Rehabilitation and extension building regarding the establishment of a day center for elderly people with home care unit (Q2740983)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2740983 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation and extension building regarding the establishment of a day center for elderly people with home care unit |
Project Q2740983 in Romania |
Statements
1,180,742.2 Romanian Leu
0 references
236,148.45 Euro
0 references
1,389,108.5 Romanian Leu
0 references
277,821.7 Euro
0 references
84.9999982002845700 percent
0 references
1 June 2017
0 references
31 December 2020
0 references
UAT COMUNA FILIPENI/Primar
0 references
46°32'26.63"N, 27°11'18.31"E
0 references
Promovarea incluziunii sociale, combaterea sărăciei şi a discriminării în comuna Filipeni, județul Bacău prin îmbunătățirea accesului persoanelor vârstnice la serviciile sociale. Proiectul contribuie la atingerea obiectivului specific 8.3 al programului, „Creșterea gradului de acoperire cu servicii sociale” pentru grupul vulnerabil persoane vârstnice, activitățile acestuia fiind direcționate spre reabilitarea, extinderea și modernizarea unei clădiri privind înființarea unui centru de zi pentru persoane vârstnice cu unitate de îngrijire la domiciliu în comuna Filipeni, județul Bacău. Centrul de zi va desfășura activități fundamentate pe: prevenirea marginalizării sociale și sprijinirea pentru integrare /reintegrarea socială; consilierea, informarea socială și îndrumarea socio-administrativă; consilierea juridică pentru persoanele vârstnice; consilierea psihologică (recuperare/reabilitare psihică) pentru persoanele vârstnice; readaptarea capacitaților fizice; kinetoterapie (recuperare/ reabilitare fizica); îndrumare medicală și consultații pentru persoanele vârstnice, în timp ce serviciile la domiciliu vizează: asigurarea igienei personale, pregătirea și administrarea hranei, îngrijirea persoanelor incontinente, cumpărături, ajutor menaj conversație și contact social etc. (Romanian)
0 references
Promoting social inclusion, combating poverty and discrimination in Filipeni Commune, Bacău County by improving older people’s access to social services. The project contributes to the achievement of the specific objective 8.3 of the programme, “Increasing coverage with social services” for the vulnerable group of elderly people, its activities being directed towards the rehabilitation, extension and modernisation of a building on the establishment of a day care center for elderly people with a home care unit in Filipeni commune, Bacău County. The day centre will carry out activities based on: preventing social marginalisation and supporting social integration/reintegration; counselling, social information and socio-administrative guidance; legal counselling for older people; psychological counselling (psychological recovery/rehabilitation) for older people; re-adaptation of physical capabilities; physiotherapy (physical recovery/rehabilitation); medical guidance and consultations for older people, while home services are aimed at: personal hygiene, preparation and administration of food, care of incontinent persons, shopping, help household conversation and social contact, etc. (English)
14 September 2021
0.8694425107180865
0 references
Promouvoir l’inclusion sociale, lutter contre la pauvreté et la discrimination dans la commune de Filipeni, dans le comté de Bacău, en améliorant l’accès des personnes âgées aux services sociaux. Le projet contribue à la réalisation de l’objectif spécifique 8.3 du programme, «Accroître la couverture avec les services sociaux» pour le groupe vulnérable de personnes âgées, ses activités étant orientées vers la réhabilitation, l’extension et la modernisation d’un bâtiment sur la création d’une garderie pour personnes âgées avec une unité de soins à domicile dans la commune de Filipeni, dans le comté de Bacău. Le centre de jour mènera des activités basées sur: prévenir la marginalisation sociale et soutenir l’intégration et la réinsertion sociales; le conseil, l’information sociale et l’orientation socio-administrative; conseils juridiques pour les personnes âgées; conseils psychologiques (réhabilitation psychologique/réadaptation) pour les personnes âgées; réadaptation des capacités physiques; physiothérapie (récupération/réhabilitation physique); des conseils médicaux et des consultations pour les personnes âgées, tandis que les services à domicile visent à: hygiène personnelle, préparation et administration de la nourriture, soins aux personnes incontinentes, achats, aide à la conversation familiale et aux contacts sociaux, etc. (French)
26 November 2021
0 references
Förderung der sozialen Eingliederung, Bekämpfung von Armut und Diskriminierung in der Gemeinde Filipeni, Kreis Bacău durch Verbesserung des Zugangs älterer Menschen zu sozialen Diensten. Das Projekt trägt zur Verwirklichung des spezifischen Ziels 8.3 des Programms „Erhöhung der Abdeckung mit sozialen Diensten“ für die schutzbedürftige Gruppe älterer Menschen bei, dessen Aktivitäten auf die Rehabilitation, den Ausbau und die Modernisierung eines Gebäudes auf die Einrichtung eines Kindertageszentrums für ältere Menschen mit einer häuslichen Betreuungseinheit in der Gemeinde Filipeni im Landkreis Bacău ausgerichtet sind. Das Tageszentrum wird folgende Tätigkeiten durchführen: Verhinderung der sozialen Marginalisierung und Unterstützung der sozialen Integration/Wiederintegration; Beratung, soziale Information und sozial-administrative Beratung; Rechtsberatung für ältere Menschen; psychologische Beratung (psychologische Genesung/Rehabilitation) für ältere Menschen; Neuanpassung der physischen Fähigkeiten; Physiotherapie (physische Genesung/Rehabilitation); medizinische Beratung und Beratung für ältere Menschen, während die häuslichen Dienstleistungen auf Folgendes ausgerichtet sind: persönliche Hygiene, Zubereitung und Verwaltung von Lebensmitteln, Pflege von Inkontinenten, Einkaufen, Hilfe bei Haushaltsgesprächen und sozialem Kontakt usw. (German)
1 December 2021
0 references
Bevordering van sociale inclusie, bestrijding van armoede en discriminatie in de gemeente Filipeni, provincie Bacău, door de toegang van ouderen tot sociale diensten te verbeteren. Het project draagt bij tot de verwezenlijking van de specifieke doelstelling 8.3 van het programma, „Verhoging van de dekking met sociale diensten” voor de kwetsbare groep ouderen, waarbij de activiteiten gericht zijn op de rehabilitatie, uitbreiding en modernisering van een gebouw over de oprichting van een dagopvangcentrum voor ouderen met een thuiszorgeenheid in Filipeni, provincie Bacău. Het dagcentrum voert activiteiten uit op basis van: het voorkomen van sociale marginalisering en het ondersteunen van sociale integratie/herintegratie; advisering, sociale informatie en sociaal-administratieve begeleiding; juridisch advies voor ouderen; psychologische begeleiding (psychologische herstel/revalidatie) voor ouderen; heraanpassing van fysieke capaciteiten; fysiotherapie (fysische herstel/revalidatie); medische begeleiding en raadplegingen voor ouderen, terwijl thuisdiensten gericht zijn op: persoonlijke hygiëne, voorbereiding en administratie van voedsel, verzorging van incontinente personen, winkelen, helpen met huishoudgesprekken en sociaal contact, enz. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Promuovere l'inclusione sociale, combattere la povertà e la discriminazione nella comune di Filipeni, nella contea di Bacău, migliorando l'accesso degli anziani ai servizi sociali. Il progetto contribuisce al raggiungimento dell'obiettivo specifico 8.3 del programma, "Aumentare la copertura con i servizi sociali" per il gruppo vulnerabile di anziani; le sue attività sono dirette alla riabilitazione, all'ampliamento e all'ammodernamento di un edificio sulla creazione di un centro di assistenza diurno per anziani con un'unità di assistenza domiciliare nel comune di Filipeni, nella contea di Bacău. Il centro diurna svolgerà attività basate su: prevenire l'emarginazione sociale e sostenere l'integrazione/reintegrazione sociale; consulenza, informazione sociale e orientamento socio-amministrativo; consulenza legale per gli anziani; consulenza psicologica (recupero psicologico/riabilitazione) per gli anziani; riadattamento delle capacità fisiche; fisioterapia (recupero fisico/riabilitazione); orientamento medico e consultazioni per gli anziani, mentre i servizi a domicilio sono finalizzati a: igiene personale, preparazione e somministrazione di cibo, cura di persone incontinenti, shopping, conversazione domestica di aiuto e contatti sociali, ecc. (Italian)
12 January 2022
0 references
Promover la inclusión social, luchar contra la pobreza y la discriminación en la comuna filipina, condado de Bacău, mejorando el acceso de las personas de edad a los servicios sociales. El proyecto contribuye a la consecución del objetivo específico 8.3 del programa, «Aumentar la cobertura de los servicios sociales» para el grupo vulnerable de personas mayores, y sus actividades se dirigen a la rehabilitación, ampliación y modernización de un edificio sobre el establecimiento de un centro de atención diurna para ancianos con una unidad de atención domiciliaria en la comuna filipina, condado de Bacău. El centro de día llevará a cabo actividades basadas en: prevenir la marginación social y apoyar la integración/reintegración social; asesoramiento, información social y orientación socio-administrativa; asesoramiento jurídico para las personas mayores; asesoramiento psicológico (recuperación psicológica/rehabilitación) para las personas mayores; la readaptación de las capacidades físicas; fisioterapia (recuperación física/rehabilitación); la orientación médica y las consultas para las personas mayores, mientras que los servicios domiciliarios están dirigidos a: higiene personal, preparación y administración de alimentos, cuidado de personas incontinentes, compras, ayuda a la conversación familiar y contacto social, etc. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Sotsiaalse kaasatuse edendamine ning vaesuse ja diskrimineerimise vastu võitlemine Filipeni kommuunis Bacău maakonnas, parandades eakate juurdepääsu sotsiaalteenustele. Projekt aitab saavutada programmi erieesmärki 8.3 „Sotsiaalteenustega hõlmatuse suurendamine“ haavatavatele eakatele inimestele, kelle tegevus on suunatud Bacău maakonnas Filipeni kommuunis asuva eakate päevakeskuse rajamist käsitleva hoone rehabiliteerimisele, laiendamisele ja ajakohastamisele. Päevakeskus viib ellu tegevusi, mille aluseks on: sotsiaalse tõrjutuse ennetamine ja sotsiaalse integratsiooni/taasintegreerumise toetamine; nõustamine, sotsiaalne teave ja sotsiaal-haldusalane nõustamine; eakamate inimeste õigusnõustamine; eakamate inimeste psühholoogiline nõustamine (psühholoogiline taastumine/rehabiliteerimine); füüsiliste võimete uuesti kohandamine; füsioteraapia (füüsiline taastumine/rehabilitatsioon); eakamate inimeste meditsiiniline nõustamine ja nõustamine, samas kui koduteenuste eesmärk on: isiklik hügieen, toidu ettevalmistamine ja manustamine, ebakontinendi hooldamine, ostlemine, kodune vestlus ja sotsiaalne kontakt jne. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Skatinti socialinę įtrauktį, kovoti su skurdu ir diskriminacija Filipeno savivaldybėje, Bacău apskrityje, gerinant vyresnio amžiaus žmonių galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis. Projektas padeda įgyvendinti programos 8.3 konkretų tikslą „Socialinių paslaugų aprėpties didinimas“ pažeidžiamoms pagyvenusių žmonių grupėms, jo veikla nukreipta į pastato reabilitaciją, plėtrą ir modernizavimą pagyvenusiems žmonėms įsteigiant dienos priežiūros centrą su globos namuose padaliniu Filipeni komunoje, Bacău apskrityje. Dienos centras vykdys veiklą, grindžiamą: socialinės atskirties prevencija ir socialinės integracijos (reintegracijos) rėmimas; konsultavimas, socialinė informacija ir socialinis bei administracinis orientavimas; teisinės konsultacijos vyresnio amžiaus žmonėms; psichologinis konsultavimas (psichologinis pasveikimas/reabilitacija) vyresnio amžiaus žmonėms; pakartotinis fizinių pajėgumų pritaikymas; fizioterapija (fizinis atsigavimas/reabilitacija); medicininis orientavimas ir konsultacijos vyresnio amžiaus žmonėms, o namų paslaugomis siekiama: asmeninė higiena, maisto ruošimas ir vartojimas, nežemiškų asmenų priežiūra, apsipirkimas, pagalba namų ūkio pokalbiams ir socialiniams ryšiams ir t. t. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Promicanje socijalne uključenosti, borba protiv siromaštva i diskriminacije u općini Filipeni u okrugu Bacău poboljšanjem pristupa starijih osoba socijalnim uslugama. Projektom se pridonosi ostvarenju specifičnog cilja 8.3 programa „Povećanje pokrivenosti socijalnim uslugama” za ranjivu skupinu starijih osoba, a njegove aktivnosti usmjerene su na rehabilitaciju, proširenje i modernizaciju zgrade o osnivanju centra za dnevnu skrb za starije osobe s jedinicom za kućnu njegu u Filipenskoj općini u okrugu Bacău. Dnevni centar provodit će aktivnosti na temelju: sprečavanje društvene marginalizacije i podupiranje socijalne integracije/reintegracije; savjetovanje, socijalne informacije i društveno-administrativne smjernice; pravno savjetovanje za starije osobe; psihološko savjetovanje (psihološki oporavak/rehabilitacija) za starije osobe; ponovna prilagodba fizičkih sposobnosti; fizioterapija (fizički oporavak/rehabilitacija); liječničke smjernice i savjetovanja za starije osobe, dok su usluge domova usmjerene na: osobna higijena, priprema i primjena hrane, briga o inkontinentnim osobama, kupovina, pomoć u razgovoru u kućanstvu i društveni kontakt itd. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Προώθηση της κοινωνικής ένταξης, καταπολέμηση της φτώχειας και των διακρίσεων στην κοινότητα Φιλιππίνων, στην κομητεία Bacău, με τη βελτίωση της πρόσβασης των ηλικιωμένων σε κοινωνικές υπηρεσίες. Το έργο συμβάλλει στην επίτευξη του ειδικού στόχου 8.3 του προγράμματος «Αύξηση της κάλυψης με κοινωνικές υπηρεσίες» για την ευάλωτη ομάδα των ηλικιωμένων, με τις δραστηριότητές του να κατευθύνονται στην αποκατάσταση, την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό ενός κτιρίου για τη δημιουργία κέντρου ημερήσιας φροντίδας ηλικιωμένων με μονάδα κατ’ οίκον φροντίδας στην κοινότητα Φιλιππένης, στην κομητεία Bacău. Το ημερήσιο κέντρο θα διεξάγει δραστηριότητες με βάση: πρόληψη της κοινωνικής περιθωριοποίησης και στήριξη της κοινωνικής ένταξης/επανένταξης· παροχή συμβουλών, κοινωνική πληροφόρηση και κοινωνικο-διοικητική καθοδήγηση· παροχή νομικών συμβουλών σε ηλικιωμένους· ψυχολογική παροχή συμβουλών (ψυχολογική αποκατάσταση/αποκατάσταση) για ηλικιωμένους· αναπροσαρμογή των φυσικών ικανοτήτων· φυσιοθεραπεία (φυσική αποκατάσταση/αποκατάσταση)· ιατρική καθοδήγηση και παροχή συμβουλών για ηλικιωμένους, ενώ οι κατ’ οίκον υπηρεσίες έχουν ως στόχο: προσωπική υγιεινή, προετοιμασία και χορήγηση τροφίμων, φροντίδα των ακράτειων ατόμων, ψώνια, βοήθεια στη συζήτηση των νοικοκυριών και κοινωνική επαφή, κ.λπ. (Greek)
28 July 2022
0 references
Podpora sociálneho začlenenia, boj proti chudobe a diskriminácii vo Filipeni Commune v okrese Bacău zlepšením prístupu starších ľudí k sociálnym službám. Projekt prispieva k dosiahnutiu špecifického cieľa 8.3 programu „Zvýšenie pokrytia sociálnymi službami“ pre zraniteľnú skupinu starších ľudí, jeho činnosti sú zamerané na rehabilitáciu, rozšírenie a modernizáciu budovy na zriadenie centra dennej starostlivosti pre starších ľudí s domovskou opatrovateľskou jednotkou vo Filipeni Commune v okrese Bacău. Denné centrum bude vykonávať činnosti na základe: predchádzanie sociálnej marginalizácii a podpora sociálnej integrácie/reintegrácie; poradenstvo, sociálne informácie a sociálno-administratívne usmernenia; právne poradenstvo pre starších ľudí; psychologické poradenstvo (psychologické zotavenie/rehabilitácia) pre starších ľudí; opätovná adaptácia fyzických schopností; fyzioterapia (fyzikálne zotavenie/rehabilitácia); lekárske poradenstvo a konzultácie pre starších ľudí, zatiaľ čo domáce služby sú zamerané na: osobná hygiena, príprava a podávanie potravín, starostlivosť o inkontinentné osoby, nakupovanie, pomoc pri rozhovore v domácnosti a sociálny kontakt atď. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Edistetään sosiaalista osallisuutta, torjutaan köyhyyttä ja syrjintää Bacăun piirikunnassa Filipenin kunnassa parantamalla ikääntyneiden mahdollisuuksia saada sosiaalipalveluja. Hankkeella edistetään ohjelman erityistavoitteen 8.3 ”Sosiaalipalvelujen kattavuuden lisääminen” saavuttamista haavoittuvassa asemassa oleville vanhuksille, ja sen toiminta on suunnattu Bacăun maakunnan Filipenin kuntaan, jossa on kotihoitoyksikkö, sijaitsevan vanhusten päivähoitokeskuksen kunnostamiseen, laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen. Päiväkeskus toteuttaa toimia, jotka perustuvat sosiaalisen syrjäytymisen ehkäiseminen ja sosiaalisen integraation/uudelleenintegroitumisen tukeminen; neuvonta, sosiaalinen tiedotus ja sosiaali- ja hallinto-ohjaus; vanhusten oikeudellinen neuvonta; vanhusten psykologinen neuvonta (psykologinen toipuminen/kuntoutus) fyysisten valmiuksien mukauttaminen uudelleen; fysioterapia (fyysinen toipuminen/kuntoutus); iäkkäät henkilöt saavat lääketieteellistä ohjausta ja konsultointia, kun taas kotipalvelujen tavoitteena on henkilökohtainen hygienia, ruoan valmistelu ja anto, inkontinenttien hoito, ostokset, kotitalouden keskustelut ja sosiaaliset kontaktit jne. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Promowanie włączenia społecznego, zwalczanie ubóstwa i dyskryminacji w gminie Filipeni w hrabstwie Bacău poprzez poprawę dostępu osób starszych do usług socjalnych. Projekt przyczynia się do osiągnięcia celu szczegółowego 8.3 programu „Zwiększenie zakresu usług socjalnych” dla słabszych grup osób starszych, a jego działania są ukierunkowane na rehabilitację, rozbudowę i modernizację budynku na utworzenie ośrodka opieki dziennej dla osób starszych z oddziałem opieki domowej w gminie Filipeni w hrabstwie Bacău. Centrum dzienne będzie prowadzić działalność w oparciu o: zapobieganie marginalizacji społecznej i wspieranie integracji społecznej/reintegracji społecznej; doradztwo, informacje społeczne i doradztwo społeczno-administracyjne; doradztwo prawne dla osób starszych; poradnictwo psychologiczne (wyzdrowienie psychologiczne/rehabilitacja) dla osób starszych; ponowne dostosowanie zdolności fizycznych; fizjoterapia (wyzdrowienie fizyczne/rehabilitacja); poradnictwo medyczne i konsultacje dla osób starszych, podczas gdy usługi domowe mają na celu: higiena osobista, przygotowanie i podawanie żywności, opieka nad osobami nietrzymającymi moczu, zakupy, pomoc w rozmowach domowych i kontaktach społecznych itp. (Polish)
28 July 2022
0 references
A társadalmi befogadás előmozdítása, a szegénység és a megkülönböztetés elleni küzdelem a Bacău megyei Filipeni településen az idősek szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférésének javításával. A projekt hozzájárul a program 8.3. „Szociális szolgáltatásokkal való lefedettség növelése” elnevezésű egyedi célkitűzésének megvalósításához, amelynek célja a Bacău megyei Filipeni településen található, idősgondozási részleggel rendelkező idősgondozási központ létrehozásával foglalkozó épület rehabilitációja, bővítése és korszerűsítése. A nappali központ az alábbiakon alapuló tevékenységeket végez: a társadalmi marginalizálódás megelőzése és a társadalmi integráció/reintegráció támogatása; tanácsadás, társadalmi tájékoztatás és társadalmi-adminisztratív iránymutatás; jogi tanácsadás idősek számára; pszichológiai tanácsadás (pszichológiai felépülés/rehabilitáció) idős emberek számára; a fizikai képességek átalakítása; fizioterápia (fizikai felépülés/rehabilitáció); orvosi tanácsadás és konzultáció idős emberek számára, míg az otthoni szolgáltatások a következőkre irányulnak: személyes higiénia, élelmiszer-előkészítés és -adagolás, inkontinens személyek gondozása, vásárlás, háztartási beszélgetések és társadalmi kapcsolatok elősegítése stb. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Podpora sociálního začleňování, boj proti chudobě a diskriminaci ve filipínské obci Bacău, župa Bacău zlepšením přístupu starších osob k sociálním službám. Projekt přispívá k dosažení specifického cíle 8.3 programu „Zvyšování pokrytí sociálními službami“ pro ohroženou skupinu starších osob, přičemž jeho činnosti jsou zaměřeny na rehabilitaci, rozšíření a modernizaci budovy na zřízení střediska denní péče pro starší osoby s domovskou pečovatelskou jednotkou ve filipínské obci Bacău. Denní centrum bude provádět činnosti založené na: předcházení sociální marginalizaci a podpora sociální integrace/reintegrace; poradenství, sociální informace a sociálně-administrativní poradenství; právní poradenství pro starší osoby; psychologické poradenství (psychologické zotavení/rehabilitace) pro starší osoby; opětovné přizpůsobení fyzických schopností; fyzioterapie (fyzické zotavení/rehabilitace); lékařské poradenství a konzultace pro starší osoby, zatímco domácí služby jsou zaměřeny na: osobní hygiena, příprava a podávání potravin, péče o inkontinentní osoby, nakupování, pomoc domácí konverzaci a společenský kontakt atd. (Czech)
28 July 2022
0 references
Veicināt sociālo iekļaušanu, apkarot nabadzību un diskrimināciju Filipēnu komūnā, Bacău apgabalā, uzlabojot vecāka gadagājuma cilvēku piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem. Projekts palīdz sasniegt programmas 8.3. konkrēto mērķi “Palielināt sociālo pakalpojumu pārklājumu” neaizsargātajai vecāka gadagājuma cilvēku grupai, tā darbības ir vērstas uz tādas ēkas rehabilitāciju, paplašināšanu un modernizāciju, kuras pamatā ir vecāka gadagājuma cilvēku dienas aprūpes centra izveide ar mājas aprūpes nodaļu Filipēnu komūnā, Bacău apriņķī. Dienas centrs veiks darbības, pamatojoties uz: novērst sociālo atstumtību un atbalstīt sociālo integrāciju/reintegrāciju; konsultācijas, sociālā informācija un sociāli administratīvā orientācija; juridiskās konsultācijas vecāka gadagājuma cilvēkiem; psiholoģiskās konsultācijas (psiholoģiskā atveseļošanās/rehabilitācija) gados vecākiem cilvēkiem; fizisko spēju atkārtota pielāgošana; fizioterapija (fiziskā atveseļošanās/rehabilitācija); medicīniskas konsultācijas un konsultācijas vecāka gadagājuma cilvēkiem, savukārt mājas aprūpes pakalpojumu mērķis ir: personīgā higiēna, ēdiena sagatavošana un ievadīšana, nesaturošu personu aprūpe, iepirkšanās, palīdzība sarunai mājsaimniecībā, sociālie kontakti u. c. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Cuimsiú sóisialta a chur chun cinn, bochtaineacht agus idirdhealú a chomhrac in Filipeni Commune, Bacău Contae trí rochtain daoine scothaosta ar sheirbhísí sóisialta a fheabhsú. Cuireann an tionscadal le cuspóir sonrach 8.3 an chláir a bhaint amach, “Cumhdach a mhéadú le seirbhísí sóisialta” don ghrúpa leochaileach daoine scothaosta, agus a chuid gníomhaíochtaí á ndíriú ar athshlánú, leathnú agus nuachóiriú a dhéanamh ar thógáil ar bhunú ionad cúraim lae do dhaoine scothaosta a bhfuil aonad cúraim baile acu i gComórtas Filipeni, Bacău Contae. Déanfaidh an t-ionad lae gníomhaíochtaí bunaithe ar: imeallú sóisialta a chosc agus tacú le lánpháirtiú/athimeascadh sóisialta; comhairleoireacht, faisnéis shóisialta agus treoir shochriaracháin; comhairleoireacht dlí do dhaoine scothaosta; comhairleoireacht shíceolaíoch (téarnamh síceolaíoch/athshlánú) do dhaoine scothaosta; cumais fhisiceacha a athoiriúnú; fisiteiripe (aisghabháil fhisiceach/athshlánú); Treoir leighis agus comhairliúcháin do dhaoine scothaosta, agus tá seirbhísí baile dírithe ar: sláinteachas pearsanta, ullmhú agus riar bia, cúram daoine neamhchoinneálach, siopadóireacht, cabhrú le comhrá teaghlaigh agus teagmháil shóisialta, etc. (Irish)
28 July 2022
0 references
Spodbujanje socialne vključenosti, boj proti revščini in diskriminaciji v občini Filipeni v okrožju Bacău z izboljšanjem dostopa starejših do socialnih storitev. Projekt prispeva k doseganju posebnega cilja 8.3 programa „Povečanje pokritosti s socialnimi storitvami“ za ranljivo skupino starejših, njegove dejavnosti pa so usmerjene v rehabilitacijo, razširitev in posodobitev stavbe na vzpostavitvi centra za dnevno varstvo starejših oseb z enoto za oskrbo na domu v občini Filipeni v okrožju Bacău. Dnevni center bo izvajal aktivnosti na podlagi: preprečevanje socialne marginalizacije in podpiranje socialnega vključevanja/ponovnega vključevanja; svetovanje, socialne informacije in socialno-upravne smernice; pravno svetovanje starejšim; psihološko svetovanje (psihološko okrevanje/rehabilitacija) za starejše; ponovno prilagajanje fizičnih zmogljivosti; fizioterapija (fizično okrevanje/rehabilitacija); zdravstveno svetovanje in svetovanje za starejše, medtem ko so storitve na domu namenjene: osebna higiena, priprava in dajanje hrane, skrb za inkontinentne osebe, nakupovanje, pomoč pri pogovoru v gospodinjstvu in socialni stiki itd. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Насърчаване на социалното приобщаване, борба с бедността и дискриминацията в община Филипени, окръг Бакъу чрез подобряване на достъпа на възрастните хора до социални услуги. Проектът допринася за постигането на специфична цел 8.3 от програмата „Повишаване на покритието със социални услуги“ за уязвимата група възрастни хора, като дейностите ѝ са насочени към рехабилитация, разширяване и модернизация на сграда за създаване на дневен център за възрастни хора с домохранилище в община Филипени, област Бакъу. Дневният център ще извършва дейности въз основа на: предотвратяване на социалната маргинализация и подпомагане на социалната интеграция/реинтеграция; консултации, социална информация и социално-административни насоки; правни консултации за възрастни хора; психологическо консултиране (психологично възстановяване/рехабилитация) за възрастни хора; реадаптиране на физическите способности; физиотерапия (физическо възстановяване/рехабилитация); медицински насоки и консултации за възрастни хора, докато домашните услуги са насочени към: лична хигиена, приготвяне и администриране на храна, грижи за инконтинентни лица, пазаруване, помощ за разговор в домакинството и социален контакт и др. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali, il-ġlieda kontra l-faqar u d-diskriminazzjoni fil-Komun ta’ Filipeni, il-Kontea ta’ Bacău billi jittejjeb l-aċċess tal-anzjani għas-servizzi soċjali. Il-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv speċifiku 8.3 tal-programm, “Inżidu l-kopertura bis-servizzi soċjali” għall-grupp vulnerabbli ta’ persuni anzjani, bl-attivitajiet tiegħu jkunu diretti lejn ir-riabilitazzjoni, l-estensjoni u l-modernizzazzjoni ta’ bini fuq it-twaqqif ta’ ċentru ta’ kura ta’ kuljum għall-anzjani b’unità ta’ kura fid-dar fil-komun Filipeni, il-Kontea ta’ Bacău. Iċ-ċentru tal-ġurnata se jwettaq attivitajiet ibbażati fuq: il-prevenzjoni tal-marġinalizzazzjoni soċjali u l-appoġġ għall-integrazzjoni/riintegrazzjoni soċjali; konsulenza, informazzjoni soċjali u gwida soċjo-amministrattiva; konsulenza legali għall-anzjani; konsulenza psikoloġika (irkupru psikoloġiku/rijabilitazzjoni) għal persuni akbar fl-età; adattament mill-ġdid tal-kapaċitajiet fiżiċi; fiżjoterapija (irkupru fiżiku/rijabilitazzjoni); gwida medika u konsultazzjonijiet għall-anzjani, filwaqt li s-servizzi fid-dar huma mmirati lejn: l-iġjene personali, il-preparazzjoni u l-amministrazzjoni tal-ikel, il-kura ta’ persuni inkontinenti, ix-xiri, l-għajnuna għall-konverżazzjoni domestika u l-kuntatt soċjali, eċċ. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Promover a inclusão social e combater a pobreza e a discriminação na comuna de Filipeni, distrito de Bacău, melhorando o acesso dos idosos aos serviços sociais. O projeto contribui para a realização do objetivo específico 8.3 do programa, «Aumentar a cobertura com serviços sociais» para o grupo vulnerável de idosos, sendo as suas atividades orientadas para a reabilitação, ampliação e modernização de um edifício sobre a criação de uma creche para idosos com uma unidade de cuidados domiciliários na comuna de Filipeni, distrito de Bacău. O centro de dia realizará atividades com base em: prevenir a marginalização social e apoiar a integração/reintegração social; aconselhamento, informação social e orientação socioadministrativa; aconselhamento jurídico para pessoas idosas; aconselhamento psicológico (recuperação/reabilitação psicológica) para idosos; readaptação das capacidades físicas; fisioterapia (recuperação/reabilitação física); orientação médica e consultas para idosos, enquanto os serviços domiciliários visam: higiene pessoal, preparação e administração de alimentos, cuidados a pessoas incontinentes, compras, conversas domésticas e contactos sociais, etc. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Fremme af social inklusion, bekæmpelse af fattigdom og forskelsbehandling i Filipeni kommune i Bacău amt ved at forbedre ældres adgang til sociale ydelser. Projektet bidrager til opfyldelsen af det specifikke mål 8.3 i programmet "Øget dækning med sociale ydelser" for den sårbare gruppe af ældre, idet dets aktiviteter er rettet mod rehabilitering, udvidelse og modernisering af en bygning om etablering af et dagcenter for ældre med en hjemmeplejeafdeling i Filipeni kommune i Bacău amt. Dagcentret vil udføre aktiviteter baseret på: forebyggelse af social marginalisering og støtte til social integration/reintegration rådgivning, social information og social-administrativ vejledning juridisk rådgivning til ældre psykologisk rådgivning (psykologisk helbredelse/rehabilitering) for ældre tilpasning af de fysiske evner fysioterapi (fysisk helbredelse/rehabilitering) lægerådgivning og -konsultationer for ældre, mens hjemmetjenesterne har til formål at: personlig hygiejne, tilberedning og administration af fødevarer, pleje af inkontinentpersoner, indkøb, hjælp til husstandssamtaler og social kontakt osv. (Danish)
28 July 2022
0 references
Främja social integration, bekämpa fattigdom och diskriminering i Filipenikommunen i Bacău länet genom att förbättra äldre människors tillgång till sociala tjänster. Projektet bidrar till att uppnå programmets särskilda mål 8.3, ”Att öka täckningen med sociala tjänster” för den utsatta gruppen av äldre, och dess verksamhet är inriktad på rehabilitering, utbyggnad och modernisering av en byggnad som bygger på inrättandet av ett daghem för äldre med en hemvårdsenhet i Filipeni kommun i Bacău County. Daghemmet kommer att bedriva verksamhet på grundval av förebygga social marginalisering och stödja social integration/återintegrering, rådgivning, social information och socio-administrativ vägledning. juridisk rådgivning för äldre. psykologisk rådgivning (psykologisk återhämtning/rehabilitering) för äldre. återanpassning av fysiska förmågor. fysioterapi (fysisk återhämtning/rehabilitering). medicinsk vägledning och rådgivning för äldre, medan hemtjänsterna syftar till att personlig hygien, tillagning och administration av mat, vård av inkontinenta personer, shopping, hjälp till samtal i hemmet och social kontakt m.m. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Filipeni, Romania
0 references
Identifiers
116130
0 references