Completion and modernisation of building with cultural- recreational function – Casa de culture Navodari si Enlargement and Modernisation public square – Civic Center Navodari (Q2742793)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2742793 in Romania
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Completion and modernisation of building with cultural- recreational function – Casa de culture Navodari si Enlargement and Modernisation public square – Civic Center Navodari |
Project Q2742793 in Romania |
Statements
19,419,944.0 Romanian Leu
0 references
22,846,992.0 Romanian Leu
0 references
4,569,398.4 Euro
0 references
85.0000035015550400 percent
0 references
1 July 2018
0 references
31 December 2023
0 references
UAT NAVODARI
0 references
Obiectivul general al proiectului îl reprezintă finalizarea si modernizarea Casei de Cultura Navodari impreuna cu Extinderea si Modernizarea Parcului Central, în scopul îmbunătățirii calității vieții populației orașului în general și a grupurilor de persoane vulnerabile din localitate, în particular (în special tineri sub 18 ani, persoane vârstnice, șomeri, persoane cu nivel de educație scăzut, persoane cu dizabilități, persoane aflate în risc de excluziune socială) prin crearea şi dotarea unui spaţiu pentru desfăşurarea unor activităţi culturale şi reacreative care să contribuie la implicarea locuitorilor în astfel de activităţi, să satisfacă nevoia de agrement şi recreere a populaţiei, şi să îmbunătăţească aspectul spaţiului public urban. Proiectul își propune regenerarea urbană a unei zone centrale din Orașul Năvodari, aflată într-o stare intensa de degradare, prin realizarea a 2 obiective de referință pentru locuitorii Orașului, respectiv: * 1 Casa de Cultura, care va constitui o alternativă de socializare și de incluziune socială inclusiv pentru grupurile vulnerabile, o modalitate de petrecere a timpului liber in special pentru tineri, dar și o satisfacere a nevoilor de cultură, socializare și divertisment pentru persoanele vârstnice, sau pentru persoanele aflate în risc de excluziune socială * 1 Parc Central, care impreuna cu Strada Constantei (inchisa circulatiei pe timpul verii) va revitaliza Centrul Orasului si va transforma zona în cel mai important spatiu de recreere si de socializare de pe teritoriul Orașului Năvodari; in plus va oferi un mediu sigur și relaxant de petrecere a timpului pentru copii, pentru persoanele vârstnice sau pentru persoanele cu dizabilități, va contribui la îmbunătățirea stării de sănătate a populației, va încuraja activitățile în aer liber, în natură. Proiectul va asigura păstrarea specificului local prin îmbunătățirea condițiilor de desfășurare a activităților socio-culturale, de relaxare și divertisment, inclusiv in aer liber. Scopul principal al investiției este în strânsă legătură cu obiectivul specific 13.1 al Priorității de Investiții 9b, respectiv îmbunătățirea calității vieții populației în orașele mici și mijlocii din România. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to complete and modernise the Navodari House of Culture together with the Extension and Modernisation of the Central Park, in order to improve the quality of life of the city population in general and of vulnerable groups in the locality, in particular (especially young people under 18, elderly people, unemployed persons, people with low education, people with disabilities, people at risk of social exclusion) by creating and equipping a space for cultural and recreative activities that contribute to the involvement of residents in such activities, to satisfy the need for leisure and recreation of the population, and to improve the aspect of the urban public space. The project aims to regenerate the urban area of a central area in the city of Năvodari, which is in an intense state of degradation, by achieving 2 benchmarks for the residents of the city, namely: * 1 House of Culture, which will be an alternative to socialisation and social inclusion, including for vulnerable groups, a way of spending leisure especially for young people, but also meeting the needs of culture, socialisation and entertainment for the elderly, or for people at risk of social exclusion * 1 Central Park, which together with Constantei Street (closed summer traffic) will revitalise the City Center and transform the area into the most important recreation and socialisation space on the territory of Năvodari City; in addition, it will provide a safe and relaxing environment for spending time for children, the elderly or people with disabilities, will contribute to improving the health of the population, will encourage outdoor activities in nature. The project will ensure the preservation of local specifics by improving the conditions for carrying out socio-cultural activities, relaxation and entertainment, including outdoors. The main purpose of the investment is closely related to specific objective 13.1 of the Investment Priority 9b, namely improving the quality of life of the population in small and medium-sized cities in Romania. (English)
14 September 2021
0.7796580178538238
0 references
L’objectif général du projet est l’achèvement et la modernisation de la Maison de la culture Navodari, ainsi que l’extension et la modernisation du parc central, afin d’améliorer la qualité de vie de la population urbaine en général et des groupes vulnérables de la localité, en particulier les jeunes de moins de 18 ans, les personnes âgées, les chômeurs, les personnes à faible niveau d’éducation, les personnes handicapées, les personnes exposées au risque d’exclusion sociale, en créant et en dotant un espace pour la réalisation d’activités culturelles et récréatives qui contribuent à la participation des habitants à ces activités, à satisfaire les besoins de loisirs et de loisirs de la population et à améliorer l’apparence de l’espace public urbain. Le projet vise à la régénération urbaine d’une zone centrale de la ville de Năvodari, qui est dans un état de dégradation intense, en atteignant deux repères pour les habitants de la ville, à savoir: * 1 Maison de la culture, qui sera une alternative à la socialisation et à l’inclusion sociale, y compris pour les groupes vulnérables, un moyen de passer du temps libre en particulier pour les jeunes, mais aussi une réponse aux besoins de la culture, de la socialisation et du divertissement pour les personnes âgées, ou pour les personnes menacées d’exclusion sociale * 1 Central Park, qui avec la rue Constanta (trafic fermé pendant l’été) REVITALISera le centre-ville et transformera la zone en l’espace de loisirs et de socialisation le plus important sur le territoire de la ville de Năvodari; en plus fournira un environnement sûr et relaxant pour les enfants, les personnes âgées ou les personnes handicapées, contribuera à améliorer la santé de la population, encouragera les activités de plein air dans la nature. Le projet assurera la préservation de la spécificité locale en améliorant les conditions de réalisation d’activités socioculturelles, de loisirs et de divertissement, y compris à l’extérieur. L’objectif principal de l’investissement est étroitement lié à l’objectif spécifique 13.1 de la priorité d’investissement 9b, à savoir l’amélioration de la qualité de vie de la population dans les petites et moyennes villes de Roumanie. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts besteht darin, das Kulturhaus Navodari zusammen mit der Erweiterung und Modernisierung des Zentralparks zu vervollständigen und zu modernisieren, um die Lebensqualität der Stadtbevölkerung im Allgemeinen und der schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen in der Ortschaft zu verbessern (insbesondere junge Menschen unter 18 Jahren, ältere Menschen, Arbeitslose, Menschen mit niedrigem Bildungsniveau, Menschen mit Behinderungen, Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind) durch Schaffung und Ausstattung eines Raumes für kulturelle und rekonstruative Aktivitäten, die zur Beteiligung der Bewohner an solchen Aktivitäten beitragen, die Notwendigkeit von Freizeit und Erholung der Bevölkerung zu befriedigen und den Aspekt des städtischen öffentlichen Raums zu verbessern. Das Projekt zielt darauf ab, das städtische Gebiet eines zentralen Gebiets in der Stadt Năvodari, die sich in einem intensiven Zustand der Verschlechterung befindet, zu regenerieren, indem zwei Benchmarks für die Bewohner der Stadt erreicht werden, nämlich: * 1 Kulturhaus, das eine Alternative zur Sozialisierung und sozialen Inklusion sein wird, auch für schutzbedürftige Gruppen, eine Möglichkeit, Freizeit insbesondere für junge Menschen zu verbringen, aber auch die Bedürfnisse von Kultur, Sozialisierung und Unterhaltung für ältere Menschen oder für Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind * 1 Central Park, der zusammen mit Constantei Street (geschlossener Sommerverkehr) das Stadtzentrum wiederbeleben und das Gebiet in den wichtigsten Erholungs- und Sozialisierungsraum auf dem Territorium der Stadt Năvodari verwandeln wird; darüber hinaus wird es ein sicheres und entspannendes Umfeld für die Zeit für Kinder, ältere Menschen oder Menschen mit Behinderungen bieten, wird zur Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung beitragen, wird Outdoor-Aktivitäten in der Natur fördern. Das Projekt wird die Erhaltung der lokalen Besonderheiten gewährleisten, indem die Bedingungen für die Durchführung soziokultureller Aktivitäten, Entspannung und Unterhaltung, auch im Freien, verbessert werden. Der Hauptzweck der Investition liegt in engem Zusammenhang mit dem spezifischen Ziel 13.1 der Investitionspriorität 9b, nämlich der Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in kleinen und mittleren Städten in Rumänien. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het voltooien en moderniseren van het Huis van Cultuur van Navodari, samen met de uitbreiding en modernisering van het Central Park, teneinde de levenskwaliteit van de stadsbevolking in het algemeen en van kwetsbare groepen in de stad, met name jongeren onder de 18 jaar, ouderen, werklozen, mensen met een laag opleidingsniveau, mensen met een handicap, mensen die het risico lopen sociale uitsluiting te lopen, te verbeteren door een ruimte te creëren en toe te rusten voor culturele en recreatieve activiteiten die bijdragen tot de betrokkenheid van bewoners bij dergelijke activiteiten, om te voorzien in de behoefte aan vrijetijdsbesteding en recreatie van de bevolking, en om het aspect van de stedelijke openbare ruimte te verbeteren. Het project heeft tot doel het stedelijke gebied van een centraal gebied in de stad Năvodari, dat in een intense staat van achteruitgang verkeert, te herstellen door 2 benchmarks voor de inwoners van de stad te bereiken, namelijk: * 1 Huis van Cultuur, dat een alternatief zal zijn voor socialisatie en sociale inclusie, ook voor kwetsbare groepen, een manier om vrije tijd te besteden, met name voor jongeren, maar ook zal voldoen aan de behoeften van cultuur, socialisatie en entertainment voor ouderen, of voor mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting * 1 Central Park, dat samen met Constantei Street (gesloten zomerverkeer) het stadscentrum nieuw leven zal inblazen en het gebied zal transformeren tot de belangrijkste recreatie- en socialisatieruimte op het grondgebied van de stad Năvodari; bovendien zal het een veilige en ontspannen omgeving bieden om tijd door te brengen voor kinderen, ouderen of mensen met een handicap, zal bijdragen tot de verbetering van de gezondheid van de bevolking en zal buitenactiviteiten in de natuur stimuleren. Het project zal zorgen voor het behoud van lokale bijzonderheden door de voorwaarden voor de uitvoering van sociaal-culturele activiteiten, ontspanning en entertainment, met inbegrip van buitenshuis, te verbeteren. Het hoofddoel van de investering hangt nauw samen met specifieke doelstelling 13.1 van investeringsprioriteit 9b, namelijk het verbeteren van de levenskwaliteit van de bevolking in kleine en middelgrote steden in Roemenië. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di completare e modernizzare la Casa della Cultura Navodari insieme all'estensione e modernizzazione del Parco Centrale, al fine di migliorare la qualità della vita della popolazione urbana in generale e dei gruppi vulnerabili della località, in particolare (in particolare i giovani sotto i 18 anni, gli anziani, i disoccupati, le persone con basso livello di istruzione, le persone con disabilità, le persone a rischio di esclusione sociale) creando e attrezzando uno spazio per attività culturali e ricreative che contribuiscano al coinvolgimento dei residenti in tali attività, per soddisfare le esigenze di svago e ricreazione della popolazione e per migliorare l'aspetto dello spazio pubblico urbano. Il progetto mira a rigenerare l'area urbana di un'area centrale nella città di Năvodari, che si trova in un intenso stato di degrado, raggiungendo 2 parametri di riferimento per i residenti della città, vale a dire: * 1 Casa della Cultura, che sarà un'alternativa alla socializzazione e all'inclusione sociale, anche per i gruppi vulnerabili, un modo di spendere il tempo libero soprattutto per i giovani, ma anche soddisfare le esigenze di cultura, socializzazione e intrattenimento per gli anziani, o per le persone a rischio di esclusione sociale * 1 Parco centrale, che insieme a via Constantei (chiuso traffico estivo) rivitalizzerà il centro della città e trasformerà l'area in uno spazio di ricreazione e socializzazione più importante sul territorio della città di Năvodari; inoltre, fornirà un ambiente sicuro e rilassante per trascorrere del tempo per i bambini, gli anziani o le persone con disabilità, contribuirà a migliorare la salute della popolazione e incoraggerà le attività all'aria aperta nella natura. Il progetto garantirà la conservazione delle specificità locali migliorando le condizioni per lo svolgimento delle attività socio-culturali, il relax e l'intrattenimento, anche all'aperto. L'obiettivo principale dell'investimento è strettamente connesso all'obiettivo specifico 13.1 della priorità d'investimento 9b, vale a dire migliorare la qualità della vita della popolazione nelle città di piccole e medie dimensioni della Romania. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es completar y modernizar la Casa de Cultura Navodari junto con la Extensión y Modernización del Parque Central, con el fin de mejorar la calidad de vida de la población de la ciudad en general y de los grupos vulnerables de la localidad, en particular (especialmente los jóvenes menores de 18 años, los ancianos, los desempleados, las personas con baja educación, las personas con discapacidad, las personas en riesgo de exclusión social) creando y equipando un espacio para actividades culturales y recreativas que contribuyan a la participación de los residentes en dichas actividades, satisfacer la necesidad de ocio y recreación de la población, y mejorar el aspecto del espacio público urbano. El proyecto tiene por objeto regenerar el área urbana de una zona central de la ciudad de Năvodari, que se encuentra en un estado intenso de degradación, mediante la consecución de 2 puntos de referencia para los residentes de la ciudad, a saber: * 1 Casa de la Cultura, que será una alternativa a la socialización y la inclusión social, incluso para los grupos vulnerables, una forma de pasar el ocio especialmente para los jóvenes, pero también satisfacer las necesidades de cultura, socialización y entretenimiento para las personas mayores, o para las personas en riesgo de exclusión social * 1 Parque Central, que junto con la calle Constantei (tráfico cerrado de verano) revitalizará el centro de la ciudad y transformará la zona en el espacio de recreación y socialización más importante del territorio de la ciudad de Năvodari; además, proporcionará un entorno seguro y relajante para pasar tiempo a niños, ancianos o personas con discapacidad, contribuirá a mejorar la salud de la población, fomentará actividades al aire libre en la naturaleza. El proyecto garantizará la preservación de las especificidades locales mediante la mejora de las condiciones para la realización de actividades socioculturales, la relajación y el entretenimiento, incluido el exterior. El objetivo principal de la inversión está estrechamente relacionado con el objetivo específico 13.1 de la prioridad de inversión 9b, a saber, mejorar la calidad de vida de la población en las ciudades pequeñas y medianas de Rumanía. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on täiendada ja ajakohastada Navodari kultuurimaja koos keskpargi laiendamise ja ajakohastamisega, et parandada linnaelanikkonna ja piirkonna haavatavate rühmade elukvaliteeti, eelkõige (eelkõige alla 18-aastased noored, eakad, töötud, madala haridustasemega inimesed, puuetega inimesed, sotsiaalse tõrjutuse ohus olevad inimesed), luues ja varustades ruumi kultuurilisteks ja taasloovateks tegevusteks, mis aitavad kaasa elanike kaasamisele sellistesse tegevustesse, rahuldamaks vajadust vaba aja veetmise ja elanikkonna vaba aja veetmise järele ning parandama linna avaliku ruumi aspekti. Projekti eesmärk on taastada linnapiirkond Năvodari linnas, mis on tugevas seisus, saavutades linna elanikele kaks võrdlusalust, nimelt: * 1 Kultuurimaja, mis on alternatiiv sotsialiseerumisele ja sotsiaalsele kaasatusele, sealhulgas haavatavatele rühmadele, mis on võimalus veeta vaba aja veetmist eelkõige noortele, kuid rahuldab ka kultuuri, sotsialiseerumise ja meelelahutuse vajadusi eakatele või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele * 1 Central Park, mis koos Constantei Streetiga (suletud suvine liiklus) taaselustab kesklinna ja muudab piirkonna Năvodari linna kõige tähtsamaks puhke- ja sotsialiseerimisruumiks; lisaks tagab see ohutu ja lõõgastava keskkonna lastele, eakatele või puuetega inimestele aja veetmiseks, aitab parandada elanikkonna tervist ja soodustab looduses toimuvat vabaõhutegevust. Projekt tagab kohalike eripärade säilimise, parandades sotsiaal-kultuurilise tegevuse, lõõgastumise ja meelelahutuse tingimusi, sealhulgas vabas õhus. Investeeringu peamine eesmärk on tihedalt seotud investeerimisprioriteedi 9b erieesmärgiga 13.1, milleks on Rumeenia väikeste ja keskmise suurusega linnade elanike elukvaliteedi parandamine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – užbaigti ir modernizuoti Navodari kultūros namus kartu su Centrinio parko plėtra ir modernizavimu, siekiant pagerinti miesto gyventojų ir pažeidžiamų gyventojų grupių gyvenimo kokybę, visų pirma (ypač jaunimą iki 18 metų, vyresnio amžiaus žmones, bedarbius, menką išsilavinimą turinčius asmenis, žmones su negalia, asmenis, kuriems gresia socialinė atskirtis), sukuriant ir įrengiant erdvę kultūrinei ir atkuriamai veiklai, kuri prisideda prie gyventojų dalyvavimo tokioje veikloje, patenkinti gyventojų laisvalaikio ir poilsio poreikį ir pagerinti miesto viešosios erdvės aspektą. Projektu siekiama atkurti Năvodari miesto centrinės zonos miesto teritoriją, kurios būklė intensyviai blogėja, pasiekiant 2 kriterijus miesto gyventojams, t. y.: * 1 Kultūros namai, kurie bus alternatyva socializacijai ir socialinei įtraukčiai, įskaitant pažeidžiamoms grupėms, būdas praleisti laisvalaikį, ypač jaunimui, bet taip pat patenkinti kultūros, socializacijos ir pramogų poreikius vyresnio amžiaus žmonėms arba žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis * 1 Centrinis parkas, kuris kartu su Constantei gatve (uždaras vasaros eismas) atgaivins miesto centrą ir transformuos teritoriją į svarbiausią poilsio ir socializacijos erdvę Năvodari miesto teritorijoje; be to, ji suteiks saugią ir atpalaiduojančią aplinką praleisti laiką vaikams, vyresnio amžiaus žmonėms ar neįgaliesiems, prisidės prie gyventojų sveikatos gerinimo, skatins veiklą gamtoje lauke. Projektas užtikrins vietos specifikos išsaugojimą gerinant sąlygas socialinei ir kultūrinei veiklai, poilsiui ir pramogoms, įskaitant lauko sąlygomis. Pagrindinis investicijų tikslas yra glaudžiai susijęs su 9b investicinio prioriteto 13.1 konkrečiu tikslu, t. y. gerinti mažų ir vidutinių Rumunijos miestų gyventojų gyvenimo kokybę. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je dovršiti i modernizirati Kuću kulture Navodari zajedno s Proširenjem i modernizacijom Centralnog parka, kako bi se poboljšala kvaliteta života gradskog stanovništva općenito i ranjivih skupina na lokalitetu, posebice (osobito mladih mlađih od 18 godina, starijih osoba, nezaposlenih, osoba s niskim obrazovanjem, osoba s invaliditetom, osoba izloženih riziku od socijalne isključenosti) stvaranjem i opremanjem prostora za kulturne i rekreativne aktivnosti koje doprinose uključivanju stanovnika u takve aktivnosti, zadovoljavanju potrebe za odmorom i rekreaciji stanovništva te poboljšanju aspekta urbanog javnog prostora. Cilj je projekta obnoviti gradsko područje središnjeg područja u gradu Năvodari, koje je u intenzivnom stanju degradacije, postizanjem 2 referentne vrijednosti za stanovnike grada, a to su: * 1 Kuća kulture, koja će biti alternativa socijalizaciji i socijalnoj uključenosti, uključujući i za ranjive skupine, način provođenja slobodnog vremena posebno za mlade, ali i zadovoljavanje potreba kulture, socijalizacije i zabave za starije osobe, ili za osobe kojima prijeti socijalna isključenost * 1 Central Park, koji će zajedno s ulicom Constantei (zatvoreni ljetni promet) revitalizirati gradski centar i preobraziti to područje u najvažniji prostor za rekreaciju i socijalizaciju na području grada Năvodari; osim toga, osigurat će sigurno i opuštajuće okruženje za provođenje vremena za djecu, starije osobe ili osobe s invaliditetom, pridonijet će poboljšanju zdravlja stanovništva, potaknuti aktivnosti na otvorenom u prirodi. Projektom će se osigurati očuvanje lokalnih specifičnosti poboljšanjem uvjeta za društveno-kulturne aktivnosti, opuštanje i zabavu, uključujući na otvorenom. Glavna svrha ulaganja usko je povezana s posebnim ciljem 13.1 prioriteta ulaganja 9.b, a to je poboljšanje kvalitete života stanovništva u malim i srednjim gradovima u Rumunjskoj. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η ολοκλήρωση και ο εκσυγχρονισμός του Οίκου Πολιτισμού του Ναβοδαρίου μαζί με την Επέκταση και Εκσυγχρονισμός του Κεντρικού Πάρκου, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής του πληθυσμού της πόλης εν γένει και των ευάλωτων ομάδων της περιοχής, ειδικότερα (ιδίως νέοι κάτω των 18 ετών, ηλικιωμένοι, άνεργοι, άτομα με χαμηλή εκπαίδευση, άτομα με αναπηρία, άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού) με τη δημιουργία και τον εξοπλισμό ενός χώρου πολιτιστικών και αναπαραγωγικών δραστηριοτήτων που συμβάλλουν στη συμμετοχή των κατοίκων σε τέτοιες δραστηριότητες, στην ικανοποίηση της ανάγκης για αναψυχή και αναψυχή του πληθυσμού και στη βελτίωση της πτυχής του αστικού δημόσιου χώρου. Το έργο αποσκοπεί στην ανάπλαση της αστικής περιοχής μιας κεντρικής περιοχής στην πόλη Năvodari, η οποία βρίσκεται σε έντονη κατάσταση υποβάθμισης, με την επίτευξη 2 σημείων αναφοράς για τους κατοίκους της πόλης, και συγκεκριμένα: * 1 Σπίτι του Πολιτισμού, το οποίο θα αποτελέσει εναλλακτική λύση για την κοινωνικοποίηση και την κοινωνική ένταξη, μεταξύ άλλων και για τις ευάλωτες ομάδες, έναν τρόπο για να δαπανήσει τον ελεύθερο χρόνο ιδίως για τους νέους, αλλά και να ανταποκριθεί στις ανάγκες του πολιτισμού, της κοινωνικοποίησης και της ψυχαγωγίας για τους ηλικιωμένους, ή για τα άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού * 1 Central Park, το οποίο μαζί με την οδό Κωνσταντέι (κλειστή καλοκαιρινή κυκλοφορία) θα αναζωογονήσει το κέντρο της πόλης και θα μετατρέψει την περιοχή στον σημαντικότερο χώρο αναψυχής και κοινωνικοποίησης στο έδαφος της πόλης Năvodari· επιπλέον, θα προσφέρει ένα ασφαλές και χαλαρωτικό περιβάλλον για τη διάθεση χρόνου στα παιδιά, τους ηλικιωμένους ή τα άτομα με αναπηρία, θα συμβάλει στη βελτίωση της υγείας του πληθυσμού, θα ενθαρρύνει τις υπαίθριες δραστηριότητες στη φύση. Το έργο θα διασφαλίσει τη διατήρηση των τοπικών ιδιαιτεροτήτων βελτιώνοντας τις συνθήκες για την άσκηση κοινωνικοπολιτιστικών δραστηριοτήτων, χαλάρωσης και ψυχαγωγίας, συμπεριλαμβανομένων των υπαίθριων χώρων. Ο κύριος σκοπός της επένδυσης συνδέεται στενά με τον ειδικό στόχο 13.1 της επενδυτικής προτεραιότητας 9β, δηλαδή τη βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στις μικρές και μεσαίες πόλεις της Ρουμανίας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je dokončiť a modernizovať Dom kultúry Navodari spolu s rozšírením a modernizáciou centrálneho parku s cieľom zlepšiť kvalitu života obyvateľov mesta vo všeobecnosti a zraniteľných skupín v lokalite, najmä mladých ľudí mladších ako 18 rokov, starších ľudí, nezamestnaných osôb, ľudí s nízkym vzdelaním, ľudí so zdravotným postihnutím, ľudí ohrozených sociálnym vylúčením) vytvorením a vybavením priestoru pre kultúrne a rekreačné aktivity, ktoré prispievajú k zapojeniu obyvateľov do takýchto aktivít, uspokojovanie potrieb voľného času a rekreácie obyvateľstva a zlepšenie aspektu mestského verejného priestoru. Cieľom projektu je regenerovať mestskú oblasť centrálnej oblasti v meste Năvodari, ktorá je v stave intenzívneho zhoršenia, a to dosiahnutím dvoch referenčných hodnôt pre obyvateľov mesta, a to: * 1 Dom kultúry, ktorý bude alternatívou k socializácii a sociálnemu začleneniu, a to aj pre zraniteľné skupiny, spôsob trávenia voľného času najmä pre mladých ľudí, ale aj uspokojovanie potrieb kultúry, socializácie a zábavy pre starších ľudí alebo pre ľudí ohrozených sociálnym vylúčením * 1 Central Park, ktorý spolu s Constantei Street (uzavretá letná doprava) oživí centrum mesta a premení oblasť na najvýznamnejší rekreačný a socializačný priestor na území mesta Năvodari; okrem toho poskytne bezpečné a relaxačné prostredie na trávenie času pre deti, starších ľudí alebo osoby so zdravotným postihnutím, prispeje k zlepšeniu zdravia obyvateľstva, podporí aktivity v prírode v prírode. Projekt zabezpečí zachovanie miestnych špecifík zlepšením podmienok na vykonávanie spoločensko-kultúrnych aktivít, relaxáciu a zábavu vrátane vonku. Hlavný účel investície úzko súvisí s konkrétnym cieľom 13.1 investičnej priority 9b, ktorým je zlepšenie kvality života obyvateľstva v malých a stredných mestách v Rumunsku. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on täydentää ja nykyaikaistaa Navodarin kulttuuritaloa yhdessä keskuspuiston laajentamisen ja nykyaikaistamisen kanssa, jotta voidaan parantaa kaupunkiväestön ja erityisesti alueen heikossa asemassa olevien väestöryhmien (erityisesti alle 18-vuotiaiden nuorten, ikääntyneiden, työttömien, heikosti koulutettujen, vammaisten, syrjäytymisvaarassa olevien) elämänlaatua luomalla ja varustamalla tila kulttuuri- ja virkistystoiminnalle, joka edistää asukkaiden osallistumista tällaiseen toimintaan, tyydyttää vapaa-ajan ja virkistystarpeen sekä parantaa kaupunkialueiden julkisen tilan ulottuvuutta. Hankkeen tavoitteena on elvyttää Năvodarin kaupungin keskusta-alueen kaupunkialue, joka on rappeutunut voimakkaasti, asettamalla kaupungin asukkaille kaksi vertailuarvoa: * 1 Kulttuuritalo, joka on vaihtoehto sosiaalistumiselle ja sosiaaliselle osallisuudelle, myös heikossa asemassa oleville ryhmille, tapa viettää vapaa-aikaa erityisesti nuorille, mutta myös täyttää kulttuurin, sosiaalistumisen ja viihteen tarpeet vanhuksille tai syrjäytymisvaarassa oleville ihmisille * 1 Central Park, joka yhdessä Constantei Streetin (suljettu kesäliikenne) kanssa elvyttää kaupungin keskustaa ja muuttaa alueen tärkeimmäksi virkistys- ja sosiaalitilaksi Năvodarin kaupungin alueella; lisäksi se tarjoaa turvallisen ja rentouttavan ympäristön lapsille, vanhuksille tai vammaisille, parantaa osaltaan väestön terveyttä ja edistää luontoon liittyvää ulkoilua. Hankkeella varmistetaan paikallisten erityispiirteiden säilyminen parantamalla sosiokulttuurisen toiminnan, rentoutumisen ja viihteen toteuttamisen edellytyksiä, myös ulkona. Investoinnin päätarkoitus liittyy läheisesti investointiprioriteetin 9b erityistavoitteeseen 13.1 eli Romanian pienten ja keskisuurten kaupunkien väestön elämänlaadun parantamiseen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest ukończenie i modernizacja Domu Kultury Navodari wraz z rozbudową i modernizacją Parku Centralnego, w celu poprawy jakości życia ludności miasta w ogóle oraz słabszych grup społecznych w miejscowości, w szczególności (zwłaszcza młodych ludzi poniżej 18 roku życia, osób starszych, bezrobotnych, osób o niskim poziomie wykształcenia, osób niepełnosprawnych, osób zagrożonych wykluczeniem społecznym) poprzez stworzenie i wyposażenie przestrzeni dla działań kulturalnych i rekreacyjnych, które przyczyniają się do zaangażowania mieszkańców w takie działania, zaspokojenia potrzeby wypoczynku i rekreacji ludności oraz poprawy aspektu miejskiej przestrzeni publicznej. Projekt ma na celu regenerację obszaru miejskiego centralnego obszaru w mieście Năvodari, które znajduje się w intensywnym stanie degradacji, poprzez osiągnięcie dwóch poziomów odniesienia dla mieszkańców miasta, a mianowicie: * 1 Dom Kultury, który będzie alternatywą dla socjalizacji i włączenia społecznego, w tym dla słabszych grup społecznych, sposobem spędzania wolnego czasu zwłaszcza dla młodych ludzi, ale także zaspokajaniem potrzeb kultury, socjalizacji i rozrywki dla osób starszych lub osób zagrożonych wykluczeniem społecznym * 1 Central Park, który wraz z ulicą Constantei (zamknięty ruch letni) ożywi centrum miasta i przekształci ten obszar w najważniejszą przestrzeń rekreacji i socjalizacji na terytorium miasta Năvodari; ponadto zapewni bezpieczne i relaksujące środowisko do spędzania czasu dla dzieci, osób starszych lub niepełnosprawnych, przyczyni się do poprawy zdrowia ludności, będzie zachęcać do uprawiania zajęć na świeżym powietrzu w przyrodzie. Projekt zapewni zachowanie specyfiki lokalnej poprzez poprawę warunków prowadzenia działalności społeczno-kulturalnej, relaksu i rozrywki, w tym na świeżym powietrzu. Główny cel inwestycji jest ściśle związany z celem szczegółowym 13.1 priorytetu inwestycyjnego 9b, a mianowicie z poprawą jakości życia ludności w małych i średnich miastach Rumunii. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése a Navodari Kulturális Ház befejezése és korszerűsítése a Központi Park kibővítésével és modernizációjával együtt, a városi lakosság és a település kiszolgáltatott csoportjai életminőségének javítása érdekében, különös tekintettel az 18 év alatti fiatalokra, az idősekre, a munkanélküliekre, az alacsony iskolai végzettséggel rendelkezőkre, a fogyatékossággal élőkre, a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyekre, olyan kulturális és rekreatív tevékenységek számára, amelyek hozzájárulnak a lakosok ilyen tevékenységekbe való bevonásához, a szabadidős és szabadidős igények kielégítéséhez, valamint a városi közterületek szempontjának javításához. A projekt célja, hogy helyreállítsa Năvodari városának egy központi területének városi területét, amely erősen leépült, a város lakosai számára 2 referenciaértéket teljesítve, nevezetesen: * 1 Kulturális Ház, amely a szocializáció és a társadalmi befogadás alternatívája lesz, többek között a kiszolgáltatott csoportok számára is, a szabadidő eltöltésének módja különösen a fiatalok számára, de a kultúra, a szocializáció és a szórakozás igényeinek kielégítése az idősek vagy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett személyek számára * 1 Central Park, amely a Constantei utcával (zárt nyári forgalom) együtt felújítja a Városközpontot és átalakítja a területet a legfontosabb szabadidős és szocializációs térré Năvodari város területén; emellett biztonságos és pihentető környezetet biztosít a gyermekek, az idősek és a fogyatékkal élők számára, hozzájárul a lakosság egészségének javításához, ösztönzi a szabadtéri tevékenységeket a természetben. A projekt biztosítja a helyi sajátosságok megőrzését azáltal, hogy javítja a társadalmi-kulturális tevékenységek, a kikapcsolódás és a szórakozás feltételeit, beleértve a szabadidőt is. A beruházás fő célja szorosan kapcsolódik a 9b. beruházási prioritás 13.1. konkrét célkitűzéséhez, nevezetesen a romániai kis- és közepes méretű városok lakossága életminőségének javításához. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je dokončit a modernizovat Dům kultury Navodari spolu s rozšířením a modernizací Central Parku s cílem zlepšit kvalitu života obyvatel města obecně a zranitelných skupin v dané lokalitě, zejména mladých lidí mladších 18 let, starších osob, nezaměstnaných, osob s nízkým vzděláním, osob se zdravotním postižením, osob ohrožených sociálním vyloučením, vytvořením a vybavením prostoru pro kulturní a regenerační činnosti, které přispívají k zapojení obyvatel do těchto aktivit, uspokojování potřeby volného času a rekreace obyvatelstva a zlepšení aspektu městského veřejného prostoru. Cílem projektu je regenerovat městskou oblast centrální oblasti města Năvodari, která je v intenzivním stavu degradace, a to dosažením 2 referenčních hodnot pro obyvatele města, a to: * 1 Dům kultury, který bude alternativou k socializaci a sociálnímu začlenění, a to i pro zranitelné skupiny, způsob, jak trávit volný čas zejména pro mladé lidi, ale také uspokojovat potřeby kultury, socializace a zábavy pro seniory, nebo pro osoby ohrožené sociálním vyloučením * 1 Central Park, který spolu s Constantei Street (uzavřený letní provoz) oživí centrum města a přemění oblast na nejdůležitější rekreační a socializační prostor na území města Năvodari; kromě toho poskytne bezpečné a relaxační prostředí pro trávení času pro děti, starší osoby nebo osoby se zdravotním postižením, přispěje ke zlepšení zdraví obyvatelstva, podpoří venkovní aktivity v přírodě. Projekt zajistí zachování místních specifik zlepšením podmínek pro provádění společensko-kulturních aktivit, relaxaci a zábavu, a to i venku. Hlavní účel investice úzce souvisí se specifickým cílem 13.1 investiční priority 9b, totiž zlepšením kvality života obyvatelstva v malých a středních městech v Rumunsku. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir pabeigt un modernizēt Navodari kultūras namu kopā ar Centrālā parka paplašināšanu un modernizāciju, lai uzlabotu dzīves kvalitāti pilsētas iedzīvotājiem kopumā un neaizsargātām iedzīvotāju grupām, jo īpaši jauniešiem, kas jaunāki par 18 gadiem, vecāka gadagājuma cilvēkiem, bezdarbniekiem, cilvēkiem ar zemu izglītības līmeni, cilvēkiem ar invaliditāti, sociālās atstumtības riskam pakļautām personām), radot un aprīkojot telpu kultūras un rekreatīvām aktivitātēm, kas veicina iedzīvotāju iesaistīšanos šādās aktivitātēs, apmierināt iedzīvotāju atpūtas un atpūtas vajadzības un uzlabot pilsētas sabiedriskās telpas aspektu. Projekta mērķis ir atjaunot pilsētas teritoriju centrālajā teritorijā Năvodari pilsētā, kas atrodas intensīvā degradācijas stāvoklī, sasniedzot divus kritērijus pilsētas iedzīvotājiem, proti: * 1 Kultūras nams, kas būs alternatīva socializācijai un sociālajai iekļaušanai, tostarp neaizsargātām grupām, veids, kā pavadīt brīvo laiku, jo īpaši jauniešiem, kā arī apmierināt kultūras, socializācijas un izklaides vajadzības vecāka gadagājuma cilvēkiem vai cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība * 1 Centrālais parks, kas kopā ar Konstantei ielu (slēgta vasaras satiksme) atjaunos pilsētas centru un pārveidos teritoriju par vissvarīgāko atpūtas un socializācijas telpu Năvodari pilsētas teritorijā; turklāt tas nodrošinās drošu un relaksējošu vidi laika pavadīšanai bērniem, vecāka gadagājuma cilvēkiem vai cilvēkiem ar invaliditāti, palīdzēs uzlabot iedzīvotāju veselību, veicinās āra aktivitātes dabā. Projekts nodrošinās vietējās specifikas saglabāšanu, uzlabojot sociālos un kultūras pasākumus, relaksāciju un izklaidi, tostarp ārpus telpām. Ieguldījuma galvenais mērķis ir cieši saistīts ar 9.b investīciju prioritātes 13.1. konkrēto mērķi, proti, uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti mazās un vidējās pilsētās Rumānijā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail Teach Cultúir Navodari a chomhlánú agus a nuachóiriú mar aon le Síneadh agus Nuachóiriú na Páirce Lárnaí, d’fhonn caighdeán saoil phobal na cathrach i gcoitinne agus na ngrúpaí leochaileacha sa cheantar a fheabhsú, go háirithe (go háirithe daoine óga faoi bhun 18 mbliana d’aois, daoine scothaosta, daoine dífhostaithe, daoine a bhfuil oideachas íseal acu, daoine faoi mhíchumas, daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta) trí spás a chruthú agus a fheistiú le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha agus athchruthaitheacha a chuireann le rannpháirtíocht cónaitheoirí i ngníomhaíochtaí den sórt sin, chun an gá atá le fóillíocht agus caitheamh aimsire an phobail a shásamh, agus chun gné an spáis phoiblí uirbigh a fheabhsú. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal ceantar uirbeach a athghiniúint i gceantar lárnach i gcathair Năvodari, atá i staid dhian díghrádaithe, trí dhá thagarmharc a bhaint amach do chónaitheoirí na cathrach, eadhon: * 1 Teach an Chultúir, a bheidh ina mhalairt ar shóisialú agus cuimsiú sóisialta, lena n-áirítear do ghrúpaí leochaileacha, ar bhealach chun caitheamh fóillíochta go háirithe do dhaoine óga, ach freisin freastal ar riachtanais an chultúir, sóisialú agus siamsaíochta do dhaoine scothaosta, nó do dhaoine atá i mbaol eisiamh sóisialta * 1 Lár Páirc, a mar aon le Sráid Constantei (trácht samhraidh dúnta) athbheochan Ionad na Cathrach agus an limistéar a athrú isteach sa spás áineasa agus sóisialú is tábhachtaí ar chríoch Năvodari Cathrach; ina theannta sin, cuirfidh sé timpeallacht shábháilte scíth a ligean ar fáil chun am a chaitheamh do leanaí, do dhaoine scothaosta nó do dhaoine faoi mhíchumas, cuideoidh sé le sláinte an phobail a fheabhsú, spreagfaidh sé gníomhaíochtaí amuigh faoin aer. Cinnteoidh an tionscadal go gcaomhnófar sainghnéithe áitiúla trí fheabhas a chur ar na dálaí a bhaineann le gníomhaíochtaí soch-chultúrtha, scíthe agus siamsaíocht, lena n-áirítear gníomhaíochtaí amuigh faoin aer. Tá dlúthbhaint ag príomhchuspóir na hinfheistíochta le cuspóir sonrach 13.1 de Thosaíocht Infheistíochta 9b, eadhon feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra i gcathracha beaga agus meánmhéide sa Rómáin. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je dokončati in posodobiti hišo kulture Navodari skupaj z razširitvijo in posodobitvijo Centralnega parka, da bi izboljšali kakovost življenja mestnega prebivalstva na splošno in ranljivih skupin v kraju, zlasti (zlasti mladih, mlajših od 18 let, starejših, brezposelnih, oseb z nizko izobrazbo, invalidov, ljudi, ki jim grozi socialna izključenost), z ustvarjanjem in opremljanjem prostora za kulturne in rekreativne dejavnosti, ki prispevajo k vključevanju prebivalcev v takšne dejavnosti, zadovoljiti potrebo po prostem času in rekreaciji prebivalstva ter izboljšati vidik mestnega javnega prostora. Cilj projekta je obnoviti mestno območje osrednjega območja v mestu Năvodari, ki je močno degradirano, in sicer z doseganjem dveh meril uspešnosti za prebivalce mesta, in sicer: * 1 Hiša kulture, ki bo alternativa socializaciji in socialni vključenosti, tudi za ranljive skupine, način preživljanja prostega časa, zlasti za mlade, pa tudi zadovoljevanja potreb kulture, socializacije in zabave za starejše ali ljudi, ki jim grozi socialna izključenost * 1 Central Park, ki bo skupaj s Constantei Street (zaprt poletni promet) oživil mestno središče in preoblikoval območje v najpomembnejši prostor za rekreacijo in socializacijo na ozemlju mesta Năvodari; poleg tega bo zagotovila varno in sproščujoče okolje za preživljanje časa za otroke, starejše ali invalide, prispevala k izboljšanju zdravja prebivalstva in spodbujala dejavnosti na prostem v naravi. Projekt bo zagotovil ohranjanje lokalnih posebnosti z izboljšanjem pogojev za izvajanje družbeno-kulturnih dejavnosti, sprostitev in zabavo, tudi na prostem. Glavni namen naložbe je tesno povezan s posebnim ciljem 13.1 naložbene prednostne naloge 9b, in sicer z izboljšanjem kakovosti življenja prebivalstva v malih in srednje velikih mestih v Romuniji. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се завърши и модернизира Домът на културата на Наводари заедно с разширяването и модернизацията на Централния парк, за да се подобри качеството на живот на градското население като цяло и на уязвимите групи в населеното място, по-специално (особено младите хора на възраст под 18 години, безработните, хората с ниско образование, хората с увреждания, хората в риск от социално изключване) чрез създаване и оборудване на пространство за културни и рекреативни дейности, които допринасят за участието на жителите в такива дейности, за задоволяване на необходимостта от отдих и отдих на населението и за подобряване на аспекта на градското обществено пространство. Целта на проекта е да се възстанови градската зона на централен район в град Неводари, който се намира в интензивно състояние на влошаване, като се постигнат 2 показателя за жителите на града, а именно: * 1 Дом на културата, който ще бъде алтернатива на социализацията и социалното приобщаване, включително за уязвимите групи, начин за прекарване на свободното време, особено за младите хора, но и за задоволяване на нуждите на културата, социализацията и развлеченията за възрастните хора или за хората, изложени на риск от социално изключване * 1 Централен парк, който заедно с ул. „Константей“ (затворен летен трафик) ще съживи центъра на града и ще превърне района в най-важното пространство за отдих и социализация на територията на град Неводари; освен това тя ще осигури безопасна и релаксираща среда за прекарване на време за децата, възрастните хора или хората с увреждания, ще допринесе за подобряване на здравето на населението, ще насърчи дейностите на открито в природата. Проектът ще гарантира запазването на местните специфики чрез подобряване на условията за извършване на социално-културни дейности, отдих и развлечения, включително на открито. Основната цел на инвестицията е тясно свързана с конкретна цел 13.1 от Инвестиционен приоритет 9б, а именно подобряване на качеството на живот на населението в малките и средните градове в Румъния. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li titlesta u tiġi mmodernizzata l-Kamra tal-Kultura ta’ Navodari flimkien mal-Estensjoni u l-Modernizzazzjoni tal-Park Ċentrali, sabiex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni tal-belt b’mod ġenerali u tal-gruppi vulnerabbli fil-lokalità, b’mod partikolari (speċjalment iż-żgħażagħ taħt it-18-il sena, l-anzjani, il-persuni qiegħda, il-persuni b’edukazzjoni baxxa, il-persuni b’diżabbiltà, il-persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali) billi jinħoloq u jiġi mgħammar spazju għal attivitajiet kulturali u rekreattivi li jikkontribwixxu għall-involviment tar-residenti f’attivitajiet bħal dawn, biex tiġi ssodisfata l-ħtieġa għad-divertiment u r-rikreazzjoni tal-popolazzjoni, u biex jittejjeb l-aspett tal-ispazju pubbliku urban. Il-proġett għandu l-għan li jirriġenera ż-żona urbana ta’ żona ċentrali fil-belt ta’ Năvodari, li tinsab fi stat intens ta’ degradazzjoni, billi jilħaq żewġ punti ta’ riferiment għar-residenti tal-belt, jiġifieri: * Dar il-Kultura, li se tkun alternattiva għas-soċjalizzazzjoni u l-inklużjoni soċjali, inkluż għall-gruppi vulnerabbli, mod kif jintefqu d-divertiment speċjalment għaż-żgħażagħ, iżda wkoll biex jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-kultura, is-soċjalizzazzjoni u d-divertiment għall-anzjani, jew għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali * 1 Park Ċentrali, li flimkien ma’ Constantei Street (traffiku magħluq tas-sajf) se jerġa’ jagħti l-ħajja liċ-Ċentru tal-Belt u jittrasforma ż-żona fl-aktar spazju importanti ta’ rikreazzjoni u soċjalizzazzjoni fit-territorju tal-Belt ta’ Năvodari; barra minn hekk, se jipprovdi ambjent sikur u rilassanti biex wieħed iqatta’ ħin għat-tfal, l-anzjani jew il-persuni b’diżabilità, se jikkontribwixxi għat-titjib tas-saħħa tal-popolazzjoni, se jħeġġeġ l-attivitajiet fil-beraħ fin-natura. Il-proġett se jiżgura l-preservazzjoni tal-ispeċifiċitajiet lokali billi jtejjeb il-kundizzjonijiet għat-twettiq ta’ attivitajiet soċjokulturali, rilassament u divertiment, inkluż barra. L-għan ewlieni tal-investiment huwa relatat mill-qrib mal-objettiv speċifiku 13.1 tal-Prijorità ta’ Investiment 9b, jiġifieri t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni fi bliet żgħar u ta’ daqs medju fir-Rumanija. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é completar e modernizar a Casa da Cultura Navodari, juntamente com a extensão e modernização do Parque Central, a fim de melhorar a qualidade de vida da população urbana em geral e dos grupos vulneráveis da localidade, em particular (especialmente os jovens com menos de 18 anos, os idosos, os desempregados, as pessoas com baixos níveis de instrução, as pessoas com deficiência, as pessoas em risco de exclusão social), criando e equipando um espaço para atividades culturais e recreativas que contribuam para o envolvimento dos residentes nessas atividades, para satisfazer a necessidade de lazer e recreação da população e para melhorar o aspeto do espaço público urbano. O projeto visa regenerar a área urbana de uma zona central da cidade de Năvodari, que se encontra em intenso estado de degradação, através da consecução de dois parâmetros de referência para os residentes da cidade, a saber: * 1 Casa da Cultura, que será uma alternativa à socialização e à inclusão social, incluindo para os grupos vulneráveis, uma forma de passar o lazer especialmente para os jovens, mas também de satisfazer as necessidades de cultura, socialização e entretenimento para os idosos ou para as pessoas em risco de exclusão social * 1 Parque Central, que, juntamente com a rua Constantei (tráfego fechado de verão), revitalizará o centro da cidade e transformará a área no espaço de recreação e socialização mais importante do território da cidade de Năvodari; além disso, proporcionará um ambiente seguro e relaxante para as crianças, os idosos ou as pessoas com deficiência, contribuirá para melhorar a saúde da população e incentivará atividades ao ar livre na natureza. O projeto assegurará a preservação das especificidades locais, melhorando as condições para a realização de atividades socioculturais, de relaxamento e de entretenimento, incluindo ao ar livre. O principal objetivo do investimento está estreitamente relacionado com o objetivo específico 13.1 da prioridade de investimento 9b, a saber, melhorar a qualidade de vida da população nas cidades de pequena e média dimensão da Roménia. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at færdiggøre og modernisere Navodaris kulturhus sammen med udvidelsen og moderniseringen af Centralparken med henblik på at forbedre livskvaliteten for byens befolkning generelt og for sårbare grupper i lokalområdet, navnlig unge under 18 år, ældre, arbejdsløse, personer med lav uddannelse, personer med handicap og personer, der risikerer social udstødelse, ved at skabe og udstyre et rum for kulturelle og rekreative aktiviteter, der bidrager til inddragelse af beboerne i sådanne aktiviteter, for at imødekomme behovet for fritid og rekreation af befolkningen og at forbedre aspektet af det offentlige byrum. Projektet har til formål at regenerere byområdet i et centralt område i byen Năvodari, som er i en intens tilstand af forringelse, ved at opnå 2 benchmarks for indbyggerne i byen, nemlig: * 1 Kulturhus, som vil være et alternativ til socialisering og social inklusion, herunder for sårbare grupper, en måde at tilbringe fritid på, især for unge, men også imødekomme behovene for kultur, socialisering og underholdning for ældre eller for personer, der risikerer social udstødelse * 1 Central Park, som sammen med Constantei Street (lukket sommertrafik) vil puste nyt liv i byens centrum og omdanne området til det vigtigste rekreative område og socialiseringsrum på Năvodari Citys område; desuden vil det skabe et sikkert og afslappende miljø for at tilbringe tid for børn, ældre eller personer med handicap, vil bidrage til at forbedre befolkningens sundhed og vil tilskynde til udendørsaktiviteter i naturen. Projektet skal sikre bevarelse af lokale detaljer ved at forbedre betingelserne for gennemførelse af sociokulturelle aktiviteter, afslapning og underholdning, herunder udendørs. Hovedformålet med investeringen er tæt forbundet med det specifikke mål 13.1 i investeringsprioritet 9b, nemlig at forbedre livskvaliteten for befolkningen i små og mellemstore byer i Rumænien. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet med projektet är att fullborda och modernisera Navodaris kulturhus tillsammans med utbyggnaden och moderniseringen av Centralparken, för att förbättra livskvaliteten för stadsbefolkningen i allmänhet och för utsatta grupper på orten, särskilt ungdomar under 18 år, äldre, arbetslösa, lågutbildade, funktionshindrade, personer som riskerar social utestängning) genom att skapa och utrusta ett utrymme för kulturell och återskapande verksamhet som bidrar till invånarnas deltagande i sådan verksamhet, för att tillgodose behovet av fritid och rekreation av befolkningen och för att förbättra den offentliga stadsmiljön. Projektet syftar till att förnya stadsområdet i ett centralt område i staden Năvodari, som befinner sig i ett intensivt försämrat tillstånd, genom att uppnå två riktmärken för invånarna i staden, nämligen * 1 Kulturhuset, som kommer att vara ett alternativ till socialisering och social delaktighet, inklusive för utsatta grupper, ett sätt att spendera fritid särskilt för ungdomar, men också tillgodose behoven av kultur, socialisering och underhållning för äldre, eller för personer som riskerar social utestängning * 1 Central Park, som tillsammans med Constantei Street (sluten sommartrafik) kommer att återuppliva stadens centrum och omvandla området till det viktigaste rekreations- och socialiseringsutrymmet på Năvodari Citys territorium; dessutom kommer det att ge en säker och avkopplande miljö för barn, äldre eller personer med funktionsnedsättning, vilket kommer att bidra till att förbättra befolkningens hälsa och kommer att uppmuntra utomhusaktiviteter i naturen. Projektet kommer att säkerställa bevarandet av lokala särdrag genom att förbättra villkoren för att utföra sociokulturella aktiviteter, avkoppling och underhållning, även utomhus. Huvudsyftet med investeringen är nära kopplat till det särskilda målet 13.1 i investeringsprioritering 9b, nämligen att förbättra livskvaliteten för befolkningen i små och medelstora städer i Rumänien. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Năvodari, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
126109
0 references