Home help with Orahovice area (Q2737583)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2737583 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Home help with Orahovice area |
Project Q2737583 in Croatia |
Statements
4,410,176.27 Croatian kuna
0 references
5,188,442.67 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
7 March 2019
0 references
7 September 2021
0 references
Grad Orahovica
0 references
Velik dio starijih i nemoćnih osoba u nemaju pomoć u kućanstvu i svakodnevnim poslovima. Time se primiču ili već pripadaju ranjivoj skupini u opasnosti od siromaštva ili socijalnoj isključenosti. Drugu ranjivu skupinu čine nezaposlene ženske osobe. Cilj je kroz projekt osposobiti i zaposliti 30 ženskih osoba u Orahovici koje će pružanjem svakodnevne pomoći u kućanstvu povećati kvalitetu života za 153 krajnja korisnika čime će pozitivno doprinijeti svojoj i njihovoj socijalnoj uključenosti. (Croatian)
0 references
A large proportion of older and non-powerful people do not have domestic assistance and business in everyday life. This is passed on either to the vulnerable group at risk of poverty or social exclusion. Another vulnerable group is made up of female unemployed persons. The aim is to train and employ 30 female people in Oradea who will increase the quality of life by 153 end users through daily subsistence assistance, thereby contributing positively to their social inclusion. (English)
3 June 2021
0.1318535570138436
0 references
Une grande partie des personnes âgées et infirmes n’ont pas d’aide dans le ménage et le travail quotidien. Il en résulte ou appartient déjà à un groupe vulnérable exposé au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale. L’autre groupe vulnérable est celui des femmes au chômage. L’objectif du projet est de former et d’employer 30 femmes à Orahovica qui amélioreront la qualité de vie de 153 utilisateurs finaux en fournissant une aide quotidienne au sein du ménage, contribuant ainsi positivement à leur inclusion sociale. (French)
29 November 2021
0 references
Ein großer Teil der älteren und kranken Menschen hat keine Hilfe im Haushalt und in der täglichen Arbeit. Dies führt zu einer schutzbedürftigen Gruppe, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht ist oder bereits gehört. Die andere schutzbedürftige Gruppe ist weibliche Arbeitslose. Ziel des Projekts ist es, 30 weibliche Menschen in Orahovica auszubilden und zu beschäftigen, die die Lebensqualität von 153 Endnutzern durch tägliche Hilfe im Haushalt erhöhen und damit einen positiven Beitrag zu ihrer sozialen Inklusion leisten. (German)
29 November 2021
0 references
Een groot deel van de ouderen en zieken heeft geen hulp bij het huishouden en het dagelijks werk. Dit leidt tot of behoort tot een kwetsbare groep die risico loopt op armoede of sociale uitsluiting. De andere kwetsbare groep is werkloos. Het doel van het project is om 30 vrouwelijke mensen in Orahovica op te leiden en in dienst te nemen, die de levenskwaliteit van 153 eindgebruikers zullen verhogen door dagelijkse hulp in het huishouden te bieden en zo een positieve bijdrage te leveren aan hun sociale inclusie. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Gran parte degli anziani e degli infermi non ha un aiuto nel lavoro domestico e quotidiano. Ciò dà luogo o appartiene già a un gruppo vulnerabile a rischio di povertà o di esclusione sociale. L'altro gruppo vulnerabile è costituito da donne disoccupate. L'obiettivo del progetto è quello di formare e assumere 30 donne a Orahovica che miglioreranno la qualità della vita per 153 utenti finali fornendo assistenza quotidiana nella famiglia, contribuendo così positivamente alla loro inclusione sociale. (Italian)
11 January 2022
0 references
Una gran proporción de personas mayores y enfermas no tienen ayuda en el hogar ni en el trabajo diario. Esto da lugar o ya pertenece a un grupo vulnerable en riesgo de pobreza o exclusión social. El otro grupo vulnerable es el de las mujeres desempleadas. El objetivo del proyecto es formar y emplear a 30 mujeres en Orahovica, que mejorarán la calidad de vida de 153 usuarios finales proporcionando ayuda diaria en el hogar, contribuyendo así positivamente a su inclusión social. (Spanish)
13 January 2022
0 references
En stor del af ældre og ikke-stærke mennesker har ikke hjemmehjælp og forretning i hverdagen. Dette videregives enten til den sårbare gruppe, der er truet af fattigdom eller social udstødelse. En anden sårbar gruppe består af kvindelige arbejdsløse. Målet er at uddanne og ansætte 30 kvinder i Oradea, som vil øge livskvaliteten med 153 slutbrugere gennem daglig subsistensbistand og dermed bidrage positivt til deres sociale inklusion. (Danish)
11 July 2022
0 references
Ένα μεγάλο ποσοστό ηλικιωμένων και μη ισχυρών ατόμων δεν έχουν οικιακή βοήθεια και επιχειρήσεις στην καθημερινή ζωή. Αυτό μεταβιβάζεται είτε στην ευάλωτη ομάδα που αντιμετωπίζει κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού. Μια άλλη ευάλωτη ομάδα αποτελείται από γυναίκες άνεργους. Στόχος είναι η κατάρτιση και η απασχόληση 30 γυναικών στην Oradea, οι οποίες θα βελτιώσουν την ποιότητα ζωής 153 τελικών χρηστών μέσω της ημερήσιας βοήθειας, συμβάλλοντας έτσι θετικά στην κοινωνική τους ένταξη. (Greek)
11 July 2022
0 references
O mare parte a persoanelor în vârstă și neputincioase nu beneficiază de asistență domestică și de afaceri în viața de zi cu zi. Acest lucru este transmis fie grupului vulnerabil expus riscului de sărăcie, fie excluziunii sociale. Un alt grup vulnerabil este format din femei șomere. Scopul este de a instrui și angaja 30 de femei în Oradea, care vor crește calitatea vieții cu 153 de utilizatori finali prin intermediul asistenței zilnice de subzistență, contribuind astfel în mod pozitiv la incluziunea socială a acestora. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Veľká časť starších a nemocných ľudí nemá v každodennom živote domácu pomoc a podnikanie. To sa prenáša buď na zraniteľnú skupinu, ktorá je ohrozená chudobou alebo sociálnym vylúčením. Ďalšiu zraniteľnú skupinu tvoria nezamestnané ženy. Cieľom je vyškoliť a zamestnať 30 žien v meste Oradea, ktoré zvýšia kvalitu života 153 koncových používateľov prostredníctvom dennej pomoci na živobytie, čím sa pozitívne prispeje k ich sociálnemu začleneniu. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Proporzjon kbir ta’ persuni akbar fl-età u dawk li ma għandhomx setgħa m’għandhomx assistenza domestika u negozju fil-ħajja ta’ kuljum. Dan jiġi mgħoddi jew lill-grupp vulnerabbli fir-riskju tal-faqar jew tal-esklużjoni soċjali. Grupp vulnerabbli ieħor huwa magħmul minn nisa qiegħda. L-għan huwa li jitħarrġu u jiġu impjegati 30 mara f’Oradea li se jżidu l-kwalità tal-ħajja b’153 utent aħħari permezz ta’ assistenza ta’ sussistenza ta’ kuljum, u b’hekk jikkontribwixxu b’mod pożittiv għall-inklużjoni soċjali tagħhom. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Uma grande parte das pessoas mais velhas e não poderosas não dispõe de assistência doméstica nem de negócios na vida quotidiana. Tal é transmitido quer ao grupo vulnerável em risco de pobreza ou de exclusão social. Outro grupo vulnerável é constituído por mulheres desempregadas. O objetivo é formar e empregar 30 raparigas em Oradea, que irão aumentar a qualidade de vida de 153 utilizadores finais através da assistência de subsistência diária, contribuindo assim positivamente para a sua inclusão social. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Suurella osalla vanhemmista ja ei-voivista ihmisistä ei ole kotimaista apua ja liiketoimintaa jokapäiväisessä elämässä. Tämä välitetään joko köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa oleville haavoittuvassa asemassa oleville ryhmille. Toinen haavoittuvassa asemassa oleva ryhmä koostuu naispuolisista työttömistä. Tavoitteena on kouluttaa ja palkata Oradeassa 30 naispuolista, jotka parantavat elämänlaatua 153 loppukäyttäjällä päivittäisen toimeentulotuen avulla ja edistävät siten heidän sosiaalista osallisuuttaan. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Duża część osób starszych i niemożnych do działania nie ma pomocy domowej i biznesu w życiu codziennym. Jest to przenoszone na słabszą grupę zagrożoną ubóstwem lub wykluczeniem społecznym. Inną słabszą grupą stanowią kobiety bezrobotne. Celem jest szkolenie i zatrudnienie 30 kobiet w Oradei, które podniosą jakość życia 153 użytkowników końcowych dzięki codziennej pomocy na utrzymanie, przyczyniając się tym samym do ich włączenia społecznego. (Polish)
11 July 2022
0 references
Velik delež starejših in nemočnih ljudi v vsakdanjem življenju nima domače pomoči in poslovanja. To se prenese na ranljivo skupino, ki ji grozi revščina ali socialna izključenost. Še eno ranljivo skupino sestavljajo brezposelne ženske. Cilj je usposobiti in zaposliti 30 žensk v Oradei, ki bodo s pomočjo vsakodnevne pomoči za preživljanje izboljšali kakovost življenja 153 končnih uporabnikov in tako pozitivno prispevali k njihovi socialni vključenosti. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Velká část starších a nevýkonných lidí nemá domácí pomoc a podnikání v každodenním životě. To se přenáší buď na zranitelnou skupinu ohroženou chudobou nebo sociálním vyloučením. Další zranitelnou skupinou tvoří nezaměstnané ženy. Cílem je školit a zaměstnávat 30 žen v Oradei, které zvýší kvalitu života 153 koncových uživatelů prostřednictvím denní pomoci, čímž pozitivně přispějí k jejich sociálnímu začlenění. (Czech)
11 July 2022
0 references
Didelė dalis vyresnio amžiaus ir negalingų žmonių kasdieniame gyvenime neturi pagalbos ir verslo. Tai perduodama arba pažeidžiamai grupei, kuriai gresia skurdas arba socialinė atskirtis. Kitą pažeidžiamą grupę sudaro bedarbės moterys. Tikslas – išmokyti ir įdarbinti 30 moterų Oradea, kurios pagerins gyvenimo kokybę 153 galutiniams vartotojams, teikdamos kasdienę pragyvenimo pagalbą, ir taip teigiamai prisidės prie jų socialinės įtraukties. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Lielai daļai vecāka gadagājuma un nespēcīgu cilvēku ikdienas dzīvē nav vietējās palīdzības un uzņēmējdarbības. Tas tiek nodots vai nu neaizsargātajai grupai, kurai draud nabadzība vai sociālā atstumtība. Vēl vienu neaizsargātu grupu veido sievietes bezdarbnieces. Mērķis ir apmācīt un nodarbināt 30 sievietes Oradea, kuras uzlabos dzīves kvalitāti 153 galalietotājiem, izmantojot ikdienas iztikas palīdzību, tādējādi sniedzot pozitīvu ieguldījumu viņu sociālajā integrācijā. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Голяма част от по-възрастните и немощните хора нямат домашна помощ и бизнес в ежедневието. Това се предава или на уязвимата група, изложена на риск от бедност или социално изключване. Друга уязвима група е съставена от безработни жени. Целта е в Орадя да се обучават и наемат на работа 30 жени, които ще повишат качеството на живот със 153 крайни потребители чрез ежедневна помощ, като по този начин допринасят положително за тяхното социално приобщаване. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Az idősebb és nem erős emberek nagy része nem rendelkezik háztartási támogatással és üzlettel a mindennapi életben. Ezt vagy a szegénység vagy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett kiszolgáltatott csoportra hárítják. Egy másik kiszolgáltatott csoport a munkanélküli nőkből áll. A cél 30 nő képzése és foglalkoztatása Nagyváradon, akik napi megélhetési támogatás révén 153 végfelhasználóval javítják az életminőséget, és ezáltal pozitívan járulnak hozzá társadalmi befogadásukhoz. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Ní bhíonn cúnamh agus gnó baile ag sciar mór de dhaoine níos sine agus neamhchumhachtacha sa saol laethúil. Cuirtear é sin ar aghaidh chuig an ngrúpa leochaileach atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta. Tá grúpa leochaileach eile comhdhéanta de mhná dífhostaithe. Is í an aidhm oiliúint a chur ar 30 bean in Oradea agus iad a fhostú, ar mná iad a chuirfidh 153 úsáideoir deiridh leis an gcaighdeán maireachtála trí chúnamh cothaithe laethúil, rud a chuirfidh go dearfach lena gcuimsiú sóisialta. (Irish)
11 July 2022
0 references
En stor del av äldre och icke-smäktiga människor har inte hushållshjälp och affärer i vardagen. Detta vidarebefordras antingen till den utsatta grupp som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning. En annan utsatt grupp består av arbetslösa kvinnor. Syftet är att utbilda och sysselsätta 30 kvinnor i Oradea som kommer att öka livskvaliteten hos 153 slutanvändare genom dagligt stöd för uppehälle och därigenom bidra positivt till deras sociala integration. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Suurel osal vanematest ja mittevõimsatest inimestest ei ole igapäevaelus koduabi ega äritegevust. See antakse edasi kas vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele haavatavatele rühmadele. Veel üks haavatav rühm koosneb naissoost töötutest. Eesmärk on koolitada ja tööle võtta 30 naist Oradeas, kes parandavad elukvaliteeti 153 lõppkasutaja poolt igapäevase toimetulekutoetuse kaudu, aidates seeläbi kaasa nende sotsiaalsele kaasatusele. (Estonian)
11 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Virovitičko-podravska
0 references
Identifiers
UP.02.1.1.05.0256
0 references