų tikslų, projektu siekiama, kad tiek įgyvendinimo pabaigoje, tiek laikotarpiu po įgyvendinimo būtų pasiekti keli rezultatai, turintys tiesioginį poveikį „Matt Design & amp“; Gamybos konkurencingumo didinimui, plėtojant savo veiklą. Bendrieji ir konkretūs projekto tikslai yra glaudžiai susiję su sektorių, nacionalinės ir regioninės plėtros politikos tikslais, prioritetais ir priemonėmis, kurie atitinka 2014–2020 m. NPP ir yra nustatyti 1 prioritete „Ekonominio konkurencingumo didinimas ir žiniomis grindžiamos ekonomikos plėtra“, o pagal NSRC – 2 prioriteto „Ekonominio konkurencingumo didinimas“. Šie tikslai glaudžiai dera su 2014–2020 m. regioninės veiksmų programos 2 prioritetinės krypties „Mažųjų ir vidutinių įmonių konkurencingumo didinimas“, 2.2 investavimo prioriteto „Pagalba pažangių gamybos pajėgumų kūrimui ir plėtrai ir paslaugų plėtojimui“ tikslais. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je razvoj poslovanja Matt Design & Proizvodnja pojednostavljenjem aktivnosti, koja je posebno usmjerena na kupnju sljedećih vrsta opreme: • Kabine za slikanje i sušenje pod tlakom; • Stroj za termooblikovanje; • Viličar; • Kompresor; • Drobilica Uz pomoć ove opreme, tvrtka će moći napraviti nove proizvode koji ne samo da ga drže na istoj razini kao i stari konkurenti, već uspijevaju podići iznad njih prilagodbom potrebama tržišta i novim zahtjevima kupaca. Ovim se projektom pridonosi postizanju općeg cilja ROP-a, a to je „Poboljšanje gospodarske konkurentnosti povećanjem produktivnosti rada u MSP-ovima i konkurentnim sektorima utvrđenima u Nacionalnoj strategiji za konkurentnost”. Polazeći od navedenih ciljeva, projekt ima za cilj da se na kraju provedbe, ali i u razdoblju nakon provedbe, postigne niz rezultata s izravnim učinkom na povećanje konkurentnosti Matt Design & Proizvodnja razvojem svoje aktivnosti. Opći i posebni ciljevi projekta usko su povezani s ciljevima, prioritetima i mjerama definiranima sektorskim, nacionalnim i regionalnim razvojnim politikama, u skladu s NDP-om za razdoblje 2014. – 2020. i nalaze se u Prioritetu 1. „Povećanje gospodarske konkurentnosti i razvoj gospodarstva temeljenog na znanju”, a u skladu s NSRC-om nalazi se u Prioritetu 2 „Jačanje gospodarske konkurentnosti”. Ti su ciljevi usko u skladu s ciljevima Regionalnog operativnog programa za razdoblje 2014. – 2020., Prioritetne osi 2 – Poboljšanje konkurentnosti malih i srednjih poduzeća, Prioriteta ulaganja 2.2. – Potpora stvaranju i proširenju naprednih proizvodnih kapaciteta i razvoja usluga. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη της δραστηριότητας της Matt Design & Παραγωγή μέσω του εξορθολογισμού της δραστηριότητας, η οποία στοχεύει συγκεκριμένα στην αγορά των ακόλουθων ειδών εξοπλισμού: • Θάλαμος βαφής και ξήρανσης υπό πίεση· • Μηχανή θερμικής μορφοποίησης· • Περονοφόρο ανυψωτικό όχημα· • Συμπιεστής· • Καταστροφέας Με τη βοήθεια αυτού του εξοπλισμού, η εταιρεία θα είναι σε θέση να παράγει νέα προϊόντα που όχι μόνο το διατηρούν στο ίδιο επίπεδο με τους παλαιούς ανταγωνιστές, αλλά καταφέρνουν να ανεβαίνουν πάνω τους προσαρμόζοντας στις ανάγκες της αγοράς και τις νέες απαιτήσεις των πελατών. Το έργο αυτό συμβάλλει στην επίτευξη του γενικού στόχου του ΠΕΠ, δηλαδή «Βελτίωση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας μέσω της αύξησης της παραγωγικότητας της εργασίας στις ΜΜΕ και στους ανταγωνιστικούς τομείς που προσδιορίζονται στην εθνική στρατηγική για την ανταγωνιστικότητα». Ξεκινώντας από τους στόχους που περιγράφονται, το έργο στοχεύει τόσο στο τέλος της υλοποίησης, όσο και στην περίοδο μετά την εφαρμογή, να επιτύχει μια σειρά αποτελεσμάτων με άμεσο αντίκτυπο στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας του Matt Design & Παραγωγή με την ανάπτυξη της δραστηριότητάς του. Οι γενικοί και ειδικοί στόχοι του έργου συσχετίζονται στενά με τους στόχους, τις προτεραιότητες και τα μέτρα που καθορίζονται από τις τομεακές, εθνικές και περιφερειακές αναπτυξιακές πολιτικές, ευθυγραμμίζονται με το εθνικό αναπτυξιακό πρόγραμμα για την περίοδο 2014-2020 και περιλαμβάνονται στην προτεραιότητα 1 «Αύξηση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας και ανάπτυξη της οικονομίας που βασίζεται στη γνώση», και σύμφωνα με το ΕΣΠΑ βρίσκεται στην προτεραιότητα 2 «Ενίσχυση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας». Οι στόχοι αυτοί συνάδουν στενά με τους στόχους του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 2 — Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, επενδυτική προτεραιότητα 2.2 — Στήριξη της δημιουργίας και επέκτασης προηγμένων παραγωγικών ικανοτήτων και ανάπτυξης υπηρεσιών. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je rozvíjať podnikanie Matt Design & Výroba zjednodušením činnosti, ktorá sa konkrétne zameriava na nákup týchto typov zariadení: • Tlakové maľovanie a sušenie kabíny; • Stroj na tvarovanie za tepla; • Vysokozdvižný vozík; • Kompresor; • Skartovač S pomocou týchto zariadení bude spoločnosť schopná vyrábať nové produkty, ktoré nielenže udržiavajú na rovnakej úrovni ako starí konkurenti, ale dokážu sa nad nimi povzniesť prispôsobením sa potrebám trhu a novým požiadavkám zákazníkov. Tento projekt prispieva k dosiahnutiu všeobecného cieľa ROP, a to „Zlepšovanie hospodárskej konkurencieschopnosti zvyšovaním produktivity práce v MSP a konkurencieschopných sektoroch uvedených v národnej stratégii pre konkurencieschopnosť“. Vychádzajúc z načrtnutých cieľov sa projekt zameriava na to, aby sa na konci realizácie, ale aj v období po implementácii dosiahla séria výsledkov s priamym vplyvom na zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti Matt Design & Výroba rozvíjaním svojej činnosti. Všeobecné a osobitné ciele projektu úzko súvisia s cieľmi, prioritami a opatreniami vymedzenými sektorovými, vnútroštátnymi a regionálnymi rozvojovými politikami, sú v súlade s NDP na roky 2014 – 2020 a nachádzajú sa v priorite 1 „Zvýšenie hospodárskej konkurencieschopnosti a rozvoj znalostnej ekonomiky“ a v súlade s NSRC sa nachádza v rámci priority 2 „Zvýšenie hospodárskej konkurencieschopnosti“. Tieto ciele sú úzko v súlade s cieľmi regionálneho operačného programu na roky 2014 – 2020, prioritnej osi 2 – Zlepšenie konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov, investičnej priority 2.2 – Podpora vytvárania a rozširovania pokročilých výrobných kapacít a rozvoja služieb. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää Matt Design & Production -liiketoimintaa virtaviivaistamalla toimintaa, jolla pyritään erityisesti ostamaan seuraavantyyppisiä laitteita: • Paineistettu maalaus- ja kuivauskoppi; • Lämpömuovauskone; • Trukki; • Kompressori; • Silppuri Näiden laitteiden avulla yhtiö pystyy tekemään uusia tuotteita, jotka eivät ainoastaan pidä sitä samalla tasolla kuin vanhat kilpailijat, vaan onnistuvat nousemaan niiden yläpuolelle mukautumalla markkinoiden tarpeisiin ja uusiin asiakkaiden vaatimuksiin. Hankkeella edistetään ROP:n yleistavoitteen saavuttamista eli taloudellisen kilpailukyvyn parantamista lisäämällä työn tuottavuutta pk-yrityksissä ja kilpailualoilla, jotka on yksilöity kansallisessa kilpailukykystrategiassa. Esitettyjen tavoitteiden pohjalta hankkeen tavoitteena on sekä toteutuksen lopussa että täytäntöönpanon jälkeisenä aikana saavuttaa joukko tuloksia, joilla on suora vaikutus Matt Design & Productionin kilpailukyvyn parantamiseen kehittämällä sen toimintaa. Hankkeen yleiset ja erityiset tavoitteet korreloivat läheisesti alakohtaisissa, kansallisissa ja alueellisissa kehityspolitiikoissa määriteltyjen tavoitteiden, prioriteettien ja toimenpiteiden kanssa, ovat vuosien 2014–2020 kansallisen kehittämissuunnitelman mukaisia ja sisältyvät painopisteeseen 1 ”Taloudellisen kilpailukyvyn lisääminen ja osaamistalouden kehittäminen”, ja ne sisältyvät painopisteeseen 2 ”Talouden kilpailukyvyn parantaminen”. Nämä tavoitteet vastaavat tiiviisti alueellisen toimintaohjelman 2014–2020 tavoitteita, toimintalinjaa 2 – Pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukyvyn parantaminen, investointiprioriteetti 2.2 – Edistyneen tuotantokapasiteetin luomisen ja laajentamisen tukeminen ja palvelujen kehittäminen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest rozwój działalności Matt Design &Produkcji poprzez usprawnienie działalności, która ma na celu zakup następujących rodzajów sprzętu: • Kabina do malowania i suszenia pod ciśnieniem; • Maszyna do formowania termicznego; • Wózek widłowy; • Sprężarka; • Rozdrabniacz Z pomocą tych urządzeń, firma będzie w stanie wytwarzać nowe produkty, które nie tylko utrzymują go na tym samym poziomie co dawni konkurenci, ale będą w stanie podnieść się ponad nimi, dostosowując się do potrzeb rynku i nowych wymagań klientów. Projekt ten przyczynia się do osiągnięcia ogólnego celu RPO, jakim jest „Poprawa konkurencyjności gospodarczej poprzez zwiększenie wydajności pracy w MŚP i konkurencyjnych sektorach określonych w Krajowej Strategii na rzecz Konkurencyjności”. Począwszy od wyznaczonych celów, projekt ma na celu osiągnięcie szeregu rezultatów, które mają bezpośredni wpływ na zwiększenie konkurencyjności Matt Design & Production poprzez rozwój swojej działalności, zarówno pod koniec realizacji, jak i w okresie powdrożeniowym. Cele ogólne i szczegółowe projektu są ściśle skorelowane z celami, priorytetami i środkami określonymi w sektorowych, krajowych i regionalnych politykach rozwoju, które są zgodne z krajowym programem rozwoju na lata 2014-2020 i znajdują się w priorytecie 1 „Zwiększanie konkurencyjności gospodarczej i rozwój gospodarki opartej na wiedzy”, a zgodnie z NSRC znajduje się w Priorytecie 2 „Zwiększanie konkurencyjności gospodarczej”. Cele te są ściśle zgodne z celami regionalnego programu operacyjnego 2014-2020, oś priorytetowa 2 – Poprawa konkurencyjności małych i średnich przedsiębiorstw, priorytet inwestycyjny 2.2 – Wspieranie tworzenia i rozbudowy zaawansowanych zdolności produkcyjnych i rozwoju usług. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja a Matt Design & Production üzletágának fejlesztése a tevékenység ésszerűsítésével, amelynek célja kifejezetten a következő típusú berendezések beszerzése: • Túlnyomásos festési és szárítófülke; • Hőformázó gép; • Targonca; • Kompresszor; • Iratmegsemmisítő Ezen berendezések segítségével a vállalat képes lesz olyan új termékeket gyártani, amelyek nem csak a régi versenytársak szintjén tartják, hanem a piaci igényekhez és az új ügyfelek igényeihez igazodva képesek fölé emelkedni. Ez a projekt hozzájárul a ROP általános célkitűzésének megvalósításához, nevezetesen „A gazdasági versenyképesség javítása a kkv-k és a nemzeti versenyképességi stratégiában meghatározott versenyképes ágazatok munkaerő-termelékenységének növelésével”. A felvázolt célkitűzésekből kiindulva a projekt célja, hogy mind a végrehajtás végén, mind a végrehajtást követő időszakban olyan eredményeket érjen el, amelyek közvetlen hatással vannak a Matt Design & amp versenyképességének növelésére, a termelés fejlesztése révén. A projekt általános és konkrét célkitűzései szorosan összefüggnek az ágazati, nemzeti és regionális fejlesztési politikák által meghatározott célkitűzésekkel, prioritásokkal és intézkedésekkel, összhangban vannak a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó NDP-vel, és megtalálhatók a „Gazdasági versenyképesség növelése és a tudásalapú gazdaság fejlesztése” című 1. prioritásban, és az NSRC-vel összhangban a „Gazdasági versenyképesség fokozása” című 2. prioritásban találhatók. Ezek a célkitűzések szorosan összhangban állnak a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó regionális operatív program, a 2. prioritási tengely – A kis- és középvállalkozások versenyképességének javítása, a 2.2. beruházási prioritás – A fejlett termelési kapacitások létrehozásának és bővítésének támogatása, valamint a szolgáltatásfejlesztés céljaival. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je rozvíjet činnost společnosti Matt Design & Production racionalizací činnosti, jejímž cílem je zejména nákup následujících typů zařízení: • Tlakové lakovací a sušicí kabiny; • Stroj na tváření tepla; • Vysokozdvižný vozík; • Kompresor; • Drtič S pomocí těchto zařízení bude společnost schopna vyrábět nové výrobky, které nejenže udrží na stejné úrovni jako staří konkurenti, ale podaří se jim povznést se nad ně přizpůsobením se potřebám trhu a novým požadavkům zákazníků. Tento projekt přispívá k dosažení obecného cíle ROP, konkrétně „Zlepšení hospodářské konkurenceschopnosti zvýšením produktivity práce v malých a středních podnicích a konkurenceschopných odvětvích stanovených ve vnitrostátní strategii pro konkurenceschopnost“. Projekt vychází z vytyčených cílů a usiluje o to, aby jak na konci realizace, tak i v období po realizaci bylo dosaženo řady výsledků s přímým dopadem na zvýšení konkurenceschopnosti Matt Design & Production rozvojem její činnosti. Obecné a specifické cíle projektu úzce souvisejí s cíli, prioritami a opatřeními definovanými v odvětvových, vnitrostátních a regionálních rozvojových politikách, jsou v souladu s NDP na období 2014–2020 a jsou uvedeny v prioritě 1 „Zvýšení hospodářské konkurenceschopnosti a rozvoje znalostní ekonomiky“ a v souladu s NSRC je uvedena v prioritě 2 „Zvýšení hospodářské konkurenceschopnosti“. Tyto cíle jsou úzce v souladu s cíli regionálního operačního programu 2014–2020, prioritní osy 2 – Zlepšení konkurenceschopnosti malých a středních podniků, investiční priority 2.2 – Podpora vytváření a rozšiřování vyspělých výrobních kapacit a rozvoje služeb. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir attīstīt Matt Design & amp darbību; Ražošana, racionalizējot darbību, kuras mērķis ir iegādāties šādus iekārtu veidus: • Hermetizēta krāsošanas un žāvēšanas kabīne; • Termoformēšanas mašīna; • Autoiekrāvēja; • Kompresors; • Smalcinātājs Ar šo iekārtu palīdzību uzņēmums varēs ražot jaunus produktus, kas ne tikai saglabās to tādā pašā līmenī kā vecie konkurenti, bet arī spēs pacelties virs tiem, pielāgojoties tirgus vajadzībām un jaunām klientu prasībām. Šis projekts palīdz sasniegt ROP vispārējo mērķi, proti, “uzlabot ekonomikas konkurētspēju, palielinot darba ražīgumu MVU un konkurētspējīgās nozarēs, kas noteiktas valsts konkurētspējas stratēģijā”. Sākot no izvirzītajiem mērķiem, projekta mērķis ir gan īstenošanas beigās, gan arī pēcīstenošanas perioda beigās sasniegt virkni rezultātu, kas tieši ietekmē Matt Design & amp konkurētspējas palielināšanu; Ražošana, attīstot savu darbību. Projekta vispārējie un konkrētie mērķi ir cieši saistīti ar nozaru, valsts un reģionālās attīstības politikas mērķiem, prioritātēm un pasākumiem, kas atbilst NDP 2014.–2020. gadam, un ir atrodami 1. prioritātē “Uz zināšanām balstītas ekonomikas konkurētspējas un attīstības uzlabošana”, un saskaņā ar NSRC ir iekļauta 2. prioritātē “Ekonomikas konkurētspējas uzlabošana”. Šie mērķi ir cieši saskanīgi ar Reģionālās darbības programmas 2014.–2020. gadam mērķiem, 2. prioritāro virzienu — Mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas uzlabošana, 2.2. investīciju prioritāti — atbalstu progresīvu ražošanas jaudu izveidei un paplašināšanai un pakalpojumu attīstībai. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail gnó Matt Design & Production a fhorbairt tríd an ngníomhaíocht a chuíchóiriú, a bhfuil sé mar aidhm shonrach aige na cineálacha trealaimh seo a leanas a cheannach: • Péinteáil bhrúchóirithe agus both triomaithe; • Meaisín teirmeaformála; • Ardaitheoir; • Comhbhrúiteoir; • Shredder Le cabhair ó na trealamh, beidh an chuideachta a bheith in ann a dhéanamh táirgí nua a choinneáil ní hamháin é ag an leibhéal céanna le hiomaitheoirí d’aois, ach a bhainistiú go n-ardóidh os a gcionn trí oiriúnú do riachtanais an mhargaidh agus riachtanais chustaiméirí nua. Cuireann an tionscadal seo le gnóthú chuspóir ginearálta ROP, eadhon “Iomaíochas eacnamaíoch a fheabhsú trí tháirgiúlacht saothair a mhéadú in FBManna agus in earnálacha iomaíocha atá sainaitheanta sa Straitéis Náisiúnta um Iomaíochas”. Ag tosú ó na cuspóirí atá leagtha amach, tá sé mar aidhm ag an tionscadal ag deireadh an chur chun feidhme, ach freisin sa tréimhse iar-chur chun feidhme, sraith torthaí a bhaint amach le tionchar díreach ar iomaíochas Matt Design & Production a mhéadú trína ghníomhaíocht a fhorbairt. Tá cuspóirí ginearálta agus sonracha an tionscadail comhghaolaithe go dlúth leis na cuspóirí, na tosaíochtaí agus na bearta a shainítear i mbeartais forbartha earnála, náisiúnta agus réigiúnacha, atá i gcomhréir le NDP 2014-2020 agus tá sé le fáil i dTosaíocht 1 “Iomaíochas eacnamaíoch a mhéadú agus forbairt an gheilleagair eolasbhunaithe”, agus i gcomhréir le NSRC faightear i dTosaíocht 2 “Iomaíochas eacnamaíoch a fheabhsú”. Tá na cuspóirí sin ag teacht go dlúth le cuspóirí an Chláir Oibríochtúil Réigiúnach 2014-2020, Ais Tosaíochta 2 — Feabhas a chur ar Iomaíochas na bhFiontar Beag agus Meánmhéide, Tosaíocht Infheistíochta 2.2 — Tacú le hardacmhainneacht táirgeachta agus forbairt seirbhísí a chruthú agus a leathnú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je razviti poslovanje podjetja Matt Design & Proizvodnja z racionalizacijo dejavnosti, katere namen je posebej kupiti naslednje vrste opreme: • Kabine za barvanje in sušenje pod tlakom; • Termoformacijski stroj; • Viličar; • Kompresor; • Drobilnik S pomočjo te opreme bo podjetje lahko izdelalo nove izdelke, ki ne bodo le ohranjali na isti ravni kot stari konkurenti, ampak se bodo z prilagajanjem potrebam trga in novim zahtevam kupcev uspeli dvigniti nad njimi. Ta projekt prispeva k doseganju splošnega cilja ROP, in sicer „izboljšanje gospodarske konkurenčnosti s povečanjem produktivnosti dela v MSP in konkurenčnih sektorjih, opredeljenih v nacionalni strategiji za konkurenčnost“. Na podlagi zastavljenih ciljev je cilj projekta tako ob koncu izvajanja kot tudi v obdobju po izvedbi doseči vrsto rezultatov z neposrednim vplivom na povečanje konkurenčnosti Matt Design & Proizvodnja z razvojem svoje dejavnosti. Splošni in specifični cilji projekta so tesno povezani s cilji, prednostnimi nalogami in ukrepi, opredeljenimi s sektorskimi, nacionalnimi in regionalnimi razvojnimi politikami, v skladu z NDP 2014–2020 in so navedeni v prednostni nalogi 1 „Povečanje gospodarske konkurenčnosti in razvoj na znanju temelječega gospodarstva“, v skladu z NSRC pa je v prednostni nalogi 2 „Krepitev gospodarske konkurenčnosti“. Ti cilji so tesno skladni s cilji regionalnega operativnega programa za obdobje 2014–2020, prednostne osi 2 – izboljšanje konkurenčnosti malih in srednjih podjetij, prednostne naložbe 2.2 – Podpora ustvarjanju in širitvi naprednih proizvodnih zmogljivosti in razvoju storitev. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да развие бизнеса на Matt Design & Производство чрез рационализиране на дейността, която специално има за цел да закупи следните видове оборудване: • Кабина за боядисване под налягане и сушилня; • Термоформовъчна машина; • Мотокар; • Компресор; • Шредер С помощта на това оборудване, компанията ще бъде в състояние да направи нови продукти, които не само го поддържат на същото ниво като старите конкуренти, но успяват да се издигнат над тях, като се адаптират към нуждите на пазара и новите изисквания на клиентите. Този проект допринася за постигането на общата цел на ПП, а именно „Подобряване на икономическата конкурентоспособност чрез увеличаване на производителността на труда в МСП и конкурентните сектори, определени в Националната стратегия за конкурентоспособност“. Като се започне от очертаните цели, проектът има за цел както в края на изпълнението, така и в периода след изпълнението, да се постигнат редица резултати с пряко въздействие върху повишаването на конкурентоспособността на Matt Design & Производство чрез развитие на дейността му. Общите и специфичните цели на проекта са тясно свързани с целите, приоритетите и мерките, определени от секторните, националните и регионалните политики за развитие, които са в съответствие с НПР 2014—2020 г. и се намират в Приоритет 1 „Повишаване на икономическата конкурентоспособност и развитие на икономиката, основана на знанието„, а в съответствие с NSRC се намира в приоритет 2 „Повишаване на икономическата конкурентоспособност“. Тези цели са тясно съгласувани с тези на регионалната оперативна програма за периода 2014—2020 г., приоритетна ос 2 — Подобряване на конкурентоспособността на малките и средните предприятия, инвестиционен приоритет 2.2 — Подкрепа за създаването и разширяването на усъвършенствани производствени мощности и развитие на услугите. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jiżviluppa n-negozju ta’ Matt Design & Produzzjoni billi jissimplifika l-attività, li speċifikament għandha l-għan li tixtri t-tipi ta’ tagħmir li ġejjin: • Żebgħa bi pressjoni u kabina tat-tnixxif; • Magna li tifforma t-termoforma; • Il-forklift; • Kompressur; • Tqattiegħ bl-għajnuna ta ‘dan it-tagħmir, il-kumpanija se tkun tista’ tagħmel prodotti ġodda li mhux biss iżommuha fl-istess livell bħall-kompetituri qodma, iżda jirnexxilhom jogħlew fuqhom billi tadatta għall-ħtiġijiet tas-suq u l-ħtiġijiet ġodda tal-klijenti. Dan il-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv ġenerali tal-ROP, jiġifieri “It-titjib tal-kompetittività ekonomika billi tiżdied il-produttività tax-xogħol fl-SMEs u s-setturi kompetittivi identifikati fl-Istrateġija Nazzjonali għall-Kompetittività”. Mill-objettivi deskritti fil-qosor, il-proġett għandu l-għan li kemm fi tmiem l-implimentazzjoni, kif ukoll fil-perjodu ta’ wara l-implimentazzjoni, jikseb serje ta’ riżultati b’impatt dirett fuq iż-żieda tal-kompetittività ta’ Matt Design & Produzzjoni billi jiżviluppa l-attività tiegħu. L-objettivi ġenerali u speċifiċi tal-proġett huma korrelatati mill-qrib mal-objettivi, il-prijoritajiet u l-miżuri definiti mill-politiki ta’ żvilupp settorjali, nazzjonali u reġjonali, li huma konformi mal-NDP 2014–2020 u jinsabu fil-Prijorità 1 “Żieda fil-kompetittività ekonomika u l-iżvilupp tal-ekonomija bbażata fuq l-għarfien”, u f’konformità mal-NSRC tinsab fil-Prijorità 2 “It-titjib tal-kompetittività ekonomika”. Dawn l-objettivi huma konsistenti mill-qrib ma’ dawk tal-Programm Operazzjonali Reġjonali 2014–2020, l-Assi Prijoritarju 2 — Titjib tal-Kompetittività tal-Intrapriżi Żgħar u Medji, Prijorità ta’ Investiment 2.2 — Appoġġ għall-ħolqien u l-espansjoni ta’ kapaċitajiet ta’ produzzjoni avvanzati u l-iżvilupp tas-servizzi. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é desenvolver o negócio da Matt Design & Production através da racionalização da atividade, que visa especificamente a aquisição dos seguintes tipos de equipamentos: • Cabina pressurizada de pintura e secagem; • Termoformadora; • Empilhadores; • Compressor; • Shredder Com a ajuda destes equipamentos, a empresa será capaz de fazer novos produtos que não só mantê-lo no mesmo nível que os concorrentes antigos, mas conseguem subir acima deles, adaptando-se às necessidades do mercado e novos requisitos do cliente. Este projeto contribui para a realização do objetivo geral do POR, nomeadamente «Melhorar a competitividade económica através do aumento da produtividade do trabalho nas PME e nos setores competitivos identificados na Estratégia Nacional para a Competitividade». Partindo dos objectivos delineados, o projecto pretende que, tanto no final da implementação, como no período pós-implementação, se alcance uma série de resultados com impacto directo no aumento da competitividade da Matt Design & Produção através do desenvolvimento da sua actividade. Os objetivos gerais e específicos do projeto estão estreitamente correlacionados com os objetivos, prioridades e medidas definidos pelas políticas de desenvolvimento setoriais, nacionais e regionais, estando em consonância com o PDN 2014-2020 e encontrando-se na Prioridade 1 «Aumentar a competitividade económica e o desenvolvimento da economia baseada no conhecimento», e em conformidade com o CRSE encontra-se na Prioridade 2 «Reforçar a competitividade económica». Estes objetivos são estreitamente coerentes com os do Programa Operacional Regional 2014-2020, do Eixo Prioritário 2 – Melhorar a Competitividade das Pequenas e Médias Empresas, da Prioridade de Investimento 2.2 – Apoiar a criação e expansão de capacidades de produção avançadas e o desenvolvimento de serviços. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at udvikle Matt Design & Produktion ved at strømline aktiviteten, som specifikt har til formål at købe følgende typer udstyr: • Trykmaling og tørrekabine; • Termoformningsmaskine; • Gaffeltruck • Kompressor • Shredder Ved hjælp af dette udstyr vil virksomheden være i stand til at fremstille nye produkter, der ikke blot holder det på samme niveau som gamle konkurrenter, men også kan hæve sig over dem ved at tilpasse sig markedets behov og nye kundebehov. Dette projekt bidrager til opfyldelsen af det generelle mål for genopretningsprogrammet, nemlig "forbedring af den økonomiske konkurrenceevne ved at øge arbejdsproduktiviteten i SMV'er og konkurrencedygtige sektorer, der er udpeget i den nationale strategi for konkurrenceevne". Med udgangspunkt i de opstillede mål sigter projektet på, at både ved afslutningen af gennemførelsen, men også i perioden efter gennemførelsen, har projektet til formål at opnå en række resultater med direkte indvirkning på at øge Matt Design & Productions konkurrenceevne ved at udvikle sine aktiviteter. Projektets generelle og specifikke mål er tæt forbundet med de mål, prioriteter og foranstaltninger, der er fastlagt i sektorpolitikker, nationale og regionale udviklingspolitikker, og som er i overensstemmelse med NDP 2014-2020 og findes i prioritet 1 "Forbedring af den økonomiske konkurrenceevne og udvikling af den videnbaserede økonomi", og i overensstemmelse med NSRC findes der i prioritet 2 "Forbedring af den økonomiske konkurrenceevne". Disse mål er i nøje overensstemmelse med målene for det regionale operationelle program 2014-2020, prioritetsakse 2 — Forbedring af små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne, investeringsprioritet 2.2 — Støtte til oprettelse og udvidelse af avanceret produktionskapacitet og udvikling af tjenester. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet med projektet är att utveckla verksamheten inom Matt Design & - Produktion genom att effektivisera verksamheten, som specifikt syftar till att köpa följande typer av utrustning: • Trycksatt målnings- och torkbås. • Termoformningsmaskin; • Gaffeltruck. • Kompressor; • Fragmentering Med hjälp av denna utrustning kommer företaget att kunna tillverka nya produkter som inte bara håller den på samma nivå som gamla konkurrenter, utan klarar att höja sig över dem genom att anpassa sig till marknadens behov och nya kundkrav. Detta projekt bidrar till att uppnå det allmänna målet för ROP, nämligen ”Att förbättra den ekonomiska konkurrenskraften genom att öka arbetsproduktiviteten i små och medelstora företag och de konkurrenskraftiga sektorer som anges i den nationella strategin för konkurrenskraft”. Med utgångspunkt i de mål som skisseras syftar projektet till att både i slutet av genomförandet, men även under perioden efter genomförandet, uppnå en rad resultat med direkt effekt på att öka konkurrenskraften för Matt Design & Production genom att utveckla dess verksamhet. Projektets allmänna och särskilda mål är nära kopplade till de mål, prioriteringar och åtgärder som fastställs i sektorspolitik, nationell och regional utvecklingspolitik, i linje med den nationella utvecklingsplanen 2014–2020 och återfinns i prioritering 1 ”Att öka den ekonomiska konkurrenskraften och utvecklingen av den kunskapsbaserade ekonomin”, och i enlighet med NSRC återfinns i prioritering 2 ”Förbättrad ekonomisk konkurrenskraft”. Dessa mål är nära förenliga med målen för det regionala operativa programmet 2014–2020, insatsområde 2 – Förbättring av små och medelstora företags konkurrenskraft, investeringsprioritering 2.2 – Stöd till skapande och utbyggnad av avancerad produktionskapacitet och utveckling av tjänster. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Budeşti, Romania
0 references
Identifiers
115445
0 references