CONSTRUCTION OF TOURISTIC PENSION (Q2741397)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2741397 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONSTRUCTION OF TOURISTIC PENSION |
Project Q2741397 in Romania |
Statements
733,984.6 Romanian Leu
0 references
146,796.92500000002 Euro
0 references
1,128,478.0 Romanian Leu
0 references
65.0419946157567900 percent
0 references
12 April 2016
0 references
30 June 2021
0 references
ROMEXCON SRL
0 references
47°33'2.88"N, 25°52'57.97"E
0 references
Bucovina reprezinta o sinteza a varietatii, armoniei si frumusetii peisajelor romanesti, cu munti, podisuri, trecatori, dealuri, campii, vai, rauri si lacuri, cu padurile sale, cu fauna si flora.Viata in mediul rural este simpla si complexa, in acelasi timp. Oamenii inca urmeaza reguli stricte ale comportamentului si pastreaza traditiile vechi. Taram locuit in mod armonios de nationalitati variate, Bucovina s-a opus celor mai radicale transformari in privinta timpului si a modei si a pastrat maniera de viata de neuitat. Este de netagaduit faptul ca la momentul actual interesele economice si sociale curente au condus la reintoarcerea catre trecut, constientizandu-se faptul ca respectul fata de traditii, valori si istorie este de natura de a influenta viitorul intr-un mod cat de poate de pozitiv. Astfel, viziunea initiatorului proiectului este aceea de a se constitui intr-un jucator activ in dezvoltarea turismului si a industriei hospitalitatii in zona Bucovinei, zona care se inscrie printre cele mai atractive si frecventate zone turistice de pe harta Romaniei. Misiunea solicitatului se defineste ca fiind « oferirea de servicii de cea mai buna calitate in domeniul turismului astfel incat sa ajunga lider pe piata in zona respectiva. » (Romanian)
0 references
Bucovina represents a synthesis of the variety, harmony and beauty of the Romanian landscapes, with mountains, slopes, passers-by, hills, plains, valleys, rivers and lakes, with its forests, fauna and flora. Life in the countryside is simple and complex at the same time. People still follow strict rules of behavior and keep old traditions. Realm harmoniously inhabited by various nationalities, Bucovina opposed the most radical transformations in terms of time and fashion and kept the way of life unforgettable. It is undeniable that at present current economic and social interests have led to the return to the past, being aware that respect for traditions, values and history is likely to influence the future in a way that is as positive as possible. Thus, the vision of the initiator of the project is to be an active player in the development of tourism and hospitality industry in the Bucovina area, the area that is among the most attractive and frequented tourist areas on the Romanian map. The mission of the applicant is defined as “providing the highest quality services in the field of tourism so as to reach the market leader in the area concerned.” (English)
14 September 2021
0.4892188699152928
0 references
Bucovina représente une synthèse de la variété, l’harmonie et la beauté des paysages roumains, avec des montagnes, des pentes, des passants, des collines, des plaines, des vallées, des rivières et des lacs, avec ses forêts, sa faune et sa flore. Les gens continuent de suivre des règles strictes de comportement et de garder les vieilles traditions. Royaume harmonieusement habité par diverses nationalités, Bucovina s’est opposée aux transformations les plus radicales en termes de temps et de mode et a gardé le mode de vie inoubliable. Il est indéniable qu’à l’heure actuelle les intérêts économiques et sociaux actuels ont conduit au retour au passé, sachant que le respect des traditions, des valeurs et de l’histoire est susceptible d’influencer l’avenir d’une manière aussi positive que possible. Ainsi, la vision de l’initiateur du projet est d’être un acteur actif dans le développement du tourisme et de l’hôtellerie dans la région de Bucovina, la zone qui est l’une des zones touristiques les plus attrayantes et les plus fréquentées sur la carte roumaine. La mission du demandeur est définie comme «fournir des services de la plus haute qualité dans le domaine du tourisme afin d’atteindre le leader du marché dans la région concernée». (French)
26 November 2021
0 references
Bucovina stellt eine Synthese der Vielfalt, Harmonie und Schönheit der rumänischen Landschaften dar, mit Bergen, Hängen, Passanten, Hügeln, Ebenen, Tälern, Flüssen und Seen, mit Wäldern, Fauna und Flora. Das Leben auf dem Land ist einfach und komplex zugleich. Die Menschen folgen immer noch strengen Verhaltensregeln und halten alte Traditionen. Von verschiedenen Nationalitäten harmonisch bewohnt, lehnte Bucovina die radikalsten Veränderungen in Bezug auf Zeit und Mode ab und hielt den Weg des Lebens unvergesslich. Es ist unbestreitbar, dass die gegenwärtigen wirtschaftlichen und sozialen Interessen zur Rückkehr in die Vergangenheit geführt haben und sich bewusst sind, dass die Achtung der Traditionen, Werte und Geschichte die Zukunft in einer Weise beeinflussen wird, die so positiv wie möglich ist. So ist die Vision des Initiators des Projekts, ein aktiver Akteur in der Entwicklung der Tourismus- und Gastgewerbeindustrie in der Region Bucovina zu sein, das Gebiet, das zu den attraktivsten und am meisten frequentierten touristischen Gebieten auf der rumänischen Karte gehört. Der Auftrag des Antragstellers wird definiert als „die Erbringung der Dienstleistungen von höchster Qualität im Bereich des Tourismus, um den Marktführer in dem betreffenden Gebiet zu erreichen“. (German)
1 December 2021
0 references
Bucovina vertegenwoordigt een synthese van de verscheidenheid, harmonie en schoonheid van de Roemeense landschappen, met bergen, hellingen, voorbijgangers, heuvels, vlaktes, valleien, rivieren en meren, met zijn bossen, fauna en flora. Het leven op het platteland is eenvoudig en complex tegelijkertijd. Mensen volgen nog steeds strenge gedragsregels en houden oude tradities. Rijk harmonieus bewoond door verschillende nationaliteiten, Bucovina verzette zich tegen de meest radicale transformaties in termen van tijd en mode en hield de manier van leven onvergetelijk. Het is onmiskenbaar dat de huidige economische en sociale belangen hebben geleid tot de terugkeer naar het verleden, zich ervan bewust dat respect voor tradities, waarden en geschiedenis de toekomst op een zo positief mogelijke manier kan beïnvloeden. De visie van de initiatiefnemer van het project is dus een actieve speler te zijn bij de ontwikkeling van de toeristische en horecasector in het Bucovina-gebied, het gebied dat tot de aantrekkelijkste en meest bezochte toeristische gebieden op de Roemeense kaart behoort. De opdracht van de aanvrager wordt gedefinieerd als „het verlenen van diensten van de hoogste kwaliteit op het gebied van toerisme om de marktleider in het betrokken gebied te bereiken”. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Bucovina rappresenta una sintesi della varietà, armonia e bellezza dei paesaggi rumeni, con montagne, pendii, passanti, colline, pianure, valli, fiumi e laghi, con le sue foreste, fauna e flora. La vita nella campagna è semplice e complessa allo stesso tempo. La gente segue ancora rigide regole di comportamento e mantiene antiche tradizioni. Regno abitato armoniosamente da varie nazionalità, Bucovina si opponeva alle trasformazioni più radicali in termini di tempo e moda e ha mantenuto il modo di vivere indimenticabile. È innegabile che attualmente gli attuali interessi economici e sociali abbiano portato al ritorno al passato, sapendo che il rispetto delle tradizioni, dei valori e della storia può influenzare il futuro nel modo più positivo possibile. Così, la visione dell'iniziatore del progetto è di essere un attore attivo nello sviluppo del turismo e dell'industria alberghiera nella zona della Bucovina, l'area che è tra le zone turistiche più attraenti e frequentate sulla mappa rumena. La missione del richiedente è definita come "fornire servizi di altissima qualità nel settore del turismo in modo da raggiungere il leader di mercato nella zona interessata". (Italian)
12 January 2022
0 references
Bucovina representa una síntesis de la variedad, armonía y belleza de los paisajes rumanos, con montañas, laderas, transeúntes, colinas, llanuras, valles, ríos y lagos, con sus bosques, fauna y flora. La vida en el campo es sencilla y compleja al mismo tiempo. La gente todavía sigue estrictas reglas de comportamiento y mantiene viejas tradiciones. Reino armoniosamente habitado por varias nacionalidades, Bucovina se opuso a las transformaciones más radicales en términos de tiempo y moda y mantuvo el estilo de vida inolvidable. Es innegable que en la actualidad los intereses económicos y sociales actuales han llevado a la vuelta al pasado, siendo conscientes de que el respeto de las tradiciones, los valores y la historia puede influir en el futuro de una manera lo más positiva posible. Así, la visión del iniciador del proyecto es ser un actor activo en el desarrollo de la industria del turismo y la hostelería en la zona de Bucovina, la zona que se encuentra entre las zonas turísticas más atractivas y frecuentadas en el mapa rumano. La misión del solicitante se define como «proporcionar servicios de la más alta calidad en el ámbito del turismo para llegar al líder del mercado en la zona de que se trate». (Spanish)
13 January 2022
0 references
Bucovina kujutab endast Rumeenia maastike mitmekesisuse, harmoonia ja ilu sünteesi, kus on mäed, nõlvad, möödujad, mäed, tasandikud, orud, jõed ja järved koos oma metsade, loomastiku ja taimestikuga. Elu maal on samal ajal lihtne ja keeruline. Inimesed järgivad ikka veel rangeid käitumisreegleid ja hoiavad vanu traditsioone. Maailma harmooniliselt asustatud erinevatest rahvustest, Bucovina vastas kõige radikaalsemaid muutusi aja ja moe ja hoidis eluviisi unustamatu. On vaieldamatu, et praegused majanduslikud ja sotsiaalsed huvid on viinud minevikku naasmiseni, olles teadlik, et traditsioonide, väärtuste ja ajaloo austamine mõjutab tulevikku tõenäoliselt võimalikult positiivsel viisil. Seega on projekti algataja visioon olla aktiivne osaline turismi ja külalislahkuse arendamises Bucovina piirkonnas, mis on Rumeenia kaardil üks atraktiivsemaid ja sagedasemaid turismipiirkondi. Taotleja ülesanne on osutada turismivaldkonnas kõrgeima kvaliteediga teenuseid, et jõuda asjaomases piirkonnas turuliidrini. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bucovina – Rumunijos kraštovaizdžių įvairovės, harmonijos ir grožio sintezė su kalnais, šlaitais, praeiviais, kalvomis, lygumomis, slėniais, upėmis ir ežerais, miškais, fauna ir flora. Gyvenimas kaime yra paprastas ir sudėtingas tuo pačiu metu. Žmonės vis dar laikosi griežtų elgesio taisyklių ir išlaiko senas tradicijas. Valda, harmoningai apgyvendinta įvairių tautybių, Bucovina priešinosi radikaliausioms laiko ir mados transformacijoms ir išlaikė nepamirštamą gyvenimo būdą. Neginčytina, kad dabartiniai ekonominiai ir socialiniai interesai paskatino grįžti į praeitį, suvokdami, kad pagarba tradicijoms, vertybėms ir istorijai gali daryti kuo pozityvesnį poveikį ateičiai. Taigi, projekto iniciatoriaus vizija yra būti aktyviu dalyviu plėtojant turizmo ir svetingumo pramonę Bucovina srityje, kuri yra viena iš patraukliausių ir lankomiausių turistinių vietovių Rumunijos žemėlapyje. Pareiškėjo misija apibrėžiama kaip „teikianti aukščiausios kokybės paslaugas turizmo srityje, kad pasiektų atitinkamos srities rinkos lyderį“. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Bucovina predstavlja sintezu raznolikosti, sklada i ljepote rumunjskih krajolika, s planinama, padinama, prolaznicima, brdima, ravnicama, dolinama, rijekama i jezerima, sa svojim šumama, faunom i florom. Život na selu je jednostavan i složen u isto vrijeme. Ljudi još uvijek slijede stroga pravila ponašanja i čuvaju stare tradicije. Područje koje skladno nastanjuju različite nacionalnosti, Bucovina se suprotstavlja najradikalnijim transformacijama u smislu vremena i mode i održava način života nezaboravnim. Neosporno je da su trenutačni gospodarski i društveni interesi doveli do povratka u prošlost, imajući na umu da će poštovanje tradicija, vrijednosti i povijesti vjerojatno utjecati na budućnost na način koji je što pozitivniji. Dakle, vizija pokretača projekta je da bude aktivan igrač u razvoju turizma i ugostiteljstva na području Bucovine, području koje je među najatraktivnijim i najposjećenijim turističkim područjima na rumunjskoj karti. Misija podnositelja zahtjeva definira se kao „pružanje najkvalitetnijih usluga u području turizma kako bi se doprlo do vodećeg tržišnog lidera u dotičnom području”. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η Bucovina αντιπροσωπεύει μια σύνθεση της ποικιλίας, της αρμονίας και της ομορφιάς των ρουμανικών τοπίων, με βουνά, πλαγιές, περαστικούς, λόφους, πεδιάδες, κοιλάδες, ποτάμια και λίμνες, με τα δάση, την πανίδα και τη χλωρίδα. Η ζωή στην ύπαιθρο είναι απλή και περίπλοκη ταυτόχρονα. Οι άνθρωποι εξακολουθούν να ακολουθούν αυστηρούς κανόνες συμπεριφοράς και να διατηρούν παλιές παραδόσεις. Βασίλειο αρμονικά κατοικείται από διάφορες εθνικότητες, Bucovina αντιτάχθηκε στις πιο ριζοσπαστικές μεταμορφώσεις από την άποψη του χρόνου και της μόδας και κράτησε τον τρόπο της ζωής αξέχαστη. Είναι αναμφισβήτητο ότι τα σημερινά οικονομικά και κοινωνικά συμφέροντα έχουν οδηγήσει στην επιστροφή στο παρελθόν, έχοντας επίγνωση ότι ο σεβασμός των παραδόσεων, των αξιών και της ιστορίας είναι πιθανό να επηρεάσει το μέλλον με όσο το δυνατόν πιο θετικό τρόπο. Έτσι, το όραμα του φορέα υλοποίησης του έργου είναι να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στην ανάπτυξη του τουρισμού και της βιομηχανίας φιλοξενίας στην περιοχή Bucovina, την περιοχή που είναι από τις πιο ελκυστικές και συχνές τουριστικές περιοχές στον ρουμανικό χάρτη. Η αποστολή του αιτούντος ορίζεται ως «παροχή υπηρεσιών ύψιστης ποιότητας στον τομέα του τουρισμού, ώστε να επιτευχθεί ο ηγέτης της αγοράς στη συγκεκριμένη περιοχή». (Greek)
28 July 2022
0 references
Bucovina predstavuje syntézu rozmanitosti, harmónie a krásy rumunskej krajiny, s horami, svahmi, okoloidúcimi, kopcami, rovinami, údoliami, riekami a jazerami, s lesmi, faunou a flórou. Život na vidieku je jednoduchý a zložitý súčasne. Ľudia stále dodržiavajú prísne pravidlá správania a zachovávajú staré tradície. Ríša harmonicky obývaná rôznymi národnosťami, Bucovina sa postavila proti najradikálnejším transformáciám z hľadiska času a módy a zachovala spôsob života nezabudnuteľný. Je nepopierateľné, že súčasné hospodárske a sociálne záujmy viedli v súčasnosti k návratu do minulosti, keďže si uvedomujú, že rešpektovanie tradícií, hodnôt a dejín pravdepodobne ovplyvní budúcnosť spôsobom, ktorý je čo najpozitívnejší. Víziou iniciátora projektu je byť aktívnym hráčom v rozvoji cestovného ruchu a pohostinstva v oblasti Bucovina, oblasti, ktorá patrí medzi najatraktívnejšie a najnavštevovanejšie turistické oblasti na rumunskej mape. Poslanie žiadateľa je definované ako „poskytovanie služieb najvyššej kvality v oblasti cestovného ruchu s cieľom dosiahnuť vedúce postavenie na trhu v príslušnej oblasti“. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Bucovina edustaa Romanian maisemien lajikkeen, harmonian ja kauneuden synteesiä, vuoria, rinteitä, ohikulkijoita, kukkuloita, tasankoja, laaksoja, jokia ja järviä sekä metsiä, eläimistöä ja kasvistoa. Elämä maaseudulla on yksinkertaista ja monimutkaista samaan aikaan. Ihmiset noudattavat edelleen tiukkoja käyttäytymissääntöjä ja pitävät vanhoja perinteitä. Eri kansallisuuksien sopusointuisesti asuttamassa maailmassa Bucovina vastusti ajallisesti ja muodiltaan radikaaleja muutoksia ja piti elämäntapansa unohtumattomana. On kiistatonta, että nykyiset taloudelliset ja sosiaaliset edut ovat johtaneet paluuseen menneisyyteen tietoisena siitä, että perinteiden, arvojen ja historian kunnioittaminen todennäköisesti vaikuttaa tulevaisuuteen mahdollisimman myönteisellä tavalla. Hankkeen alullepanijan visiona on siten olla aktiivinen toimija matkailu- ja majoitusteollisuuden kehittämisessä Bucovinan alueella, joka on Romanian kartan houkuttelevimpia ja yleisimpiä matkailualueita. Hakijan tehtävänä on ”tarjota mahdollisimman laadukkaita matkailualan palveluja kyseisen alueen markkinajohtajan tavoittamiseksi”. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Bucovina stanowi syntezę różnorodności, harmonii i piękna rumuńskich krajobrazów, z górami, stokami, przechodniami, wzgórzami, równinami, dolinami, rzekami i jeziorami, z lasami, fauną i florą. Życie na wsi jest proste i złożone w tym samym czasie. Ludzie nadal przestrzegają ścisłych zasad zachowania i zachowują stare tradycje. Królestwo harmonijnie zamieszkane przez różne narodowości, Bucovina sprzeciwiła się najbardziej radykalnym przemianom pod względem czasu i mody i zachowały niezapomniany sposób życia. Nie ulega wątpliwości, że obecne interesy gospodarcze i społeczne doprowadziły do powrotu do przeszłości, mając świadomość, że poszanowanie tradycji, wartości i historii może wpłynąć na przyszłość w sposób jak najbardziej pozytywny. Tak więc wizja inicjatora projektu ma być aktywnym uczestnikiem rozwoju branży turystycznej i hotelarsko-gastronomicznej na obszarze Bukowiny, który jest jednym z najbardziej atrakcyjnych i najczęściej odwiedzanych obszarów turystycznych na rumuńskiej mapie. Misja wnioskodawcy jest zdefiniowana jako „świadczenie usług najwyższej jakości w dziedzinie turystyki, tak aby dotrzeć do lidera rynku w danym obszarze”. (Polish)
28 July 2022
0 references
Bucovina a román tájak változatosságának, harmóniájának és szépségének szintézisét jelenti, hegyekkel, lejtőkkel, járókelőkkel, dombokkal, síkságokkal, völgyekkel, folyókkal és tavakkal, erdőkkel, állat- és növényvilággal. Az élet a vidéken egyszerű és összetett egyszerre. Az emberek még mindig szigorú viselkedési szabályokat követnek, és megtartják a régi hagyományokat. Bucovina a különböző nemzetiségek által harmonikusan lakott birodalom ellenezte az időt és a divatot tekintve a leg radikálisabb átalakulásokat, és felejthetetlenné tette az életmódot. Tagadhatatlan, hogy a jelenlegi gazdasági és társadalmi érdekek a múltba való visszatéréshez vezettek, tudatában annak, hogy a hagyományok, értékek és történelem tiszteletben tartása valószínűleg a lehető legpozitívabb módon befolyásolja a jövőt. Így a projekt kezdeményezőjének elképzelése az, hogy aktív szereplő legyen a Bucovina térség turisztikai és vendéglátóiparának fejlesztésében, amely a román térképen a legvonzóbb és leglátogatottabb turisztikai területek közé tartozik. A kérelmező küldetése „a turizmus területén a legmagasabb színvonalú szolgáltatások nyújtása annak érdekében, hogy az érintett területen piacvezetővé váljon”. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Bucovina představuje syntézu rozmanitosti, harmonie a krásy rumunské krajiny, s horami, svahy, kolemjdoucími, kopci, pláněmi, údolími, řekami a jezery, s lesy, faunou a flórou. Život na venkově je jednoduchý a zároveň složitý. Lidé stále dodržují přísná pravidla chování a dodržují staré tradice. Svět harmonicky obývaný různými národnostmi, Bucovina se postavil proti nejradikálnějším proměnám z hlediska času a módy a zachoval způsob života nezapomenutelným. Je nepopiratelné, že současné hospodářské a sociální zájmy vedly k návratu do minulosti, neboť si uvědomují, že úcta k tradicím, hodnotám a dějinám pravděpodobně ovlivní budoucnost co nejpříznivěji. Vizí iniciátora projektu je být aktivním hráčem v rozvoji cestovního ruchu a pohostinství v oblasti Bucovina, což je oblast, která patří k nejatraktivnějším a nejnavštěvovanějším turistickým oblastem na rumunské mapě. Poslání žadatele je definováno jako „poskytování služeb nejvyšší kvality v oblasti cestovního ruchu tak, aby se dostaly k vedoucímu postavení na trhu v dané oblasti“. (Czech)
28 July 2022
0 references
Bucovina ir Rumānijas ainavu šķirnes, harmonijas un skaistuma sintēze ar kalniem, nogāzēm, garāmgājējiem, pakalniem, līdzenumiem, ielejām, upēm un ezeriem, ar mežiem, faunu un floru. Dzīve laukos vienlaikus ir vienkārša un sarežģīta. Cilvēki joprojām ievēro stingrus uzvedības noteikumus un saglabā vecās tradīcijas. Valstība harmoniski apdzīvo dažādas tautības, Bucovina iebilda pret radikālākajām pārmaiņām laika un modes ziņā un saglabāja dzīves veidu neaizmirstamu. Ir nenoliedzami, ka pašreizējās ekonomiskās un sociālās intereses ir novedušas pie atgriešanās pagātnē, apzinoties, ka cieņa pret tradīcijām, vērtībām un vēsturi, visticamāk, ietekmēs nākotni pēc iespējas pozitīvāk. Tādējādi projekta iniciatora vīzija ir aktīvi iesaistīties tūrisma un viesmīlības nozares attīstībā Bucovina apgabalā, kas ir viens no pievilcīgākajiem un biežākajiem tūrisma apgabaliem Rumānijas kartē. Pieteikuma iesniedzēja misija ir definēta kā “augstākās kvalitātes pakalpojumu sniegšana tūrisma jomā, lai sasniegtu tirgus līderi attiecīgajā jomā”. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Léiríonn Bucovina sintéis den éagsúlacht, comhchuibheas agus áilleacht na tírdhreacha Rómáinis, le sléibhte, fánaí, passers-by, cnoic, machairí, gleannta, aibhneacha agus lochanna, lena foraoisí, fauna agus flora. Tá an saol faoin tuath simplí agus casta ag an am céanna. Leanann daoine rialacha diana iompair fós agus coinníonn siad sean-traidisiúin. Réimse inhabited go comhchuí ag náisiúntachtaí éagsúla, Bucovina i gcoinne na claochluithe is radacach ó thaobh ama agus faisean agus choinnigh an bealach na beatha unforgettable. Ní féidir a shéanadh gur fhill an t-am atá caite ar na leasanna eacnamaíocha agus sóisialta atá ann faoi láthair, agus é ar an eolas gur dócha go mbeidh tionchar ag meas ar thraidisiúin, ar luachanna agus ar stair ar an todhchaí ar bhealach atá chomh dearfach agus is féidir. Dá bhrí sin, is é fís thionscnóir an tionscadail a bheith ina imreoir gníomhach i bhforbairt thionscal turasóireachta agus fáilteachais i gceantar Bucovina, an ceantar atá i measc na gceantar turasóireachta is tarraingtí agus is coitianta ar léarscáil na Rómáine. Sainmhínítear misean an iarratasóra mar “seirbhísí den chaighdeán is airde a sholáthar i réimse na turasóireachta chun ceannaire an mhargaidh sa cheantar lena mbaineann a bhaint amach.” (Irish)
28 July 2022
0 references
Bucovina predstavlja sintezo raznolikosti, harmonije in lepote romunske pokrajine, z gorami, pobočji, mimoidoči, hribi, ravnicami, dolinami, rekami in jezeri, s svojimi gozdovi, favno in floro. Življenje na podeželju je hkrati preprosto in zapleteno. Ljudje še vedno sledijo strogim pravilom obnašanja in ohranjajo stare tradicije. Sfera, harmonično naseljena z različnimi narodnostmi, je nasprotovala najbolj radikalnim spremembam v smislu časa in mode ter ohranila način življenja nepozaben. Ni mogoče zanikati, da so sedanji gospodarski in socialni interesi pripeljali do vrnitve v preteklost, saj se zavedamo, da bo spoštovanje tradicij, vrednot in zgodovine verjetno vplivalo na prihodnost na čim bolj pozitiven način. Tako je vizija pobudnika projekta, da je aktiven akter pri razvoju turizma in gostinstva na območju Bucovina, ki je med najprivlačnejšimi in najbolj obiskanimi turističnimi območji na romunskem zemljevidu. Poslanstvo prosilca je opredeljeno kot „zagotavljanje najkakovostnejših storitev na področju turizma, da bi dosegel vodilno vlogo na trgu na zadevnem območju“. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Буковина представлява синтез на разнообразието, хармонията и красотата на румънските пейзажи, с планини, склонове, минувачи, хълмове, равнини, долини, реки и езера, със своите гори, фауна и флора. Животът в провинцията е прост и сложен в същото време. Хората все още следват строги правила за поведение и пазят старите традиции. Кралство хармонично обитавано от различни националности, Буковина се противопоставя на най-радикалните трансформации по отношение на времето и модата и поддържа начина на живот незабравим. Безспорно е, че настоящите икономически и социални интереси са довели до връщане към миналото, като осъзнават, че зачитането на традициите, ценностите и историята вероятно ще повлияе на бъдещето по възможно най-положителен начин. По този начин визията на инициатора на проекта е да бъде активен участник в развитието на туристическата и гостоприемната индустрия в района на Буковина, районът, който е сред най-привлекателните и посещавани туристически райони на румънската карта. Мисията на заявителя се определя като „предоставяне на най-висококачествени услуги в областта на туризма, така че да се достигне до лидера на пазара в съответната област“. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Bucovina tirrappreżenta sinteżi tal-varjetà, l-armonija u s-sbuħija tal-pajsaġġi Rumeni, bil-muntanji, l-għoljiet, il-passers-by, l-għoljiet, il-pjanuri, il-widien, ix-xmajjar u l-lagi, bil-foresti, il-fawna u l-flora tagħha. Il-ħajja fil-kampanja hija sempliċi u kumplessa fl-istess ħin. In-nies għadhom isegwu regoli stretti ta ‘mġiba u jżommu tradizzjonijiet qodma. Realm abitata b’mod armonjuż minn diversi nazzjonalitajiet, Bucovina opponiet it-trasformazzjonijiet l-aktar radikali f’termini ta’ żmien u moda u żammet il-mod ta’ ħajja li ma jinkisibx. Huwa inkontestabbli li fil-preżent l-interessi ekonomiċi u soċjali attwali wasslu għar-ritorn lejn il-passat, peress li huma konxji li r-rispett għat-tradizzjonijiet, il-valuri u l-istorja x’aktarx jinfluwenza l-futur b’mod li jkun kemm jista’ jkun pożittiv. Għalhekk, il-viżjoni tal-inizjatur tal-proġett hija li jkun attur attiv fl-iżvilupp tal-industrija tat-turiżmu u l-ospitalità fiż-żona ta’ Bucovina, iż-żona li hija fost l-aktar żoni turistiċi attraenti u frekwenti fuq il-mappa Rumena. Il-missjoni tal-applikant hija definita bħala “l-għoti ta’ servizzi tal-ogħla kwalità fil-qasam tat-turiżmu sabiex jintlaħaq il-mexxej tas-suq fiż-żona kkonċernata.” (Maltese)
28 July 2022
0 references
Bucovina representa uma síntese da variedade, harmonia e beleza das paisagens romenas, com montanhas, encostas, transeuntes, colinas, planícies, vales, rios e lagos, com suas florestas, fauna e flora. A vida no campo é simples e complexa ao mesmo tempo. As pessoas ainda seguem regras estritas de comportamento e mantêm velhas tradições. Habitada harmoniosamente por várias nacionalidades, Bucovina opôs-se às transformações mais radicais em termos de tempo e moda e manteve o modo de vida inesquecível. É inegável que, atualmente, os atuais interesses económicos e sociais conduziram ao regresso ao passado, conscientes de que o respeito pelas tradições, pelos valores e pela história é suscetível de influenciar o futuro de uma forma tão positiva quanto possível. Assim, a visão do iniciador do projeto é ser um ator ativo no desenvolvimento da indústria do turismo e hospitalidade na área de Bucovina, a área que está entre as áreas turísticas mais atraentes e frequentadas no mapa romeno. A missão do requerente é definida como «prestação de serviços da mais elevada qualidade no domínio do turismo, a fim de alcançar o líder de mercado na zona em causa». (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Bucovina repræsenterer en syntese af variationen, harmonien og skønheden i de rumænske landskaber, med bjerge, skråninger, forbipasserende, bakker, sletter, dale, floder og søer med sine skove, fauna og flora. Livet på landet er enkelt og komplekst på samme tid. Folk følger stadig strenge regler for adfærd og holder gamle traditioner. Verden harmonisk beboet af forskellige nationaliteter, Bucovina modsatte sig de mest radikale transformationer i form af tid og mode og holdt livsstilen uforglemmelig. Det er ubestrideligt, at de nuværende økonomiske og sociale interesser på nuværende tidspunkt har ført til en tilbagevenden til fortiden, idet de er klar over, at respekt for traditioner, værdier og historie sandsynligvis vil påvirke fremtiden på en måde, der er så positiv som muligt. Projektets initiativtagers vision er således at være en aktiv aktør i udviklingen af turisme- og hotelbranchen i Bucovina-området, det område, der er blandt de mest attraktive og besøgte turistområder på det rumænske kort. Ansøgerens opgave defineres som "at levere tjenesteydelser af højeste kvalitet inden for turisme med henblik på at nå frem til den førende på markedet i det pågældende område". (Danish)
28 July 2022
0 references
Bucovina representerar en syntes av de rumänska landskapens variation, harmoni och skönhet, med berg, sluttningar, förbipasserande, kullar, slätter, dalar, floder och sjöar, med dess skogar, fauna och flora. Livet på landsbygden är enkelt och komplext samtidigt. Folk följer fortfarande strikta regler för beteende och behåller gamla traditioner. Riket bebos harmoniskt av olika nationaliteter, Bucovina motsatte sig de mest radikala omvandlingarna när det gäller tid och mode och höll livet oförglömligt. Det är obestridligt att de nuvarande ekonomiska och sociala intressena för närvarande har lett till en återgång till det förflutna, eftersom de är medvetna om att respekten för traditioner, värderingar och historia sannolikt kommer att påverka framtiden på ett sätt som är så positivt som möjligt. Således är visionen för initiativtagaren till projektet att vara en aktiv aktör i utvecklingen av turism- och hotellbranschen i Bucovina-området, det område som är bland de mest attraktiva och besökta turistområdena på den rumänska kartan. Sökandens uppdrag definieras som ”tillhandahållande av tjänster av högsta kvalitet på turismområdet för att nå marknadsledaren i det berörda området”. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Gura Humorului, Romania
0 references
Identifiers
108396
0 references