ESTABLISHMENT OF A DAY CENTER FOR ELDERLY PEOPLE AND A HOME CARE UNIT IN MIHAILENI, BOTOSANI COUNTY (Q2741052)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2741052 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ESTABLISHMENT OF A DAY CENTER FOR ELDERLY PEOPLE AND A HOME CARE UNIT IN MIHAILENI, BOTOSANI COUNTY |
Project Q2741052 in Romania |
Statements
2,686,887.0 Romanian Leu
0 references
537,377.4 Euro
0 references
3,161,043.5 Romanian Leu
0 references
632,208.7000000001 Euro
0 references
85.0000007908780700 percent
0 references
7 December 2018
0 references
31 July 2021
0 references
UAT COMUNA MIHAILENI
0 references
46°11'4.56"N, 22°53'47.80"E
0 references
Obiectivul general al proiectului consta in promovarea coeziunii sociale si asigurarea contextului pentru o dezvoltare locala echitabila (de care sa beneficieze toate grupurile sociale), prin infiintarea de servicii sociale multifunctionale, fara componenta rezidentiala (centru de zi si unitate de ingrijire la domiciliu) adresate persoanelor varstnice aflate in risc de saracie si excluziune sociala din comuna Mihaileni. In vederea indeplinirii obiectivului general, in cadrul proiectului se vor realiza activitati de reabilitare, modernizare, extindere si dotare a infrastructurii de servicii care vor crea conditiile logistice pentru furnizarea unei game diversificate de servicii sociale, in acord cu prioritatile strategice privind incluziunea sociala si combaterea efectelor saraciei in randul persoanelor varstnice dar si premisele pentru ca persoanele de varsta a treia din comunitate sa duca o viata mai sanatoasa, productiva, participativa si independenta in concordanta cu strategia care sprijina imbatranirea activa in tara noastra. Astfel, la finalul proiectului, dupa realizarea investiilor in infrastructura propuse, vor exista 2 obiective/centre pentru furnizarea de servicii sociale fara cazare pentru persoanele varstnice din localitatea Mihaileni, si anume: - Centru de zi - Unitate de ingrijire la domiciliu Dupa derularea interventiei va exista o suprafata utila de cca. 830 mp care va permite oferirea de servicii de calitate adaptate nevoilor specifice grupului tinta, individuale si de grup, prin urmatoarele obiective de investitie: - reabilitarea si dezvoltarea infrastructurii existente prin remodelarea constructiei puse la dispozitie de catre Solicitant si crearea unui nou nivel functional prin mansardarea podului actual (schimbarea spatiului din pod intr-un nivel util) si, astfel, cresterea regimului de inaltime actual al cladirii existente de la Sp+P+Pod (cu o suprafata desfasurata construita curenta de cca 510 mp), la Sp+P+M (cu o suprafata desfasurata construita de cca. 1.108 mp din care suprafata totala utila va fi de cca. 830 mp ), astfel incât construcţia rezultată să servească desfăşurării activităţilor necesare centrului multifuncţional de servicii sociale integrate. - Amenajarea si echiparea tehnico-functionala si cu dotari de specialitate a infrastructurii create in concordata cu destinatiile vizate (centru de zi, unitate de ingrijire la domiciliu) si activitatile care urmeaza a fi derulate (furnizarea de servicii sociale si socio-medicale de proximitate). Asadar, proiectul va conduce la crearea bazei materiale care sa permita acordarea de servicii sociale in sistem integrat (realizarea unor actiuni sociale coerente, unitare si eficiente in beneficiul persoanelor varstnice, care combina serviciile de asistenta sociala cu serviciile de ocupare, de sanatate, de educatie, precum si cu alte servicii sociale de interes general, după caz). Activitatile derulate in cadrul proiectului se inscriu in liniile directoare ale Ax (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to promote social cohesion and ensure the context for a fair local development (to benefit all social groups), by establishing multifunctional social services, without residential component (day centre and home care unit) for elderly people at risk of poverty and social exclusion in Mihaileni commune. In order to achieve the general objective, the project will carry out rehabilitation, modernisation, extension and endowment of the service infrastructure that will create logistical conditions for the provision of a diverse range of social services, in line with the strategic priorities regarding social inclusion and combating the effects of poverty among the elderly, but also the premises for third-age people in the community to lead a healthier, productive, participatory and independent life in accordance with the strategy that supports active ageing in our country. Thus, at the end of the project, after the investments in the proposed infrastructure will be made, there will be 2 objectives/centres for the provision of social services without accommodation for elderly people from Mihaileni, namely: — Day center – Home care unit after the operation will be a useful surface of approx. 830 sqm that will allow offering quality services tailored to the specific needs of the target group, individual and group, through the following investment objectives: — rehabilitation and development of the existing infrastructure by reshaping the construction provided by the Applicant and creating a new functional level by atticing the current bridge (changing the space in the attic into a useful level) and thus increasing the current height regime of the existing building from Sp+P+Pod (with a current built area of about 510 sqm) at Sp+P+M (with a surface built by approx. 1.108 sqm of which the total useful area will be approx. 830 sqm), so that the resulting construction serves to carry out the activities necessary for the multifunctional center of integrated social services. — Technical-functional arrangement and equipment and specialised facilities of the infrastructure created in conjunction with the intended destinations (day centre, home care unit) and the activities to be carried out (provision of social and socio-medical services of proximity). Therefore, the project will lead to the creation of the material basis that allows the provision of social services in an integrated system (the realisation of coherent, unitary and effective social actions for the benefit of the elderly, which combine social assistance services with employment, health, education services, as well as other social services of general interest, as appropriate). The activities carried out within the project are included in the guidelines of the Axe (English)
14 September 2021
0.8393432917905306
0 references
L’objectif général du projet est de promouvoir la cohésion sociale et d’assurer le cadre d’un développement local équitable (au bénéfice de tous les groupes sociaux), en mettant en place des services sociaux multifonctionnels, sans composante résidentielle (centre de jour et unité de soins à domicile) pour les personnes âgées exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale dans la commune de Mihaileni. Afin d’atteindre l’objectif général, le projet réalisera la réhabilitation, la modernisation, l’extension et la dotation de l’infrastructure de services qui créera des conditions logistiques pour la fourniture d’une gamme diversifiée de services sociaux, conformément aux priorités stratégiques en matière d’inclusion sociale et de lutte contre les effets de la pauvreté chez les personnes âgées, mais aussi aux conditions permettant aux personnes de troisième âge de mener une vie plus saine, productive, participative et indépendante conformément à la stratégie de soutien au vieillissement actif dans notre pays. Ainsi, à la fin du projet, après les investissements dans l’infrastructure proposée, il y aura 2 objectifs/centres pour la fourniture de services sociaux sans hébergement pour les personnes âgées de Mihaileni, à savoir: — Centre de jour — Unité de soins à domicile après l’opération sera une surface utile d’env. 830 m² permettant d’offrir des services de qualité adaptés aux besoins spécifiques du groupe cible, individuel et collectif, à travers les objectifs d’investissement suivants: — réhabilitation et développement de l’infrastructure existante en remodelant la construction fournie par la requérante et en créant un nouveau niveau fonctionnel en attirant le pont actuel (changement de l’espace dans le grenier en un niveau utile) et en augmentant ainsi le régime actuel de hauteur du bâtiment existant à partir de Sp+P+Pod (avec une surface construite d’environ 510 m²) à Sp+P+M (avec une surface construite d’environ 510 m²). 1,108 m² dont la surface utile totale sera env. 830 m²), de sorte que la construction qui en résulte sert à réaliser les activités nécessaires au centre multifonctionnel des services sociaux intégrés. — Aménagement technique-fonctionnel et équipements et installations spécialisées de l’infrastructure créée en liaison avec les destinations prévues (centre de jour, unité de soins à domicile) et les activités à réaliser (prestation de services sociaux et socio-médicaux de proximité). Par conséquent, le projet débouchera sur la création d’une base matérielle permettant la fourniture de services sociaux dans un système intégré (la réalisation d’actions sociales cohérentes, unitaires et efficaces en faveur des personnes âgées, qui combinent les services d’assistance sociale à l’emploi, à la santé, à l’éducation, ainsi qu’à d’autres services sociaux d’intérêt général, le cas échéant). Les activités menées dans le cadre du projet sont incluses dans les lignes directrices de l’Axe (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts ist es, den sozialen Zusammenhalt zu fördern und den Kontext für eine faire lokale Entwicklung (für alle sozialen Gruppen) zu gewährleisten, indem multifunktionale soziale Dienstleistungen ohne Wohnkomponente (Tageszentrum und häusliche Betreuungseinheit) für ältere Menschen geschaffen werden, die von Armut und sozialer Ausgrenzung in der Gemeinde Mihaileni bedroht sind. Um das allgemeine Ziel zu erreichen, wird das Projekt Rehabilitierung, Modernisierung, Erweiterung und Ausstattung der Dienstleistungsinfrastruktur durchführen, die logistische Bedingungen für die Bereitstellung eines breiten Spektrums sozialer Dienstleistungen im Einklang mit den strategischen Prioritäten in Bezug auf die soziale Inklusion und die Bekämpfung der Auswirkungen der Armut bei älteren Menschen schaffen wird, aber auch die Räumlichkeiten für Menschen im dritten Alter in der Gemeinschaft, ein gesünderes, produktives, partizipatives und unabhängiges Leben im Einklang mit der Strategie zur Förderung des aktiven Alterns in unserem Land zu führen. So werden am Ende des Projekts nach den Investitionen in die vorgeschlagene Infrastruktur zwei Ziele/Zentren für die Erbringung von Sozialdienstleistungen ohne Unterbringung älterer Menschen aus Mihaileni bestehen, nämlich: — Tageszentrum – Hauspflegeeinheit nach dem Betrieb wird eine nützliche Oberfläche von ca. 830 qm, die es ermöglichen, qualitativ hochwertige Dienstleistungen anzubieten, die auf die spezifischen Bedürfnisse der Zielgruppe, des Einzelnen und der Gruppe zugeschnitten sind, und zwar durch folgende Investitionsziele: — Sanierung und Ausbau der bestehenden Infrastruktur durch Umgestaltung des vom Antragsteller bereitgestellten Baus und Schaffung einer neuen funktionalen Ebene, indem die aktuelle Brücke (die Fläche im Dachboden in ein nützliches Niveau umwandelt) und damit das derzeitige Höhenregime des bestehenden Gebäudes von Sp+P+Pod (mit einer aktuell gebauten Fläche von ca. 510 qm) bei Sp+P+M (mit einer Fläche von ca. ca. 510 m²) erhöht wird. 1.108 qm, davon wird die gesamte Nutzfläche ca. 830 qm), so dass der daraus resultierende Bau zur Durchführung der Tätigkeiten dient, die für das multifunktionale Zentrum der integrierten sozialen Dienstleistungen notwendig sind. — Technisch-funktionale Einrichtung, Ausrüstung und spezialisierte Einrichtungen der Infrastruktur, die in Verbindung mit den vorgesehenen Zielen (Tageszentrum, häusliche Betreuung) und den durchzuführenden Tätigkeiten (Erbringung von sozialen und soziomedizinischen Dienstleistungen in der Nähe) geschaffen wurde. Daher wird das Projekt zur Schaffung der materiellen Grundlage führen, die die Erbringung sozialer Dienstleistungen in einem integrierten System ermöglicht (die Durchführung kohärenter, einheitlicher und wirksamer sozialer Maßnahmen zugunsten älterer Menschen, die Sozialhilfeleistungen mit Beschäftigung, Gesundheit, Bildungsdienstleistungen sowie gegebenenfalls anderen Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse kombinieren). Die im Rahmen des Projekts durchgeführten Aktivitäten sind in den Leitlinien der Axe enthalten. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het bevorderen van de sociale samenhang en het waarborgen van de context voor een eerlijke lokale ontwikkeling (ten behoeve van alle sociale groepen), door het opzetten van multifunctionele sociale diensten, zonder wooncomponent (dagcentrum en thuiszorg) voor ouderen die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting in de gemeente Mihaileni. Met het oog op de verwezenlijking van de algemene doelstelling zal het project zorgen voor rehabilitatie, modernisering, uitbreiding en begiftiging van de diensteninfrastructuur die logistieke voorwaarden zal scheppen voor de verlening van een breed scala aan sociale diensten, in overeenstemming met de strategische prioriteiten op het gebied van sociale inclusie en bestrijding van de gevolgen van armoede onder ouderen, maar ook de gebouwen voor mensen van de derde leeftijd in de gemeenschap om een gezonder, productief, participatief en onafhankelijk leven te leiden in overeenstemming met de strategie ter ondersteuning van actief ouder worden in ons land. Aan het einde van het project, na de investeringen in de voorgestelde infrastructuur, zullen er dus twee doelstellingen/centra zijn voor het verlenen van sociale diensten zonder huisvesting voor ouderen uit Mihaileni, namelijk: — Dagcentrum — Huisverzorgingseenheid na de operatie zal een nuttig oppervlak van ca. 830 m² die het mogelijk maakt kwalitatief hoogwaardige diensten aan te bieden die zijn afgestemd op de specifieke behoeften van de doelgroep, individu en groep, door middel van de volgende investeringsdoelstellingen: — herstel en ontwikkeling van de bestaande infrastructuur door de bouw van de aanvrager te hervormen en een nieuw functioneel niveau te creëren door de huidige brug (verandering van de ruimte op de zolder naar een nuttig niveau) te verzoenen en zo het huidige hoogteregime van het bestaande gebouw te verhogen van Sp+P+Pod (met een huidige bebouwde oppervlakte van ongeveer 510 m²) op Sp+P+M (met een oppervlakte van ca. 1,108 m² waarvan de totale nuttige oppervlakte ca. 830 m²), zodat de daaruit voortvloeiende bouw dient om de activiteiten uit te voeren die nodig zijn voor het multifunctionele centrum van geïntegreerde sociale diensten. Technisch-functionele inrichting en uitrusting en gespecialiseerde voorzieningen van de infrastructuur die wordt gecreëerd in combinatie met de beoogde bestemmingen (dagcentrum, thuiszorg) en de uit te voeren activiteiten (verlening van sociale en sociaal-medische diensten in de nabijheid). Daarom zal het project leiden tot de totstandbrenging van de materiële basis die het mogelijk maakt sociale diensten te verlenen in een geïntegreerd systeem (het realiseren van coherente, unitaire en doeltreffende sociale acties ten behoeve van ouderen, waarbij sociale bijstandsdiensten worden gecombineerd met werkgelegenheid, gezondheidszorg, onderwijsdiensten en andere sociale diensten van algemeen belang, naargelang van het geval). De activiteiten die in het kader van het project worden uitgevoerd, zijn opgenomen in de richtsnoeren van de as. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è promuovere la coesione sociale e garantire il contesto per uno sviluppo locale equo (a beneficio di tutti i gruppi sociali), istituendo servizi sociali multifunzionali, senza componente residenziale (centro diurno e unità di assistenza domiciliare) per gli anziani a rischio di povertà ed esclusione sociale nel comune di Mihaileni. Al fine di raggiungere l'obiettivo generale, il progetto realizzerà la riabilitazione, l'ammodernamento, l'ampliamento e la dotazione dell'infrastruttura di servizio che creerà le condizioni logistiche per la fornitura di una gamma diversificata di servizi sociali, in linea con le priorità strategiche in materia di inclusione sociale e di lotta contro gli effetti della povertà tra gli anziani, ma anche le premesse per le persone di terza età nella comunità per condurre una vita più sana, produttiva, partecipativa e indipendente secondo la strategia che sostiene l'invecchiamento attivo nel nostro paese. Pertanto, al termine del progetto, dopo gli investimenti nell'infrastruttura proposta, ci saranno 2 obiettivi/centri per la fornitura di servizi sociali senza alloggio per gli anziani di Mihaileni, vale a dire: — Centro giorno — Unità di cura dopo l'operazione sarà una superficie utile di ca. 830 mq che permetteranno di offrire servizi di qualità su misura per le specifiche esigenze del target, individuale e di gruppo, attraverso i seguenti obiettivi di investimento: — ripristino e sviluppo dell'infrastruttura esistente rimodellando la costruzione fornita dal richiedente e creando un nuovo livello funzionale mediante l'allestimento del ponte attuale (trasformando lo spazio in soffitta in un livello utile) e quindi aumentando l'attuale regime di altezza dell'edificio esistente da Sp+P+Pod (con un'area di costruzione attuale di circa 510 mq) a Sp+P+M (con una superficie costruita di ca. 1.108 mq di cui la superficie utile totale sarà di ca. 830 mq), in modo che la costruzione risultante serva a svolgere le attività necessarie per il centro multifunzionale di servizi sociali integrati. — Disposizione tecnico-funzionale e attrezzature e strutture specializzate dell'infrastruttura creata in collegamento con le destinazioni previste (centro diurno, unità di assistenza domiciliare) e le attività da svolgere (prestazione di servizi sociali e sociomedici di prossimità). Pertanto, il progetto porterà alla creazione di una base materiale che consenta la fornitura di servizi sociali in un sistema integrato (la realizzazione di azioni sociali coerenti, unitarie ed efficaci a favore degli anziani, che combinano i servizi di assistenza sociale con i servizi per l'occupazione, la sanità, l'istruzione, nonché altri servizi sociali di interesse generale, a seconda dei casi). Le attività svolte nell'ambito del progetto sono incluse nelle linee guida dell'Ascia (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es promover la cohesión social y garantizar el contexto de un desarrollo local justo (en beneficio de todos los grupos sociales), mediante el establecimiento de servicios sociales multifuncionales, sin componente residencial (centro de día y unidad de atención domiciliaria) para las personas mayores en riesgo de pobreza y exclusión social en la comuna de Mihaileni. Para alcanzar el objetivo general, el proyecto llevará a cabo la rehabilitación, modernización, ampliación y dotación de la infraestructura de servicios que creará condiciones logísticas para la prestación de una gama diversa de servicios sociales, en consonancia con las prioridades estratégicas en materia de inclusión social y lucha contra los efectos de la pobreza entre las personas de edad avanzada, pero también con las premisas para que las personas de tercera edad de la comunidad lleven una vida más sana, productiva, participativa e independiente, de acuerdo con la estrategia que apoya el envejecimiento activo en nuestro país. Así, al final del proyecto, después de que se realicen las inversiones en la infraestructura propuesta, habrá dos objetivos/centros para la prestación de servicios sociales sin alojamiento para las personas mayores de Mihaileni, a saber: — Centro de día — Unidad de atención domiciliaria después de la operación será una superficie útil de aprox. 830 m² que permitirán ofrecer servicios de calidad adaptados a las necesidades específicas del grupo destinatario, individual y grupo, a través de los siguientes objetivos de inversión: — rehabilitación y desarrollo de la infraestructura existente mediante la remodelación de la construcción proporcionada por el solicitante y la creación de un nuevo nivel funcional al atraer el puente actual (cambiando el espacio en el ático en un nivel útil) y así aumentar el régimen actual de altura del edificio existente de Sp+P+Pod (con una superficie construida de aproximadamente 510 m²) en Sp+P+M (con una superficie construida aprox. 1,108 m² de los cuales la superficie útil total será aprox. 830 m²), para que la construcción resultante sirva para llevar a cabo las actividades necesarias para el centro multifuncional de servicios sociales integrados. — Disposición técnica-funcional y equipamiento e instalaciones especializadas de las infraestructuras creadas en conjunción con los destinos previstos (centro de día, unidad de atención domiciliaria) y las actividades que deben llevarse a cabo (prestación de servicios sociales y sociomédicos de proximidad). Por lo tanto, el proyecto conducirá a la creación de la base material que permita la prestación de servicios sociales en un sistema integrado (la realización de acciones sociales coherentes, unitarias y eficaces en beneficio de las personas mayores, que combinen los servicios de asistencia social con el empleo, la salud, los servicios educativos, así como otros servicios sociales de interés general, según proceda). Las actividades realizadas en el marco del proyecto se incluyen en las directrices del Axe (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on edendada sotsiaalset ühtekuuluvust ja tagada keskkond õiglaseks kohalikuks arenguks (millest saavad kasu kõik ühiskonnarühmad), luues Mihaileni vallas vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele eakatele multifunktsionaalsed sotsiaalteenused ilma eluasemeta (päevakeskus ja koduhooldusüksus). Üldeesmärgi saavutamiseks viiakse projekti raames ellu teenuste infrastruktuuri rehabiliteerimine, moderniseerimine, laiendamine ja rahastamine, mis loob logistilisi tingimusi mitmesuguste sotsiaalteenuste osutamiseks kooskõlas strateegiliste prioriteetidega, mis käsitlevad sotsiaalset kaasatust ja võitlust vaesuse mõju vastu eakate hulgas, aga ka kogukonna kolmandaealistele inimestele mõeldud ruume tervislikuma, tootlikuma, osalus- ja iseseisva elu juhtimiseks kooskõlas strateegiaga, mis toetab aktiivsena vananemist meie riigis. Seega on pärast kavandatud taristusse investeerimist projekti lõpus kaks eesmärki/keskust Mihaileni eakatele inimestele ilma majutuseta sotsiaalteenuste osutamiseks, nimelt: – Päevakeskus – Koduhooldusüksus pärast operatsiooni on kasulik pind ligikaudu 830 ruutmeetrit, mis võimaldab pakkuda kvaliteetseid teenuseid, mis on kohandatud sihtrühma, üksikisiku ja rühma erivajadustele järgmiste investeerimiseesmärkide kaudu: – olemasoleva infrastruktuuri taastamine ja arendamine, kujundades ümber taotleja pakutavad ehitustööd ja luues uue funktsionaalse taseme, seades praeguse silla (pööningul oleva ruumi muutmine kasulikuks) ja seega olemasoleva hoone kõrguse režiimi (praegune hoone pindala on umbes 510 m²) Sp+P+M juures (mille pindala on ligikaudu 1,108 m², millest kasulik kogupindala on ligikaudu 830 m²), nii et selle tulemusena valminud hoone eesmärk on viia ellu integreeritud sotsiaalteenuste multifunktsionaalse keskuse jaoks vajalikke tegevusi. – Kavandatud sihtkohtadega (päevakeskus, koduhooldusüksus) loodud infrastruktuuri tehniline ja funktsionaalne korraldus ning seadmed ja erirajatised ning teostatavad tegevused (lähedaste sotsiaal- ja sotsiaalmeditsiiniliste teenuste osutamine). Seetõttu loob projekt materiaalse aluse, mis võimaldab osutada sotsiaalteenuseid integreeritud süsteemis (järjepidevate, ühtsete ja tõhusate sotsiaalmeetmete elluviimine eakate hüvanguks, mis ühendavad sotsiaalabiteenused tööhõive-, tervishoiu- ja haridusteenustega ning vajaduse korral muude üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenustega). Projekti raames elluviidavad tegevused sisalduvad telje suunistes. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – skatinti socialinę sanglaudą ir užtikrinti sąžiningos vietos plėtros (naudos visoms socialinėms grupėms) kontekstą, Mihaileni komunoje sukuriant daugiafunkcines socialines paslaugas be gyvenamosios vietos (dienos centras ir priežiūros namuose skyrius) pagyvenusiems žmonėms, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis. Siekiant bendrojo tikslo, projektu bus vykdoma paslaugų infrastruktūros reabilitacija, modernizavimas, plėtra ir aprūpinimas, kad būtų sukurtos logistinės sąlygos įvairioms socialinėms paslaugoms teikti, atsižvelgiant į strateginius prioritetus, susijusius su socialine įtrauktimi ir kova su pagyvenusių žmonių skurdo padariniais, taip pat patalpas trečiojo amžiaus bendruomenės žmonėms gyventi sveikesnį, produktyvesnį, dalyvaujamąjį ir nepriklausomą gyvenimą pagal strategiją, kuria remiamas aktyvus senėjimas mūsų šalyje. Taigi projekto pabaigoje, kai bus investuota į siūlomą infrastruktūrą, bus nustatyti 2 tikslai/centrai, skirti teikti socialines paslaugas be apgyvendinimo vyresnio amžiaus žmonėms iš Mihaileni, t. y.: Dienos centras – namų priežiūros skyrius po operacijos bus naudingas plotas maždaug 830 kv.m., kuris leis pasiūlyti kokybiškas paslaugas, pritaikytas konkretiems tikslinės grupės, individualios ir grupės poreikiams, per šiuos investavimo tikslus: – esamos infrastruktūros rekonstrukcija ir plėtra pertvarkant pareiškėjo pateiktą statybą ir sukuriant naują funkcinį lygį palenkiant dabartinį tiltelį (palėpėje esančią erdvę keičiant į naudingą lygį) ir taip padidinant esamą esamo pastato aukščio režimą iš Sp+P+Pod (kurio dabar pastatyta apie 510 kv. m²) Sp+P+M (su paviršiumi, pastatytu maždaug 1,108 kv. m², kurio bendras naudingas plotas bus apie 830 kv.m), kad po to būtų galima vykdyti veiklą, reikalingą daugiafunkciniam integruotų socialinių paslaugų centrui. – Infrastruktūros, sukurtos atsižvelgiant į numatomas paskirties vietas (dienos centras, priežiūros namuose skyrius) ir vykdytiną veiklą (socialinių, socialinių ir medicinos paslaugų teikimas artimoje aplinkoje), techninis funkcinis išdėstymas ir įranga bei specializuoti įrenginiai. Todėl projektas padės sukurti materialinį pagrindą, kuris leistų teikti socialines paslaugas integruotoje sistemoje (įgyvendinant nuoseklius, vieningus ir veiksmingus socialinius veiksmus vyresnio amžiaus žmonių labui, kurie socialinės paramos paslaugas derina su užimtumu, sveikatos priežiūra, švietimo paslaugomis ir kitomis visuotinės svarbos socialinėmis paslaugomis). Pagal projektą vykdoma veikla yra įtraukta į ašies gaires. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je promicanje socijalne kohezije i osiguravanje konteksta za pravedan lokalni razvoj (u korist svih društvenih skupina) uspostavom multifunkcionalnih socijalnih usluga, bez rezidencijalne komponente (dnevni centar i jedinica za kućnu njegu) za starije osobe kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost u općini Mihaileni. Kako bi se postigao opći cilj, projektom će se provoditi rehabilitacija, modernizacija, proširenje i dodjeljivanje uslužne infrastrukture koja će stvoriti logističke uvjete za pružanje raznovrsnih društvenih usluga, u skladu sa strateškim prioritetima koji se odnose na socijalnu uključenost i borbu protiv posljedica siromaštva među starijim osobama, ali i prostor za osobe treće dobi u zajednici kako bi vodili zdraviji, produktivan, participativan i neovisan život u skladu sa strategijom koja podržava aktivno starenje u našoj zemlji. Dakle, na kraju projekta, nakon ulaganja u predloženu infrastrukturu, postojat će 2 cilja/centara za pružanje socijalnih usluga bez smještaja za starije osobe iz Mihailenija, i to: — Dnevni centar – Jedinica za kućnu njegu nakon operacije bit će korisna površina od cca. 830 m² koja će omogućiti pružanje kvalitetnih usluga prilagođenih specifičnim potrebama ciljne skupine, pojedinca i grupe, kroz sljedeće investicijske ciljeve: rehabilitacija i razvoj postojeće infrastrukture preoblikovanjem konstrukcije koju je osigurao podnositelj zahtjeva i stvaranjem nove funkcionalne razine potkrovlju (promjenom prostora u potkrovlju u korisnu razinu) i time povećanjem sadašnjeg režima visine postojeće zgrade iz Sp+P+Pod (s trenutno izgrađenom površinom od oko 510 m²) na Sp+P+M (s površinom izgrađenom za cca. 1,108 m² od čega će ukupna korisna površina biti cca. 830 m²), tako da dobivena konstrukcija služi za obavljanje aktivnosti potrebnih za multifunkcionalni centar integriranih socijalnih usluga. — Tehničko-funkcionalni aranžman i oprema te specijalizirani objekti infrastrukture stvorene u suradnji s predviđenim odredištima (dnevni centar, jedinica za kućnu njegu) i djelatnostima koje će se obavljati (pružanje socijalnih i društveno-medicinskih usluga u blizini). Stoga će projekt dovesti do stvaranja materijalne osnove koja omogućuje pružanje socijalnih usluga u integriranom sustavu (stvaranje koherentnih, jedinstvenih i učinkovitih socijalnih mjera u korist starijih osoba, koje kombiniraju usluge socijalne pomoći sa zapošljavanjem, zdravstvom, obrazovnim uslugama i drugim socijalnim uslugama od općeg interesa, prema potrebi). Aktivnosti koje se provode u okviru projekta uključene su u smjernice osi (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η προώθηση της κοινωνικής συνοχής και η διασφάλιση του πλαισίου για μια δίκαιη τοπική ανάπτυξη (προς όφελος όλων των κοινωνικών ομάδων), με τη δημιουργία πολυλειτουργικών κοινωνικών υπηρεσιών, χωρίς συνιστώσα κατοικίας (ημερήσιο κέντρο και μονάδα κατ’ οίκον φροντίδας) για ηλικιωμένους που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού στη κοινότητα Mihaileni. Για την επίτευξη του γενικού στόχου, το έργο θα υλοποιήσει την αποκατάσταση, τον εκσυγχρονισμό, την επέκταση και τη διάθεση των υποδομών παροχής υπηρεσιών που θα δημιουργήσουν υλικοτεχνικές συνθήκες για την παροχή ποικίλων κοινωνικών υπηρεσιών, σύμφωνα με τις στρατηγικές προτεραιότητες για την κοινωνική ένταξη και την καταπολέμηση των επιπτώσεων της φτώχειας των ηλικιωμένων, αλλά και τις εγκαταστάσεις για τους ανθρώπους τρίτης ηλικίας στην κοινότητα να ζήσουν μια πιο υγιή, παραγωγική, συμμετοχική και ανεξάρτητη ζωή σύμφωνα με τη στρατηγική που υποστηρίζει την ενεργό γήρανση στη χώρα μας. Έτσι, στο τέλος του έργου, μετά την πραγματοποίηση των επενδύσεων στην προτεινόμενη υποδομή, θα υπάρχουν 2 στόχοι/κέντρα για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών χωρίς στέγαση σε ηλικιωμένους από τη Μιχαηλένη, και συγκεκριμένα: — Κέντρο ημέρας — Η μονάδα οικιακής φροντίδας μετά τη λειτουργία θα είναι μια χρήσιμη επιφάνεια περίπου 830 τμ που θα επιτρέψει την παροχή ποιοτικών υπηρεσιών προσαρμοσμένες στις ειδικές ανάγκες της ομάδας-στόχου, ατομικής και ομαδικής, μέσα από τους ακόλουθους επενδυτικούς στόχους: — αποκατάσταση και ανάπτυξη της υφιστάμενης υποδομής με την αναμόρφωση της κατασκευής που παρέχει η προσφεύγουσα και τη δημιουργία νέου λειτουργικού επιπέδου με τη σταθεροποίηση της τρέχουσας γέφυρας (μετατρέποντας τον χώρο στη σοφίτα σε ωφέλιμο επίπεδο) και αυξάνοντας έτσι το ισχύον καθεστώς ύψους του υπάρχοντος κτιρίου από το Sp+P+Pod (με σήμερα δομημένο εμβαδόν περίπου 510 τμ) στο Sp+P+M (με επιφάνεια περίπου 1.108 τμ από το οποίο η συνολική ωφέλιμη επιφάνεια θα είναι περίπου 830 τ.μ.), έτσι ώστε η προκύπτουσα κατασκευή να εξυπηρετεί την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που απαιτούνται για το πολυλειτουργικό κέντρο ολοκληρωμένων κοινωνικών υπηρεσιών. — Τεχνική-λειτουργική διάταξη και εξοπλισμός και εξειδικευμένες εγκαταστάσεις της υποδομής που δημιουργείται σε συνδυασμό με τους προβλεπόμενους προορισμούς (ημερήσιο κέντρο, μονάδα κατ’ οίκον φροντίδας) και τις δραστηριότητες που πρέπει να αναληφθούν (παροχή κοινωνικών και κοινωνικοϊατρικών υπηρεσιών εγγύτητας). Ως εκ τούτου, το έργο θα οδηγήσει στη δημιουργία της υλικής βάσης που θα επιτρέπει την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών σε ένα ολοκληρωμένο σύστημα (η υλοποίηση συνεκτικών, ενιαίων και αποτελεσματικών κοινωνικών δράσεων προς όφελος των ηλικιωμένων, οι οποίες συνδυάζουν τις υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας με την απασχόληση, την υγεία, τις εκπαιδευτικές υπηρεσίες, καθώς και άλλες κοινωνικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος, κατά περίπτωση). Οι δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο του έργου περιλαμβάνονται στις κατευθυντήριες γραμμές του Axe (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je podpora sociálnej súdržnosti a zabezpečenie kontextu pre spravodlivý miestny rozvoj (v prospech všetkých sociálnych skupín) vytvorením multifunkčných sociálnych služieb bez rezidenčnej zložky (denné centrum a jednotka domácej starostlivosti) pre starších ľudí ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením v obci Mihaileni. V záujme dosiahnutia všeobecného cieľa sa v rámci projektu uskutoční obnova, modernizácia, rozšírenie a dotácia infraštruktúry služieb, ktorá vytvorí logistické podmienky na poskytovanie rôznych sociálnych služieb v súlade so strategickými prioritami týkajúcimi sa sociálneho začlenenia a boja proti účinkom chudoby medzi staršími ľuďmi, ale aj priestorom pre ľudí tretieho veku v komunite, aby viedli zdravší, produktívnejší, participatívny a nezávislý život v súlade so stratégiou, ktorá podporuje aktívne starnutie v našej krajine. Na konci projektu teda po uskutočnení investícií do navrhovanej infraštruktúry budú existovať dva ciele/centrá na poskytovanie sociálnych služieb bez ubytovania pre starších ľudí z Mihaileni, a to: — Denné centrum – Domáca jednotka starostlivosti po operácii bude užitočným povrchom cca 830 m², ktorý umožní ponúkať kvalitné služby prispôsobené špecifickým potrebám cieľovej skupiny, jednotlivca a skupiny, prostredníctvom nasledujúcich investičných cieľov: — rekonštrukcia a rozvoj existujúcej infraštruktúry prestavbou výstavby, ktorú poskytol žiadateľ, a vytvorením novej funkčnej úrovne podstrčením súčasného mosta (zmena priestoru v podkroví na užitočnú úroveň), čím sa zvýši súčasný výškový režim existujúcej budovy od Sp+P+Pod (s aktuálne zastavanou plochou cca 510 m²) v Sp+P+M (s plochou vybudovanou približne o 1,108 m², z čoho celková užitočná plocha bude približne 830 m²), takže výsledná výstavba slúži na vykonávanie činností potrebných pre multifunkčné centrum integrovaných sociálnych služieb. Technicko-funkčné usporiadanie a vybavenie a špecializované zariadenia infraštruktúry vytvorené v spojení s plánovanými destináciami (denné stredisko, jednotka domácej starostlivosti) a činnosti, ktoré sa majú vykonávať (poskytovanie sociálnych a sociálno-lekárskych služieb v blízkosti). Projekt preto povedie k vytvoreniu materiálneho základu, ktorý umožní poskytovanie sociálnych služieb v integrovanom systéme (realizácia koherentných, jednotných a účinných sociálnych opatrení v prospech starších osôb, ktoré kombinujú služby sociálnej pomoci so zamestnanosťou, zdravotníctvom, vzdelávacími službami, ako aj inými sociálnymi službami všeobecného záujmu, podľa potreby). Činnosti vykonávané v rámci projektu sú zahrnuté v usmerneniach osi (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja varmistaa oikeudenmukainen paikallinen kehitys (joka hyödyttää kaikkia yhteiskuntaryhmiä) perustamalla Mihailenin kunnassa monitoimiset sosiaalipalvelut, joissa ei ole asuinosaa (päiväkeskus ja kotihoitoyksikkö) köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa oleville vanhuksille. Yleistavoitteen saavuttamiseksi hankkeessa toteutetaan palveluinfrastruktuurin kunnostamista, nykyaikaistamista, laajentamista ja varustamista, jotta voidaan luoda logistiset edellytykset erilaisten sosiaalipalvelujen tarjonnalle sosiaalista osallisuutta ja ikääntyneiden köyhyyden vaikutusten torjuntaa koskevien strategisten painopisteiden mukaisesti, mutta myös tiloja, joiden avulla yhteisön kolmannen-ikäiset voivat johtaa terveellisempää, tuottavampaa, osallistavampaa ja itsenäistä elämää maassamme aktiivisen ikääntymisen tukemista koskevan strategian mukaisesti. Hankkeen lopussa ehdotettuun infrastruktuuriin tehtävien investointien jälkeen on siis kaksi tavoitetta/keskusta, jotka koskevat sosiaalipalvelujen tarjoamista ilman majoitusta Mihailenista tuleville vanhuksille: — Päiväkeskus – Kotihoitoyksikkö leikkauksen jälkeen on hyödyllinen pinta noin 830 neliömetriä, joka mahdollistaa laadukkaiden palvelujen tarjoamisen kohderyhmän, yksilön ja ryhmän erityistarpeisiin seuraavien investointitavoitteiden kautta: — olemassa olevan infrastruktuurin kunnostaminen ja kehittäminen muokkaamalla hakijan tarjoamaa rakennusta ja luomalla uusi toiminnallinen taso, kunnostaa nykyinen silta (muuttamalla ullakon tila käyttökelpoiseksi) ja lisäämällä siten Sp+P+Podin nykyisen rakennuksen (jossa nykyinen rakennettu alue on noin 510 neliömetriä) Sp+P+M:n (jossa pinta-ala on noin 1 088 neliömetriä, josta hyötypinta-ala on yhteensä noin 830 neliömetriä) nykyistä korkeutta Sp+P+Podista (nykyinen rakennettu alue on noin 510 neliömetriä) (pinta-ala on noin 1 088 neliömetriä, josta hyötypinta-ala on noin 830 neliömetriä), niin että rakennetun rakennuksen avulla voidaan toteuttaa integroitujen sosiaalipalvelujen monitoimisen keskuksen edellyttämät toiminnot. — Suunniteltujen kohteiden (päiväkeskus, kodinhoitoyksikkö) ja suoritettavien toimintojen yhteydessä luodun infrastruktuurin teknis-toiminnallinen järjestely sekä laitteet ja erityislaitteet (läheisten sosiaalisten ja sosiolääketieteellisten palvelujen tarjoaminen). Näin ollen hanke johtaa sellaisen aineellisen perustan luomiseen, joka mahdollistaa sosiaalipalvelujen tarjoamisen integroidussa järjestelmässä (yhtenäisten, yhtenäisten ja tehokkaiden sosiaalisten toimien toteuttaminen vanhusten hyväksi, joissa sosiaalihuoltopalvelut yhdistetään tarvittaessa työllisyyteen, terveydenhuoltoon, koulutuspalveluihin ja muihin yleishyödyllisiin sosiaalipalveluihin). Hankkeessa toteutettavat toimet sisältyvät Axen ohjeisiin. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest promowanie spójności społecznej i zapewnienie kontekstu sprawiedliwego rozwoju lokalnego (przynoszącego korzyści wszystkim grupom społecznym) poprzez ustanowienie wielofunkcyjnych usług socjalnych bez elementu mieszkalnego (ośrodek dzienny i domowa jednostka opieki) dla osób starszych zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym w gminie Mihaileni. Aby osiągnąć cel ogólny, w ramach projektu przeprowadzona zostanie rehabilitacja, modernizacja, rozbudowa i wyposażenie infrastruktury usługowej, która stworzy warunki logistyczne dla świadczenia różnorodnych usług socjalnych, zgodnie ze strategicznymi priorytetami w zakresie włączenia społecznego i zwalczania skutków ubóstwa wśród osób starszych, a także pomieszczeniami dla osób w wieku trzecim w społeczeństwie, aby prowadzić zdrowsze, produktywne, partycypacyjne i niezależne życie zgodnie ze strategią wspierającą aktywne starzenie się w naszym kraju. W związku z tym po zakończeniu projektu, po dokonaniu inwestycji w proponowaną infrastrukturę, będą istniały 2 cele/centra świadczenia usług socjalnych bez zakwaterowania dla osób starszych z Mihaileni, a mianowicie: — Centrum dzienne – jednostka opieki domowej po operacji będzie użyteczną powierzchnią ok. 830 m², która pozwoli na oferowanie wysokiej jakości usług dostosowanych do specyficznych potrzeb grupy docelowej, indywidualnych i grupowych, poprzez następujące cele inwestycyjne: — remont i rozbudowa istniejącej infrastruktury poprzez przekształcenie budowy dostarczonej przez Wnioskodawcę i stworzenie nowego poziomu funkcjonalnego poprzez podkreślenie obecnego mostu (zmiana przestrzeni na poddaszu na użyteczny poziom), a tym samym zwiększenie obecnego reżimu wysokości istniejącego budynku z Sp+P+Pod (o obecnej powierzchni zabudowanej około 510 m²) przy Sp+P+M (z powierzchnią wybudowaną o ok. 1.108 mkw., z czego całkowita powierzchnia użytkowa wyniesie ok. 830 m²), tak aby powstała budowa służyła realizacji działań niezbędnych dla wielofunkcyjnego centrum zintegrowanych usług społecznych. — Wyposażenie techniczne i funkcjonalne oraz specjalistyczne zaplecze infrastruktury stworzonej w połączeniu z zamierzonymi miejscami docelowymi (ośrodek dzienny, domowa jednostka opieki) oraz działaniami, które mają być prowadzone (świadczenie usług społecznych i społeczno-medycznych w pobliżu). W związku z tym projekt doprowadzi do stworzenia materialnej podstawy umożliwiającej świadczenie usług socjalnych w zintegrowanym systemie (realizacja spójnych, jednolitych i skutecznych działań społecznych na rzecz osób starszych, które łączą usługi pomocy społecznej z zatrudnieniem, zdrowiem, usługami edukacyjnymi, a także innymi usługami socjalnymi świadczonymi w interesie ogólnym, w zależności od przypadku). Działania prowadzone w ramach projektu zawarte są w wytycznych osi (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése, hogy előmozdítsa a társadalmi kohéziót és biztosítsa a méltányos helyi fejlődés (valamennyi társadalmi csoport javát szolgáló) kontextusát azáltal, hogy többfunkciós szociális szolgáltatásokat hoz létre, amelyek nem rendelkeznek lakossági elemekkel (nappali központ és otthoni ápolási osztály) a szegénység és a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett idősek számára Mihaileni településen. Az általános célkitűzés elérése érdekében a projekt a szolgáltatási infrastruktúra rehabilitációját, modernizálását, bővítését és rendelkezésre bocsátását valósítja meg, amely logisztikai feltételeket teremt a különféle szociális szolgáltatások nyújtásához, összhangban a társadalmi befogadással és az idősek szegénysége elleni küzdelemmel kapcsolatos stratégiai prioritásokkal, valamint a közösségben élő, egészségesebb, produktívabb, részvételen alapuló és független életvitelt biztosító létesítményekkel, összhangban az aktív időskort támogató stratégiával. Így a projekt végén, a javasolt infrastruktúrába történő beruházást követően 2 célkitűzés/központ lesz a mihailenii idősek elhelyezése nélküli szociális szolgáltatások nyújtására, nevezetesen: – Napközbeni központ – A működést követő otthoni ápolási egység kb. 830 m² hasznos felület lesz, amely lehetővé teszi a célcsoport, az egyén és a csoport egyedi igényeire szabott minőségi szolgáltatások nyújtását a következő beruházási célokon keresztül: – a meglévő infrastruktúra rehabilitációja és fejlesztése a kérelmező által biztosított építés átalakításával és új funkcionális szint létrehozásával a jelenlegi híd tetőtérbe állításával (a padlástér hasznos szintre alakítása), és ezáltal a meglévő épület Sp+P+P+Pod-tól (kb. 510 m²-es jelenlegi beépített területtel) Sp+P+M-nél (kb. 1 108 m²-rel épített felülettel, amelynek teljes hasznos területe kb. 830 m²-re) történő felújítása és fejlesztése, hogy az így létrejövő építés az integrált szociális szolgáltatások multifunkcionális központjához szükséges tevékenységek elvégzésére szolgáljon. – A tervezett úti célokkal (nappali központ, otthoni ápolási osztály) és az elvégzendő tevékenységekkel (szociális és társadalmi-egészségügyi közelségi szolgáltatások nyújtása) összefüggésben létrehozott infrastruktúra műszaki-funkcionális elrendezése és felszerelése és speciális létesítményei. Ezért a projekt olyan anyagi alap megteremtéséhez vezet, amely lehetővé teszi a szociális szolgáltatások nyújtását egy integrált rendszerben (az idősek javát szolgáló koherens, egységes és hatékony szociális intézkedések megvalósítása, amelyek összekapcsolják a szociális segítségnyújtási szolgáltatásokat a foglalkoztatással, az egészségügyi ellátással, az oktatási szolgáltatásokkal, valamint adott esetben más általános érdekű szociális szolgáltatásokkal). A projekt keretében végzett tevékenységeket a tengely iránymutatásai tartalmazzák. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je podporovat sociální soudržnost a zajistit kontext pro spravedlivý místní rozvoj (ve prospěch všech sociálních skupin), a to zřízením multifunkčních sociálních služeb bez obytné složky (denní středisko a jednotka domácí péče) pro starší osoby ohrožené chudobou a sociálním vyloučením v obci Mihaileni. V zájmu dosažení obecného cíle bude projekt provádět obnovu, modernizaci, rozšíření a dotaci infrastruktury služeb, která vytvoří logistické podmínky pro poskytování rozmanité škály sociálních služeb v souladu se strategickými prioritami v oblasti sociálního začleňování a boje proti dopadům chudoby u starších osob, ale také prostor pro lidi třetího věku v komunitě, aby vedli zdravější, produktivní, participativní a nezávislý život v souladu se strategií, která podporuje aktivní stárnutí v naší zemi. Na konci projektu tak po uskutečnění investic do navrhované infrastruktury budou existovat dva cíle/centra pro poskytování sociálních služeb bez ubytování pro starší osoby z Mihaileni, a to: Denní centrum – Po operaci bude jednotka domácí péče užitečná plocha cca 830 m², která umožní nabízet kvalitní služby přizpůsobené specifickým potřebám cílové skupiny, jednotlivce a skupiny, a to prostřednictvím následujících investičních cílů: — rekonstrukce a rozvoj stávající infrastruktury přetvářením stavby poskytnuté žadatelem a vytvořením nové funkční úrovně oplocením stávajícího mostu (změnou prostoru v podkroví na užitečnou úroveň) a zvýšením současného výškového režimu stávající budovy ze společnosti Sp+P+Pod (s aktuální zastavěnou plochou cca 510 m²) ve Sp+P+M (s povrchem vybudovaným cca 1,108 m², z něhož celková užitná plocha bude cca 830 m²), takže výsledná stavba slouží k provádění činností nezbytných pro multifunkční centrum integrovaných sociálních služeb. — Technicko-funkční uspořádání a vybavení a specializovaná zařízení infrastruktury vytvořené ve spojení se zamýšlenými destinacemi (denní středisko, jednotka domácí péče) a činnosti, které mají být prováděny (poskytování sociálních a sociálně-lékařských služeb v blízkosti). Projekt proto povede k vytvoření materiálního základu, který umožní poskytování sociálních služeb v integrovaném systému (realizace soudržných, jednotných a účinných sociálních opatření ve prospěch starších osob, které kombinují služby sociální pomoci se službami zaměstnanosti, zdravotnictví, vzdělávání a případně i dalšími sociálními službami obecného zájmu). Činnosti prováděné v rámci projektu jsou obsaženy v pokynech sekery. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir veicināt sociālo kohēziju un nodrošināt apstākļus taisnīgai vietējai attīstībai (lai sniegtu labumu visām sociālajām grupām), Mihaileni komūnā izveidojot daudzfunkcionālus sociālos pakalpojumus (dienas centrs un mājas aprūpes nodaļa) vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuriem draud nabadzība un sociālā atstumtība. Lai sasniegtu vispārējo mērķi, projekts veiks rehabilitāciju, modernizāciju, paplašināšanu un pakalpojumu infrastruktūras nodrošināšanu, kas radīs loģistikas apstākļus dažādu sociālo pakalpojumu sniegšanai saskaņā ar stratēģiskajām prioritātēm attiecībā uz sociālo iekļaušanu un nabadzības seku novēršanu vecāka gadagājuma cilvēku vidū, kā arī telpas, kurās trešās paaudzes cilvēki sabiedrībā var dzīvot veselīgāku, produktīvāku, līdzdalīgāku un neatkarīgu dzīvi saskaņā ar stratēģiju, kas atbalsta aktīvas vecumdienas mūsu valstī. Tādējādi projekta beigās, kad tiks veikti ieguldījumi ierosinātajā infrastruktūrā, būs divi mērķi/centri sociālo pakalpojumu sniegšanai bez izmitināšanas Mihaileni vecāka gadagājuma cilvēkiem, proti: — Dienas centrs — Mājas aprūpes vienība pēc operācijas būs noderīga virsma aptuveni 830 kv.m, kas ļaus piedāvāt kvalitatīvus pakalpojumus, kas pielāgoti mērķa grupas, individuālās un grupas īpašajām vajadzībām, izmantojot šādus investīciju mērķus: — esošās infrastruktūras atjaunošana un attīstība, pārveidojot Pretendenta sniegto būvniecību un izveidojot jaunu funkcionālu līmeni, iezīmējot pašreizējo tiltu (mainot bēniņu telpu uz lietderīgo līmeni) un tādējādi palielinot esošās ēkas pašreizējo augstuma režīmu no Sp+P+Pod (ar pašreizējo apbūvēto platību aptuveni 510 kvm) Sp+P+M (ar virsmu, kas uzbūvēta aptuveni 1,108 m² platībā, no kuras kopējā lietderīgā platība būs aptuveni 830 kv.m), lai no tā izrietošā būvniecība kalpotu, lai veiktu darbības, kas nepieciešamas integrēto sociālo pakalpojumu daudzfunkcionālajam centram. — Tehniski funkcionāls infrastruktūras izvietojums, aprīkojums un specializētas iekārtas, kas izveidotas kopā ar paredzētajiem galamērķiem (dienas centrs, mājas aprūpes nodaļa) un veicamajām darbībām (tuvu sociālo un sociāli medicīnisko pakalpojumu sniegšana). Tāpēc projekta rezultātā tiks radīts materiālais pamats, kas ļauj sniegt sociālos pakalpojumus integrētā sistēmā (konsekventu, vienotu un efektīvu sociālo pasākumu īstenošana vecāka gadagājuma cilvēku labā, apvienojot sociālās palīdzības pakalpojumus ar nodarbinātības, veselības, izglītības pakalpojumiem, kā arī citiem vispārējas nozīmes sociālajiem pakalpojumiem, ja nepieciešams). Projektā veiktās darbības ir iekļautas ass pamatnostādnēs. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail comhtháthú sóisialta a chur chun cinn agus an comhthéacs le haghaidh forbairt áitiúil chothrom a áirithiú (chun tairbhe gach grúpa sóisialta), trí sheirbhísí sóisialta ilfheidhmeacha a bhunú, gan comhpháirt chónaithe (ionad lae agus aonad cúraim baile) do dhaoine scothaosta atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta i commune Mihaileni. D’fhonn an cuspóir ginearálta a bhaint amach, déanfaidh an tionscadal an bonneagar seirbhíse a athshlánú, a nuachóiriú, a leathnú agus a dearlaic, ar bonneagar é a chruthóidh dálaí lóistíochta chun réimse éagsúil seirbhísí sóisialta a sholáthar, i gcomhréir leis na tosaíochtaí straitéiseacha maidir le cuimsiú sóisialta agus éifeachtaí na bochtaineachta i measc daoine scothaosta a chomhrac, ach freisin na háitribh do dhaoine tríú haois sa phobal chun saol níos sláintiúla, táirgiúil, rannpháirteach agus neamhspleách a stiúradh i gcomhréir leis an straitéis lena dtacaítear le haosú gníomhach inár dtír. Dá bhrí sin, ag deireadh an tionscadail, tar éis na hinfheistíochtaí sa bhonneagar beartaithe, beidh 2 chuspóir/ionad ann chun seirbhísí sóisialta a sholáthar gan cóiríocht do dhaoine scothaosta ó Mihaileni, eadhon: — Ionad lae — Beidh aonad cúraim baile tar éis na hoibríochta a bheith ina dromchla úsáideach de thart ar 830 méadar cearnach a chuirfidh ar chumas seirbhísí ardchaighdeáin a chur in oiriúint do riachtanais shonracha an spriocghrúpa, an duine aonair agus an ghrúpa, trí na cuspóirí infheistíochta seo a leanas: — athshlánú agus forbairt an bhonneagair atá ann cheana tríd an tógáil a sholáthraíonn an tIarratasóir a athmhúnlú agus leibhéal feidhme nua a chruthú tríd an droichead atá ann faoi láthair (a athraíonn an spás san áiléar go leibhéal úsáideach) a mhéadú agus, dá bhrí sin, córas airde reatha an fhoirgnimh atá ann cheana ó Sp+P+Pod a mhéadú (le limistéar tógtha reatha de thart ar 510 méadar cearnach) ag Sp+P+M (le dromchla tógtha ag thart ar 1.108 méadar cearnach a mbeidh an limistéar úsáideach iomlán de thart ar 830 méadar cearnach), ionas go mbeidh an tógáil mar thoradh air a chur i gcrích na gníomhaíochtaí is gá do lár ilfheidhmeach na seirbhísí sóisialta comhtháite. — Socrú agus trealamh teicniúil-fheidhmiúil agus saoráidí speisialaithe an bhonneagair a cruthaíodh i gcomhar leis na cinn scríbe atá beartaithe (ionad lae, aonad cúraim baile) agus na gníomhaíochtaí atá le déanamh (seirbhísí gaireachta sóisialta agus sochleighis a sholáthar). Dá bhrí sin, cruthófar an bonn ábhartha mar thoradh ar an tionscadal lena bhféadfar seirbhísí sóisialta a sholáthar i gcóras comhtháite (gníomhaíochtaí sóisialta comhleanúnacha, aonadacha agus éifeachtacha a chur i gcrích ar mhaithe le daoine scothaosta, lena gcomhcheanglaítear seirbhísí cúnaimh shóisialta le fostaíocht, sláinte, seirbhísí oideachais, chomh maith le seirbhísí sóisialta eile a bhfuil leas ginearálta ag baint leo, de réir mar is iomchuí). Tá na gníomhaíochtaí a dhéantar laistigh den tionscadal san áireamh i dtreoirlínte an Axe (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je spodbujanje socialne kohezije in zagotavljanje okvira za pravičen lokalni razvoj (v korist vseh družbenih skupin) z vzpostavitvijo večnamenskih socialnih storitev brez stanovanjske komponente (dnevni center in enota za oskrbo na domu) za starejše, ki jim grozi revščina in socialna izključenost v občini Mihaileni. Da bi dosegli splošni cilj, bo projekt izvajal sanacijo, posodobitev, razširitev in dotacijo storitvene infrastrukture, ki bo ustvarila logistične pogoje za zagotavljanje raznovrstnih socialnih storitev v skladu s strateškimi prednostnimi nalogami v zvezi s socialno vključenostjo in bojem proti učinkom revščine med starejšimi, pa tudi s prostori za ljudi tretjega leta v skupnosti, da vodijo bolj zdravo, produktivno, participativno in neodvisno življenje v skladu s strategijo, ki podpira aktivno staranje v naši državi. Tako bosta ob koncu projekta, potem ko bodo izvedene naložbe v predlagano infrastrukturo, dva cilja/središča za zagotavljanje socialnih storitev brez nastanitve za starejše iz Mihailenija, in sicer: — Dnevni center – Domača enota po operaciji bo uporabna površina približno 830 m², ki bo omogočala zagotavljanje kakovostnih storitev, prilagojenih posebnim potrebam ciljne skupine, posameznika in skupine, z naslednjimi naložbenimi cilji: — sanacija in razvoj obstoječe infrastrukture s preoblikovanjem gradnje, ki jo zagotavlja prijavitelj, in ustvarjanjem novega funkcionalnega nivoja z namestitvijo sedanjega mostu (s spremembo prostora na podstrešju v uporabno raven) in s tem povečanjem trenutne višinske ureditve obstoječe stavbe iz Sp+P+Pod (s trenutno zgrajeno površino približno 510 m²) na Sp+P+M (s površino približno 1,108 m², od katere bo skupna uporabna površina približno 830 m²), tako da bo nastala gradnja namenjena izvajanju dejavnosti, potrebnih za večnamenski center integriranih socialnih storitev. — Tehnično-funkcionalna ureditev in oprema ter specializirana infrastruktura, ustvarjena v povezavi s predvidenimi destinacijami (dnevni center, enota za oskrbo na domu) in dejavnostmi, ki jih je treba izvajati (zagotavljanje socialnih in socialno-medicinskih storitev v bližini). Zato bo projekt privedel do oblikovanja materialne podlage, ki omogoča zagotavljanje socialnih storitev v integriranem sistemu (uresničevanje skladnih, enotnih in učinkovitih socialnih ukrepov v korist starejših, ki združujejo storitve socialne pomoči z zaposlovanjem, zdravstvom, izobraževalnimi storitvami in drugimi socialnimi storitvami splošnega pomena, kot je ustrezno). Aktivnosti, ki se izvajajo v okviru projekta, so vključene v smernice strokovne skupine (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се насърчи социалното сближаване и да се осигури среда за справедливо местно развитие (в полза на всички социални групи), чрез създаване на многофункционални социални услуги, без жилищен компонент (ден център и звено за домашни грижи) за възрастни хора, изложени на риск от бедност и социално изключване в община Михайлни. За да се постигне общата цел, проектът ще осъществи рехабилитация, модернизация, разширяване и обезпечаване на обслужващата инфраструктура, което ще създаде логистични условия за предоставяне на разнообразен набор от социални услуги, в съответствие със стратегическите приоритети по отношение на социалното приобщаване и борбата с последиците от бедността сред възрастните хора, но също така и помещенията за хората от трета възраст в общността да водят по-здравословен, продуктивен, основан на участието и независим живот в съответствие със стратегията, която подкрепя активния живот на възрастните хора в страната ни. Така в края на проекта, след като бъдат направени инвестициите в предложената инфраструктура, ще има 2 цели/центра за предоставяне на социални услуги без настаняване на възрастни хора от Михайлни, а именно: — Дневен център — Домашно отделение след операцията ще бъде полезна повърхност от около 830 кв.м., която ще позволи предлагането на качествени услуги, съобразени със специфичните нужди на целевата група, индивидуални и групови, чрез следните инвестиционни цели: — рехабилитация и развитие на съществуващата инфраструктура чрез преформулиране на строежа, осигурен от заявителя, и създаване на ново функционално ниво чрез затваряне на настоящия мост (промяна на площта на тавана в полезно ниво) и по този начин увеличаване на текущия режим на височината на съществуващата сграда от Sp+P+Pod (с текуща застроена площ от около 510 кв.м) при Sp+P+M (с площ, изградена от около 1.108 кв.м, от която общата полезна площ ще бъде приблизително 830 кв.м), така че полученото строителство да служи за осъществяване на дейностите, необходими за многофункционалния център на интегрираните социални услуги. — Техническо-функционално подреждане и оборудване и специализирани съоръжения на инфраструктурата, създадена във връзка с предвидените дестинации (ден център, отделение за домашни грижи) и дейностите, които ще се извършват (предоставяне на социални и социално-медицински услуги в близост). Поради това проектът ще доведе до създаването на материална основа, която позволява предоставянето на социални услуги в интегрирана система (реализиране на съгласувани, единни и ефективни социални действия в полза на възрастните хора, които съчетават услугите за социално подпомагане с услуги в областта на заетостта, здравеопазването, образованието, както и други социални услуги от общ интерес, според случая). Дейностите, извършвани в рамките на проекта, са включени в насоките на осите (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jippromwovi l-koeżjoni soċjali u jiżgura l-kuntest għal żvilupp lokali ġust (għall-benefiċċju tal-gruppi soċjali kollha), billi jistabbilixxi servizzi soċjali multifunzjonali, mingħajr komponent residenzjali (ċentru tal-jum u unità tal-kura fid-djar) għall-anzjani f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali fil-komun ta’ Mihaileni. Sabiex jintlaħaq l-objettiv ġenerali, il-proġett se jwettaq riabilitazzjoni, modernizzazzjoni, estensjoni u allokazzjoni tal-infrastruttura tas-servizz li se toħloq kundizzjonijiet loġistiċi għall-provvista ta’ firxa diversa ta’ servizzi soċjali, f’konformità mal-prijoritajiet strateġiċi rigward l-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-effetti tal-faqar fost l-anzjani, iżda wkoll il-bini għal persuni ta’ età terza fil-komunità biex jgħixu ħajja aktar b’saħħitha, produttiva, parteċipattiva u indipendenti skont l-istrateġija li tappoġġa t-tixjiħ attiv f’pajjiżna. Għalhekk, fi tmiem il-proġett, wara li jsiru l-investimenti fl-infrastruttura proposta, se jkun hemm żewġ objettivi/ċentri għall-forniment ta’ servizzi soċjali mingħajr akkomodazzjoni għall-anzjani minn Mihaileni, jiġifieri: — Ċentru ta’ ġurnata — Unità tal-kura tad-dar wara l-operazzjoni tkun superfiċje utli ta’ madwar 830 m² li tippermetti li jiġu offruti servizzi ta’ kwalità mfassla għall-ħtiġijiet speċifiċi tal-grupp fil-mira, l-individwu u l-grupp, permezz tal-objettivi ta’ investiment li ġejjin: — ir-riabilitazzjoni u l-iżvilupp tal-infrastruttura eżistenti permezz tal-iffurmar mill-ġdid tal-kostruzzjoni pprovduta mill-Applikant u l-ħolqien ta’ livell funzjonali ġdid billi jiġi attiku l-pont kurrenti (bidla tal-ispazju fl-attika f’livell utli) u b’hekk jiżdied ir-reġim attwali tal-għoli tal-bini eżistenti minn Sp+P+Pod (b’żona mibnija bħalissa ta’ madwar 510 m²) fi Sp+P+M (b’superfiċje mibnija minn madwar 1.108 m² li ż-żona utli totali tagħha se tkun madwar 830 m²), sabiex il-kostruzzjoni li tirriżulta sservi biex twettaq l-attivitajiet meħtieġa għaċ-ċentru multifunzjonali tas-servizzi soċjali integrati. — Arranġament tekniku-funzjonali u tagħmir u faċilitajiet speċjalizzati tal-infrastruttura maħluqa flimkien mad-destinazzjonijiet previsti (ċentru tal-ġurnata, unità tal-kura fid-dar) u l-attivitajiet li għandhom jitwettqu (provvista ta’ servizzi soċjali u soċjomediċi ta’ prossimità). Għalhekk, il-proġett se jwassal għall-ħolqien tal-bażi materjali li tippermetti l-forniment ta’ servizzi soċjali f’sistema integrata (it-twettiq ta’ azzjonijiet soċjali koerenti, unitarji u effettivi għall-benefiċċju tal-anzjani, li jikkombinaw is-servizzi ta’ assistenza soċjali mal-impjiegi, is-saħħa, is-servizzi edukattivi, kif ukoll servizzi soċjali oħra ta’ interess ġenerali, kif xieraq). L-attivitajiet imwettqa fi ħdan il-proġett huma inklużi fil-linji gwida tal-Axe (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é promover a coesão social e assegurar o contexto para um desenvolvimento local justo (beneficiar todos os grupos sociais), através da criação de serviços sociais multifuncionais, sem componente residencial (centro de dias e unidade de cuidados domiciliários) para os idosos em risco de pobreza e exclusão social na comuna de Mihaileni. A fim de atingir o objetivo geral, o projeto realizará reabilitação, modernização, ampliação e doação da infraestrutura de serviços que criará condições logísticas para a prestação de uma gama diversificada de serviços sociais, em consonância com as prioridades estratégicas em matéria de inclusão social e combate aos efeitos da pobreza entre os idosos, mas também as instalações para que as pessoas de terceira idade da comunidade levem uma vida mais saudável, produtiva, participativa e independente, de acordo com a estratégia que apoia o envelhecimento ativo no nosso país. Assim, no final do projeto, após os investimentos na infraestrutura proposta, haverá 2 objetivos/centros para a prestação de serviços sociais sem alojamento para idosos de Mihaileni, a saber: — Centro de dia — Unidade de cuidados domiciliares após a operação será uma superfície útil de aproximadamente 830 m² que permitirá oferecer serviços de qualidade adaptados às necessidades específicas do grupo-alvo, individual e grupo, através dos seguintes objetivos de investimento: — reabilitação e desenvolvimento da infraestrutura existente, remodelando a construção fornecida pelo Requerente e criando um novo nível funcional, atentando a ponte atual (transformando o espaço no sótão em um nível útil) e aumentando assim o atual regime de altura do edifício existente a partir de Sp+P+Pod (com uma área construída atualmente de cerca de 510 m²) em Sp+P+M (com uma superfície construída por cerca de 1,108 m² da qual a área total útil será de aproximadamente 830 m²), de modo que a construção resultante sirva para realizar as atividades necessárias para o centro multifuncional de serviços sociais integrados. — Arranjo técnico-funcional e equipamento e instalações especializadas da infraestrutura criada em conjunto com os destinos previstos (centro de dias, unidade de cuidados domiciliários) e as atividades a realizar (prestação de serviços sociais e sociomédicos de proximidade). Portanto, o projeto levará à criação da base material que permite a prestação de serviços sociais em um sistema integrado (realização de ações sociais coerentes, unitárias e eficazes em benefício dos idosos, que combinam serviços de assistência social com serviços de emprego, saúde, educação, bem como outros serviços sociais de interesse geral, conforme apropriado). As atividades realizadas no âmbito do projeto estão incluídas nas orientações do Eixo (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at fremme social samhørighed og sikre rammerne for en retfærdig lokal udvikling (til gavn for alle sociale grupper) ved at etablere multifunktionelle sociale tjenester uden boligkomponent (dagcenter og hjemmepleje) for ældre, der er truet af fattigdom og social udstødelse i Mihaileni kommune. For at nå det overordnede mål vil projektet gennemføre rehabilitering, modernisering, udvidelse og udrustning af serviceinfrastrukturen, som vil skabe logistiske betingelser for levering af en bred vifte af sociale tjenester i overensstemmelse med de strategiske prioriteter vedrørende social integration og bekæmpelse af virkningerne af fattigdom blandt de ældre, men også lokaler, hvor tredjealdersbefolkningen i samfundet kan føre et sundere, produktivt, deltagelsesbaseret og uafhængigt liv i overensstemmelse med den strategi, der støtter aktiv aldring i vores land. Ved projektets afslutning vil der således, efter at investeringerne i den foreslåede infrastruktur er foretaget, være to mål/centre for levering af sociale ydelser uden indkvartering for ældre fra Mihaileni, nemlig: — Dagcenter — Hjemmeplejeenhed efter operationen vil være en nyttig overflade på ca. 830 kvm, der giver mulighed for at tilbyde kvalitetsydelser, der er skræddersyet til målgruppens, individets og gruppens specifikke behov, gennem følgende investeringsmål: — istandsættelse og udvikling af den eksisterende infrastruktur ved at omforme det byggeri, som sagsøgeren har stillet til rådighed, og skabe et nyt funktionelt niveau ved at sætte den nuværende bro over (ændre pladsen på loftet til et nyttigt niveau) og dermed øge den nuværende højdeordning for den eksisterende bygning fra Sp+P+Pod (med et nuværende bebygget areal på ca. 510 kvm) ved Sp+P+M (med en overflade bygget af ca. 1.108 kvm, hvoraf det samlede nytteareal vil være ca. 830 kvm), således at den resulterende konstruktion tjener til at udføre de aktiviteter, der er nødvendige for det multifunktionelle center for integrerede sociale tjenester. — Teknisk-funktionel indretning og udstyr og specialiserede faciliteter for den infrastruktur, der oprettes i forbindelse med de planlagte destinationer (dagcenter, hjemmeplejeenhed) og de aktiviteter, der skal udføres (levering af sociale og socio-medicinske tjenester i nærheden). Projektet vil derfor føre til, at der skabes et materielt grundlag, der gør det muligt at levere sociale tjenesteydelser i et integreret system (gennemførelse af sammenhængende, ensartede og effektive sociale foranstaltninger til fordel for ældre, som kombinerer sociale bistandstjenester med beskæftigelse, sundhed, uddannelsestjenester og andre sociale tjenesteydelser af almen interesse, hvor det er relevant). De aktiviteter, der udføres i forbindelse med projektet, er omfattet af retningslinjerne for aksen (Danish)
28 July 2022
0 references
Projektets allmänna mål är att främja social sammanhållning och skapa förutsättningar för en rättvis lokal utveckling (som gynnar alla sociala grupper) genom att inrätta multifunktionella sociala tjänster, utan bostadsdel (daghem och hemtjänst) för äldre som riskerar fattigdom och social utestängning i kommunen Mihaileni. För att uppnå det allmänna målet kommer projektet att genomföra rehabilitering, modernisering, utbyggnad och utrustning av tjänsteinfrastruktur som kommer att skapa logistiska förutsättningar för tillhandahållande av ett brett utbud av sociala tjänster, i linje med de strategiska prioriteringarna för social integration och bekämpning av effekterna av fattigdom bland äldre, men också de förutsättningar för tredjelandsmedborgare i samhället att leda ett hälsosammare, produktivt, deltagarbaserat och självständigt liv i enlighet med den strategi som stöder aktivt åldrande i vårt land. Efter det att investeringarna i den föreslagna infrastrukturen har gjorts kommer det i slutet av projektet att finnas två mål/centrum för tillhandahållande av sociala tjänster utan boende för äldre från Mihaileni, nämligen: — Dagcenter – Hemvårdsenhet efter operationen kommer att vara en användbar yta på ca 830 kvm som gör det möjligt att erbjuda kvalitetstjänster anpassade till målgruppens, individens och gruppens specifika behov, genom följande investeringsmål: — upprustning och utveckling av den befintliga infrastrukturen genom att omforma den anläggning som tillhandahålls av sökanden och skapa en ny funktionell nivå genom att luta den nuvarande bron (förändra utrymmet på vinden till en användbar nivå) och på så sätt öka den nuvarande höjdregimen för den befintliga byggnaden från Sp+P+Pod (med en nuvarande byggd yta på cirka 510 kvm) vid Sp+P+M (med en yta byggd på ca 1.108 kvm varav den totala användbara ytan kommer att vara ca 830 kvm), så att den resulterande konstruktionen tjänar till att utföra de aktiviteter som krävs för det multifunktionella centret för integrerade sociala tjänster. — Teknisk-funktionell utformning och utrustning och specialiserade anläggningar för den infrastruktur som skapats i samband med de avsedda destinationerna (daghem, hemvårdsenhet) och den verksamhet som ska utföras (tillhandahållande av sociala och socio-medicinska tjänster med närhet). Projektet kommer därför att leda till att det skapas en materiell grund som gör det möjligt att tillhandahålla sociala tjänster i ett integrerat system (genomförandet av sammanhängande, enhetliga och effektiva sociala åtgärder till förmån för äldre, som kombinerar socialt bistånd med sysselsättning, hälso- och sjukvård, utbildningstjänster och andra sociala tjänster av allmänt intresse, beroende på vad som är lämpligt). Den verksamhet som bedrivs inom projektet ingår i Axes riktlinjer (Swedish)
28 July 2022
0 references
Mihăileni, Romania
0 references
Identifiers
113800
0 references